Vụ truy tố Donald Trump ở New York
Bài viết này cần được cập nhật do có chứa các thông tin có thể đã lỗi thời hay không còn chính xác nữa. |
Nhân dân kiện Trump | |
---|---|
Cáo trạng truy tố ngày 4 tháng 4 | |
Tòa án | Tối cao Pháp viện New York, Quận New York |
Tên đầy đủ | Nhân dân Tiểu bang New York kiện Donald J. Trump |
Trích dẫn | IND-71543-23[1] |
Thành viên phiên tòa | |
Thẩm phán tại chỗ | Juan Merchan |
| ||
---|---|---|
Chỉ định Luận tội Chiến dịch tranh cử tổng thống Truy tố Tương tác liên quan đến Nga Kinh doanh và đời tư |
||
Nhân dân Tiểu bang New York kiện Donald Trump là một vụ án hình sự dự kiến sẽ xảy ra đối với Donald Trump, cựu tổng thống Hoa Kỳ. Vào ngày 30 tháng 3 năm 2023, Trump đã bị một đại bồi thẩm đoàn Thành phố New York truy tố vì dính líu của ông trong vụ bê bối bắt nguồn từ việc thanh toán tiền bịt miệng cho nữ diễn viên phim khiêu dâm Stormy Daniels trước cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm 2016.[2][3] Ông là cựu tổng thống Mỹ đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ bị truy tố.[4][5][6] Vụ truy tố liên quan đến những bản kê khai kinh doanh giả mạo về các khoản thanh toán nói trên.[7] Những cáo buộc chính xác chưa được tiết lộ, và bản cáo trạng cũng không được công bố.[8] Trump đã nói rằng ông sẽ vẫn ứng cử trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2024 sắp tới.[8] Trump có thể sẽ không bị bắt giữ công khai, vì các luật sư của ông có thể đang liên lạc với các công tố viên để thu xếp việc đầu thú;[9][a] một người trong số đó, Joe Tacopina, đã tuyên bố rằng Trump sẽ tự ra đầu thú[10][a] vào chiều ngày 4 tháng 4.[10][11] Alina Habba, một luật sư đại diện cho Trump trong một vụ án khác, tin rằng ông sẽ được lấy dấu vân tay và chụp ảnh tại tòa án New York, và Cơ quan Mật vụ sẽ tham gia vào quá trình đi lại của ông.[12]
Bản cáo trạng đã được đệ trình lên Tòa án Tối cao New York vào cuối ngày làm việc vào ngày 30 tháng 3 và vẫn được niêm phong.[13] Trump, đang cư trú tại Florida, có thể sẽ phải đến thành phố New York để bị bắt giữ chính thức và có phiên toà điều trần đầu tiên.[14] Trước khi bị truy tố, ông đã công kích các công tố viên đang điều tra ông bằng lời nói, bao gồm cả uỷ viên công tố quận Alvin Bragg.[15] Vụ truy tố dự kiến sẽ có tác động đáng kể đến cuộc bầu cử tổng thống năm 2024 và chiến dịch tranh cử tổng thống của Trump,[16] mặc dù các cáo buộc hình sự không ngăn cản ông tranh cử về mặt pháp lý.[17][18] Trump và các trợ lý của ông đã rất ngạc nhiên trước tin truy tố vì họ tin rằng một vụ truy tố sẽ bắt đầu sau đó vài tuần, hoặc sẽ không hề xảy ra.[19] Vào ngày 30 tháng 5 năm 2024, Donald Trump bị bồi thẩm đoàn kết án 34 tội danh liên quan đến việc làm sai lệch hồ sơ kinh doanh.[20]
Bối cảnh
[sửa | sửa mã nguồn]Bê bối Stormy Daniels–Donald Trump
