бес

參見：бэс、бес- 和 Appendix:"bes"的變體

白俄羅斯語

替代寫法

• bies — 拉丁字母

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *běsъ (“惡靈”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[bʲes]

名詞

бес (bjes) m 個人 (屬格 бе́са，主格複數 бе́сы，屬格複數 бе́саў)

1. 惡魔，魔鬼

變格

бес 的變格 (pr 硬音陽性 accent-a)

	單數	複數
主格	бес bjes	бе́сы bjésy
屬格	бе́са bjésa	бе́саў bjésaŭ
與格	бе́су bjésu	бе́сам bjésam
賓格	бе́са bjésa	бе́саў bjésaŭ
工具格	бе́сам bjésam	бе́самі bjésami
方位格	бе́се bjésje	бе́сах bjésax
計數用	—	бе́сы1 bjésy1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

• slounik.org中有關“бес”的內容

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	بەس
西里爾字母	бес
拉丁字母	bes
亞尼亞利夫字母	ʙes

哈薩克語基數詞

<  4	5	6  >
序數詞：бесінші (besınşı)     集合數詞：бесеу (beseu)

詞源

來自古突厥語 𐰋𐱁 (béş)，來自原始突厥語 *bēš (“五”)。與土耳其語 beş等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[bʲes]

• 音頻：

  (檔案)

數詞

бес • (bes)

1. 五

   бес адам ― bes adam ― 五個人

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *běsъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[bɛs]

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：без (bez)

名詞

бес • (bes) m (關係形容詞 бесен)

1. 憤怒，狂怒

變格

бес 的變格

	單數	複數
不定	бес	бесови
定指（遠近未知）	бесот	бесовите
定指（近指）	бесов	бесовиве
定指（遠指）	бесон	бесовине
呼格	бесу	бесови
計數形	—	беса

諾蓋語

數詞

諾蓋語基數詞

<  4	5	6  >
序數詞：бесинши (besinşi)

бес (bes)

1. 五

俄語

替代寫法

• бѣсъ (běs) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *běsъ (“惡靈”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[bʲes]

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：без (bez)
• 韻部：-es

名詞

бес (bes) m 有生 (屬格 бе́са，主格複數 бе́сы，屬格複數 бе́сов，關係形容詞 бесо́вский，指小詞 бесёнок)

1. 惡魔，魔鬼

   近義詞： чёрт (čort)、шиш (šiš)

變格

бес的变格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	бе́с bés	бе́сы bésy
属格	бе́са bésa	бе́сов bésov
与格	бе́су bésu	бе́сам bésam
宾格	бе́са bésa	бе́сов bésov
工具格	бе́сом bésom	бе́сами bésami
前置格	бе́се bése	бе́сах bésax

相關詞

• -бе́с (-bés)
• бесёнок (besjónok)
• беси́ть (besítʹ)
• беси́ться (besítʹsja)
• беснова́тый (besnovátyj)
• беснова́ться (besnovátʹsja)
• бесовка (besovka)
• бесо́вский (besóvskij)
• бесовщина (besovščina)
• бешенный (bešennyj)
• бе́шенство (béšenstvo)
• бе́шеный (béšenyj)

 

塞爾維亞-克羅地亞語

替代寫法

• бије̑с (耶方言)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *běsъ (“惡靈”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/bêːs/

名詞

бе̑с m (拉丁字母拼寫 bȇs)

1. 憤怒，狂怒
2. 瘋狂，狂熱
3. 發怒
4. 狂野，凶猛，狂暴

變格

    бес 的变格

	单数	复数
主格	бе̑с	бе̏сови
属格	беса	бесова
与格	бесу	бесовима
宾格	бес	бесове
呼格	бесе	бесови
位格	бесу	бесовима
工具格	бесом	бесовима

南阿爾泰語

詞源

繼承自原始突厥語。與哈薩克語 без (bez, “腺”)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 без (bez, “腺”)、庫梅克語 без (bez, “腺”)、烏茲別克語 bez (“腺”)、維吾爾語 بەز (bez, “腺”)、土庫曼語 mäz (“腺”)、巴什基爾語 биҙ (bið, “腺”)、圖瓦語 бес (bäs, “腺”)、楚瓦什語 пар (par, “腺”)等同源。

名詞

бес (bes)

1. 腺

來源

Čumakajev A. E., editor (2018), “бес”, Altajsko-russkij slovarʹ [Altaic–Russian Dictionary], Gorno-Altaysk: NII altaistiki im. S.S. Surazakova, ISBN 9785903693511