Bản mẫu:Infobox ship begin/shared doc

NB. {{Infobox ship begin}} contains code that can automatically style a variety of ship and ship-class article titles. For details see: the infobox usage guide §Title styling.

This ship infobox supports a very large number of fields, including some specialty fields that will rarely be used. Some fields simply don't make sense in some cases. Some different sets of code have been prepared using only the most common fields. Select the most appropriate set below and copy and paste the entire code to the top of a ship article, then fill in as many fields as possible. Empty fields should generally be kept so that a future editor can fill them in unless they make no sense for the ship in question.

The "Full" code contains every field the template supports. If you want, you can copy one of the simplified sets of code and add a few fields from the "Full" code.

If you have ideas for improvements or would like to add brand new fields to these templates, please post on Template talk:Infobox ship begin to discuss the changes and how they should be implemented.

Cách sử dụng

Mã cho các tàu cá nhân

Đối với các hộp thông tin của tàu cá nhân, xin vui lòng sao chép ví dụ thích hợp cho các loại tàu:

Tàu chiến (trừ tàu ngầm). Chọn hiển thị để mở rộng.

{|{{Infobox ship begin <!-- warships except submarines --> |infobox caption= <!-- keywords: yes, nodab; or caption text --> |display title= <!-- keywords: none, ital; or article title with markup --> }} {{Infobox ship image |Ship image= |Ship image size= |Ship caption= }} {{Infobox ship career |Hide header= |Ship country= |Ship flag= |Ship name= |Ship owner= |Ship namesake= |Ship ordered= |Ship builder= |Ship laid down= |Ship launched= |Ship acquired= |Ship commissioned= |Ship decommissioned= |Ship in service= |Ship out of service= |Ship struck= |Ship reinstated= |Ship honours= |Ship honors= |Ship fate= |Ship status= |Ship notes= }} {{Infobox ship characteristics |Hide header= |Header caption= |Ship class= |Ship displacement= |Ship length= |Ship beam= |Ship draught= |Ship draft= |Ship propulsion= |Ship speed= |Ship range= |Ship complement= |Ship sensors= |Ship EW= |Ship armament= |Ship armour= |Ship armor= |Ship aircraft= |Ship aircraft facilities= |Ship notes= }} |}

Tàu ngầm. Chọn hiển thị để mở rộng.

{|{{Infobox ship begin <!-- submarines --> |infobox caption= <!-- keywords: yes, nodab; or caption text --> |display title= <!-- keywords: none, ital; or article title with markup --> }} {{Infobox ship image |Ship image= |Ship image size= |Ship caption= }} {{Infobox ship career |Hide header= |Ship country= |Ship flag= |Ship name= |Ship namesake= |Ship ordered= |Ship builder= |Ship laid down= |Ship launched= |Ship acquired= |Ship commissioned= |Ship decommissioned= |Ship in service= |Ship out of service= |Ship struck= |Ship reinstated= |Ship fate= |Ship status= }} {{Infobox ship characteristics |Hide header= |Header caption= |Ship class= |Ship displacement= |Ship length= |Ship beam= |Ship draught= |Ship draft= |Ship propulsion= |Ship speed= |Ship range= |Ship endurance= |Ship test depth= |Ship complement= |Ship sensors= |Ship EW= |Ship armament= |Ship notes= }} |}

Tuổi của buồm. Chọn hiển thị để mở rộng.

{|{{Infobox ship begin <!-- age of sail --> |infobox caption= <!-- keywords: yes, nodab; or caption text --> |display title= <!-- keywords: none, ital; or article title with markup --> }} {{Infobox ship image |Ship image= |Ship image size= |Ship caption= }} {{Infobox ship career |Hide header= |Ship country= |Ship flag= |Ship name= |Ship owner= |Ship ordered= |Ship builder= |Ship original cost= |Ship laid down= |Ship launched= |Ship acquired= |Ship commissioned= |Ship decommissioned= |Ship in service= |Ship out of service= |Ship renamed= |Ship struck= |Ship reinstated= |Ship honours= |Ship honors= |Ship captured= |Ship fate= |Ship status= |Ship notes= }} {{Infobox ship characteristics |Hide header= |Header caption= |Ship class= |Ship tons burthen= |Ship length= |Ship beam= |Ship draught= |Ship draft= |Ship hold depth= |Ship propulsion= |Ship sail plan= |Ship complement= |Ship armament= |Ship notes= }} |}

Tàu thương mại. Chọn hiển thị để mở rộng.

