Редактирование: Американская трагедия

{{Значения}}
{{Литературное произведение
| Название          = Американская трагедия
| Изображение       = An American Tragedy Theodore Dreiser dust jacket.jpeg
| Ширина            = 300px
| Жанр              = роман
| Автор             = [[Драйзер, Теодор|Теодор Драйзер]]
| Издательство      = 
| Предыдущая        = 
| Следующая         = 
| Lib               = 
| Оригинал названия = An American Tragedy
| Подпись           = Суперобложка издания 1926 г.
| Язык              = [[английский язык|английский]]
| Оригинал выпуска  = [[17 декабря 1925]]
| Переводчик        = З. Вершинина, [[Нора Галь]]
| Оформление        = 
| Серия             = 
| Выпуск            = 
| Страниц           = 
| Носитель          = 
| isbn              = 
}}
'''«Американская трагедия»''' ({{lang-en|An American Tragedy}}) — роман американского писателя [[Драйзер, Теодор|Теодора Драйзера]], опубликованный 17 декабря [[1925 год]]а.

Сюжет основан на случае убийства в 1906 году [[Джилетт, Честер|Честером Джилеттом]] своей девушки Грейс Браун<ref>{{Cite web |url=http://www.courts.state.ny.us/history/gillette.htm |title=The Historical Society of the Courts of the State of New York |access-date=2008-01-19 |archive-date=2010-10-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101023014556/http://www.courts.state.ny.us/history/gillette.htm |deadlink=no }}</ref> и схожем случае с [[Харрис, Карлайл|Карлайлом Харрисом]] и [[Ричесон, Кларенс|Кларенсом Ричесоном]]. После выхода роман имел большой успех у читателей. Издатель романа Хорэс Ливрайт выступил продюсером театральной версии романа в 1926 году.

== Сюжет ==
Действие начинается в городе [[Канзас-Сити (Канзас)|Канзас-Сити]]. Клайд Грифитс — сын уличных проповедников, которые строго воспитывают детей в религиозной вере. Родители переезжали с места на место, и Клайд толком не учился. Однако с юных лет Клайд мечтает вырваться из мира, где царят лишь бедность и горечь унылого существования. Клайд устраивается коридорным в роскошный отель, где новые друзья приобщают его к алкоголю и посещению проституток. Клайд наблюдает жизнь богатых постояльцев, и его стремление к красивой и богатой жизни растёт.

Клайд увлекается молодой продавщицей Гортензией Бригс, однако расчётливая Гортензия водит его за нос и использует эти отношения в своих корыстных целях. Неожиданный поворот в жизни Клайда заставляет забыть его о спокойном существовании. Во время поездки с друзьями водитель автомобиля, в котором был Клайд, насмерть сбивает ребёнка. Клайд вынужден бежать из Канзас-Сити и скрываться от полиции.

В Чикаго он случайно встречается с дядей, Сэмюэлом Грифитсом — богатым владельцем фабрики воротничков, который давно не поддерживает связь с семьёй Клайда. Дядя предлагает племяннику работу на фабрике. Клайд переезжает в город Ликург в штате [[Нью-Йорк (штат)|Нью-Йорк]], где живёт его дядя. Вскоре на фабрике Клайда как родственника назначают начальником в штамповочную, где Клайд знакомится с Робертой Олден — работницей предприятия. Между ними завязываются любовные отношения. Несмотря на то, что Роберта, воспитанная в строгих правилах, отказывается вступить в связь с Клайдом, он упорствует, и девушка, боясь лишиться внимания и расположения молодого человека, уступает и становится его любовницей.

Случай сводит Клайда с 17-летней Сондрой Финчли — дочерью другого местного фабриканта, занимающего видное положение в обществе. Сондра вводит его в круг местной «[[золотая молодёжь|золотой молодёжи]]». Её увлечение перерастает во влюблённость, и Сондра подумывает о свадьбе, невзирая на разницу в социальном статусе.

Неожиданно Роберта Олден сообщает о своей беременности, Клайд пытается уговорить её сделать подпольный аборт. Однако врачи, к которым она обращается, отказывают. Роберта добивается у нерешительного Клайда обещания жениться на ней, угрожая в противном случае предать дело огласке. Между тем Клайд хорошо принят в высшем обществе Ликурга, и Сондра укрепляется в решении связать себя узами брака с молодым человеком.

