海國圖志/卷062

卷六十一 ◄

海國圖志 卷六十二

► 卷六十三

◎外大西洋〈（北墨利加洲）〉

○彌利堅國東路二十部〈（沿革分附各部）〉

彌利堅洲之育奈士迭國，分士迭二十有六。士迭，華言大部落也。達厘多裏二，華言地方也。底士特力一，華言國都也。在各士迭之中，又各分岡底士，華言小部落也。惟雷西阿那所屬之小部落，不曰岡底士，而曰巴裏些士。尚有因底阿土番所屬四部在外。

戈攬彌阿部，幅員褊小，間於馬裏蘭、窪治尼阿之中。濱波多墨河，距阿蘭底海二百里。千七百九十年〈（乾隆五十五年）〉，頭目窪申頓所定，因以名其國都，為頒政判事會議之總地。創築三城：一曰窪申頓，一曰查治當，一曰阿力山特厘阿，此三者，皆其都城，不在部落之數。地土燥濕不一，頗多勝景，河道通達，無論大小海舶，均可徑抵都城，故貿易最盛〈（案此部乃國都，在二十六部之外）〉。

窪申頓城〈（國初十八百年創築，街道平闊若棋局，車馬絡繹，中設加碧多爾一座，為議事公所。周三百五十忽。中央高，兩傍低平，四圍石砌，飾以白堊。有土人戰陣之圖，勃列西領衙門一所，亦用石砌。樓高二層，旁即文武官衙門，餘作書院、廟宇、民舍，並建橋梁可通阿力山特厘阿、查治當兩部。千八百十四年，被英吉利人攻破，各衙門均被焚毀，後旋奪回修復。都內居民萬三千三百七十九人，黑人三千百二十九口，奴仆二千三百十九口）〉。

查治當城〈（在窪申頓之西，中隔小河，相距三里，可謂窪申頓之外城。屋多磚砌，設有加持力書館一所，公眾書館一所，讀書幼童約四百名，鑄炮局一所。商賈貿易以此為最，居民三千四百四十名）〉。

阿力山特厘阿城〈（在窪申頓對岸，相距六里，築於小山。設有鑄炮局，育嬰館，廟宇手藝館，商賈貨物以麥麵、煙葉兩種為最。居民八千二百六十名）〉。

緬部，東北俱界英吉利所屬之新墾地，西半界紐含社，南界阿蘭底海。域內多山，著名之加達領山，高五百餘丈。在緬部之北，有阿爾臘牙時河，窪爾魯士多河，阿魯士多河，三水俱由英吉利所屬之讚河發源，而注於緬地。在緬南之河道有北納士葛河、根尼碧河，各長三百五十里，曆曼峨而出阿蘭底海。模士迄湖，長五十里，寬自數里以至十五里不等。緬地河多湖廣，水居六分之一。原屬馬沙朱碩士之地，千八百二十年〈（嘉慶十五年）〉始來歸附。創部落，立岡色爾之官，每年一更代，由眾推舉。所舉之人，必居緬地經三載。而推舉最多者，方得充之。若小部落理事官，即由總領選擇，會商岡色爾委授。如奉委之人果賢，即可常供厥職，非如岡色爾之歲更也。幅員三萬五千方里，戶三十九萬九千口有奇，領小部落二十有五，俗奉波羅特士頓教，加特力教。歲按戶收先士四十枚，為書館修脯膏火之費。土產煤、炭、鐵石板、木料、醃魚，尤多巨木，先冬斬伐，待春漲浮出山谷〈（原本）〉。

