Ключ 204: различия между версиями

Ключ 204
黹
Вышивание
Изображение
Ключ 203 Ключ 205
Транскрипции и чтения
Пиньинь	zhǐ
Палладий	чши
Чжуинь	ㄓˇ
Кандзи	黹偏 futsuhen
Кана	チ chi ぬいとり nuitori
Хангыль	바느질할치 baneujilhal
Ханча	치 chi
Техническая информация
Название	kangxi radical embroidery
Юникод	U+2FCB
HTML-код	⿋ или ⿋
UTF-16	0x2FCB
URL-код	%E2%BF%8B
CSS-код	\2FCB
Количество черт	12
Код по четырём углам	3222 код ключа
Порядок написания
Эта страница или раздел содержит текст на языках стран Азии. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно.
В Викисловаре есть статья «黹»
Медиафайлы на Викискладе

Ключ 204 (трад. и упр. 黹) — ключ Канси со значением «вышивание»; один из четырёх, состоящих из двенадцати штрихов.

В словаре Канси всего 8 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом.

История

Иероглиф-идеограмма «вышивка» восходит корнями к двум знакам — «одежда» (нижняя часть ключа) и «красивый» (верхняя часть ключа). Дополнительные черточки у «одежды» показывали её изношенность, а знак «красивый», таким образом, указывал на то, что её зашивали.

В современном языке иероглиф имеет значения: «вышивка, вышитое платье, вышивание».

В качестве ключевого знака иероглиф используется редко.

В словарях находится под номером 204.

Древние идеограммы

• 
  Вид в Цзягувэнь
• 
  Вид в Цзиньвэнь
• 
  Вид в большой печати Чжуаньшу
• 
  Вид в малой печати Чжуаньшу

Значение

1. Одежда (как вид).
2. Пошив, вышивание.
3. Вышивка, вышитое платье

Варианты прочтения

• кит. 黹, пиньинь zhǐ, чжи.
• яп. 黹偏, ふつへん, futsuhen, фуцухэн;
• яп. チ, chi, ти;
• яп. ぬいとり, nuitori, нюитори;
• кор. 바느질할치 baneujilhalji, паныджильхальджи^?, 치 chi, чхи^?.

Варианты написания

Словарь Канси Китай	Япония	Корея
黹	黹	黹

• Примечание: Ваш браузер может отображать иероглифы неправильно.

Примеры иероглифов

Доп. штрихи	Иероглифы
0	黹
4	黺
5	黻
7	黼

• Примечание: Ваш браузер может отображать иероглифы неправильно.

См. также

• Словарь Канси
• Ключ (иероглифика)
• Код Розенберга
• Китайское письмо
• Эпиграфика в Китае
• Эволюция китайских иероглифов

Литература

• Fazzioli, Edoardo. Китайская каллиграфия: от пиктограммы до идеограммы: история 214 основных китайских и японских иероглифов = Chinese calligraphy: from pictograph to ideogram: the history of 214 essential Chinese/Japanese characters (англ.). — New York: Abbeville Press, 1987. — 251 p. — ISBN 0-89659-774-1. — ISBN 9780896597747.
• Lunde, Ken. Appendix J: Japanese Character Sets // CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (англ.). — 2-е изд. — Sebastopol, Calif.: O’Reilly Media, 2009. — ISBN 978-0-596-51447-1.
• Leyi Li. Прослеживание корней китайских иероглифов: 500 случаев = Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases (англ.). — Beijing, 1993. — ISBN 978-7-5619-0204-2.
• Резаненко В. Ф. Семантические элементы знаков иероглифической письменности. — Киев: УМК ВО при Минвузе УССР, 1989.
• Ким С. Ф. Фонетический словарь китайских иероглифов: китайское, вьетнамское, корейское и японское чтения. Свыше 3300 иероглифов / Отв. ред. Л. Р. Концевич. — М.: Наука ГРВЛ, 1983.
• Харрис, Дэвид. Искусство каллиграфии. Практическое руководство по приемам и техникам (рус.) / перевод Манн, Иванов, Фербер. — М.: МИФ, 2019. — 128 с. — (МИФ.Арт). — ISBN 978-5-00117-921-4.

Ссылки

• Словарь Канси онлайн Архивная копия от 27 января 2022 на Wayback Machine (кит.)
• Словарь иероглифов с индексом иероглифических ключей (англ.) (кит.)
• Таблица иероглифических ключей проекта Унихань Архивная копия от 31 августа 2021 на Wayback Machine (англ.)