{|{{Infobox ship begin <!-- commercial vessels --> |infobox caption= <!-- keywords: yes, nodab; or caption text --> |display title= <!-- keywords: none, ital; or article title with markup --> }} {{Infobox ship image |Ship image= |Ship image size= |Ship caption= }} {{Infobox ship career |Hide header= |Ship name= |Ship owner= |Ship operator= |Ship registry= |Ship route= |Ship ordered= |Ship builder= |Ship original cost= |Ship yard number= |Ship way number= |Ship laid down= |Ship launched= |Ship completed= |Ship christened= |Ship acquired= |Ship maiden voyage= |Ship in service= |Ship out of service= |Ship identification= |Ship fate= |Ship status= |Ship notes= }} {{Infobox ship characteristics |Hide header= |Header caption= |Ship class= |Ship type= |Ship tonnage= |Ship displacement= |Ship length= |Ship beam= |Ship height= |Ship draught= |Ship draft= |Ship depth= |Ship decks= |Ship deck clearance= |Ship ramps= |Ship ice class= |Ship sail plan= |Ship power= |Ship propulsion= |Ship speed= |Ship capacity= |Ship crew= |Ship notes= }} |}

Nếu không có thích hợp ở trên, bạn có thể sử dụng thiết lập đầy đủ này:

Mã đầy đủ cho các tàu cá nhân. Chọn hiển thị để mở rộng.

{|{{Infobox ship begin <!-- full code --> |infobox caption= <!-- keywords: yes, nodab; or caption text --> |display title= <!-- keywords: none, ital; or article title with markup --> }} {{Infobox ship image |Ship image= |Ship image size= |Ship caption= }} {{Infobox ship career |Hide header= |Ship country= |Ship flag= |Ship name= |Ship namesake= |Ship owner= |Ship operator= |Ship registry= |Ship route= |Ship ordered= |Ship awarded= |Ship builder= |Ship original cost= |Ship yard number= |Ship way number= |Ship laid down= |Ship launched= |Ship sponsor= |Ship christened= |Ship completed= |Ship acquired= |Ship commissioned= |Ship recommissioned= |Ship decommissioned= |Ship maiden voyage= |Ship in service= |Ship out of service= |Ship renamed= |Ship reclassified= |Ship refit= |Ship struck= |Ship reinstated= |Ship homeport= |Ship identification= |Ship motto= |Ship nickname= |Ship honours= |Ship honors= |Ship captured= |Ship fate= |Ship status= |Ship notes= |Ship badge= }} {{Infobox ship characteristics |Hide header= |Header caption= |Ship class= |Ship type= |Ship tonnage= |Ship displacement= |Ship tons burthen= |Ship length= |Ship beam= |Ship height= |Ship draught= |Ship draft= |Ship depth= |Ship hold depth= |Ship decks= |Ship deck clearance= |Ship ramps= |Ship ice class= |Ship power= |Ship propulsion= |Ship sail plan= |Ship speed= |Ship range= |Ship endurance= |Ship test depth= |Ship boats= |Ship capacity= |Ship troops= |Ship complement= |Ship crew= |Ship time to activate= |Ship sensors= |Ship EW= |Ship armament= |Ship armour= |Ship armor= |Ship aircraft= |Ship aircraft facilities= |Ship notes= }} |}

Mã cho các lớp tàu

Đối với các hộp thông tin của lớp tàu, xin vui lòng sao chép ví dụ thích hợp cho các loại lớp tàu:

Lớp tàu chiến (trừ tàu ngầm). Chọn hiển thị để mở rộng.

