Вуди Вудпекер: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Строка 75: Строка 75:
* [[Уэст, Билли|Билли Уэст]] (1999—2003 гг.)
* [[Уэст, Билли|Билли Уэст]] (1999—2003 гг.)


Русское озвучивание (как и в закадровом, так и в полном дубляже) в 1995—1997 годах кинокомпании «Селена Интернешенл» по заказу [[Первый канал (Россия)|ОРТ]]: [[Смирнитский, Валентин Георгиевич|Валентин Смирнитский]], [[Гурзо, Наталья Сергеевна|Наталья Гурзо]], [[Воеводин, Александр Михайлович|Александр Воеводин]] (серии 1999—2002 и классические мультфильмы), [[Белявский, Александр Борисович|Александр Белявский]], [[Юрий Маляров]], [[Новиков, Александр Борисович|Александр Новиков]], [[Ферапонтов, Владимир Петрович (актёр)|Владимир Ферапонтов]], [[Конкин, Владимир Алексеевич|Владимир Конкин]], [[Рыжков, Александр Дмитриевич|Александр Рыжков]]. В такой озвучке выходили ранние короткометражные мультфильмы о Вуди Вудпекере.
Русское озвучивание (как и в закадровом, так и в полном дубляже) в 1995—1997 годах кинокомпании «Селена Интернешенл» по заказу [[Первый канал (Россия)|ОРТ]]: [[Смирнитский, Валентин Георгиевич|Валентин Смирнитский]], [[Гурзо, Наталья Сергеевна|Наталья Гурзо]], [[Александр Новиков]], (классические мультфильмы), [[Юрий Маляров]], [[Ферапонтов, Владимир Петрович (актёр)|Владимир Ферапонтов]], [[Конкин, Владимир Алексеевич|Владимир Конкин]], [[Рыжков, Александр Дмитриевич|Александр Рыжков]]. В такой озвучке выходили ранние короткометражные мультфильмы о Вуди Вудпекере.


== Список серий мультсериала ==
== Список серий мультсериала ==

Версия от 19:43, 13 августа 2015

Вуди Вудпекер, дятел Вуди
англ. Woody Woodpecker
Файл:Wackybye01.jpg
Создание
Создатель Уолтер Ланц
Воплощение
Исполнения роли Мел Бланк[1], Бэн Хардавэй[1] и Эрик Бауза[вд]
Озвучен Мел Бланк и Билли Уэст
Биография
Вид Антропоморфный дятел
Пол Мужской
Дата рождения 25 ноября 1940(1940-11-25) (83 года)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Вуди Вудпекер, или в переводе Дятел Вуди (англ. Woody Woodpecker) — мультипликационный персонаж, эксцентричный антропоморфный дятел, герой мультфильмов анимационной студии Уолтера Ланца, распространяемых Universal Pictures. Создан в 1940 году по зарисовкам Бэна «Багза» Хардавэя, принимавшего участие также в разработке образов других эксцентричных персонажей — Багза Банни и Даффи Дака для студии Леона Шлезингера кинокомпании Warner Bros. в конце 1930-х годов.

В России трансляцией мультфильмов с участием Вуди Вудпекера занимаются преимущественно телеканалы ОРТ (1995—1997) и СТС (с 1998 года), обычно с бонусами в виде серий других сериалов Уолтера Ланца, таких как «Энди Панда», «Чилли Вилли», «Пау и Мау», «Мэгги и Сэм», «Семейный альбом Бари» и «Инспектор Уиллоби». В русской версии дятел Вуди говорит голосом актрисы Натальи Гурзо. В 2011 году Universal сообщил что выпустит полнометражный мультфильм про Вуди Вудпекера. Точная дата выхода неизвестна, возможно в 2018 году.

Описание

Вуди обладает жизнерадостным, но крайне назойливым характером, чем досаждает своим соседям-обывателям, охотникам и прочим антагонистам. Его главная способность и любимое занятие — долбить клювом всё деревянное, превращая предметы в дырявую рухлядь. В моменты триумфа над противником и после удачных шуток Вуди издает свой фирменный смех[2].

Его любимая ключевая крылатая фраза «Угадайте, кто?» («Угадай, кто?» или «Угадай, кого?») стала его визитной карточкой.

Персонажи сериала

Традиционные противники Вуди — его сосед, ворчливый морж Волли (англ. Wally Walrus), его соседка, суровая учительница/начальница/домовладелица миссис Мини (англ. Mrs. Meany), прожорливый аллигатор Габби-Гатор (англ. Gabby Gator), и вестернский бандит Деппер Дули (англ. Dapper Denver Dooley). Однако самый зловещий враг Вуди - злобный гриф и рецидивист Базз Баззард (англ. Buzz Buzzard), способный творить настоящие преступление, злодейства и мошенничества (разве что Деппер Дули тот ещё настоящий преступник наравне с ним). Другие персонажи редко бывают сквозными. Во многих мультфильмах встречаются два птенца, мальчик и девочка, дети/племянники Вуди. В разных сериях их зовут по-разному, но чаще всего встречаются имена Волдырь и Заноза. Также в 57-й серии «Пропащий Вуди» впервые появляется девушка-дятел Винни Долгоклювка, которая в классических мультфильмах выступает как его пассия (зачастую имеет место любовный треугольник с Баззом Баззардом), а в современных сериях — и как самостоятельный персонаж, заменяющий Вуди которая дружит с незнакомцем похожего на Нео Метал Соник (после Пенелопы Пуссикэт).

История создания персонажа

В 1940 году Ланц женился на актрисе Грейс Стаффорд (Grace Stafford). Во время их медового месяца, они однажды услышали дятла, непрерывно стучавшего по их крыше, и тогда Грейс, вдохновившись, предложила использовать дятла в качестве мультперсонажа.

