свой

Русча (ру)

Морфологик ва синтактик хусусиятлари

свой

Маъновий хусусиятлари

Маъноси

свой м, р. своего; своя ж, р. своей; своё с, р. своего; мн. свой, р. своих
1 мест. притяж. ўз ( ў зи нин г): любить свою Родину ўз Вата н ини с е вмоқ; жить своим трудом ўз меҳнати билан яшамоқ; покинуть своё место ўз жо й ни: ташлаб кетмоқ, на своё горе ўз зарарига, ўз бошига; наблюдать своими глазами ўз кўзи билан кўрмоқ; сделать своими руками ўз қўли билан қилмоқ; варенье своего изготовления ўзи тайёрлаган (қўлбола) мураббо;
2 мест. притяж. ўзига қарашли (тегишли), шахсий, хусусий, ўз, ўзининг; у него своя машина унинг ўз (шахсий, хусусий) машинаси бор;
3 в знач. сущ. своё с, р. своего ўзиники, ўз иши (гапи, фикри, ҳақи ва ҳ. к.); он опять за своё у яна ўзиникини (ўз гапини, фикрини) маъқуллай бошлади; у яна эски қ илиғини бошлади; настаивать на своём ўз фикрида турмоқ; ўз айтганини мақуллашга ҳаракат қилмоқ; потерять своё ўз ҳакини кеткизмоқ; он своё получил 1 ) у ўз ҳақини олди; 2 ) у қилмишига яраша жазоланди;
4 в знач. сущ. свой мн. (ед. свой м, своя ж ) ўзимизникилар; бизникилар, ўзимизга қарашли (яқин) одамлар, қариндош лар; гостить у своих қариндошлариникида меҳмон бўлмоқ; здесь все свои бу ердагилар ҳаммаси ўзимизникилар; оповестите всех своих ўзимизга қарашли ҳамма яқин одам-ларга хабар қилинг;
5 ўзига хос; ўзига яраша, ўз; у этого писателя своя манера бу ёзувчининг ўзига хос услуби бор; в этой мелодии есть своя прелесть бу куйнинг ўзига яраша завқи бор;
6 ўзига мос (мувофик), тегишли; белгили: ўз; продавать по своей цене ўз нархида сотмоқ; в своё время мы с ним дружили ўз вақтида (бир вақтлар) у билан дўст эдик; всему своё время ҳар нарсанинг ўз (белгили) вақти бор;
7 ўзимизга қарашли, қариндош; ◆ он ~ человек у ўзимизнинг одам; здесь все свой люди бу ердаги одамлар ҳаммаси ўзимизникилар, бу ердагилар ҳаммаси қариндош;
8 в знач. сущ. ◆ ~м яқин киши; считать за своего ўзига яқин киши деб билмоқ, ўзига яқин тутмоқ; ◆ сам не ~  ; сама не своя нима қилишни билмай қолиш, ўзини йўқотиб қўйиш, гангиб қолиш; (рассказать )своими словами ўз сўзи билан (ўзича, билганича) айтиб бермоқ; брать (взять )своё ўз мақсадига эришмоқ; айтганини қилмоқ; идти своей дорогой или своим путём (л. м. ўз йўлидан бормоқ) ўз фикри (хоҳиши) билан иш тутмоқ, мустақил ҳаракат қилмоқ; сказать своё слово см. сказать; идти своим чередом ўз йўли билан бормоқ, ўз йўли билан ривожланмоқ; умереть своей смертью ўз ажали билан ўлмоқ; умереть не своей смертью ўлдирилмоқ, ҳалок бўлмоқ; своих не узнаёшь! ўзингникиларни ҳам танимай қолибсан!, кўзи нгни ёғ босиб қолибди! (пўписа ибораси); на своих на двоих разг. ўз оёғ и билан, пиёда, яёв; быть не в своей тарелке см. тарелка ; он не в своём уме у ақлидан озган, миясини еб қўйган, унинг эси жойида эмас; называть вещи своими именами (л. м. ҳар нарсани ўз номи билан атамоқ) туғрисини айтмоқ.