《美理哥國志略》曰：明天啟六年，有英吉利數人，始至基尼伯河畔，創立一鄉。後數十年與馬沙諸些合而為一。道光元年，始分立一部，曰緬部。東接新普倫瑞克地，西北連千尼底吉之南，此二地皆屬英吉利國。西南連新韓賽部，南接壓瀾的洋。南界隔赤道四十三度五分，北界隔赤道四十八度，自南而北，則四度五十五分矣。西隔中線東六度三分，東極隔中線東十度三分，由此觀之自東而西之地，則四度無疑矣。其地參差，不成方圓，故以其南北極東西極而言之，延袤與浙江省相似。其山則嶄岩不等，最高者五百餘丈，萬山環繞，水皆注大西洋。其南境海潮常長至二三丈，雖冬月嚴寒，冰難凝結。北境則寒沍，雪深四五尺，數月不消，水面冰堅，人馬可渡。夏又炎蒸。故冬夏易於染疾。境南去西大洋，約五六十里，沙礫泥潦，產五穀為最，薥麰？次之。腹內地則腴沃高平，大抵地曠人稀，樹木蔥鬱，山內產鐵，禽獸有馬、牛、羊、豕，林木有鬆、橡、樺、榆，果實有林、檎、桃、苦、提、梨、梅等。惟材木極賤，漁戶歲得銀五十餘萬，貿易有大小呢、棉花、紙、孰皮、蠟燭、鐵器等物，而以木材為最。洋艘皆賴乎此。次則畜牛、羊、豕、犬，販於他邦。又次有牛油、香𬸳、蠟燭、靴鞋、石磚、鐵等，每年出口之貨，約八百餘萬，所收稅餉約銀三四十萬圓。合計美理哥國貿易，緬部居十之五焉。道光十年，其居民共計三十九萬九千四百六十二口。所務生業惟農、漁、商，無巨富，亦無極貧，皆暖衣足食。通部內分中部十，小部落三百。附基尼伯河新建會城，名奧吉士大。其官有四等，首領一人，副領七人，巡按十二人，讚議數十人。其總製巡按議處，皆以三十歲為例，由民公選。各官皆以每年正月初禮拜之第三日，會議其副總製七人，於巡按議處內，公選總製。每年俸銀千五百圓。出缺則巡按之首署理。除副總製外，別有一善書助之。軍務則總兵官保障封疆。每歲總製與巡按及議處同會議省律，法在必行其行之，必官上始。又省內有一正察院，其餘分處各方。通省各員所用之項，共計銀二十萬圓為率。書院兩所，別有大學公堂，乃儒者苦攻聖文之所。其鄉中學館，共三十間，此外童蒙之館，各處皆有。每人歲捐銀二錢八分，送交首事而已。別有聖教會所，共有五百餘。每所內約六人至十人不等，內一師於每禮拜日升堂宣訓。每年束修銀六百圓至千圓不等。別有仁會數處，以濟鰥寡孤獨疾病之人〈（今補）〉。

紐含社部，東界緬，西界窪門，南界馬沙朱碩士，北界英吉利所轄新地。城內峰巒層疊，其最高之窪申頓山，六百餘丈。其河俱由外部落山澗發源入境，湖澤最巨者，為尼比西河。尼湖長二三十里，廣十里，狹二三里。近渚遙山，螺翠掩映，淪漣澄漪，娛懷蕩目。始麻臣俄、尼士二人，於千六百二十三年〈（明天啟三年）〉，墾出那窪博士茂兩處，旋與馬沙朱碩士並一部落。千六百七十九年〈（康熙十八年）〉，復各分治，旋歸附彌利堅國。設總領及岡色爾官，均於一年更易。領小部落二十一，幅員九千四百九十方里，戶二十六萬九千三百二十八口。俗奉加特力教，波羅特士頓教。設書館千六百所，技藝館三十五所。湖澤多魚，民業漁販，邇來澤國，亦漸聲教。土產洋參、冰糖、銅、鐵、鉛、木、牛、馬、豕〈（原本）〉。

