專案：公有領域說明

This page is a translated version of the page Project:PD help and the translation is 100% complete.

計劃:公有領域說明旨在創造一套簡明的用戶說明頁面供MediaWiki用戶使用，也就是MediaWiki所搭建網站的訪客使用。該計劃涵蓋了命名空間：說明（Help）中的全部內容。該計劃的主要入口點是說明:索引。

此說明文檔與手冊（是按照GFDL以及CC BY-SA協議授權的MediaWiki管理員手冊）是分開的。各位貢獻者們，請明確了解其中的差別！公有領域說明頁面中不含針對伺服器管理員有關如何安裝、配置和維護MediaWiki軟件的相關信息。請看下方的「目標」小節，該節詳述了我們努力達到的目標。

請不要在這裏複製並粘貼從元維基上的說明頁來的內容。那些內容是以GFDL以及CC BY-SA協議授權的，並「不在」公有領域內。

目標

我們的目標是提供一組頁面，這些頁面可以複製到新的維基安裝中，也可以包含在 MediaWiki 發行版中。這將包括用戶基本資訊、還有其他的元資訊，並以適度簡潔的形式呈現。基本概念是建立一個「壓縮」的「用戶指南」，而不是一本參考書。它應側重於用戶的需求，而不是在解釋其他許多功能。

對公有領域的說明的來稿將透過CC0免責條款作為公有領域發佈。這樣做是必要的，以便用戶可以輕鬆地將文字複製到自己的wiki安裝中。 請在投稿前了解以下內容：

說明頁面主要針對wiki網站的普通訪問者。

我們的目標不是複製完整的 MediaWiki 文件。針對伺服器管理員的資訊，詳細介紹 MediaWiki 的安裝、組態或維護，是屬於手冊。

「唯一」的小例外是「管理提示」框（如下所述）。

如果不說明"系統管理員"用戶可以做什麼，「說明頁面」就不算完整。然而，大多數的終端讀者（大多數的wiki用戶）無法使用這些進階功能。有鑑於此，這些資訊是與大部分內容稍微分開，這樣普通用戶就不會看到與他們無關的資訊。

在龐大的「說明頁面」內容之中，簡略的提及需要系統管理員權限的操作可能被認為是有必要的；但系統管理員程式的詳細描述應收藏在連結較不明顯的頁面中，甚或是應該要整個移出「說明頁面」。

本節正在討論中

請在頁面之間建立連結，但應避免連結到MediaWiki.org上的其他命名空間。請保持這些連結是內部連結到公共領域的說明頁面、或是建立外部連結（完整的URL）到相關資源，例如，meta.wikimedia.org上的相關資源。這是為了方便將文字複製到新的維基安裝中。不要使用跨維基連結，因為這些連結有可能不存在於目標維基中。
我們可能不想在任何地方使用{{SITENAME}}語法。MediaWiki是我們正在描述的軟件的名稱。這是 "內容管理軟件"（CMS），它使目標維基站點得以執行，因此，在我們的文字提及該軟件的任何地方（在整個說明中的任何地方），都應保留字面字串"MediaWiki"。如果出於某種原因，說明文字提到了網站名稱，那麼這將是一個適當的例外（使用{{SITENAME}}）。不過，我們不會在所有提到MediaWiki的地方都把它交換掉。
翻譯工作應在網頁的英文版本達到穩定狀態之後完成。命名規則是页面标题/语言代码 (例如，Help:Editing/zh).
除非您在本手冊中找到了完美的導航解決方案，否則請先忍住不要建立導航模板，而應首先專注在建立內容。
請勿使用引述等擴充功能，因為並非所有的MediaWiki都安裝了這些擴充功能。

截圖很有用。「PD說明頁面」應僅包含公共領域的截圖；應避免在截圖中包含任何的標識，然後使用{{MediaWiki screenshot}}（GPL）和{{CC-zero}}（用戶作品）許可證模板，將截圖上載到共享資源。

圖片會隨文件一起提供，或是使用即時共享資源從維基共享資源中取得。

如果「說明」頁面中的某些內容可以由伺服器管理員組態，您就可以使用{{Admin tip }}插入「管理員提示」。

根據定義，"Help:"命名空間中的所有頁面都是公共領域說明文件專案的一部分，應歸類為分類:說明。 MediaWiki擴充功能的「說明頁面」應歸入其子類別分類:擴充功能說明。

命名空間"Help:"（此一公共領域說明文件的專案）中的頁面以前的類別是Category:PD help。為了簡便起見，類別現在只有單純的分類:說明，所有頁面都已更新。