Рейфилд, Дональд: различия между версиями

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Рейфилд.

Дональд Рейфилд
англ. Donald Rayfield
Дата рождения	12 февраля 1942(1942-02-12) (82 года)
Место рождения	Оксфорд, Великобритания
Страна	Великобритания
Род деятельности	историк, литературный критик, лингвист, преподаватель университета, филолог
Научная сфера	литературоведение, филология, история
Место работы	Колледж Королевы Марии Лондонского университета
Учёная степень	доктор философии
Награды и премии
Медиафайлы на Викискладе

Дональд Рейфилд (англ. Donald Rayfield, род. 12 февраля 1942, Оксфорд, Великобритания) — британский литературовед, специалист по русской литературе конца XIX — середины XX века, грузинской литературе, фольклору и лексикологии. Доктор философии (1978). Профессор-эмерит русской и грузинской литературы Колледжа королевы Марии Лондонского университета.

Автор переведённых на русский язык книг об А. П. Чехове и авторского исследования «Сталин и его подручные» об истории ВЧК-ОГПУ-НКВД-МГБ с 1917 по 1955 год.

Биография

В 1952—1959 годах учился в Даличском колледже.

Окончил Колледж Магдалины Кембриджского университета (бакалавр гуманитарных наук, 1963). В 1978 году получил доктора философии в Кембриджском университете.

В 1964—1967 годах преподаватель русского языка в Квинслендском университете.

С 1991 года профессор русской литературы колледжа Королевы Марии Лондонского университета, с 2005 года эмерит.

Под его редакцией вышел двухтомный грузинско-английский словарь. Владеет русским и грузинским языками. В 1985 году посвятил свою научную статью «Сталин как поэт» поэтическому творчеству юного Иосифа Сталина, для которой сделал перевод его шести стихотворений.

C 1963 года женат на Розалинд Мур (Rosalind Moore), трое детей.

Отзывы

Кирилл Кобрин: …на самом деле очень хорошей книге Рейфилда о Чехове, где нет почти ни слова о творчестве и литературе, зато есть о жизни.

Пётр Вайль: Да. И Рейфилд при этом сразу говорит, если помните, буквально на первой же странице он сразу заявляет об этом. И, действительно, я бы сказал: «Если вы хотите знать о книгах Чехова, то возьмите две книжки Чудакова — „Поэтика Чехова“ и „Мир Чехова“. Если вы хотите знать о личной жизни Чехова, то возьмите Рейфилда».

— Читательские итоги 2006 года на Радио Свобода

Библиография

Книги

• Anton Chekhov — A Life. — L.: HarperCollins, 1997; New York: Henry Holt, 1998. — ISBN 1-85399-426-X;

русск. пер.: Жизнь Антона Чехова / пер. с англ. Ольги Макаровой. — М.: Независимая газета, 2005. — 864 с. — ISBN 5-86712-163-1; 2-е изд.: М.: Б.С.Г.-Пресс, 2008. — 800 с. — ISBN 978-5-93381-272-2.

• Understanding Chekhov / Bristol Classical Press. — L.: University of Wisconsin Press, 1999. — 295 p.
• The Literature of Georgia — A History / 2nd revised ed. — L.: Curzon Press, 2000. — 360 p. — ISBN 0-7007-1163-5.
• Stalin and his Hangmen. — L.: Penguin Books, 2004. — 528 p. — ISBN 0-670-91088-0; New York: Random House, 2004. — 543 p. — ISBN 0-375-50632-2;

исп. пер.: Stalin y los verdugos / tr. by Amado Diéguez Rodríguez, Miguel Martínez-Lage. — Madrid: Taurus, 2004. — 618 pp. — ISBN 84-306-0512-6;

нем. пер.: Stalin und seine Henker / tr. by Hans Freundl, Norbert Juraschitz. — Munich: Karl Blessing, 2004. — 618 p. — ISBN 3-89667-181-2;

ит. пер.: Stalin e i svoi boia / tr. by Stefania de Franco. — Milano: Garzanti, 2005. — 591 p. — ISBN 88-11-69386-1;

чеш. пер.: Stalin a jeho mistri popravcí. — Prague: Pavel Dobrovský — BETA, 2006. — 432 p.;

русск. пер.: Сталин и его подручные / авторск. пер. с англ., расширенн. и доп. — М.: Новое литературное обозрение, 2008. — 576 с. тираж: 1500 экз. — ISBN 978-5-86793-651-8;

польск. пер.: Stalin i jego oprawcy: szefowie stalinowskiej bezpieki / tr. by A. Kedzierski. — Warsaw: Amber, 2009. — 464 p. — ISBN 978-83-241333-8.

• Edge of Empires: A History of Georgia — L.: Reaktion Books, 2012. — 480 p. — ISBN 978-1-78023-030-6

Пер.: Грузия. Перекресток империй. История длиной в три тысячи лет. — М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2017. — 608 с. — 5000 экз. — ISBN 978-5-389-12135-5.

Словари

• A Comprehensive Georgian-English Dictionary: 2 vols. / Donald Rayfield (editor in chief), with Rusudan Amirejibi, Shukia Apridonidze, Laurence Broers, Ariane Chanturia, Levan Chkhaidze and Tina Margalitadze as assistant compilers. — L.: Garnett Press, 2006. — 1729 p. — ISBN 978-0-9535978-3-4.

Статьи

• СТАЛИН-ПОЭТ

Ссылки

• Личная страница на сайте Лондонского университета Королевы Марии
• Минкин А. «Чехов для пошлых». // Московский комсомолец. № 26140 от 18 января 2013 г.