aposter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « appostare » ‎(« awaitî »), avou l’ betchete « a- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, pal voye do francès « aposter » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.pɔs.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.pɔs.ˈte/
• Ricepeures : a·pos·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	apostêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	apostez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	apostans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	apostêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	apostêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	apostéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	apostêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	aposté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

aposter (viebe å coplemint)

1. plaecî ene djin a l' awaite po touwer ou apicî ene sakî.
   • Aposter des capons po fé bate ene sakî. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (tchesse) tot djåzant d' on trakeu ou d' on tchesseu.
   • Aposter les rabateus al tchesse. — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
3. (viebe å prono) : Loukîz a : « s’ aposter ».

Parintaedje

• Loukîz a : « posse »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aposté : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aposter : E34

E rfondou walon :

• aposter : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1

Ratournaedjes

plaecî ene djin a l' awaite po touwer ou apicî ene sakî

• Francès : mettre en embuscade

tot djåzant d' on trakeu ou d' on tchesseu

• Francès : aposter ^(fr), mettre en poste