Орланду Мендіш
Орланду Мендіш | ||||
---|---|---|---|---|
Orlando Mendes | ||||
Ім'я при народженні | Orlando Marques de Almeida Mendes | |||
Псевдонім | Osvaldo Mossuril[1] і Zeferino A. Nhacale[1] | |||
Народився | 4 серпня 1916 острів Мозамбік | |||
Помер | 11 січня 1990 (73 роки) Мапуту, Мозамбік | |||
Громадянство | ||||
Діяльність | біолог, поет, прозаїк, драматург | |||
Alma mater | Коїмбрський університет (1951)[2] | |||
Мова творів | португальська | |||
Членство | Associação dos Escritores Moçambicanosd[1] | |||
| ||||
Орла́нду Ме́ндіш (порт. Orlando Marques de Almeida Mendes, 4 серпня 1916, острів Мозамбік — 11 січня 1990, Мапуту, Мозамбік) — видатний мозамбіцький письменник і вчений-біолог[3].
Голова Асоціації письменників Мозамбіку.
Батьки Орланду Мендіша перебралися з Португалії до Мозамбіку на зламі XIX і XX століть.
Після закінчення ліцею у місті Лоуренсу-Маркіш Орланду тривалий час служив у фінансовому департаменті Міністерства сільського господарства колоніального Мозамбіку. Однак бажання продовжити освіту змусило його у 1944 році переїхати разом із дружиною та чотирирічною дочкою до метрополії, де він поступив на біологічний факультет Коїмбрського університету і здобув ступінь магістра біологічних наук. По завершенню навчання отримав посаду асистента кафедри ботаніки того ж університету.
Після повернення 1951 року до Мозамбіку працював фітопатологом у Міністерстві охорони здоров'я, вивчаючи традиційну медицину корінних мозамбікців. Опублікував декілька монографій і наукових статей на цю тему.
Пропагував мозамбіцьку літературу, працюючи редактором у низці журналів міста Лоуренсу-Маркіш: «Tempo», «Itinerário», «Vertice», «África»[4].
У літературі дебютував як поет під сильним впливом неореалізму та модернізму, зокрема літературно-мистецького руху «Присутність»[pt], який знаменував другу фазу португальського модернізму. Опублікував загалом дванадцять збірок поезій[5], роман, п'єсу та низку оповідань.
Незважаючи на своє португальське коріння, Орланду Мендіш різко критикував авторитарно-репресивний режим Салазара та жорстоке ставлення колоніальної адміністрації до корінного чорношкірого населення. Під час війни за незалежність Мозамбіку проти Португалії підтримав визвольний рух «ФРЕЛІМО», публікуючи гострі антиколоніальні вірші.
- «Траєкторії» (Trajectórias, Coimbra, 1940).
- «Клімат» (Clima, Coimbra, edição do autor, 1959).
- «Після сьомого дня» (Depois do 7º Dia, Lourenço Marques, Publicações Tribuna, 1963).
- «І ось я вам пишу» (Portanto Eu vos Escrevo, Viseu/Portugal, edição do autor, 1964).
- «Переддень Довіри» (Véspera Confiada, Lourenço Marques, Livraria Académica, 1968).
- «Прощай, Гутукумбуй» (Adeus de Gutucumbui, Lourenço Marques, Académica, 1974).
- «Голод хробаків» (A Fome das Larvas, Lourenço Marques, Académica, 1975).
- «Повстала країна I» (País Emerso I, Lourenço Marques, Modern Company, 1975).
- «Повстала країна II» (País Emerso II, Maputo, edição do autor, 1976).
- «Навчальне виробництво» (Produção Com que Aprendo, Maputo, Instituto Nacional do Livro e do Disco, 1978).
- «Оглянуті обличчя» (As faces visitadas, Maputo, AEMO, 1985).
- «Полум'я квітує в кузні» (Lume Florindo na Forja, Maputo, INLD, 1980).
