работать на контору

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ра-бо́-тать на кон-то́-ру

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [rɐˈbotətʲ nə‿kɐnˈtorʊ]

Семантические свойства

Значение

1. крим. жарг., мол. тайно сотрудничать с правоохранительными органами, быть осведомителем, стукачом ◆ Информацию Арсен ценил превыше всего и ещё тогда, восемь лет назад, когда Виктор пришёл из армии и выразил готовность оплатить долг работой на контору; Александра Маринина, «За всё надо платить», 1995 г. [НКРЯ]
2. мол. работать в каком-либо учреждении, в какой-либо фирме на постоянной основе (в отличие от фриланса) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. ?
2. фрилансить

Гиперонимы

1. сотрудничать
2. работать

Гипонимы

1. ?
2. ?

Этимология

??

Перевод

тайно сотрудничать с правоохранительными органами, быть осведомителем, стукачом

работать в каком-либо учреждении, в какой-либо фирме на постоянной основе (в отличие от фриланса)

Библиография

• работать на контору // Словарь воровского жаргона онлайн.