квас

白俄羅斯語

詞源

繼承自古盧森尼亞語 квасъ (kvas)，來自古東斯拉夫語 квасъ (kvasŭ)，來自原始斯拉夫語 *kvasъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[kvas]

名詞

квас (kvas) m 無生 (屬格 ква́са，主格複數 ква́сы，屬格複數 ква́саў)

1. 格瓦斯

變格

квас 的變格 (inan 硬音陽性 accent-c)

	單數	複數
主格	квас kvas	квасы́ kvasý
屬格	ква́са kvása	квасо́ў kvasóŭ
與格	ква́су kvásu	кваса́м kvasám
賓格	квас kvas	квасы́ kvasý
工具格	ква́сам kvásam	кваса́мі kvasámi
方位格	ква́се kvásje	кваса́х kvasáx
計數用	—	ква́сы1 kvásy1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

• slounik.org中有關“квас”的內容
• Template:R:be:Verbum

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *kvasъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[kvas]

名詞

квас • (kvas) m

1. 酵母
2. 格瓦斯

變格

квас 的變格

	單數	複數
不定	квас kvas	ква́сове kvásove
定 （主語）	ква́сът kvásǎt	ква́совете kvásovete
定 （賓語）	ква́са kvása
數	—	ква́са kvása

來源

• квас in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• квас in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *kvasъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[kvas]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

квас • (kvas) m

1. 酵母

變格

квас (kvas) 的變格

	单数
不定	квас
定指（遠近未知）	квасот
定指（近指）	квасов
定指（遠指）	квасон
呼格	квасу

同義詞

• квасец m (kvasec)

衍生詞

• квасен (kvasen)
• кваси (kvasi)

來源

• “квас”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

俄語

kvass

替代寫法

• квасъ (kvas) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 квасъ (kvasŭ)，來自原始斯拉夫語 *kvasъ (“酵母，發酵飲品”)。

與拉丁語 cāseus經由英語 cheese和梵語 क्वथ् (kvath, “沸騰”)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[kvas]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-as

名詞

квас (kvas) m 無生 (屬格 ква́са，主格複數 квасы́，屬格複數 квасо́в，關係形容詞 квасно́й，指小詞 квасо́к)

1. 格瓦斯

變格

квас的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c) 

	单数	复数
主格	ква́с kvás	квасы́ kvasý
属格	ква́са kvása	квасо́в kvasóv
与格	ква́су kvásu	кваса́м kvasám
宾格	ква́с kvás	квасы́ kvasý
工具格	ква́сом kvásom	кваса́ми kvasámi
前置格	ква́се kváse	кваса́х kvasáx

衍生詞

• ква́сить (kvásitʹ), заква́сить (zakvásitʹ)
• квасно́й (kvasnój)

相關詞

• ки́слый (kíslyj)

派生詞

• → 亞美尼亞語: կվաս (kvas)
• → 英語: kvass
• → 德語: Kwass
• → 日語: クワス (kuwasu)
• → 朝鮮語: 크바스 (keubaseu)
• → 書面挪威語: kvass
• → 羅馬尼亞語: cvas
• → 新挪威語: kvass
• 塞爾維亞-克羅地亞語:

  西里爾字母: ква̑с

  拉丁字母: kvȃs

• → 雅庫特語: кыбаас (kıbaas)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “квас”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
• 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “квас”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語), 卷1, 第3次重印版, 莫斯科: 俄羅斯語言, 页391

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

來自原始斯拉夫語 *kvasъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：/kʋâːs/

名詞

ква̑с m (拉丁字母拼寫 kvȃs)

1. (古舊) ква́сац (“酵母”)的另一種寫法

變格

    квас

	单数	复数
主格	квас	квасови
属格	кваса	квасова
与格	квасу	квасовима
宾格	квас	квасове
呼格	квасе	квасови
位格	квасу	квасовима
工具格	квасом	квасовима

延伸閱讀

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“квас”的內容

詞源2

源自俄語 квас (kvas)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/kʋâːs/

名詞

ква̑с m (拉丁字母拼寫 kvȃs)

1. 格瓦斯

變格

    квас

	单数	复数
主格	ква̑с	ква̏сови
属格	кваса	квасова
与格	квасу	квасовима
宾格	квас	квасове
呼格	квасе	квасови
位格	квасу	квасовима
工具格	квасом	квасовима

延伸閱讀

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“квас”的內容

烏克蘭語

詞源

繼承自古盧森尼亞語 квасъ (kvas)，來自古東斯拉夫語 квасъ (kvasŭ)，來自原始斯拉夫語 *kvasъ (“酵母，發酵飲品”)。

與拉丁語 cāseus經由英語 cheese和梵語 क्वथ् (kvath, “沸騰”)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[kʋas]

名詞

квас (kvas) m 無生 (屬格 ква́са，主格複數 кваси́，屬格複數 квасі́в，關係形容詞 квасни́й，指小詞 квасо́к)

1. 格瓦斯

   近義詞： сиріве́ць (syrivécʹ)

變格

квас 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-c）

	單數	複數
主格	квас kvas	кваси́ kvasý
屬格	ква́са kvása	квасі́в kvasív
與格	ква́сові, ква́су kvásovi, kvásu	кваса́м kvasám
賓格	квас kvas	кваси́ kvasý
工具格	ква́сом kvásom	кваса́ми kvasámy
方位格	ква́сі kvási	кваса́х kvasáx
呼格	ква́се kváse	кваси́ kvasý

衍生詞

• ква́сити (kvásyty), заква́сити (zakvásyty)

相關詞

• ки́слий (kýslyj)