- «Мито» (Portagem, Beira, Notícias da Beira, 1966). — в українському перекладі Володимира Горбаренка: «Манливе марево життя», «Всесвіт», 1985 № 2:
...Спершу після дитинства Африки за Ксав’є Орвілем — про епос міжрасових стосунків — роман «Манливе марево життя» Мендіша. У наші дні, можливо, за браком інформації, не знаходжу тої вершини мистецької совісті, історично продукованого таланту, який дарувала доля Мозамбіку Орландові Мендішу. Без всіляких сентиментальностей це коронний номер у прозі «Всесвіту». ...ПРО РОМАН «Манливе марево життя» можна говорити й говорити, бо це, мабуть, найбільше мистецьке відкриття наших днів. Бездоганна пластика, чудова мова в її значущих основах, досконала структурна побудова твору, афористичність письма, точні характеристики, написано кров’ю серця... |
||
— Роман Андріяшик. «Світло і марево життя» // «Літературна Україна» №21 (4170) — 1986. — 22 травня. — С. 3 |
- «Хвилина мовчання» (Um Minuto de Silêncio, Teatro, Beira, Notícias da Beira, 1970).
- «Про мозамбіцьку літературу» (Sobre literatura moçambicana, Maputo, INLD, 1982)[6].
- «Тато робітник, та ще шість історій» (Papá Operário Mais Seis Histórias, Maputo, INLD, 1980, 2ª ed., 1983).
- «Хлоп'я, яке не росло» (O menino que não crescia, Maputo, INLD, 1986)
- Лауреат літературної премії імені Фіалю ді Алмейда[pt] (1946),
- Лауреат літературного конкурсу «Jogos Florais» Коїмбрського університету (1946)
- Лауреат літературного конкурсу «Poesia» Муніципальної Палати міста Лоуренсу-Маркіш. (1953 — перша премія).
- ↑ а б в O País
- ↑ https://www.escritas.org/pt/bio/orlando-mendes
- ↑ Fidelizarte. Orlando Mendes. Portal da Literatura (pt-PT) . Процитовано 24 березня 2020.
- ↑ Memórias de África e do Oriente | Catálogo — [Mendes, Orlando]. memoria-africa.ua.pt (порт.). Процитовано 17 лютого 2020.
- ↑ Orlando Mendes, Anais do IV Seminário Leituras da Modernidade: entornos da poesia, Página 81. www2.assis.unesp.br (порт.). Процитовано 18 лютого 2020.
- ↑ MENDES, O. Sobre Literatura Moçambicana. Maputo: Instituto Nacional do Livro e do Disco, 1982. (Resenha por Russell G. Hamilton, Research in African Literatures[en], Vol. 17, No. 3, Special Focus on Southern Africa (Outono de 1986), p. 422-425.)
- Мозамбіцька література // «Українська Літературна Енциклопедія». — К., 1995. — Том 3: К-Н. — С. 401—419. izbornyk.org.ua. Процитовано 19 лютого 2020.
- Орланду Мендіш. / В. П. Горбаренко. // «Всесвіт», 1983 № 10 — С. 102.
- Орланду Мендіш. «Поезії» / переклад Володимира Горбаренка. // «Всесвіт», 1983 № 10. — С. 102—105.
- З мороку — до світла. / В. П. Горбаренко. // «Всесвіт», 1985, № 2. — С. 69—70.
- Орланду Мендіш. «Манливе марево життя» / переклад Володимира Горбаренка. // «Всесвіт», 1985 № 2 — С. 3—69.
- Роман Андріяшик. «Світло і марево життя» // «Літературна Україна», № 21 (4170) — 1986. — 22 травня. — С. 3.
- В. М. Кожевникова. Литературный энциклопедический словарь. — Москва, «Советская энциклопедия», 1987.
- Infopédia. Orlando Mendes - Infopédia. Infopédia - Dicionários Porto Editora (порт.). Процитовано 17 лютого 2020.
- ORLANDO MENDES – POESIA AFRICANA – MOÇAMBIQUE - w.antoniomiranda.com.br. www.antoniomiranda.com.br. Процитовано 17 лютого 2020.