voda

voda

Језици (1)

Референце

Страна категорија

Српски

voda (српски, ћир. вода)

Именица

voda, ж

Изговор:

IPA: [ˌvɔda]

Аудио:

noicon

(датотека)

Аудио:

(датотека)

Слогови: vo-da, мн. vo-de

Значења:

[1.] Voda je providna tečnost, bez mirisa i ukusa (podrazumeva se sladka voda), koja je veoma važna za sva živa bića na zemlji. Sam čovek konzumira pitku vodu za piće i ako je verovati stručnjacima, naša dnevna potreba je do 1,5l.

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na pridev अवोद ^[1] (čita se) avoda sa značenjem vlažan ili mokar.

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] рет. vodnjak рет., струч. akva струч., mineralna voda суж., česmovača суж., kišnica суж., stajaćica суж., tekućica суж., morska voda суж., žitkost суж., tekućina суж., tečnost суж. ^[2]

[1.1.] фиг. more фиг., reka, jezero, potok, okean (tezaurus) ^[2]

Скраћенице:

[1.1.] H₂O

Примери:

[1.1.] Preko vode, do slobode. (Citat iz filma "Bitka na Neretvi")

Изреке и пословице:

[1.1.] Voda je najbolje piće.

[1.2.] Bez vode nema života.

[1.3.] Mirna voda, breg roni.

Асоцијације:

[1.1.] vlaga, Voden, Dunav, Azurna obala

[2.1.] vlažan, mokar

Изведене речи:

[1.1.] vodenica, vodnjikav, vodovod, vododelnica, vodonik, vodonoša, vodopad, vodotok

Преводи

Абхаски: [1] аӡы (azi) ☞^ab

Аварски: [1] лъим (lim) ☞^av

Амхарски: [1] ውኃ (viha) ☞^am

Арапски: [1] ماء (ma) ☞^ar

Белоруски: [1] вада (vada) ž. ☞^be

Бошњачки: [1] вода (voda) ž. ☞^bs

Бугарски: [1] вода (voda) ž. ☞^bg

Велшки: [1] dŵr ☞^cy

Грчки: [1] νερό (nero) ☞^el

Гуџаратски : [1] પાણી (pani) ☞^gu

Енглески: [1] water ☞^en

Италијански: [1] acqua ☞^it

Јерменски: [1] ջուր (jur) ☞^hy

Казашки: [1] су (su) ☞^kk

Кашупски: [1] wòda ž. ☞^csb

Кинески: [1] 水 (šui) ☞^zh

Киргиски: [1] суу (suu) ☞^ky

Курдски курманџи: [1] av ☞^kmr

Курдски зазаки: [1] awe ☞^zza

Курдски сорани: [1] ئاو (au) ☞^ckb

Мађарски: [1] víz ☞^hu

Македонски: [1] вода (voda) ž. ☞^mk

Малајалам: [1] ജലം (đalam) ☞^ml

Маратски: [1] पाणी (pani) ☞^mr

Монголски: [1] ус (us) ☞^mn

Немачки: [1] Wasser s. ☞^de

Осетски: [1] дон (don) ☞^os

Паштунски: [1] اوبه (obe) ☞^ps

Пенџабски: [1] ਪਾਣੀ (pani) ☞^pa

Персијски: [1] آب (ab) ☞^fa

Полапски: [1] wådă ž. ☞^pox

Пољски: [1] woda ž. ☞^pl

Русински: [1] вода (voda) ž. ☞^rue

Руски: [1] вода (voda) ž. ☞^ru

Санскрт: [1] जल (đala) s., क्षणद (ksanada) s., तृषाह (tršaha) s., वाज (vađ) s., वार्दर (vardara) s., पीवा (piva) ž. ☞^sa

Сардински: [1] aba ☞^sc

Свахили: [1] maji ☞^sw

Словачки: [1] voda ž. ☞^sk

Словеначки: [1] voda ž. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] woda ž. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] wóda ž. ☞^dsb

Српскохрватски: [1] вода (voda) ž. ☞^sh

Таџикистански: [1] об (ob) ☞^tg

Тајски: [1] น้ำ (nam) ☞^th

Тонгански: [1] vai ☞^to

Турски: [1] su ☞^tr

Узбечки: [1] suv ☞^uz

Украјински: [1] вода (voda) ž. ☞^uk

Урду: [1] پانی (pani) ☞^ur

Француски: [1] eau ☞^fr

Хебрејски: [1] מים (majim) ☞^he

Хинди: [1] जल (đal) s. ☞^hi

Хрватски: [1] voda ž. ☞^hr

Чешки: [1] voda ž. ☞^cs

Шлески: [1] woda ž. ☞^szl

Шпански: [1] agua ☞^es

Референце

↑ Sanskrt: [[1]]
↑ ^2,0 ^2,1 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 714 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

Сродни чланци са Википедије:

[1] voda

[1] Sanskrt: [[1]]

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-2] 2,0 ^2,1 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 714 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

[1]

[2]

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	voda	vode
Генитив	vode	voda
Датив	vodi	vodama
Акузатив	vodu	vode
Вокатив	vodo	vode
Инструментал	vodom	vodama
Локатив	vodi	vodama