爆破

漢語

正體/繁體 (爆破)		爆	破
簡體 #(爆破)		爆	破

發音

• 官話

  (拼音)：bàopò

  (注音)：ㄅㄠˋ ㄆㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：baau³ po³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：po̍k-phò / po̍k-phò͘ / pok--phòa / po̍k--phòa / po̍k-phòa / pho̍k-phòa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bàopò
    • 注音：ㄅㄠˋ ㄆㄛˋ
    • 通用拼音：bàopò
    • 威妥瑪拼音：pao⁴-pʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：bàu-pwò
    • 國語羅馬字：bawpoh
    • 西里爾字母轉寫：баопо (baopo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baau³ po³
    • 耶魯粵拼：baau po
    • 廣州話拼音：baau³ po³
    • 廣東拼音：bao³ po³
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːu̯³³ pʰɔː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：po̍k-phò
    • 臺羅：po̍k-phò
    • 普實台文：pogphoix
    • 國際音標 (廈門)：/pɔk̚⁴⁻³² pʰo²¹/
    • 國際音標 (漳州)：/pɔk̚¹²¹⁻²¹ pʰo²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：po̍k-phò͘
    • 臺羅：po̍k-phòo
    • 普實台文：pogphox
    • 國際音標 (泉州)：/pɔk̚²⁴⁻² pʰɔ⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：pok--phòa
    • 臺羅：pok--phuà
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：po̍k--phòa
    • 臺羅：po̍k--phuà
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：po̍k-phòa
    • 臺羅：po̍k-phuà
    • 普實台文：pogphoax
    • 國際音標 (高雄)：/pɔk̚⁴⁻³² pʰua²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pɔk̚⁴⁻³² pʰua¹¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：pho̍k-phòa
    • 臺羅：pho̍k-phuà
    • 普實台文：phogphoax
    • 國際音標 (高雄)：/pʰɔk̚⁴⁻³² pʰua²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰɔk̚⁴⁻³² pʰua¹¹/

註解：

• po̍k-phò/po̍k-phò͘ - (“to blast”)；
• pok--phòa/po̍k--phòa/po̍k-phòa - (“to burst”).

動詞

爆破

1. 用炸藥炸毀
2. (古，書) 破壞；擊破

   • 可怎生蒼蠅爆破紫霜毫？ [文言文，繁體]
     可怎生苍蝇爆破紫霜毫？ [文言文，簡體]

     出自：元·關漢卿《四春園》第二折

     Kě zěn shēng cāngyíng bàopò zǐshuāngháo? [漢語拼音]

翻譯

翻譯

• 俄语：подорвать, взорвать; взрыв, подрыв; взрывной, подрывной

日語

詞中漢字
爆	破
ばく 常用漢字	は 五年級
音讀

發音

• (東京) ばくは [bàkúwá] (平板型 – [0])
• (東京) ば​くは [báꜜkùwà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ba̠kɯ̟̊ᵝɰᵝa̠]

名詞

爆(ばく)破(は) • (bakuha) 

1. 用炸藥炸毀

動詞

爆(ばく)破(は)する • (bakuha suru) サ行 (連用形 爆(ばく)破(は)し (bakuha shi)，過去式 爆(ばく)破(は)した (bakuha shita))

1. 爆破，用炸藥炸毀

活用

「爆破する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	爆破し	ばくはし	bakuha shi
連用形	爆破し	ばくはし	bakuha shi
終止形	爆破する	ばくはする	bakuha suru
連體形 （連体形）	爆破する	ばくはする	bakuha suru
假定形 （仮定形）	爆破すれ	ばくはすれ	bakuha sure
命令形	爆破せよ¹ 爆破しろ²	ばくはせよ¹ ばくはしろ²	bakuha seyo¹ bakuha shiro²
關鍵構式
被動形	爆破される	ばくはされる	bakuha sareru
使役形	爆破させる 爆破さす	ばくはさせる ばくはさす	bakuha saseru bakuha sasu
可能形	爆破できる	ばくはできる	bakuha dekiru
意志形	爆破しよう	ばくはしよう	bakuha shiyō
否定形	爆破しない	ばくはしない	bakuha shinai
否定連用形	爆破せず	ばくはせず	bakuha sezu
尊敬形	爆破します	ばくはします	bakuha shimasu
完成形	爆破した	ばくはした	bakuha shita
接續形	爆破して	ばくはして	bakuha shite
條件形	爆破すれば	ばくはすれば	bakuha sureba
¹ 書面語 ² 口語