絲綢

漢語

正體/繁體 (絲綢)		絲	綢
簡體 (丝绸)		丝	绸

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：sīchóu

  (注音)：ㄙ ㄔㄡˊ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：сычу (sɨču, I-I)

• 粵語 (粵拼)：si¹ cau⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ̂-chhù
• 閩北語 (建寧羅馬字)：sí-diû
• 閩東語 (平話字)：sĭ-dièu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：si-tiû

  (潮州話，潮州話拼音)：si¹ diu⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹sy-zeu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：sīchóu
    • 注音：ㄙ ㄔㄡˊ
    • 通用拼音：sihchóu
    • 威妥瑪拼音：ssŭ¹-chʻou²
    • 耶魯官話拼音：sz̄-chóu
    • 國語羅馬字：sychour
    • 西里爾字母轉寫：сычоу (syčou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 私仇 私讎／私雠 絲綢／丝绸

  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：сычу (sɨču, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩²⁴ ʈ͡ʂʰou²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si¹ cau⁴
    • 耶魯粵拼：sī chàuh
    • 廣州話拼音：si¹ tsau⁴
    • 廣東拼音：xi¹ ceo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː⁵⁵ t͡sʰɐu̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̂-chhù
    • 客家語拼音：sii´ cuˇ
    • 客家話拼音：si¹ cu²
    • 國際音標：/sɨ²⁴ t͡sʰu¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：sí-diû
    • 國際音標 ^(幫助)：/si⁵⁴ tiu³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sĭ-dièu
    • 國際音標 ^(幫助)：/si⁵⁵ ^(t-)lieu⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：si-tiû
    • 臺羅：si-tiû
    • 普實台文：si'diuu
    • 國際音標 (廈門)：/si⁴⁴⁻²² tiu²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/si³³ tiu²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/si⁴⁴⁻²² tiu¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/si⁴⁴⁻³³ tiu²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/si⁴⁴⁻³³ tiu²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：si¹ diu⁵
    • 模仿白話字：si tiû
    • 國際音標 ^(幫助)：/si³³⁻²³ tiu⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹sy-zeu
    • 吳音小字典：sy^平 zeu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹sr-zeu
    • 國際音標 (上海)：/sz̩⁵⁵ zɤ²¹/

名詞

絲綢

1. 以絲織成的布料或衣物的總稱

衍生詞

• 柞絲綢／柞丝绸
• 絲綢之路／丝绸之路 (Sīchóu zhī Lù)

 

翻譯

翻譯

• 英语：silk
• 法语：soie
• 俄语：1) шёлковая материя, шёлковая ткань; шелка; 2) изоляционный материал из натурального или искусственного шёлка (идёт также на изготовление парашютов)