djournêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « djournêye », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : djour·nêye

Sustantif 1

singulî	pluriyal
djournêye	djournêyes

djournêye femrin

1. (cronolodjeye) tins del djoû wice ki l' solea lû.
   • i fwait ouy ene fameuse bele djournêye.
2. ovraedje d' én ovrî durant ene djournêye.
3. paymint k’ on-z a tos les djoû po si ovraedje.
   • i n' a k' si ptite djournêye po viker

Ratourneures

tins del djoû

1. ene djournêye d' esté
2. ene djournêye di plouve
3. ene foite djournêye : ene målåheye djournêye

ovraedje

1. én ovrî a l' djournêye : én ovrî ebåtchî po ene djournêye
2. ovrer, travayî, aler a l' (ou as) djournêye : ovrer durant ene djournêye
3. fé s' djournêye : fé s' dag
4. fé des djournêyes di dijh eures
5. fé s' djournêye : Loukîz a : « end awè s’ sô »

paymint

1. ene foite djournêye : ene hôte cwénzinne
2. si fé des belès djournêyes : wangnî bråmint des cwårs

Parintaedje

• Loukîz a : « djoû »

Sinonimeye

tins del djoû

• clairté
• djoû
• loumire

paymint

• cwénzinne

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djournêye : E34
• djoûrnèye : C8
• djoûrnêye : E1, S0
• djoûrnéye : C1, O0, O4

E rfondou walon :

• djournêye : R9 ^(lére), R13

Ratournaedjes

djournêye

• Francès : journée ^(fr)

Sustantif 2

singulî	pluriyal
djournêye	djournêyes

djournêye femrin

1. djournå

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djournéye : O5
• djourné : O3, O4

Ratournaedjes

djournêye

• Francès : journal ^(fr)