特立尼達和多巴哥

漢語


正體/繁體 (特立尼達和多巴哥)		特立尼達	和	多巴哥
簡體 (特立尼达和多巴哥)		特立尼达	和	多巴哥

維基百科有以下相關的條目：

特立尼達和多巴哥 (現代標準漢語^?)

千里達及托巴哥 (文言文)

千里達多巴哥 (粵語)

特里尼达搭多巴哥 (吳語)

Trinidad kap Tobago (閩南語)

Trinidad gâe̤ng Tobago (閩東語)

Trinidad lâu Tobago (客家語)

發音

官話
(拼音)：Tèlìnídá hé Duōbāgē

(注音)：ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄋㄧˊ ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛㄅㄚㄍㄜ
粵語 (粵拼)：dak⁶ laap⁶ nei⁴ daat⁶ wo⁴ do¹ baa¹ go¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：Tia̍k-li̍p-nî-ta̍t hô͘ To͘-pa-ko / Te̍k-li̍p-nî-ta̍t hô To-pa-ko

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Tèlìnídá hé Duōbāgē
  - 注音：ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄋㄧˊ ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛㄅㄚㄍㄜ
  - 通用拼音：Tèlìnídá hé Duobage
  - 威妥瑪拼音：Tʻê⁴-li⁴-ni²-ta² ho² To¹-pa¹-ko¹
  - 耶魯官話拼音：Tè-lì-ní-dá hé Dwō-bā-gē
  - 國語羅馬字：Tehlihnidar her Duobage
  - 西里爾字母轉寫：Тэлинида хэ Добагэ (Tɛlinida xɛ Dobagɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ni³⁵ tä³⁵⁻⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ kɤ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dak⁶ laap⁶ nei⁴ daat⁶ wo⁴ do¹ baa¹ go¹
  - 耶魯粵拼：dahk laahp nèih daaht wòh dō bā gō
  - 廣州話拼音：dak⁹ laap⁹ nei⁴ daat⁹ wo⁴ do¹ baa¹ go¹
  - 廣東拼音：deg⁶ lab⁶ néi⁴ dad⁶ wo⁴ do¹ ba¹ go¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɐk̚² laːp̚² nei̯²¹ taːt̚² wɔː²¹ tɔː⁵⁵ paː⁵⁵ kɔː⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：Tia̍k-li̍p-nî-ta̍t hô͘ To͘-pa-ko
  - 臺羅：Tia̍k-li̍p-nî-ta̍t hôo Too-pa-ko
  - 普實台文：diaglibni'dat hoo do'pa'koy
  - 國際音標 (泉州)：/tiak̚²⁴⁻² lip̚²⁴⁻² nĩ²⁴⁻²² tat̚²⁴⁻² hɔ²⁴⁻²² tɔ³³ pa³³ ko³³/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：Te̍k-li̍p-nî-ta̍t hô To-pa-ko
  - 臺羅：Ti̍k-li̍p-nî-ta̍t hô To-pa-ko
  - 普實台文：deglibni'dat hooi doi'pa'koy
  - 國際音標 (廈門)：/tiɪk̚⁴⁻³² lip̚⁴⁻³² nĩ²⁴⁻²² tat̚⁴⁻³² ho²⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ lip̚¹²¹⁻²¹ nĩ¹³⁻²² tat̚¹²¹⁻²¹ ho¹³⁻²² to⁴⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

專有名詞

特立尼達和多巴哥

(主要用於中國大陸) 位於加勒比海南部、緊鄰委內瑞拉外海的國家，由特立尼達島和多巴哥島兩個主要島嶼組成；首都西班牙港

近義詞

(香港, 澳門) 千里達及多巴哥 (Qiānlǐdá jí Duōbāgē)、千里達和多巴哥 (Qiānlǐdá hé Duōbāgē)
(臺灣) 千里達及托巴哥 (Qiānlǐdá jí Tuōbāgē)