{|{{Infobox ship begin <!-- warship classes --> |infobox caption= <!-- keywords: yes, nodab; or caption text --> |display title= <!-- keywords: none, ital; or article title with markup --> |sclass= <!-- keyword: 2 --> }} {{Infobox ship image |Ship image= |Ship image size= |Ship caption= }} {{Infobox ship class overview |Builders= |Operators= |Class before= |Class after= |Subclasses= |Built range= |In commission range= |Total ships building= |Total ships planned= |Total ships completed= |Total ships cancelled= |Total ships active= |Total ships laid up= |Total ships lost= |Total ships retired= |Total ships scrapped= |Total ships preserved= }} {{Infobox ship characteristics |Hide header= |Header caption= |Ship type= |Ship displacement= |Ship length= |Ship beam= |Ship draught= |Ship draft= |Ship propulsion= |Ship speed= |Ship range= |Ship complement= |Ship sensors= |Ship EW= |Ship armament= |Ship armour= |Ship armor= |Ship aircraft= |Ship aircraft facilities= |Ship notes= }} |}

Lớp tàu ngầm. Chọn hiển thị để mở rộng.

{|{{Infobox ship begin <!-- submarine classes --> |infobox caption= <!-- keywords: yes, nodab; or caption text --> |display title= <!-- keywords: none, ital; or article title with markup --> |sclass= <!-- keyword: 2 --> }} {{Infobox ship image |Ship image= |Ship image size= |Ship caption= }} {{Infobox ship class overview |Builders= |Operators= |Class before= |Class after= |Subclasses= |Built range= |In commission range= |Total ships building= |Total ships planned= |Total ships completed= |Total ships cancelled= |Total ships active= |Total ships laid up= |Total ships lost= |Total ships retired= |Total ships scrapped= |Total ships preserved= }} {{Infobox ship characteristics |Hide header= |Header caption= |Ship type= |Ship displacement= |Ship length= |Ship beam= |Ship draught= |Ship draft= |Ship propulsion= |Ship speed= |Ship range= |Ship endurance= |Ship test depth= |Ship complement= |Ship sensors= |Ship EW= |Ship armament= |Ship notes= }} |}

Tuổi của lớp buồm. Chọn hiển thị để mở rộng.

{|{{Infobox ship begin <!-- age of sail classes --> |infobox caption= <!-- keywords: yes, nodab; or caption text --> |display title= <!-- keywords: none, ital; or article title with markup --> |sclass= <!-- keyword: 2 --> }} {{Infobox ship image |Ship image= |Ship image size= |Ship caption= }} {{Infobox ship class overview |Builders= |Operators= |Class before= |Class after= |Subclasses= |Built range= |In commission range= |Total ships building= |Total ships planned= |Total ships completed= |Total ships cancelled= |Total ships active= |Total ships laid up= |Total ships lost= |Total ships retired= |Total ships scrapped= |Total ships preserved= }} {{Infobox ship characteristics |Hide header= |Header caption= |Ship type= |Ship tons burthen= |Ship length= |Ship beam= |Ship draught= |Ship draft= |Ship hold depth= |Ship propulsion= |Ship sail plan= |Ship complement= |Ship armament= |Ship notes= }} |}

Lớp tàu thương mại. Chọn hiển thị để mở rộng.

{|{{Infobox ship begin <!-- commercial vessel classes --> |infobox caption= <!-- keywords: yes, nodab; or caption text --> |display title= <!-- keywords: none, ital; or article title with markup --> |sclass= <!-- keyword: 2 --> }} {{Infobox ship image |Ship image= |Ship image size= |Ship caption= }} {{Infobox ship class overview |Builders= |Operators= |Class before= |Class after= |Subclasses= |Built range= |In service range= |Total ships building= |Total ships planned= |Total ships completed= |Total ships cancelled= |Total ships active= |Total ships laid up= |Total ships lost= |Total ships retired= |Total ships scrapped= |Total ships preserved= }} {{Infobox ship characteristics |Hide header= |Header caption= |Ship type= |Ship tonnage= |Ship displacement= |Ship length= |Ship beam= |Ship height= |Ship draught= |Ship draft= |Ship depth= |Ship decks= |Ship deck clearance= |Ship ramps= |Ship ice class= |Ship sail plan= |Ship power= |Ship propulsion= |Ship speed= |Ship capacity= |Ship crew= |Ship notes= }} |}

Nếu không có thích hợp ở trên, bạn có thể sử dụng thiết lập đầy đủ này:

Mã đầy đủ cho các lớp tàu. Chọn hiển thị để mở rộng.

