爸爸

ภาษาจีน

		father; dad; pa father; dad; pa; papa	father; dad; pa father; dad; pa; papa
ตัวย่อและตัวเต็ม (爸爸)		爸	爸

การออกเสียง

• เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: ป้า-ปะ (จีนกลาง)

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): bàba, bǎbá

  (จู้อิน): ㄅㄚˋ ˙ㄅㄚ, ㄅㄚˇ ㄅㄚˊ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): ba² ba^2-1

• กวางตุ้ง (Jyutping): baa^1-4 baa¹ / baa¹ baa¹
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): pa-pa / pa-pah / pā-pâ / pā-pā / pâ-pâ / pá-pah
• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹pa-pa

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • พินอิน: bàba
    • จู้อิน: ㄅㄚˋ ˙ㄅㄚ
    • ทงย่งพินอิน: bàbå
    • เวด-ไจลส์: pa⁴-pa⁵
    • เยล: bà-ba
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bah.ba
    • พัลลาดีอุส: баба (baba)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pä⁵¹ b̥ä¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน, variant in Taiwan)⁺
    • พินอิน: bǎbá
    • จู้อิน: ㄅㄚˇ ㄅㄚˊ
    • ทงย่งพินอิน: bǎbá
    • เวด-ไจลส์: pa³-pa²
    • เยล: bǎ-bá
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: baabar
    • พัลลาดีอุส: баба (baba)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pä²¹⁴⁻²¹ pä³⁵/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: ba² ba^2-1
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: baba
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pa²¹ pa²¹⁻⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: baa^1-4 baa¹ / baa¹ baa¹
    • Yale: bàh bā / bā bā
    • Cantonese Pinyin: baa^1-4 baa¹ / baa¹ baa¹
    • Guangdong Romanization: ba^1-4 ba¹ / ba¹ ba¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /paː⁵⁵⁻²¹ paː⁵⁵/, /paː⁵⁵ paː⁵⁵/
    • Homophones:

      edit edit 巴巴／巴巴 爸爸／爸爸 粑粑／粑粑

Note:

• baa1-4 baa1 - vernacular;
• baa1 baa1 - literary.

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Zhangzhou, Taipei, Tainan, Kaohsiung, Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: pa-pa
    • Tâi-lô: pa-pa
    • Phofsit Daibuun: pa'paf
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /pa⁴⁴⁻²² pa⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Tainan, Kaohsiung): /pa⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴/
  • (Hokkien: Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: pa-pah
    • Tâi-lô: pa-pah
    • Phofsit Daibuun: pa'paq
    • สัทอักษรสากล (Tainan): /pa⁴⁴⁻³³ paʔ³²/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: pā-pâ
    • Tâi-lô: pā-pâ
    • Phofsit Daibuun: paxpaa
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /pa²²⁻²¹ pa²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: pā-pā
    • Tâi-lô: pā-pā
    • Phofsit Daibuun: paxpa
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /pa²²⁻²¹ pa²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: pâ-pâ
    • Tâi-lô: pâ-pâ
    • Phofsit Daibuun: pa'paa
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Quanzhou, Philippines): /pa²⁴⁻²² pa²⁴/
  • (Hokkien: Hsinchu, Taichung)
    • Pe̍h-ōe-jī: pá-pah
    • Tâi-lô: pá-pah
    • Phofsit Daibuun: pafpaq
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹pa-pa
    • MiniDict: pa^平 pa
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹pa-pa
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /pa⁵⁵ pa²¹/

คำนาม

爸爸

1. พ่อ

   你爸爸做什麼工作？ [MSC, trad.]
   你爸爸做什么工作？ [MSC, simp.]

   Nǐ bàbà zuò shénme gōngzuò? [Pinyin]

   พ่อเธอทำงาน/ทำอาชีพอะไร

คำพ้องความ

• (สุภาพ, เป็นทางการ) 父親／父亲
• 爸／爸 (bà)
• (ท้องถิ่น) 阿爸／阿爸

คำตรงข้าม

• 媽媽／妈妈 (māma, “แม่”)