[sửa | sửa mã nguồn]Stormy Daniels là một nữ diễn viên phim khiêu dâm người Mỹ. Vào tháng 7 năm 2006, Daniels gặp Trump tại một giải đấu golf dành cho người nổi tiếng ở Nevada; vào thời điểm đó, Trump là người dẫn chương trình The Apprentice và đã kết hôn với Melania Knauss vào năm trước. Theo Daniels, Trump đã mời cô đến căn hộ áp mái của ông tại Harrah's Lake Tahoe[21] và đã ngoại tình với cô, nói với cô rằng ông có thể mời cô làm khách trên The Apprentice. Vào năm 2011, Daniels cân nhắc việc bán câu chuyện ngoại tình của mình cho tạp chí nổi tiếng Life & Style với giá 15,000 đô la Mỹ khi Trump bắt đầu cân nhắc tranh cử tổng thống. Luật sư của Trump, Michael Cohen, đã đe dọa sẽ kiện ấn phẩm này khi họ yêu cầu The Trump Organization bình luận. Người đại diện của Daniels, Gina Rodriguez, sau đó sẽ tiết lộ câu chuyện này trên blog chuyện phiếm "The Dirty" vào tháng 10. Bài đăng đã được các luật sư của Trump gỡ xuống, và Daniels đã bác bỏ tính xác thực của câu chuyện này.[22]
Khi chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016 của Trump bắt đầu, Rodriguez đã tiếp cận nhiều ấn phẩm—bao gồm tờ National Enquirer—và cố gắng bán câu chuyện này. Mặc dù không có ấn phẩm nào đồng ý mua câu chuyện, nhưng National Enquirer sau đó đã chọn câu chuyện này sau khi xuất bản một đoạn băng thô tục giữa Trump và người dẫn chương trình truyền hình Billy Bush vào tháng 10 năm 2016. Tờ National Enquirer đã tìm cách dập tắt câu chuyện để hỗ trợ chiến dịch tranh cử của Trump. Thay vì trả tiền cho Daniels, tổng biên tập của tờ National Enquirer, Dylan Howard, đã thương lượng một thỏa thuận không tiết lộ trị giá 130,000 đô la Mỹ với Cohen. Khi Ngày Bầu cử đến gần, Cohen đã cố gắng tìm 130,000 đô la Mỹ để trả cho Daniels và liên tục trì hoãn khoản thanh toán của cô. Keith Davidson, luật sư của Daniels, đã hủy bỏ thỏa thuận này vào tháng 10 năm 2016. Nhận ra rằng nỗ lực che đậy câu chuyện của mình có thể bị tiết lộ, Cohen đã rút 130,000 đô la Mỹ từ khoản vay tín dụng từ vốn của chủ sở hữu nhà (tiếng Anh: home equity line of credit)[b] của mình và đã gửi số tiền này thông qua một công ty ma được thành lập ở Delaware.[23][24]
Vào tháng 1 năm 2018, The Wall Street Journal đã đưa tin về khoản thanh toán của Cohen.[25] Cohen đã nhận có tội đối với tám cáo buộc hình sự liên quan đến khoản thanh toán này—và khoản thanh toán cho người mẫu Playboy Karen McDougal—vào tháng 8. Khi nhận tội, Cohen đã đổ trách nhiệm cho Trump, nói rằng ông đã hành động "dưới chỉ đạo của một ứng cử viên cho chức vụ liên bang".[26] Vào tháng 12 năm 2018, Cohen bị kết án ba năm tù. [27]
Điều tra của đại bồi thẩm đoàn Thành phố New York
[sửa | sửa mã nguồn]Sau khi Cohen nhận tội, Cyrus Vance Jr.—Uỷ viên công tố Quận Manhattan—đã mở cuộc điều tra chống lại Tổ chức Trump và hai giám đốc điều hành của tổ chức này.[28] Văn phòng của ông đã tạm dừng cuộc điều tra khi các công tố viên liên bang bắt đầu một cuộc điều tra riêng biệt về các khoản thanh toán này. Vào tháng 7 năm 2019, các công tố viên liên bang tuyên bố rằng họ đã kết thúc cuộc điều tra về Trump và báo hiệu rằng ông sẽ không bị buộc tội.[29] Văn phòng của Uỷ viên công tố Quận Manhattan sau đó đã ban hành một trát hầu tòa cho Tổ chức Trump vào tháng 8, yêu cầu chuyển giao tài liệu liên quan đến các khoản thanh toán này.[30] Ngoài ra, văn phòng cũng đã đòi công ty kế toán Mazars ra hầu toà, yêu cầu chuyển giao tám năm kê khai thuế doanh nghiệp của Trump.[31] Các luật sư của Trump đã kiện Vance để chặn trát hầu tòa, viện lý do là Trump được miễn trừ khỏi các cuộc điều tra hình sự với tư cách là tổng thống Hoa Kỳ;[32] trong vụ án Trump v. Vance, Tòa án Tối cao đã phán quyết 7–2 cho bên Vance, cho phép tiếp tục trát hầu tòa được tiếp tục.[33]
