Biblia

參見：biblia、bíblia、biblía、Bíblia 和 Biblią

阿斯圖里亞斯語

詞源

源自拉丁語 biblia，源自古希臘語 βιβλία (biblía)，βιβλίον (biblíon, “書”) 的複數。

專有名詞

Biblia f

1. (基督教) 聖經

埃維語

詞源

源自拉丁語 biblia，源自古希臘語 βιβλία (biblía)，βιβλίον (biblíon, “書”) 的複數。

專有名詞

Biblia

1. (基督教) 聖經

芬蘭語

詞源

源自拉丁語 biblia，源自古希臘語 βιβλία (biblía)，βιβλίον (biblíon, “書”) 的複數。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbibliɑ/, [ˈbibliɑ̝]
• 韻部：-ibliɑ
• 斷字^(幫助)：Bib‧li‧a

專有名詞

Biblia

1. (古舊，基督教) 聖經

近義詞

• Piplia
• Pyhä kirja
• Raamattu

加利西亞語

詞源

源自拉丁語 biblia，源自古希臘語 βιβλία (biblía)，βιβλίον (biblíon, “書”) 的複數。

專有名詞

Biblia f

1. (基督教) 聖經

匈牙利語

詞源

源自拉丁語 biblia，源自古希臘語 βιβλία (biblía)，βιβλίον (biblíon, “書”) 的複數。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbiblijɒ]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：Bib‧lia
• 韻部：-jɒ

專有名詞

Biblia

1. (基督教) 聖經

變格

變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	Biblia	Bibliák
賓格	Bibliát	Bibliákat
與格	Bibliának	Bibliáknak
工具格	Bibliával	Bibliákkal
因果格	Bibliáért	Bibliákért
轉移格	Bibliává	Bibliákká
到格	Bibliáig	Bibliákig
樣格-形式	Bibliaként	Bibliákként
樣格-情態	—	—
內格	Bibliában	Bibliákban
頂格	Biblián	Bibliákon
接格	Bibliánál	Bibliáknál
入格	Bibliába	Bibliákba
上下格	Bibliára	Bibliákra
向格	Bibliához	Bibliákhoz
出格	Bibliából	Bibliákból
上格	Bibliáról	Bibliákról
奪格	Bibliától	Bibliáktól

Biblia 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 Bibliám Bibliáim 第二人称单数 Bibliád Bibliáid 第三人称单数 Bibliája Bibliái 第一人称复数 Bibliánk Bibliáink 第二人称复数 Bibliátok Bibliáitok 第三人称复数 Bibliájuk Bibliáik

派生詞彙

• bibliai

伊巴納格語

詞源

借自西班牙語 Biblia。

名詞

Biblia

1. (基督教) 聖經

拉丁語

其他形式

• biblia (小寫)

詞源

借自古希臘語 βῐβλῐ́ᾰ (biblía, βῐβλῐ́ον (biblíon, “文檔，書籍”) 的複數)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈbi.bli.a/, [ˈbɪblʲiä]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈbi.bli.a/, [ˈbiːbliä]

專有名詞

Biblia n 複 (属格 Bibliōrum); 第二类变格 (教會拉丁語)

1. (基督教) 聖經

屈折

第二類變格名詞（中性），唯複數。

格	複數
主格	Biblia
屬格	Bibliōrum
與格	Bibliīs
賓格	Biblia
奪格	Bibliīs
呼格	Biblia

專有名詞

Biblia f (属格 Bibliae); 第一类变格 (非常晚期拉丁語)

1. (基督教) 聖經 （自6世紀起）

屈折

第一類變格名詞。

格	單數	複數
主格	Biblia	Bibliae
屬格	Bibliae	Bibliārum
與格	Bibliae	Bibliīs
賓格	Bibliam	Bibliās
奪格	Bibliā	Bibliīs
呼格	Biblia	Bibliae

參考資料

• biblia in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879

波蘭語

詞源

借自拉丁語 biblia，源自古希臘語 βιβλία (biblía)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbi.blja/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-iblja
• 音節化：Bi‧blia

專有名詞

Biblia f

1. (基督教，猶太教) 聖經

   近義詞：Pismo Święte

變格

Biblia 的變格

	單數
主格	Biblia
屬格	Biblii
與格	Biblii
賓格	Biblię
工具格	Biblią
方位格	Biblii
呼格	Biblio

派生詞彙

形容詞

• biblijny
• biblistyczny

 

副詞

• biblijnie

 

名詞

• biblista
• biblistka
• biblistyka

 

延伸閱讀

• 參見Biblia 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關Biblia的內容

西班牙語

詞源

源自拉丁語 biblia，源自古希臘語 βιβλία (biblía)，βιβλίον (biblíon, “書”) 的複數。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbiblja/ [ˈbi.β̞lja]
• 韻部：-iblja
• 斷字：Bi‧blia

專有名詞

Biblia f

1. (基督教) 聖經

派生詞彙

• bíblico (“聖經的”, 形容詞)

 

斯瓦希里語

詞源

源自拉丁語 biblia，源自古希臘語 βιβλία (biblía)，βιβλίον (biblíon, “書籍”) 的複數。

發音

• 音頻（肯亞）：

  (檔案)

名詞

Biblia (n類，無複數)

1. (基督教) 聖經