Следуя её совету, хоть и с небольшой долей скептицизма, Ланц впервые показал дятла Вуди в фильме про Энди Панду «Тук, Тук» («Knock Knock»). Нахальный по характеру, дятел был похож на раннего Даффи Дака (Daffy Duck), и самому Ланцу дятел понравился настолько, что он решил вывести его в самостоятельный сериал.

В первых трёх мультфильмах голосом Вуди был Мел Бланк (Mel Blanc). Когда Бланк заключил контракт с «Warner Brothers» и уволился из студии, голосом Вуди стал Бен Хардауэй (Ben Hardaway), до этого сочинявший шутки и остроты для сценария, в том числе, и для мультфильма «Knock Knock». Но, несмотря на это, характерный смех Бланка использовался Ланцем ещё долгое время.

В 1948 году «The Woody Woodpecker Song» («Песня Дятла Вуди», поют Глория Вуд и Гарри Бэббитт) была номинирована на «Оскар». Мел Бланк предъявил Ланцу иск на полмиллиона долларов за то, что Ланц, якобы, использовал записи его смеха без разрешения. Однако суд вынес решение в пользу Ланца. Но даже выиграв дело, Ланц урегулировал дела с Бланком, заплатив ему некоторую сумму денег, когда тот проиграл апелляцию, и отправился на поиски нового голоса для дятла Вуди.

В 1950 году Ланц провёл анонимное прослушивание. Первоначально, когда Грейс предложила свою роль в качестве голоса для Вуди, он отказал ей, поскольку дятел Вуди был мужским персонажем. Тогда Грейс втайне от мужа послала на прослушивание плёнку со своим голосом, и Ланц, не зная, чей это был голос, выбрал её для озвучивания дятла. Впоследствии Грейс Стаффорд озвучивала Вуди до самого конца производства мультфильма в 1972 году, а также временами появлялась в других мультфильмах студии.

Первоначально про Грейс не писали в титрах, поскольку она считала, что если дети узнают о том, что Вуди озвучивала женщина, их это разочарует. Как бы то ни было, вскоре она стала получать удовольствие от работы и позволила писать своё имя в титрах.

Её версия дятла была дружелюбнее, по сравнению с «маньяком»-Вуди 1940-х годов. Художники «Walter Lantz Productions» специально изменили персонаж Вуди под характер Грейс и её личностные особенности.

Озвучивание

Русское озвучивание (как и в закадровом, так и в полном дубляже) в 1995—1997 годах кинокомпании «Селена Интернешенл» по заказу ОРТ: Валентин Смирнитский, Наталья Гурзо, Александр Новиков, (классические мультфильмы), Юрий Маляров, Владимир Ферапонтов, Владимир Конкин, Александр Рыжков. В такой озвучке выходили ранние короткометражные мультфильмы о Вуди Вудпекере.

Список серий мультсериала

Файл:WoodyWoodpecker-PantryPanic1.png
Файл:Woody woodpecker pantry panic.ogv

…и другие.

Релизы VHS и Laserdisc

В США в начале 1980-х годов «MCA Videocassete» выпустила первые сборники мультфильмов «Вуди Вудпекер и его друзья» на VHS, причём в дополнение к самому первому сборнику вышел документальный фильм «Walter, Woody, and the World of Animation: The Walter Lantz Story». Перевыпущен позже видеокомпанией «MCA Home Video». В Европе, Японии и других странах мира сборники мультфильмов выпущены на VHS и Laserdisc компанией «CIC Video». В СССР в 1980-е годы сборник мультфильмов выпускались с оригинальных изданий на видеокассетах с русскими переводами, которые озвучивали Василий Горчаков, Андрей Гаврилов (с середины 80-х) и другие.

Видеоигры

В 1994 году были выпущены 3 консольные видеоигры «Вуди Вудпекер» для приставки «3DO Interactive Multiplayer». В 1996 году была выпущена бразильская версия консольной видеоигры «Разочарованный отдых дятла Вуди» (Férias Frustradas do Pica-Pau?!) фирмой «Tectoy» для приставок «Sega Master System» и «Sega Mega Drive».

Камео

  • В мультфильме $21 a Day (Once a Month) Дятел Вуди ходил перед игрушечными солдатиками, а потом упал вниз.
  • В мультфильме «Музыкальные Миниатюры: Музыкальные Моменты Шопена» Дятел Вуди играл на пианино вместе с Энди Пандой.
  • В мультфильме Pixie Picnic гном держал в руках Дятла Вуди, потом Дятел Вуди стучал клювом барабан, а потом гном смотрел на него.
  • Дятел Вуди дважды появляется в мультсериале «Чилли Вилли», один раз он отправляет под лёд охотника, пародирующего его смех, в другой раз проклёвывает воздушный шар, на котором летит Смедли.
  • В мультсериале «Инспектор Уиллоби» появляется игрушка в виде головы Дятла Вуди в серии с Эксом Бенедиктом, а в серии с Вампирой Хай Инспектор превращается в Дятла Вуди, отведав превращательных пилюль.

См. также

Примечания

  1. ↑ 1 2 Hardaway, Joseph Benson (Ben, "Bugs") // Who's Who in Animated Cartoon (англ.): An International Guide to Film and Television's Award-Winning and Legendary Animators — New York: Hal Leonard LLC, 2006. — ISBN 978-1-55783-671-7
  2. ↑ Этот смех первоначально был придуман актёром озвучивания Мелом Бланком во время работы над прототипами Багза Банни в конце 1930-х. Начиная с 1940-го года образ Багза и его манера речи были окончательно сформированы, сумасшедший смешок был признан неподходящим к новому облику и Бланк решил использовать его в озвучивании Вуди Вудпекера

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Вуди_Вудпекер&oldid=72717941