epwezner

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « epwezner » u « epwezoner » ?

Etimolodjeye

Bodje « pwezon » avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes (avou spotchaedje del cawete « -on ») avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.pwɛz.ˈne/
• Ricepeures : epwez·ner

Viebe

epwezner (viebe å coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. fé prinde do pwezon.
   • Toplin des pousses estént epweznés. Avéns ns li måleur d' esse disrotés, si nos dmandéns l' voye ås baligants ki n' trovéns, is nos cdûjhént, mins e l' gueuye do leu. Et les femreyes, vola des cenes k' ont ferou des beas côps !— Dieudonné Salme, Li houlot (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• apwèsoner : O0
• apwès’ner : S17
• èpwèzoner : C9, E1, E34
• impwèsoner : O0
• apwèzonè : C8
• èpwèsonè : C1
• èpwèsoner : O0
• apwazner : S117
• apoisouni : S5
• apwazouner : S109, S117
• èpwosoner : O0
• apwaz’ner : S117
• èpwazoner : E21

E rfondou walon :

• epwezner : R13

Ratournaedjes

fé prinde do pwezon

• Inglès : to poison ^(en)
• Francès : empoisonner ^(fr)