{|{{Infobox ship begin <!-- full code --> |infobox caption= <!-- keywords: yes, nodab; or caption text --> |display title= <!-- keywords: none, ital; or article title with markup --> |sclass= <!-- keyword: 2 --> }} {{Infobox ship image |Ship image= |Ship image size= |Ship caption= }} {{Infobox ship class overview |Name= |Builders= |Operators= |Class before= |Class after= |Subclasses= |Cost= |Built range= |In service range= |In commission range= |Total ships building= |Total ships planned= |Total ships completed= |Total ships cancelled= |Total ships active= |Total ships laid up= |Total ships lost= |Total ships retired= |Total ships scrapped= |Total ships preserved= }} {{Infobox ship characteristics |Hide header= |Header caption= |Ship class= |Ship type= |Ship tonnage= |Ship displacement= |Ship tons burthen= |Ship length= |Ship beam= |Ship height= |Ship draught= |Ship draft= |Ship depth= |Ship hold depth= |Ship decks= |Ship deck clearance= |Ship ramps= |Ship ice class= |Ship power= |Ship propulsion= |Ship sail plan= |Ship speed= |Ship range= |Ship endurance= |Ship test depth= |Ship boats= |Ship capacity= |Ship troops= |Ship complement= |Ship crew= |Ship time to activate= |Ship sensors= |Ship EW= |Ship armament= |Ship armour= |Ship armor= |Ship aircraft= |Ship aircraft facilities= |Ship notes= }} |}

Các thông số

Xem thêm thông tin: Template:Infobox ship begin/Usage guide

Most fields are self-explanatory, but here are some tips (see the usage guide for a complete explanation of all parameter fields):

1. Ship image If your article does not have an image in this field, the ship will automatically be listed at the hidden category Category:Ship infoboxes without an image. Editors can use the category to easily see a list of infoboxes where no image is attached and work to find pictures.
2. Ship caption, the caption for the ship's picture, should be left blank if no extra information about the picture is available; don't just fill in the ship's name.
3. Ship country is necessary when a ship served under multiple countries, but not really necessary otherwise.
4. Ship class should include both the class and the type of ship. For example, Balao-class diesel-electric submarine provides complete information. It can be replaced with Ship type, which displays as "Type:", for ships that aren't members of a class.
5. Ship name is necessary when a ship served under multiple names, but not really necessary otherwise.
6. Ship fate and Ship status generally shouldn't both be filled in. Whichever one sounds most appropriate for the situation should be filled in. Use Ship fate when the ship sank or was scrapped, and use Ship status when the ship is active, kept in reserve, or currently a museum.
7. Ship displacement and Ship tonnage are not the same thing. Displacement is the mass of a ship in a particular condition, like when it's fully loaded for battle. It is generally used for military vessels. Tonnage is a measurement of the cargo capacity of a vessel and isn't exactly correlated with weight: a ship of a particular tonnage will have a different mass depending on whether it's full of grain or iron. Entries in either parameter need to specifically identify the units in which they are being measured, such as long tons, metric tons or tonnes (unacceptable in articles using American English, use metric tons) or gross register tons or whatever. If possible, use templates such as {{GT}}, {{NetT}} and {{DWT}}.

Alternate spellings

Some fields provide alternate spellings and should never both be filled in:

1. "Ship honors" and "Ship honours"
2. "Ship draft" and "Ship draught"
3. "Ship armor" and "Ship armour"

Parameter value import from Wikidata

Infobox ship can import parameter values from Wikidata (WD). A Wikidata property is roughly equivalent to an infobox parameter. When there is a page at Wikidata that matches the page at Wikipedia, and the Wikidata page has a property that matches the infobox parameter, then the infobox parameter can take its value from the Wikidata property.

These parameters, if left empty or omitted from the template, may be filled from Wikidata:

• Ship class, supplied by WD property d:ship class

When the infobox is rendered in an article, those parameters that use Wikidata property values will display an icon () linked to the Wikidata source page. Articles using Wikidata properties are listed in Thể loại:Ship infoboxes importing Wikidata.

