你我

漢語


簡體與正體/繁體 (你我)		你	我

發音

官話
(拼音)：nǐwǒ

(注音)：ㄋㄧˇ ㄨㄛˇ
粵語 (粵拼)：nei⁵ ngo⁵
閩南語 (泉漳話，白話字)：lí-góa

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：nǐwǒ [實際讀音：níwǒ]
  - 注音：ㄋㄧˇ ㄨㄛˇ
  - 通用拼音：nǐwǒ
  - 威妥瑪拼音：ni³-wo³
  - 耶魯官話拼音：nǐ-wǒ
  - 國語羅馬字：niiwoo
  - 西里爾字母轉寫：ниво (nivo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：nei⁵ ngo⁵
  - 耶魯粵拼：néih ngóh
  - 廣州話拼音：nei⁵ ngo⁵
  - 廣東拼音：néi⁵ ngo⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/nei̯¹³ ŋɔː¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：lí-góa
  - 臺羅：lí-guá
  - 普實台文：ly'goar
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/li⁵³⁻⁴⁴ ɡua⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/li⁴¹⁻⁴⁴ ɡua⁴¹/

代詞

你我

你和我；咱們

同義詞

咱們（「我們（含對方）」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		咱們、你我
東北官話	北京	咱們、咱₁
	臺灣	我們 †
	廊坊	咱們
	烏蘭浩特	咱們
	通遼	咱們
	赤峰	咱們
	呼倫貝爾（海拉爾）	咱們
	哈爾濱	咱們
	馬來西亞	我們 †
	新加坡	我們 †
冀魯官話	唐山	咱們
	滄州	咱們
	保定	咱們
	石家莊	咱們
	濟南	咱們、咱₁、咱這夥
膠遼官話	煙台（牟平）	咱₁
中原官話	洛陽	咱們
	大名	咱
	萬榮	咱底、咱₁
	西安	咱₁、咱的
	定邊	咱們
	徐州	咱₁
蘭銀官話	銀川	咱們
	巴彥浩特	咱們
	烏魯木齊	咱們
西南官話	成都	我們 †
	武漢	我們 †
	貴陽	我們 †
	桂林	我們 †
江淮官話	南京	我們 †
	揚州	我們 †、們 †
	合肥	我們 †
粵語	廣州	我哋 †
	香港	我哋 †
	澳門	我哋 †
	台山	我 †
	東莞	我哋 †
	陽江	偔 †
	百色	我哋 †
	欽州	我哋 †
	吉隆坡（廣府）	我哋 †
	新加坡（廣府）	我哋 †
贛語	南昌	我個裡 †、我等 †、我們 †
贛語	萍鄉	巷滕
客家語	梅縣	𠊎等人 †、𠊎等 †、齊儕
	興寧	𠊎齊家
	惠東（大嶺）	𠊎俚
	韶關（曲江）	𠊎俚
	連山（小三江）	𠊎俚
	長汀	𠊎等人
	武平	𠊎嫩人 †
	武平（坪畬）	𠊎等人 †、𠊎兜 †
	連城	𠊎大沙
	寧化	𠊎人 †
	于都	𠊎尼
	石城	𠊎人
	上猶（社溪）	𠊎子人 †
	苗栗（北四縣腔）	𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚、𫣆
	屏東（內埔，南四縣腔）	𠊎等 †、𠊎等人 †
	新竹縣（竹東，海陸腔）	𫣆俚、吾俚、𠊎俚、𫣆兜、𫣆這兜、𫣆
	臺中（東勢，大埔腔）	𫣆等、𫣆這兜、𫣆
	新竹縣（芎林，饒平腔）	𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚
	雲林（崙背，詔安腔）	𫣆人、𫣆
	博白（沙河）	𠊎人 †
	博白（嶺坪）	𠊎哋 †、𠊎啲人 †
	博白（菱角）	𠊎人 †
	古晉（河婆）	我儕 †
晉語	太原	咱們、咱₁
	忻州	咱們、咱₁
	太僕寺（寶昌）	咱們
	臨河	咱們
	集寧	咱們
	呼和浩特	咱們
	包頭	咱們
	東勝	咱們
	海勃灣	咱們
	張家口	咱們
	邯鄲	咱都
閩北語	建甌	俺夥人、俺人、俺
閩東語	福州	儂家各儂、儂家儂、儂家
閩南語	廈門	咱₃、咱儂
	泉州	咱₃、咱儂
	漳州	咱₃、咱儂
	漳浦	咱₃
	東山	咱₃
	臺南	咱₃
	檳城（泉漳）	咱₃、咱儂
	新加坡（泉漳）	咱₃、咱儂
	馬尼拉（泉漳）	咱₃
	龍巖	咱儂、咱₃
	漳平	咱儂
	漳平（永福）	咱儂
	大田	那夥
	潮州	咱₃
	汕頭	咱₃
	揭陽	咱₃
	新加坡（潮汕）	咱₃
	坤甸（潮汕）	咱₃
	雷州	咱₃、咱阿眾
	文昌	咱儂、咱₃
	海口	咱儂、咱₃
	新加坡（海南）	咱₃
南部平話	南寧（亭子）	我哋 †
吳語	上海	阿拉 †、我伲 †、伲 †
	蘇州	伲 †
	丹陽	我己 †
	寧波	阿拉 †
	溫州	卬你、卬你倈
	金華	我自浪、我匠、自浪、匠
湘語	長沙	我們 †
湘語	雙峰	我哩 †、卬哩 †
註解	† - 沒有分別含對方的詞

衍生詞

不分你我