《美理哥國志略》：初，明萬曆四十三年，英吉利人始得新韓賽之地。迨天啟三年，許其自立為政。後數十年，土人皆將其地與馬沙諸些合為一部而不自專。及乾隆六年間，則自立為一部，改稱新韓賽。東接緬部，北接幹那大部，西接華滿部，南接馬沙諸些部，東南界洋海。南界南極出地四十二度四十一分，北界北極出地四十五度一十一分，西界隔中線東四度三十分，東界隔中線東六度。其地斜袤不正，廣如浙江省四分之一。自北而南群峰秀峙，山路崎嶇，其北山高者，六七百丈，南山次之，亦二三百丈。惟北最高之峰，積雪四時皓然，呼曰白山。山險嶺峻，為通國之最。近北有小湖，南注幹尼底吉大河，與華滿部交界。又有大湖通貫美理麥大河，南過馬沙諸些，復轉入東洋，尚有各小河湖在外。天時略暖於緬部，土氣清和，故民多壽，越百年而逝者，八十有三人。木最高者二十丈，厚徑七尺，圍二丈有餘。山內多鐵礦，且多人參。農皆立會，彼此相助以廣耕種。工匠不可勝數，其紡織之所約六十間，織呢絨之所三十二間。亦有以人力獸力而磨五穀之房，共六百有九間，以水輪鋸木之房，共九百五十二間，每間用一二人掌之。其水力可抵百人。橋梁共計二十有五，其貿易罕商他國，惟賈本都。道光十年，民戶二十六萬九千五百三十三口，百年以前，不過萬二千有奇而已。地分部八，小部二百二十。其波子某府城附近，東洋海艘所彙，港口為二十六部之冠。隆冬不冰，波濤不險，最大之洋艘皆可進口，故國中兵船於此灣泊。別有造船廠一所，炮台二座。部東瀕海有一河，名庇士駕木瓜，有二橋，一長四十八丈，一長百七十五丈。會城在美理麥河畔，名曰公哥突城。戶口四千，房屋稀少，惟有一石監，長七丈，闊三丈六尺，高丈四尺，監中五六十人工作其中。各官員與緬部同，各鄉學館千六百間，府學館三十五間。會城內有一大書院，院內為師者十位，肄業者約二百人。教會共有五百餘，每會建一禮拜堂，每會約有八九百人，掌教者一人而已。仁會亦同〈（今補）〉。

窪門部，東界紐含社，西界紐育，南界馬沙朱碩士，北界英國屬地。境內多地，其最高之曼士非爾山，高四百餘丈。滾特底格河，由窪門發源，而達袞特底格入海。古勃連湖，廣六百方里。始由英吉利人居馬沙朱碩士者，首墾其地。六年後，佛蘭西人亦至，千七百九十一年〈（乾隆五十六年）〉，即歸附於彌利堅。以滿比厘阿為首區，設立總領一，副統領一，並有立法衙門，行法衙門。其逐年更易薦舉之方，與紐含社同。領小部落二十五，幅員一萬方里，戶二十八萬六百五十口。俗奉加特力教，波羅特士頓教。設書館千六百一十二所，並有技藝館、醫館。一切費用，定例每一小部供給三月，周而復始。產鐵器、布匹、棉紗、粗呢、牲畜，每年計鐵器銀七萬五千員，布百五十忽，棉紗十一萬二十棒〈（原本）〉。

《美理哥國志略》：萬曆元年，法蘭西人由千那大地尋至華滿。迨雍正二年，英吉利人托足於馬沙諸些省，由漸而據之，乾隆年間，別創華滿部。東接千尼底吉河，南北交界之度數，與新韓賽同，西接新約基部之汕比連大湖。其內地較新韓賽略廣，南山連峰而北，至會城，分而為二，環抱左右。內多杉木，老葉未殘，新葉又發，時人呼曰綠山，即譯名華滿也。其中瀑布有流入千尼底吉大河者，有流入西之汕比連大湖者。其湖南北長四五百里，東西闊幾十里。洋艘數十可航，更有聯杉木為筏，販運他鄉，惟冬寒湖凍，舟不往來。北界有湖，名曰緬法喇美哥，長百里，廣十里，又百里外有小湖水入之。嘉慶年間，夏月有人在大小湖之間，建一面房，欲決水磨麥，水忽漲發泛溢，百里之內廬舍皆沒，湖亦不存。天時、土產、民俗，皆同新韓賽。但山上冬春，皆有積雪。山中產鉛、銅、鐵、錫，而鐵尤旺。又產皂礬，每年不下萬餘石。內分部十三，小部二百四十五，居民則二十八萬零六百七十九口。會城在部中央，名曰滿比理。首領、副領、理刑官各一，御史十有三。書院、教會等皆同新韓賽。惟各官會議之期不以正月而以十月〈（今補）〉。