Из газеты Клайд узнаёт о том, что на одном из озёр в штате [[Массачусетс]] произошла трагедия: лодка, на которой катались мужчина и молодая девушка, опрокинулась; тело девушки найдено, а тело её спутника найти не удалось. Клайду приходит мысль, что подобным образом он сможет избавиться от Роберты. Молодой человек старается отогнать преследующую его мысль совершить преступление, однако в конце концов понимает, что [[убийство беременной женщины]] — единственный способ преодолеть препятствие, которое стоит на его пути к богатству, роскоши и удачному браку с Сондрой. Клайд тщательно продумывает весь план совершения преступления, после чего приглашает Роберту покататься на лодке. Они отправляются вдвоём на безлюдное озеро, где Клайд берёт лодку напрокат. Однако в тот момент, когда Клайд должен осуществить свой замысел, он впадает в оцепенение, не в силах убить девушку. Роберта хочет сесть рядом с Клайдом, но когда встаёт в лодке, то та накреняется и теряет равновесие. Клайд ударяет Роберту фотоаппаратом, который держит в руках, но сам не может понять: намеренно он это сделал или нет. Когда и Клайд, и Роберта оказываются в воде, молодой человек не спешит на помощь девушке, и та тонет (характеризуя тонкость описания события, известный юрист [[Дэрроу, Кларенс|Кларенс Дэрроу]] говорил, что невозможно определить вину Клайда. В американских юридических школах изучали убийство Роберты как трудный случай<ref>[[Засурский, Ясен Николаевич|Засурский Я. Н.]] Теодор Драйзер. — М.: изд-во Московского университета, 1977. — С. 182.</ref>). Клайд покидает место преступления, маскируя смерть под несчастный случай.

После убийства Роберты Клайд отправляется на озеро, где отдыхает Сондра в компании молодых людей из высшего общества. В это время полиция обнаруживает переписку Роберты и Клайда и выходит на его след. Убийцу арестовывают на глазах у его новых друзей. Сэмюэл Грифитс решает помочь племяннику и нанимает ему опытных адвокатов, однако оправдать Клайда не удаётся. Суд присяжных приговаривает Клайда к смертной казни, апелляция не приносит результатов. Во время следствия и судебного процесса Клайд получает прощальное письмо от Сондры Финчли без подписи и понимает, что остался одинок, и никто не поверит в его невиновность. Однако Клайд до самого конца не может разобраться в степени своей вины.

Его казнят на [[электрический стул|электрическом стуле]].

== Переводы ==
В 1928 году З. А. Вершинина выполнила черновой перевод на русский язык, в 1947—1978 годах почти полностью переписанный [[Нора Галь|Норой Галь]]<ref>Нора Галь. Письмо С. Флорину (12.01.1984) // Нора Галь. Слово живое и мёртвое. — М.: Время, 2007. — С. 560.</ref><ref>Эдварда Кузьмина. Нора Галь в зеркале посвящений: Общение на листах книг // Там же. — С. 528.</ref>.

== Экранизации и адаптации ==
Кинокомпания «[[Paramount Pictures]]» приобрела за 100 тысяч долларов у Драйзера права на экранизацию и заказала сценарий [[Эйзенштейн, Сергей Михайлович|Сергею Эйзенштейну]]. Однако впоследствии студия отказалась от сценария Эйзенштейна из-за развёрнутой в Голливуде антисоветской кампании против режиссёра. Кроме того, глава студии [[Ласки, Джесси|Джесси Ласки]] посчитал его сценарий настолько депрессивным, что расторг договор и оплатил возвращение Эйзенштейна в [[Москва|Москву]]<ref>{{Cite web|url=http://www.bbc.com/russian/society/2014/04/140410_vert_cul_ten_movies_never_made|title=10 величайших фильмов, которые так и не были сняты|author=Кристиан Бловель Би-би-си|publisher=BBC Русская служба|accessdate=2017-10-08|archive-date=2017-10-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20171007123328/http://www.bbc.com/russian/society/2014/04/140410_vert_cul_ten_movies_never_made|deadlink=no}}</ref>. Глава организации «Hollywood Technical Director’s Institute» Фрэнк Пис (''Frank Pease'') расценил подписание контракта как возможность ведения коммунистической пропаганды в США<ref>{{Cite web |url=http://users.dickinson.edu/~osborne/404page/mckee/index.htm |title=James A. McKee. Movies, memory, and mythology of war. |access-date=2008-01-19 |archive-date=2011-07-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110719185228/http://users.dickinson.edu/~osborne/404page/mckee/index.htm |deadlink=no }}</ref>. Новый сценарий написал американский автор С. Хоффенштайн, [[Американская трагедия (фильм, 1931)|фильм]] поставил режиссёр [[Штернберг, Йозеф фон|Йозеф фон Штернберг]]. После выхода картины в 1931 году Драйзер, которому нравился первоначальный сценарий Эйзенштейна, безуспешно подавал судебный иск против «Paramount». По его мнению, киностудия исказила смысл романа<ref>{{Cite news|title=50 нереализованных проектов великих режиссеров|url=http://www.cinemotionlab.com/novosti/00510-50_nerealizovannyh_proektov_velikih_rezhisserov/|work=CINEMOTION|accessdate=2017-10-15|archivedate=2017-10-16|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171016122019/http://www.cinemotionlab.com/novosti/00510-50_nerealizovannyh_proektov_velikih_rezhisserov/}}</ref>.