If an imported value is inappropriate or wrong, the corresponding Wikidata item should be corrected. The template code will only display a parameter's label and value if the parameter has an assigned value, whether provided locally or provided by Wikidata. If display of a Wikidata property value is not appropriate or desired, use the reserved value none as the parameter value to block Wikdata import. Articles blocking Wikdata property import are listed in Thể loại:Ship infoboxes blocking Wikidata import.

Removing extra fields

It's generally a good idea not to remove fields, because another editor might be able to provide the information later. However, in the case of mutually exclusive fields, like "Ship armor" and "Ship armour", the unused field can be removed if desired. Also, if a section is repeated (to show multiple periods in commission, for example), fields that are inappropriate to duplicate can be removed if desired. Keep in mind that a ship from the Age of Sail would not need the fields for aircraft or electronic warfare instruments and in opposite an aircraft carrier would not need the fields for a sail plan. A surface ship would not require fields for submarines etc.

Special capabilities

Repeating sections

This infobox allows you to repeat sections. To repeat, just make a copy of the section to be repeated. You can repeat the Image, Career, or Characteristics sections. Here is an example, with extra fields removed for clarity:

USS Bang (SS-385)

Lịch sử
U.S.
Tên gọi	USS Bang (SS-385)
Đặt lườn	30 tháng 4, 1943
Hạ thủy	30 tháng 8, 1943
Nhập biên chế	4 tháng 12, 1943
Xuất biên chế	1 tháng 10, 1972
Xóa đăng bạ	18 tháng 11, 1974
Số phận	Chuyển đến Tây Ban Nha, 1 tháng 10, 1972
Lịch sử
Spain
Tên gọi	SPS Cosme Garcia (S34)
Trưng dụng	1 tháng 10, 1972
Số phận	Tháo dỡ năm 1983
Đặc điểm khái quát
Trọng tải choán nước	1,526 tấn nổi 2,391 tấn
Chiều dài	311 ft 8 in (95,00 m)
Sườn ngang	27 ft 3 in (8,31 m)
Thủy thủ đoàn tối đa	66

{|{{Infobox ship begin |infobox caption=}}
{{Infobox ship image
| Ship image=Uss bang.jpg
| Ship image size=300px
| Ship caption=
}}
{{Infobox ship career
| Ship country=US
| Ship flag={{USN flag|1972}}
| Ship name=USS ''Bang'' (SS-385)
| Ship laid down=30 tháng 4, 1943
| Ship launched=30 tháng 8, 1943
| Ship commissioned=4 tháng 12, 1943
| Ship decommissioned=1 tháng 10, 1972
| Ship struck=18 tháng 11, 1974
| Ship fate=Chuyển đến Tây Ban Nha, 1 tháng 10, 1972
}}
{{Infobox ship career
| Ship country=Spain
| Ship flag={{shipboxflag|Spain}}
| Ship name=SPS ''Cosme Garcia'' (S34)
| Ship acquired=1 tháng 10, 1972
| Ship fate=Tháo dỡ năm 1983
}}
{{Infobox ship characteristics
| Header caption=
| Ship displacement=*1,526 tấn nổi
*2,391 tấn
| Ship length=311 ft 8 in (95 m)
| Ship beam=27 ft 3 in (8.3 m)
| Ship complement=66
}}
|}

Hiding section headers

It is possible to hide the headers for the Career and General Characteristics sections, in order to repeat fields. For example, a ship might have been commissioned, decommissioned, recommissioned, and decommissioned again. To have the second commission and decommission dates, use additional a second Infobox ship career template with its header hidden, like this:

USS Wisconsin at sea, circa 1990
Lịch sử
Đặt lườn	25 tháng 1, 1941
Hạ thủy	7 tháng 12, 1943
Nhập biên chế	16 tháng 4, 1944
Xuất biên chế	1 tháng 7, 1948
Tái biên chế	3 tháng 3, 1951
Xuất biên chế	8 tháng 3, 1958
Tái biên chế	1 tháng 8, 1986
Xuất biên chế	30 tháng 9, 1991
Xóa đăng bạ	17 tháng 3, 2006
Số phận	Museum ship
Đặc điểm khái quát(1943)
Trọng tải choán nước	45,000 tấn
Chiều dài	887.2 ft (270 m)
Sườn ngang	108.2 ft (33 m)
Mớn nước	28.9 ft (8.8 m)
Tốc độ	33 knots (61 km/h)
Thủy thủ đoàn tối đa	1,921 sĩ quan và nam
Vũ khí	súng lớn