馬沙朱碩斯部，東界阿蘭底海，南界袞特底格律愛倫，西界紐育，北界紐含社窪門。地崎嶇多大山。千六百二十年〈（明泰昌元年）〉，英吉利人向奉加特力教者，以犯英國新例，逃至勃士茂，辟地而居。旋墾至窪治尼阿，與土人不睦，移墾馬沙朱碩士，生齒日盛。千六百九十二年〈（康熙三十一年）〉，復歸英吉利國管轄，及各部落怨叛自立，遂亦翕然背英而附彌利堅。設立總領一，副總領二，並立法、行法、判事、衙門，每歲更易如例。其推舉人之人，須居部內一年。曾輸納丁糧，方能舉人。判事之官，即由統領率同岡色爾選擇。定例亦是一年一更，如果率眾，亦有再續一二年者。綜計幅員七千百方里，戶六十一萬零四百口，領小部落二十有九，以摩士頓為首區。俗奉波羅特士頓教，加特力教。書館二千三百九十七所，費用亦各小部輪給。土產鉛、鐵、白礬、石板、煤炭、大呢、布匹、魚油、鹹魚，約值銀四百六十七萬二千七百四十餘員，布匹共七千九百二十萬一千碼〈（每碼計華尺二尺四寸）〉。地雖崎嶇，而道路橋梁，寬大平坦，行旅無滯〈（原本）〉。

《美理哥國志略》曰：曩者，英吉利人初至馬沙諸些，名其地曰新英吉利。後分其地為六；曰緬，曰新韓賽，曰華滿，曰馬沙諸些，曰千尼底吉，曰羅底島。而馬沙諸些東瀕大海，近海之地，陂陀稍平，近西則高山峻嶺，與華滿無異。又有千尼底吉河，由北之新韓賽、華滿交界，流過是地，而入千尼底吉。其河流在西境，僅居地之一，東境則居其地之二矣。東北角又有美裏麥河及四方各小河，港汊紛歧，島嶼亦眾。大者曰南得吉島。天時頗和暖，因其地遠於北而漸近赤道也。每年春夏之際始雪，故至四月春晴雪散，萬物始繁。地氣如中國之江浙，民罕疾癘。山產金、銀、鉛、銅、鐵，錫甚少，而草木、五穀、果實、禽獸，皆多於新韓賽、華滿兩部。業耕牧者十五七八，為二十六部之最，近年樹桑養蠶日盛。工作之所，二百五十間，織布、呢絨、玻璃器及鉛、銅、鐵、錫各器。魚船共萬一千一百六十隻，惟得魚葉其肉而取其油，每年得資不下數百萬圓。貿易亦多，然在二十六部，則居其次。內分大部十四，小部三百有三，居民六十一萬零十四口。會城附東曰波士頓。然二十六部皆無城，故波士頓亦無也。城中房屋，或磚或石有高至四五層者。有一會議之館，高一十丈，中有華盛頓石刻之像。客旅寓館甚多，大者高五層，內房百八十間，時人稱曰三山客寓。又其市所冠於二十六部。樓高二層，廣長五十三丈六尺，有左右街。左街有六丈五尺，右街有十丈二尺，其市所名曰法內離阿。內外四面皆通，百貨闐溢，任求皆獲。城內當留餘地，廣百畝。圍以闌干，外環樹木，馬牛不容踐踏，故人煙雖極稠密，而地氣得以疏通。城中文學最盛，書樓數所，內一樓藏書二萬五千本，各樓共藏公書約七八萬本。官吏士子，皆可就觀，惟不能攜歸而已。通城學館，每年用銀五六萬圓，濟窮養疾之院亦如之。海內商船火船甚眾，陸地之車用馬四匹，或五六匹或一二匹，日行六七百里。其外更有火車，惟以火力旋輪，日可行千餘里。城外市鎮亦多，大書院共六所，內一所自始建迄今已曆二百年，為二十六部書院之首。內為師者三十五人，受業者三四百人，藏書四萬本〈（今補）〉。

律愛倫部，東北俱界馬沙朱碩士，西界袞特底格，南界阿蘭底海。幅員千二百二十五方里，戶九萬七千一百九十九口。土不惡劣而寒洌，不宜種植，多捕魚，貿易為生。始有馬沙朱碩士之羅查威廉者，遷謫此地。千六百三十六年〈（明崇禎九年）〉，鳩眾開墾，至千六百六十三年〈（康熙二年）〉，創築部落，始屬英國，後歸彌利堅國。領小部落七，以波羅威頓士為首區。設正總領一人，副總領一人，會議公署一所，每季會議一次。設書館三百二十三所，肄業學童萬有七千。俗奉波羅特士頓教，加特力教。產鐵、煤、石板〈（原本）〉。