Đại bồi thẩm đoàn gồm 23 người đã nghe điều trần "trong nhiều tháng trời" trước vụ truy tố, thường họp vào các ngày thứ Hai và thứ Tư.[34] Vào ngày 18 tháng 3 năm 2023, Trump tuyên bố rằng ông sẽ bị bắt vào tuần sau đó, và đã kêu gọi biểu tình trong lúc chờ một vụ truy tố có thể xảy ra.[35][36] Cảnh sát Thành phố New York đã bắt đầu tăng cường an ninh để chuẩn bị cho vụ truy tố dự kiến, và đã làm vậy lần thứ hai cho vụ truy tố thứ hai dự kiến.[34] Các rào chắn kim loại đã được thiết lập xung quanh Tháp Trump và Tòa nhà Tòa án Hình sự của quận.[37] Vào ngày 30 tháng 3, trước khi đại bồi thẩm đoàn bỏ phiếu truy tố, một nhân chứng giấu tên đã làm chứng trước họ trong khoảng 30 phút.[38]
Các cuộc điều tra liên quan
[sửa | sửa mã nguồn]Trump cũng là đối tượng của hai cuộc điều tra bổ sung—một cuộc về nỗ lực lật ngược kết quả bầu cử tổng thống năm 2020 của bang Georgia, và cuộc điều tra còn lại là ở Washington, D.C., về việc ông quản lý các tài liệu mật và các tài liệu liên quan đến quốc phòng của chính phủ.[39] Vụ truy tố ở New York dự kiến sẽ không ảnh hưởng đến cuộc điều tra ở Georgia, theo một nguồn tin có hiểu biết về cách suy nghĩ của các nhân viên trong văn phòng uỷ viên công tố quận Fulton; các cáo buộc tiềm ẩn dẫn đến các vụ truy tố khác từ cuộc điều tra này có thể xảy ra ngay trong nửa đầu năm 2023.[40]
Phản ứng
[sửa | sửa mã nguồn]Chính trị gia Cộng hoà
[sửa | sửa mã nguồn]Trump đã đưa ra một tuyên bố gọi vụ truy tố là "Áp chế Chính trị" và nói rằng vụ truy tố sẽ "phản tác dụng lớn đối với Joe Biden".[41] Chiến dịch tranh cử của Trump đã gửi email chiến dịch để gây quỹ, đề cập đến việc quyên góp sẽ có "ảnh hưởng 1.500%".[42] Phát biểu với Wolf Blitzer của CNN, cựu phó tổng thống Mike Pence đã gọi vụ truy tố trạng là một "sự phẫn nộ".[43]
Các đảng viên Cộng hòa trong Quốc hội nhìn chung đã lên án vụ truy tố là chưa từng có và là một sự vũ khí hoá công lý, mà không đề cập đến các điểm cụ thể nào của các cáo buộc chính thức dự kiến.[44] Chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy đã tweet: "Alvin Bragg đã gây tổn hại không thể khắc phục cho đất nước chúng ta trong nỗ lực can thiệp vào cuộc bầu cử Tổng thống của chúng ta. Khi thường xuyên phóng thích những tên tội phạm bạo lực để khủng bố công chúng, ông ta đã vũ khí hóa hệ thống tư pháp thiêng liêng của chúng ta để chống lại Tổng thống Donald Trump. Người dân Mỹ sẽ không dung thứ cho sự bất công này, và Hạ viện sẽ quy trách nhiệm cho Alvin Bragg và hành vi lạm dụng quyền lực chưa từng có của ông ta".[44][45] Dân biểu Jim Jordan, chủ tịch Ủy ban Tư pháp Hạ viện, đã tweet từ 'Trắng trợn'.[46][44]
