сабыр

巴什基尔语

发音

• 國際音標^(幫助)：[sɑˈbɯ̞r]
• 斷字：са‧быр

词源 1

源自阿拉伯語 صَبْر (ṣabr, “忍耐，耐心”)。

名词

сабыр • (sabïr)

1. 忍耐，耐心

词源 2

源自阿拉伯語 صَبُور (ṣabūr, “有耐心的”)。

形容词

сабыр • (sabïr)

1. 有耐心的

哈萨克语

其他寫法
阿拉伯字母	سابىر
西里爾字母	сабыр
拉丁字母	sabyr
亞尼亞利夫字母	saʙьr

词源

源自阿拉伯語 صَبْر (ṣabr, “忍耐，耐心”)。

发音

• 國際音標^(幫助)：[sɑˈbɯr]

名词

сабыр • (sabyr)

1. 忍耐，耐心

近义词

• дегбір (degbır)
• тағат (tağat)
• төзім (tözım)
• шыдам (şydam)

吉尔吉斯语

词源

源自阿拉伯語 صَبْر (ṣabr, “忍耐，耐心”)。

发音

• 國際音標^(幫助)：[sɑˈβɯr]

名词

сабыр • (sabır) (阿拉伯字母拼寫 سابىر)

1. 忍耐，耐心

变格

сабыр的變格

	單數 (жекелик)	複數 (көптөгөн)
主格 (атооч)	сабыр sabır	сабырлар sabırlar
屬格 (илик)	сабырдын sabırdın	сабырлардын sabırlardın
與格 (барыш)	сабырга sabırga	сабырларга sabırlarga
賓格 (табыш)	сабырды sabırdı	сабырларды sabırlardı
方位格 (жатыш)	сабырда sabırda	сабырларда sabırlarda
奪格 (чыгыш)	сабырдан sabırdan	сабырлардан sabırlardan
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	сабырым sabırım	сабырларым sabırlarım
屬格	сабырымдын sabırımdın	сабырларымдын sabırlarımdın
與格	сабырыма sabırıma	сабырларыма sabırlarıma
賓格	сабырымды sabırımdı	сабырларымды sabırlarımdı
方位格	сабырымда sabırımda	сабырларымда sabırlarımda
奪格	сабырымдан sabırımdan	сабырларымдан sabırlarımdan
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	сабырың sabırıñ	сабырларың sabırlarıñ
屬格	сабырыңдын sabırıñdın	сабырларыңдын sabırlarıñdın
與格	сабырыңа sabırıña	сабырларыңа sabırlarıña
賓格	сабырыңды sabırıñdı	сабырларыңды sabırlarıñdı
方位格	сабырыңда sabırıñda	сабырларыңда sabırlarıñda
奪格	сабырыңдан sabırıñdan	сабырларыңдан sabırlarıñdan
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	сабырыңыз sabırıñız	сабырларыңыз sabırlarıñız
屬格	сабырыңыздын sabırıñızdın	сабырларыңыздын sabırlarıñızdın
與格	сабырыңызга sabırıñızga	сабырларыңызга sabırlarıñızga
賓格	сабырыңызды sabırıñızdı	сабырларыңызды sabırlarıñızdı
方位格	сабырыңызда sabırıñızda	сабырларыңызда sabırlarıñızda
奪格	сабырыңыздан sabırıñızdan	сабырларыңыздан sabırlarıñızdan

近义词

• чыдам (çıdam)

奥塞梯语

形容词

сабыр (sabyr)

1. 安靜的；沉默的
2. 寧靜的，平靜的

参考资料

• Abajev, V. I. (1958–1995) Istoriko-etimologičeskij slovarʹ osetinskovo jazyka [Historical-Etymological Dictionary of the Ossetian Language] (Russian), Moscow, Leningrad: USSR Academy of Sciences

鞑靼语

其他形式

• сабир (sabir)

词源 1

源自阿拉伯語 صَبْر (ṣabr, “忍耐，耐心”)。

名詞

са́бы́р • (sábı́r) (拉丁字母 sabır)

1. 忍耐，耐心

變格

сабыр (sabır) 的變格

	單數	複數
主格	сабыр (sabır)	сабырлар (sabırlar)
屬格	сабырның (sabırnıñ)	сабырларның (sabırlarnıñ)
定賓格	сабырны (sabırnı)	сабырларны (sabırlarnı)
與格	сабырга (sabırga)	сабырларга (sabırlarga)
方位格	сабырда (sabırda)	сабырларда (sabırlarda)
奪格	сабырдан (sabırdan)	сабырлардан (sabırlardan)

сабыр (sabır) 的所有格形式

	主格
	單數	複數
мынем (“我的”)	сабырым (sabırım)	сабырларым (sabırlarım)
синең (“你的”)	сабырың (sabırıñ)	сабырларың (sabırlarıñ)
аның (“他她它的”)	сабыры (sabırı)	сабырлары (sabırları)
безнең (“我們的”)	сабырыбыз (sabırıbız)	сабырларыбыз (sabırlarıbız)
сезнең (“你們的”)	сабырыгыз (sabırığız)	сабырларыгыз (sabırlarığız)
аларның (“他們的”)	сабыры (sabırı)	сабырлары (sabırları)
	屬格
	單數	複數
мынем (“我的”)	сабырымның (sabırımnıñ)	сабырларымның (sabırlarımnıñ)
синең (“你的”)	сабырыңның (sabırıñnıñ)	сабырларыңның (sabırlarıñnıñ)
аның (“他她它的”)	сабырының (sabırınıñ)	сабырларының (sabırlarınıñ)
безнең (“我們的”)	сабырыбызның (sabırıbıznıñ)	сабырларыбызның (sabırlarıbıznıñ)
сезнең (“你們的”)	сабырыгызның (sabırığıznıñ)	сабырларыгызның (sabırlarığıznıñ)
аларның (“他們的”)	сабырының (sabırınıñ)	сабырларының (sabırlarınıñ)
	定賓格
	單數	複數
мынем (“我的”)	сабырымны (sabırımnı)	сабырларымны (sabırlarımnı)
синең (“你的”)	сабырыңны (sabırıñnı)	сабырларыңны (sabırlarıñnı)
аның (“他她它的”)	сабырын (sabırın)	сабырларын (sabırların)
безнең (“我們的”)	сабырыбызны (sabırıbıznı)	сабырларыбызны (sabırlarıbıznı)
сезнең (“你們的”)	сабырыгызны (sabırığıznı)	сабырларыгызны (sabırlarığıznı)
аларның (“他們的”)	сабырын (sabırın)	сабырларын (sabırların)

词源 2

源自阿拉伯語 صَبُور (ṣabūr, “有耐心的”)。

形容詞

са́бы́р • (sábı́r) (拉丁字母 sabır)

1. 有耐心的

参考资料

• Electronic Texts: Ибраһим Салахов: сабыр итәргә кирәк