《美理哥國志略》曰：明崇禎九年，有馬沙諸些人，初至羅底島。乾隆五十五年，則自立一部，為二十六部中之最小。東北界連馬沙諸些，南接壓瀾的洋，西接千尼底吉。內分中部五，小部落三十有一。其幅員僅如粵東之南海、番禺二縣。居民九萬七千二百一十二口。平原無高山，近城河畔有島，故人呼曰島部。所謂羅底島者，即譯名島部也。島上有小樓高十餘丈，樓上小房四圍玻璃，每夜然燈數十，光與水映，俾夜行海艘，不致觸島沉礁。此皆國中首領及富戶捐貲所設。各部濱海者，無不有之。地氣又略暖於馬沙諸些。會城名普羅費典，在部之東北，與馬沙諸些相近。城南海港通洋艘，名曰新灣。其貿易多販運出洋，故其人戶雖不及馬沙諸些之多，而貿易工作，竟能與馬沙諸些相毗，惟棉布更勝之。又部內地平無高山瀑布，不能借水磨穀。每於海傍曠地，建樓高六七丈，上置風車，借風動輪而磨其穀。其境既小，各官往來會議不難，故每年三四次不等〈（今補）〉。

袞特底格部，東界律愛倫，西界紐育，南界海，北界馬沙朱碩士。幅員七千七百六十四方里，戶二十九萬七千六百七十五口。西多大山，河最長者，袞特底格河。由緬地發源，經本部落五十里，至紐蘭頓而注之海。土雖不沃，種植尚易，近已栽桑畜蠶。溯其開址之始，一為馬沙朱碩士人墾出赤活之地，一為英吉利人墾出紐蘭汾之地。千六百六十二年〈（康熙元年）〉，皆歸英國管轄，遂並合為一。千八百一十八年〈（嘉慶二十三年）〉始歸於彌利堅國。設立正總領一，副總領一，總會公署一所。更代推舉如前例。領小部落十有三，以紐含汾為首區。俗奉加特力教，波羅特士頓教。書館甚多，肄業學童八萬四千。歲費銀百有九十三萬員。尚有醫館、律例館，不在此數。土產牛、馬、羊、騾、銅、鐵、石板、魚油、鹹魚〈（原本）〉。

《美理哥國志略》曰：明崇禎六年，馬沙諸些人，始至幹尼底吉寄居，其後漸次開辟，皆屬馬沙諸些。迨十二年，然後自立一部，名之曰幹尼底吉。北界馬沙諸些，東連羅底島，西連新約基，南濱海，其方域有如中國直隸省十分之一。內有五山，高者七十餘丈，餘多平地。小河各處皆有，大者名幹尼底吉河，徑新韓賽、華滿、馬沙諸些三地，而後入幹尼底吉注於海。南有大港口，水不生波，而且回環西注，而曆地獄門〈（其地狹隘，江流旋繞，小舟難渡，故土人稱為地獄門雲）〉，出新約基也。沿河土地膏腴，近南尤和暖。百產皆有，惟無人參。居民以其地腴，故尤加意耕種。工作製造之物，布、棉、麻、布匹、大小呢紙、鐵器等物。又一地每年作木時辰鍾三萬件，每件價約銀六圓至十圓不等。餘物出販無多，故洋舶亦少。分中部落八，小部落百有二十，居民二十九萬七千七百十一口。會城有二：一曰哈得富耳，一曰新港某。哈得富耳在部中，附幹尼底吉河。其新港在境南瀕海。通共教會共四五百，每會於禮拜日，約千數百人，登堂聽教。其學館為二十六部之最，於新港會城之內。大書院有四，其一例學四年，然後隨意學於三所。三所內一學聖文，一學醫道，一學國中律例規條。四所為師者共二十人，受業者四五百人。於哈得富耳城內一大書院，名曰華盛頓。其外教啞與聾者一，院中有百數十人。所學之法皆以手指，其後二十六部皆仿此焉〈（今補）〉。