派生詞彙

翻譯

加勒比海島國

南非語：Trinidad en Tobago
阿姆哈拉語：ትሪኒዳድና ቶቤጎ (tərinidadna tobego)
安地列斯克里奧爾語：Trinidad ek Tobago
阿拉伯語：تْرِينِيدَاد وَتُوبَاغُو (trinidād wa-tubāḡū)
亞美尼亞語：Տրինիդադ և Տոբագո (Trinidad ew Tobago)
阿塞拜疆語：Trinidad və Tobaqo (az)
孟加拉語：ত্রিনিদাদ ও টোবাগো (bn) (trinidad ō ṭōbagō)
布列塔尼語：Trinidad ha Tobago
保加利亞語：Тринидад и Тобаго (Trinidad i Tobago)
緬甸語：ထရီနီဒတ်နှင့် တိုဘက်ဂို (hta.rinidathnang. tuibhakgui)
加泰羅尼亞語：Trinitat i Tobago (ca) f
捷克語：Trinidad a Tobago (cs)
丹麥語：Trinidad og Tobago
迪維希語：ޓުރިނިޑާޑް ޓޮބޭގޯ (ṭuriniḍāḍ ṭobēgō)
荷蘭語：Trinidad en Tobago (nl)
英語：Trinidad and Tobago (en)
世界語：Trinidado kaj Tobago (eo)
愛沙尼亞語：Trinidad ja Tobago (et)
芬蘭語：Trinidad ja Tobago (fi)
法語：Trinité-et-Tobago (fr)、Trinidad-et-Tobago
加利西亞語：Trinidade e Tobago
格魯吉亞語：ტრინიდადი და ტობაგო (ṭrinidadi da ṭobago)
德語：Trinidad und Tobago (de)
希臘語：Τρινιδάδ και Τομπάγκο n (Trinidád kai Tompágko)、Τρινιντάντ και Τομπάγκο (el) n (Trinintánt kai Tompágko)
希伯來語：טְרִינִידַד וְטוֹבַּגּוֹ
印地語：त्रिनिदाद और टोबैगो (hi) (trinidād aur ṭobaigo)
冰島語：Trínidad og Tóbagó (is) n
印尼語：Trinidad dan Tobago (id)
因特語：Trinidad e Tobago
意大利語：Trinidad e Tobago m
日語：トリニダード・トバゴ (ja) (Torinidādo-Tobago)
哈薩克語：Тринидад және Тобаго (kk) (Trinidad jäne Tobago)
高棉語：ទ្រីនីដាដនិងតូបាហ្គោ (km) (triiniidaatnɨngtoubaahkoo)
朝鮮語：트리니다드 토바고 (Teurinidadeu Tobago)、트리니대드 토바고 (Teurinidaedeu tobago) (朝鮮)
庫爾德語：
中庫爾德語：ترینیداد و تۆباگۆ (trînîdad û tobago)

北庫爾德語：Trînîdad û Tobago
拉脫維亞語：Trinidāda un Tobāgo
立陶宛語：Trinidadas ir Tobagas (lt)
馬其頓語：Три́нидад и Тоба́го m (Trínidad i Tobágo)
馬來語：Trinidad dan Tobago (ms)
馬拉雅拉姆語：ട്രിനിഡാഡ് ടൊബാഗോ (ṭriniḍāḍŭ ṭobāgō)
毛利語：Tirinaki-Tōpako
納瓦霍語：Trinidad dóó Tobago
諾曼語：Trinidad et Tobago
挪威語：Trinidad og Tobago
波斯語：ترینیداد و توباگو (trinidâd ve tobâgo)
波蘭語：Trynidad i Tobago (pl)
葡萄牙語：Trindade e Tobago (pt)
羅馬尼亞語：Trinidad și Tobago
俄語：Тринида́д и Тоба́го (ru) f 或 n (Trinidád i Tobágo)
低地蘇格蘭語：Trinidad an Tobago
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Тринидад и Тобаго

拉丁字母：Trinidad i Tobago
撣語：မိူင်းထရီႇၼီႇတၢတ်ႈ လႄႈ ထူဝ်ႇပေးၵူဝ်ႇ (móeng thǎ rìi nìi tāat lāae thò pée kò)
西班牙語：Trinidad y Tobago (es)、Trinidad y Tabago (es)
斯瓦希里語：Trinidadi na Tobago
瑞典語：Trinidad och Tobago (sv)
泰米爾語：டிரினிடாட் மற்றும் டொபாகோ (ṭiriṉiṭāṭ maṟṟum ṭopākō)
泰語：ตรินิแดดและโตเบโก (th)
藏語：ཏྲི་ནི་ཌད་དང་ཏྲོ་བེ་གོ (tri ni ḍad dang tro be go)
提格里尼亞語：ትሪኒዳድን ቶባጎን (tərinidadn tobagon)
土耳其語：Trinidad ve Tobago (tr)
土庫曼語：Trinidad we Tobago
烏克蘭語：Тринідад і Тобаго (uk) (Trynidad i Tobaho)、Тринідад і Тобаґо (Trynidad i Tobago)
烏爾都語：ٹرینیڈاڈ و ٹوباگو
維吾爾語：ترىنىداد ۋە توباگو (trinidad we tobago)
越南語：Tri-ni-đát và Tô-ba-gô
沃拉普克語：Trinidadeän e Tobageäns
約魯巴語：Tirinida ati Tobaga