{|{{Infobox ship begin |infobox caption=}}
{{Infobox ship image
| Ship image=Uss wisconsin bb.jpg
| Ship image size=300px
| Ship caption=USS ''Wisconsin'' at sea, circa 1990
}}
{{Infobox ship career
| Hide header=
| Ship caption=(US)
| Ship flag={{USN flag|1992}}
| Ship laid down=25 tháng 1, 1941
| Ship launched=7 tháng 12, 1943
| Ship commissioned=16 tháng 4, 1944
| Ship decommissioned=1 tháng 7, 1948
}}
{{Infobox ship career
| Hide header=yes
| Ship recommissioned=3 tháng 3, 1951
| Ship decommissioned=8 tháng 3, 1958
}}
{{Infobox ship career
| Hide header=yes
| Ship recommissioned=1 tháng 8, 1986
| Ship decommissioned=30 tháng 9, 1991
| Ship struck=17 tháng 3, 2006
| Ship fate=[[Museum ship]]
}}
{{Infobox ship characteristics
| Hide header=
| Header caption=(1943)
| Ship displacement=45,000 tons
| Ship length=887.2 ft (270 m)
| Ship beam=108.2 ft (33 m)
| Ship draft=28.9 ft (8.8 m)
| Ship speed=33 knots (61 km/h)
| Ship complement=1,921 sĩ quan và nam
| Ship armament=súng lớn
}}
|}

Header captions

The General Characteristics section can be given a caption using the Header caption field. See the USS Wisconsin example above, which has a header caption of (1943) to indicate that the characteristics provided are as of 1943.

Custom fields

West Virginia in San Francisco Bay, circa 1934.
Lịch sử
Đặt hàng	5 tháng 12, 1916
Đặt lườn	12 tháng 4, 1920
Hạ thủy	17 tháng 11, 1921
Nhập biên chế	1 tháng 12, 1923
Sunk:	7 tháng 12, 1941
Raised:	17 tháng 5, 1942
Xuất biên chế	9 tháng 1, 1947
Xóa đăng bạ	1 tháng 3, 1959
Biệt danh	"Wee Vee"
Số phận	bán làm phế liệu
Đặc điểm khái quát
Trọng tải choán nước	33,590 tấn
Chiều dài	624 ft (190 m)
Sườn ngang	97.3 ft (29.6 m)
Mớn nước	30.5 ft (9.3 m)
Tốc độ	21.0 knots (39 km/h)
Thủy thủ đoàn tối đa	1,407 sĩ quan và nam
Vũ khí	súng lớn

It is possible to add custom fields to the infobox using standard Wiki table syntax. This is not encouraged, because infoboxes are intended to standardize the appearance of ship articles, but it can be done if needed. See the below example, where "Sunk:" and "Raised:" fields are added to the ship's career:

{|{{Infobox ship begin |infobox caption=}}
{{Infobox ship image
|Ship image=Uss west virginia bb.jpg
|Ship image size=300px
|Ship caption=''West Virginia'' in San Francisco Bay, circa 1934.
}}
{{Infobox ship career
| Hide header=
| Ship caption=US
| Ship flag={{USN flag|1947}}
| Ship ordered=5 tháng 12, 1916
| Ship laid down=12 tháng 4, 1920
| Ship launched=17 tháng 11, 1921
| Ship commissioned=1 tháng 12, 1923
}}
|-
| Sunk:
|7 tháng 12, 1941
|-
|Raised:
|17 tháng 5, 1942
{{Infobox ship career
| Hide header=yes
| Ship decommissioned=9 tháng 1, 1947
| Ship fate=bán làm phế liệu
| Ship struck=1 tháng 3, 1959
| Ship nickname="Wee Vee"
}}
{{Infobox ship characteristics
| Hide header=
| Ship displacement=33,590 tấn
| Ship length=624 ft (190 m)
| Ship beam=97.3 ft (29.6 m)
| Ship draft=30.5 ft (9.3 m)
| Ship speed=21.0 knots (39 km/h)
| Ship complement=1,407 sĩ quan và nam
| Ship armament=súng lớn
}}
|}