жопу рвать
|
Внимание! Содержание этой статьи или определённой её части может показаться непристойным или оскорбительным. |
Русский
[править]Тип и синтаксические свойства сочетания
[править]Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Произношение
[править]- МФА: [ˈʐopʊ rvatʲ]
Семантические свойства
[править]Значение
[править]- вульг., экспр. трудно, тяжело, много работать; стараться; напрягаться ◆ Начальник автобата каждый раз ставил его [Федю] в пример личному составу. ¶ — Бездельники! Раздолбаи! Вам бы только хуи пинать! Один Федя за вас жопу рвёт на работе! Максим Камерер, «Два дебила — это сила», История № 908452, 25 сентября 2017 г.
- вульг., экспр. проявлять излишнее рвение в работе; выслуживаться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
[править]- о человеке: трудиться, работать, делать, заниматься, вести работу, проводить работу, выполнять работу; усердно, долго: работать без устали; работать не покладая рук, работать засучив рукава; усердно, долго, разг.: потеть; книжн.: нести труды и заботы, работать в поте лица, работать в поте лица свого; книжн., ирон.: подвизаться; нар.-поэт. и прост.: работа́ть; разг.: корпеть, коптеть; +
- вульг.: рвать жопу
Антонимы
[править]- ?
- ?
Гиперонимы
[править]- ?
- ?
Гипонимы
[править]- ?
- ?
Этимология
[править]Дисфемизм (вульгаризм) от экспрессивного фразеологизма жилы рвать.
Перевод
[править]Список переводов | |