制度

漢語

簡體與正體/繁體 (制度)		制	度

讀音

• 官話

  (拼音)：zhìdù

  (注音)：ㄓˋ ㄉㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：zai³ dou⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：chṳ-thu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chè-tō͘ / chì-tō͘

  (潮州話，潮州話拼音)：zi³ dou⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhìdù
    • 注音：ㄓˋ ㄉㄨˋ
    • 通用拼音：jhìhdù
    • 威妥瑪拼音：chih⁴-tu⁴
    • 耶魯官話拼音：jr̀-dù
    • 國語羅馬字：jyhduh
    • 西里爾字母轉寫：чжиду (čžidu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zai³ dou⁶
    • 耶魯粵拼：jai douh
    • 廣州話拼音：dzai³ dou⁶
    • 廣東拼音：zei³ dou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐi̯³³ tou̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳ-thu
    • 客家語拼音：zii tu
    • 客家話拼音：zi⁴ tu⁴
    • 國際音標：/t͡sɨ⁵⁵ tʰu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chè-tō͘
    • 臺羅：tsè-tōo
    • 普實台文：zea'do
    • 國際音標 (高雄)：/t͡se²¹⁻⁴¹ tɔ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡se²¹⁻⁵³ tɔ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡se¹¹⁻⁵³ tɔ³³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chì-tō͘
    • 臺羅：tsì-tōo
    • 普實台文：cie'do
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si²¹⁻⁵³ tɔ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zi³ dou⁷
    • 模仿白話字：tsì tōu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡si²¹³⁻⁵⁵ tou¹¹/

翻譯

翻譯

日語

詞中漢字
制	度
せい 五年級	ど 三年級
音讀

發音

• (東京) せ​ーど [séꜜèdò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[se̞ːdo̞]

名詞

制(せい)度(ど) • (seido) 

1. 制度

派生詞

• 二院制度
• 代議制度
• 保健制度
• 共和制度
• 制度化(せいどか) (seidoka)
• 制度学派
• 医療制度
• 単位制度
• 司法制度
• 合議制度
• 大学制度(だいがくせいど) (daigaku seido)
• 奴隷制度(どれいせいど) (dorei seido)
• 家族制度
• 家長制度
• 封建制度(ほうけんせいど) (hōkenseido)
• 徴兵制度
• 教育制度
• 新制度
• 旧制度
• 死刑制度
• 氏族制度
• 現行制度
• 社会制度(しゃかいせいど) (shakai seido)
• 税制度
• 稟議制度
• 貨幣制度
• 連邦制度
• 連邦準備制度
• 選挙制度
• 金地金本位制度

 

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.
• “制度”, デジタル大辞泉 [數位大辞泉]‎^[1], 東京: 小學館, 約四個月更新一次

朝鮮語

此字詞中的漢字
制	度

名詞

制度 (jedo) (韓文 제도)

1. 제도 (jedo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
制	度

名詞

制度

1. chế độ的漢字。