Русский: Герб городского поселения «Рабочий поселок Охотск» создан на основе исторического герба города Охотск Иркутского наместничества, Высочайше утвержденного 26 октября 1790 года, подлинное описание которого гласит: «В верхней части щита герб Иркутский, в нижней части «в голубом поле положенные два якоря и над ними штандарт, в знак того, что в сем городе находится порт».

Городское поселение «Рабочий поселок Охотск» является геральдическим правопреемником города Охотск Иркутского наместничества. Применение в гербе городского поселения «Рабочий поселок Охотск» фигур из исторического герба города Охотск – символ культурно-исторической преемственности, традиций, бережно сохраняемых местными жителями, связи поколений. Примененные в гербе цвета и металлы дополняют его символику: лазурь (синий цвет) – символ возвышенных устремлений, искренности, добродетели и свободы; черный цвет – символ мудрости, вечности и покоя; червлень (красный цвет) – символ мужества, отваги, а также труда, красоты и праздника; серебро (белый цвет) – символ святости, чистоты, открытости, божественной мудрости, примирения; золото (желтый цвет) – символ высшей ценности, величия и богатства. 2.3. Авторская группа: идея герба: Константин Моченов (Химки); художник и компьютерный дизайн: Ольга Салова (Москва);

обоснование символики: Ольга Френкель (Москва).