tot e coisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tot » + « e » + « coisse ».

Addjectivire

tot e coisse omrin et femrin

1. nén droet, kitoirdou.
   • Si cfindowe sicrene tome e-n ene blesse,
     Å pont k' ses troes plantches ni tnèt pus,
     E s' baye di fier k' est tot e coisse,
     Pind come li bresse d' on vî bondiu— Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.71 (1929), "Li pont" (1926) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• di biyair
• foû scwere

Ratournaedjes

nén droet, kitoirdou

• Francès : de travers ^(fr), tordu ^(fr)