謙虛

ภาษาจีน

		modest	devoid of content; void; false devoid of content; void; false; empty; vain
ตัวเต็ม (謙虛)		謙	虛
ตัวย่อ (谦虚)		谦	虚

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): qiānxū

(จู้อิน): ㄑㄧㄢㄒㄩ
กวางตุ้ง (Jyutping): him¹ heoi¹
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): khiam-hir / khiam-hu / khiam-hi

(แต้จิ๋ว, Peng'im): kiam¹ he¹

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: qiānxū
  - จู้อิน: ㄑㄧㄢㄒㄩ
  - ทงย่งพินอิน: ciansyu
  - เวด-ไจลส์: chʻien¹-hsü¹
  - เยล: chyān-syū
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chianshiu
  - พัลลาดีอุส: цяньсюй (cjanʹsjuj)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ɕy⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: him¹ heoi¹
  - Yale: hīm hēui
  - Cantonese Pinyin: him¹ hoey¹
  - Guangdong Romanization: him¹ hêu¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hiːm⁵⁵ hɵy̯⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khiam-hir
  - Tâi-lô: khiam-hir
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kʰiam³³ hɯ³³/
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: khiam-hu
  - Tâi-lô: khiam-hu
  - Phofsit Daibuun: qiamhw
  - สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /kʰiam⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /kʰiam⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khiam-hi
  - Tâi-lô: khiam-hi
  - Phofsit Daibuun: qiamhy
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /kʰiam⁴⁴⁻²² hi⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /kʰiam⁴⁴⁻³³ hi⁴⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: kiam¹ he¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khiam hṳ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kʰiam³³⁻²³ hɯ³³/

คำคุณศัพท์

謙虛

ซึ่งถ่อม ตน

คำตรงข้าม

驕傲／骄傲 (jiāo'ào)

คำนาม

謙虛

ความถ่อมตน
ถ้อยคำ แสดงความถ่อมตน