紐育部，東界窪門、馬沙朱碩士、袞特底格，南界賓西爾窪尼、阿紐惹西，西北皆界英國新地。幅員四萬五千六百五十八方里，戶百九十一萬八千六百口。域內多山，地亦平曠。山以朗答峰為最高，約三百餘丈。河以赤臣河為最要，長三百二十五里。此外河湖盡通舟楫。始蘭頓之人於千六百九年〈（明萬曆三十七年）〉，開辟紐育，千六百六十四年〈（康熙三年）〉，設官治理。迨各部背英，而紐育亦於千七百七十五年〈（乾隆四十年）〉，歸附彌利堅國。英國以紐育本我自墾之地，不甘遽葉，故興師報復，大受荼毒。領小部落二十有四，以紐育為首區。設立正總領一人，副總領一人，均由人民公舉。其立法之官，一曰西業，一曰阿新墨裏。西業四年一易，阿新墨裏一年一易。其審判訟獄者又分大小，即由西業選充，如大者果能供職，至六十歲始更易，小者五年即更。其推舉必須白人年逾二十，居本部經一年者，方能出書薦人，否則不得預也。俗奉加特力教，波羅特士頓教。文學日盛，書館萬有一百三十二所，學童五十四萬一千四百，費用銀四十一萬九千八百七十八員。尚有各技藝館，不在此數。先浚運河，費官銀千餘萬員。其通各部車路多鐵鑄成，費亦不貲。土產銅、鐵、鉛、鹽、牛、馬、豕、羊、匹、頭、玻璃等類，計每年工作之物約值銀六千餘萬員，未成器皿，亦值銀四千餘萬員。各家造織粗呢等物，亦值銀二百餘萬員〈（原本）〉。

《美理哥國志略》曰：明嘉靖二十四年，伊大裏人始至新約基寄居，為荷蘭服役。其時地屬荷蘭，故稱之曰新荷蘭。迨後順治年間，英吉利人逐荷蘭而奪有其地。英國王分封其昆弟名約者主之，與荷蘭久戰爭，終為英吉利所得，名之曰新約基。其疆域有如中國之福建省，地形三角，惟東南角為海島。東界幹尼底吉、馬沙諸些、華滿等三部，東北角直至西南角，皆連幹那大地，南接邊西耳文、新遮些二部。土地高下不一，惟東多峻嶺。大者名亞罷拉既俺山，河不勝數，大者名活得遜河，自北流出千里入海，河闊三四里，來往洋艦可納。於半河有瀦瀑布之湖，名曰畜治。又西北之湖有二：一名晏爹利珂，一名伊裏其。二湖之界半屬部境。晏爹利珂湖，比於中華之鄱陽湖尤大。其水出而西流，其瀑布自上而下，高十六丈，聲聞數十里。其地自南而北，千百餘里，故北之寒甚於南。每冬春之月，河冰可行車。水有可作鹽，有可作藥者，惟作鹽更佳，每年約賣數十擔。民耕種者居四之三，以地為田者居四之一。又部中首領，欲人設農圃會，故每部立一會。首領每年共送銀一萬員。其貿易為二十六部之最。土產出賣，每年共銀二千三百餘萬員，進口之貨變價約銀三四千萬。各行工作會所約二百，每年賣出棉布約三百萬，嗶嘰約三百萬，鐵器約四百萬，帽約三百萬，熟皮約三百萬，所作之靴鞋約共五百萬，所作之白紙約共五十萬，玻璃約二十萬。其運貨，河有火船，陸有火車。若速行，每點鍾可五六十里，慢行，每點鍾可三四十里。內分中部五十六，小部七百六十二，居民百九十一萬三千五百零八口。會城亦名新約基。在東南活得遜河口之東，千二十六部城池形勢，當推此城為首。城南港口可納洋舶，每月數百艘，皆可駛至城下。城外更有各市鎮。逾河而北數百里，一鎮名阿爾巴尼，一鎮名推來者是也。部內總製等官，皆以二年為一任，二年後復選。議處三十二人，分四班，每班四年為一任，首班任滿，則二班升為首班，別選八人為四班，周而復始。參議百二十八人，每年一任，會議以正月為期。按察院之大者有四：一、內巡撫一員，議處三十一員，正按察一員，副按察三員，每事皆會審定議。一、內按察一員，省內各事，皆專自辦理。一、內按察三員，每事商辦。一通部分為八巡道，每道一按察院。所有道內各事，皆自查辦，其外州縣司等小察院亦有四。每年大小學館費銀約一二百萬圓。國中有一演武館，在省內活得遜河傍，地名西角。內為師者三十人，學習者二百五十餘人，學刀槍炮械軍器〈（今補）〉。