Ron DeSantis, thống đốc bang Florida, bang mà Trump đang cư trú, đã nói rằng tiểu bang Florida sẽ không hợp tác với bất kỳ nỗ lực nào nhằm dẫn độ Trump tới New York.[47] Lập trường này không tuân theo án lệ Puerto Rico v. Branstad, trong đó khẳng định rằng các thống đốc không thể từ chối yêu cầu dẫn độ của các bang khác, dựa trên Điều IV của Hiến pháp Hoa Kỳ.[48] Nhiều đảng viên Cộng hòa khác bày tỏ ý định tranh cử đối địch với Trump trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2024 đã chỉ trích động thái này, bao gồm cựu thống đốc bang Arkansas Asa Hutchinson, và doanh nhân Vivek Ramaswamy.[49]
Chính trị gia Dân chủ
[sửa | sửa mã nguồn]Dân biểu Adam Schiff viết trên Twitter: "Việc truy tố một cựu tổng thống là chưa từng có tiền lệ. Nhưng hành vi trái pháp luật mà Trump đã tham gia vào cũng vậy".[50] Schiff từng là người quản lý luận tội chính trong phiên tòa luận tội đầu tiên của Trump.[51]
Công chúng
[sửa | sửa mã nguồn]Trước vụ truy tố, các cuộc thăm dò cho thấy đa số người Mỹ tin rằng Trump đã phạm tội và cần phải điều tra.[52][53]
Người ủng hộ Trump
[sửa | sửa mã nguồn]Vào ngày 18 tháng 3 năm 2023, Trump kêu gọi biểu tình trước một vụ truy tố dự kiến.[54] Bất chấp những lời kêu gọi hành động này, tạp chí Time đưa tin rằng những người ủng hộ nổi bật và các nhóm cánh hữu cực đoan, từng hưởng ứng lời kêu gọi của ông trong cuộc tấn công vào Điện Capitol của Hoa Kỳ ngày 6 tháng 1, đã do dự.[55] Một cuộc biểu tình đã được tổ chức bởi Câu lạc bộ Cộng hòa Trẻ New York vào thứ Hai tuần sau đó, mặc dù số lượng nhà báo đông hơn rất nhiều số người biểu tình.[56]
Thông tin sai lệch
[sửa | sửa mã nguồn]Trước vụ truy tố của Trump, người sáng lập Bellingcat, Eliot Higgins, đã trào phúng tạo ra một hình ảnh cho thấy Trump bị bắt giữ do trí tuệ nhân tạo chế tạo bằng cách sử dụng Midjourney. Những hình ảnh này đã lan truyền trên nhiều nền tảng mạng xã hội.[57]
Ghi chú
[sửa | sửa mã nguồn]- ^ a b "đầu thú", (tiếng Anh: surrender n.đ. 'đầu hàng') tại Hoa Kỳ không có nghĩa là ra nhận tội, mà chỉ hành động tự nguyện trình diện tại một cơ quan có thẩm quyền (v.d., toà án hoặc đồn cảnh sát) thay vì bị bắt giữ—tương tự như một vụ bắt giữ được lên kế hoạch trước.[58] Sau khi "đầu thú," một người sẽ được xử lý theo quy trình thường lệ của bị cáo (lấy vân tay, chụp ảnh, v.v.), và sau đó sẽ xuất hiện công khai trước toà tại một buổi đọc cáo trạng (arraignment). Tại đây, bị cáo có thể chọn nhận (plead) có tội (guilty) hoặc không có tội (not guilty). Nếu là trường hợp thứ hai, sẽ có những phiên điều trần trước phiên toà xét xử (pre-trial hearings) để bên bị cáo có thể kiến nghị bác bỏ (motion to dismiss) đối với những vấn đề như bằng chứng, lịch trình, hoặc nhân chứng, để tiếp tục tới phiên xét xử.[9]
- ^ home equity line of credit: một khoản vay, trong đó, chủ nợ đồng ý cho vay một lượng tiền tối đa, trong một khoảng thời gian được thỏa thuận giữa hai bên, với tài sản đảm bảo là tài sản (căn nhà) của người đi vay.
Tham khảo
[sửa | sửa mã nguồn]- ^ Pompilio, Katherine (31 tháng 3 năm 2023). “New York Supreme Court Judge Allows Public Disclosure of Trump Indictment”. Lawfare. Lưu trữ bản gốc 31 tháng 3 năm 2023. Truy cập 31 tháng 3 năm 2023.