В [[1951 год в кино|1951 году]] режиссёр [[Стивенс, Джордж|Джордж Стивенс]] снял фильм «[[Место под солнцем (фильм)|Место под солнцем]]». Роль Клайда Грифитса играл [[Клифт, Монтгомери|Монтгомери Клифт]], Сондры Финчли — [[Тейлор, Элизабет|Элизабет Тейлор]]. Фильм получил 6 премий «[[Оскар (кинопремия)|Оскар]]» (включая приз за лучшую режиссуру), премию «[[Золотой глобус]]», несколько других национальных кинонаград. В [[1981 год в кино|1981 году]] [[Литовская киностудия]] поставила 4-серийный [[Американская трагедия (фильм, 1981)|фильм]] по роману (в ролях [[Адомайтис, Регимантас|Регимантас Адомайтис]], [[Сторпирштис, Гедиминас|Гедиминас Сторпирштис]], [[Алексахина, Анна Яковлевна|Анна Алексахина]] и др.). В [[1927 год в кино|1927 году]] вышел фильм [[Мурнау, Фридрих Вильгельм|Ф. В. Мурнау]] «[[Восход солнца (фильм)|Восход солнца]]», сюжет которого напоминает сюжет «Американской трагедии», хотя сам режиссёр отрицал это<ref>''American Film Criticism, from the Beginnings to Citizen Kane'' (ed. Stanley Kauffmann). Liveright, 1972. ISBN 978-0-87140-077-2. Page 195.</ref>.

2 декабря 2005 года в [[Метрополитен-опера]] состоялась премьера [[Американская трагедия (опера)|оперы]], основанной на книге. Композитором выступил [[Пикер, Тобиас|Тобиас Пикер]], автором либретто был [[Шир, Джин|Джин Шир]]<ref>[https://www.npr.org/templates/transcript/transcript.php?storyId=5036624 'An American Tragedy' on the Opera Stage] {{Wayback|url=https://www.npr.org/templates/transcript/transcript.php?storyId=5036624 |date=20180521104216 }} '''[[NPR]]''', 02.12.2005</ref>.

В 2008 году режиссёр [[Леонид Мазор]] снял сериал «[[Жизнь, которой не было]]», где действие романа было перенесено в Россию конца «нулевых».

== Литература ==
* {{публикация|книга|автор=Батурин С. С.|заглавие=Драйзер|место=М.|издательство=Молодая гвардия|год=1975|ref=Батурин|серия=[[Жизнь замечательных людей]]|серия выпуск=12 (549)|страниц=335}}
* {{публикация|книга|автор=[[Засурский, Ясен Николаевич|Засурский Я. Н.]]|заглавие=Теодор Драйзер|место=М.|издательство=Издательство МГУ|год=1957|ref=Засурский|страниц=319}}
* {{публикация|книга|автор=Мендельсон М. О.|заглавие=«Американская трагедия» Теодора Драйзера|место=М.|издательство=Художественная литература|год=1971|ref=Мендельсон|страниц=103}}
* {{публикация|книга|автор=Шпакова А. П.|заглавие=Американская действительность в изображении Теодора Драйзера|место=М.|год=1959|ref=Шпакова|подзаголовок=(Роман «Американская трагедия»)|серия=Знание в массы|серия ответственный=Общество по распространению политических и научных знаний РСФСР|страниц=51}}
* {{публикация|книга|автор=Matthiessen F.|заглавие=Theodore Dreiser|место={{N.-Y.}}|год=1969|ref=Matthiessen}}
* {{публикация|книга|автор=Swanberg W.|заглавие=Dreiser|место={{N.-Y.}}|год=1965|ref=Swanberg}}

== Примечания ==
{{Примечания}}

== Ссылки ==
{{викицитатник|Американская трагедия (роман)}}
* [http://www.litencyc.com/php/sworks.php?rec=true&UID=6703 Jude Davies, King Alfred’s College. An American Tragedy. The Literary Encyclopedia.]{{ref-en}}
* [http://www.cummingsstudyguides.net/Guides4/Dreiser.html#Top An American Tragedy: A Study Guide]{{ref-en}}
* [http://www.loa.org/volume.jsp?RequestID=189&section=notes Theodore Dreiser: An American Tragedy. The Library of America]{{ref-en}}

{{Теодор Драйзер}}

[[Категория:Романы США]]
[[Категория:Романы Теодора Драйзера]]
[[Категория:Романы 1925 года]]
[[Категория:Романы, по мотивам которых были созданы оперы]]