- ^ Bromwich, Jonah E. (30 tháng 3 năm 2023). “Here are the key events that led to the grand jury vote”. The New York Times. ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Dickinson, Tim; Bort, Ryan (30 tháng 3 năm 2023). “Trump Indicted”. Rolling Stone. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Katersky, Aaron (30 tháng 3 năm 2023). “Trump live updates: Trump indicted by Manhattan grand jury, sources say”. ABC News. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Sisak, Michael R.; Peltz, Jennifer; Tucker, Eric (30 tháng 3 năm 2023). “Lawyer: Trump indicted; 1st ex-president charged with crime”. AP News. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Pengelly, Martin (30 tháng 3 năm 2023). “Donald Trump indicted over 2016 hush money payment – report”. The Guardian. ISSN 0261-3077. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Jacobs, Shayna; Alemany, Jacqueline; Dawley, Josh; Barrett, Devlin (30 tháng 3 năm 2023). “Trump indicted by N.Y. grand jury, first ex-president charged with crime”. The Washington Post. ISSN 0190-8286. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ a b Palazzolo, Joe; Ramey, Corinne (30 tháng 3 năm 2023). “Grand Jury Votes to Indict Donald Trump”. The Wall Street Journal. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ a b Stein, Perry (30 tháng 3 năm 2023). “Trump is indicted in N.Y. Here's what it means and what happens next”. The Washington Post. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ a b Mangan, Dan; Schwartz, Brian; Goswami, Rohan; Novet, Jordan (30 tháng 3 năm 2023). “Trump indicted live updates: Trump to surrender early next week, attorney tells NBC”. CNBC. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Scannell, Kara; Collins, Kaitlan; del Valle, Lauren; Perez, Evan (30 tháng 3 năm 2023). “Trump expected to appear in court Tuesday for arraignment”. CNN. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Ballhaus, Rebecca (30 tháng 3 năm 2023). “Trump Lawyer Expects Former President to Be Fingerprinted”. The Wall Street Journal. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Feinberg, Andrew (30 tháng 3 năm 2023). “Trump indicted over hush money payments in Stormy Daniels probe”. The Independent. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ “Donald Trump indictment: Ex-US president to be charged over hush money”. BBC News. 30 tháng 3 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Rashbaum, William K. (30 tháng 3 năm 2023). “This is what will happen when Trump is arrested in the coming days”. The New York Times. ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Scannell, Kara; Miller, John; Herb, Jeremy; Cole, Devan (30 tháng 3 năm 2023). “Donald Trump indicted by Manhattan grand jury”. CNN Politics. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Jacobs, Shayna; Alemany, Jacqueline; Dawley, Josh; Barrett, Devlin (30 tháng 3 năm 2023). “Trump indicted by N.Y. grand jury, first ex-president charged with crime”. The Washington Post. ISSN 0190-8286. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Stein, Perry (30 tháng 3 năm 2023). “Trump can still run for president in 2024 after being indicted”. Washington Post. ISSN 0190-8286. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Haberman, Maggie (30 tháng 3 năm 2023). “At Mar-a-Lago, Trump's Camp Is Caught Off Guard”. The New York Times. ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Donald Trump guilty on all 34 felony charges (30 tháng 5 năm 2024). CNN https://edition.cnn.com/politics/live-news/trump-hush-money-trial-05-30-24/index.html. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2024.
|author1=
bị thiếu (trợ giúp);|title=
trống hay bị thiếu (trợ giúp) - ^ Rothfeld, Michael (19 tháng 3 năm 2023). “Inside the Payoff to a Porn Star That Could Lead to Trump's Indictment”. The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Rothsfeld, Michael (30 tháng 3 năm 2023). “This is the sordid story behind the hush-money deal”. The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Rothsfeld, Michael (30 tháng 3 năm 2023). “This is the sordid story behind the hush-money deal”. The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Rothfeld, Michael (19 tháng 3 năm 2023). “Inside the Payoff to a Porn Star That Could Lead to Trump's Indictment”. The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Rothfeld, Michael; Palazzolo, Joe (12 tháng 1 năm 2018). “Trump Lawyer Arranged $130,000 Payment for Adult-Film Star's Silence”. The Wall Street Journal. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Orden, Erica; Morales, Mark; Scannell, Kara; Prokupecz, Shimon; Jarrett, Laura (30 tháng 3 năm 2023). “Michael Cohen implicates Trump in hush money scheme”. CNN. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Weiser, Benjamin; Rashbaum, William (12 tháng 12 năm 2018). “Michael Cohen Sentenced to 3 Years After Implicating Trump in Hush-Money Scandal”. The New York Times. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Rashbaum, William (23 tháng 8 năm 2018). “Trump Organization Could Face Criminal Charges From Manhattan D.A.”. The New York Times. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Rashbaum, William; Protess, Ben (18 tháng 7 năm 2019). “New Charges in Stormy Daniels Hush Money Inquiry Are Unlikely, Prosecutors Signal”. The New York Times. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Protess, Ben; Rashbaum, William (1 tháng 8 năm 2019). “Manhattan D.A. Subpoenas Trump Organization Over Stormy Daniels Hush Money”. The New York Times. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Rashbaum, William; Protess, Ben (16 tháng 9 năm 2019). “8 Years of Trump Tax Returns Are Subpoenaed by Manhattan D.A.”. The New York Times. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Gold, Michael (19 tháng 9 năm 2019). “Trump Lawyers Argue He Cannot Be Criminally Investigated”. The New York Times. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Liptak, Adam (9 tháng 7 năm 2020). “Supreme Court Rules Trump Cannot Block Release of Financial Records”. The New York Times. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ a b Dienst, Jonathan; Russo, Melissa; Santia, Marc; Copenhagen, Courtney; Millman, Jennifer; Shea, Tom; Miller, Myles (30 tháng 3 năm 2023). “NYC Ramps Up Security Again Ahead of Possible Grand Jury Action Against Trump, Police Sources Say”. NBC New York. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Haberman, Maggie; Bromwich, Jonah E.; Protess, Ben; Feuer, Alan; Rashbaum, William K. (18 tháng 3 năm 2023). “Trump Claims His Arrest Is Imminent and Calls for Protests, Echoing Jan. 6”. The New York Times. ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ “Some Trump supporters ambivalent on calls for protests”. AP News. 20 tháng 3 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Rashbaum, William K.; Bromwich, Jonah E.; Feuer, Alan (30 tháng 3 năm 2023). “These are the security measures New York is putting in place”. The New York Times. ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Miller, John (30 tháng 3 năm 2023). “Manhattan grand jury heard from another witness before indictment vote, source says”. CNN. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Jacobs, Shayna; Alemany, Jacqueline; Dawley, Josh; Barrett, Devlin (30 tháng 3 năm 2023). “Trump indicted by N.Y. grand jury, first ex-president charged with crime”. The Washington Post. ISSN 0190-8286. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Murray, Sara; Morris, Jason (30 tháng 3 năm 2023). “Trump indictment in New York not expected to impact timing of Georgia probe”. CNN. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ “Statement by Donald J. Trump, 45th President of the United States of America”. www.donaldjtrump.com. 30 tháng 3 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Scherer, Michael (30 tháng 3 năm 2023). “Republican rivals, leaders rally around Donald Trump after indictment”. The Washington Post. ISSN 0190-8286. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Haberman, Maggie (30 tháng 3 năm 2023). “Mike Pence, on a previously booked TV interview, calls the indictment 'an outrage.'”. The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ a b c Wong, Scott (30 tháng 3 năm 2023). “Trump allies erupt in fury over former president's indictment”. NBC News. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ @SpeakerMcCarthy. “Alvin Bragg has irreparably damaged our country in an attempt to interfere in our Presidential election” (Tweet) – qua Twitter.
- ^ Schnell, Mychael; Brooks, Emily (30 tháng 3 năm 2023). “Democrats hail, Republicans blast Trump indictment”. The Hill. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Brett Samuels, Max Greenwood (30 tháng 3 năm 2023). “DeSantis: Florida won't cooperate with Trump extradition”. The Hill. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Garcia, Eric; Feinberg, Andrew (30 tháng 3 năm 2023). “Can Florida governor Ron DeSantis stop Trump's arrest?”. The Independent. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Scherer, Michael (30 tháng 3 năm 2023). “Republican rivals, leaders rally around Donald Trump after indictment”. The Washington Post. ISSN 0190-8286. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Schnell, Mychael; Brooks, Emily (30 tháng 3 năm 2023). “Democrats hail, Republicans blast Trump indictment”. The Hill. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Elkind, Elizabeth (30 tháng 3 năm 2023). “Dems react to Trump indictment: Schiff calls it 'sobering,' Waters knew 'Stormy Daniels would get him'”. Fox News. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Jones, Ja'han (28 tháng 3 năm 2023). “Poll shows wide support in U.S. for the Trump criminal investigations”. MSNBC. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ “More Americans think Trump should face charges in hush money scandal: Poll”. 22 tháng 3 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2023.
- ^ Haberman, Maggie; Bromwich, Jonah E.; Protess, Ben; Feuer, Alan; Rashbaum, William K. (18 tháng 3 năm 2023). “Trump Claims His Arrest Is Imminent and Calls for Protests, Echoing Jan. 6”. The New York Times. ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ “'He Betrayed Us': Why Trump's Call To Protest Is Flopping”. Time. 21 tháng 3 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ “Pro-Trump rally in New York 'outnumbered five to one by journalists'”. The Independent. 21 tháng 3 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2023.
- ^ Stanley-Becker, Isaac; Nix, Naomi (22 tháng 3 năm 2023). “Fake images of Trump arrest show 'giant step' for AI's disruptive power”. The Washington Post. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2023.
- ^ Peltz, Jennifer (31 tháng 3 năm 2023). “Donald Trump was just indicted. Here's what happens next”. AP News. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2023.