紐惹西部，東界海，南界地那窪，西界賓西爾窪，北界紐育。幅員七千二百七十六方里，戶三十二萬八百二十三口。北多大山，而平地多沃衍。有巴沙益河，總受各水，彙成深潭，澄泓涵演，怡人遊眺。其初開地者一為綏林之人，首墾南隅沙臨之地。嗣有荷蘭人開辟東北。千七百二年〈（康熙四十一年）〉，始歸英吉利管轄。迨各部落叛英吉利，遂即率眾歸附於彌利堅國。領小部落十有八，以特連頓為首區。設立總領，及立法之岡色爾，並總會公署一所，均由民人公舉。其審判訟獄者，即由總領等選充。上等者七年一更，次等五年一更。國人須年逾二十，曾納丁糧者，方準出書薦人。若婦人黑人，皆不得預。俗奉加特力教，波羅特士頓教。禁販人口。近來文學亦有起色。產鐵、白鉛、石板、匹頭等類。車路亦皆治鐵為之〈（原本）〉。

《美理哥國志略》曰：明天啟四年間，大尼國人始至新遮些寄寓，其後英吉利、荷蘭、瑞典等國人漸至，其後英吉利盡逐各國自立一部，近始歸美理哥。其地延袤比浙江五分之一。東南瀕海，北接新約基，西接邊西耳文。內分中部十三，小部百二十，居民三十二萬七百六十九口。西南有底拉華小港通海。東界海，皆沙漠無山，惟近西有小山。其東沙漠之地，夏令炎熱倍於他方。由東而西地漸高，則炎熱漸減。地土不美，耕種無多，工作貿易則勝別部。會城名鐵鏈遁，其城近於底拉華〈（今補）〉。

賓西窪尼阿部：東界紐惹西，南界馬裏蘭窪治尼阿，西界阿西阿，北界紐育。幅員四萬七千方里，戶百有三十四萬八千二百口。城內有墨魯山，高百餘丈。此外大山尚多，未及測量。河澤雖多，不甚長廣。如底臘窪河最巨，亦僅長三十餘丈。其初開地者，本綏林之人。至千六百八十二年〈（康熙二十一年）〉，為英吉利將官威廉邊所據。千七百九十年〈（乾隆五十五年）〉，始歸附於彌利堅國。領小部落二十有七，以哈裏士麥為首區。設總領一人，並總會公署一所。內有西業裏勃、裏先特底甫兩官，讚襄諸事。均由人民公舉，三年一更，如各部例。先日文學迂劣，千八百三十六年〈（道光十六年）〉，漸見起色。俗奉加特力教，波羅特士頓教。土產鐵、煤、鹽、馬、牛、羊、磁器、布匹、大呢、玻璃、苧麻等，五穀尤豐。車有鐵路，可通近部〈（原本）〉。

《美理哥國志略》曰：邊西耳文之始，原康熙十九年，我國未立首領之際，尚屬英吉利。於是有英吉利人姓邊者，其父曾為水師大將，征伐捕盜，有勳勞於國，故以其地封其子。至康熙二十年，有船三隻。至二十一年又有邊船自至，其時尚未有歐羅巴人至此。土曠人希，故邊向土人買此野地，今名之曰邊西耳文。譯雲邊之林野也。東接連新遮些省，東北接連新約基，西北直接伊裏湖，正西界阿嘻阿、費治彌亞二地，南界連費治彌亞、馬裏蘭、底拉華等三地。較之浙江略廣。有押罷拉既俺山，自東北至西南闊數千里，高三四百丈，城不瀕海，惟西北有伊裏大湖，東有新遮些交界之底拉華河，其河水出而下注至省城之底拉華大灣。是故洋舶常至城外。又押罷拉既俺山，有濕布下蘇貴哈那大河，由此而南注馬理蘭部境東。不暑不寒，與新遮些無異，惟城外峻嶺，則寒較勝。然過此以往，至西則又和暖，地土肥瘠，則東勝於西。山中多樹木禽獸，而煤更盛，甲於諸部。土人每常掘地四五十丈取水作鹽，亦有水可作藥者。耕種不甚加意，以其地太廣也。五穀以麥為多，果實以桃、梨、蘋果為盛。工作則有呢絨、布匹、玻璃、鐵器、木器各等，又有作煙櫃之所，其煙櫃在車則雲火輪車，在船則曰火輪船，此皆賴水烝之力，旋轉而行。部內分為二巡道，五十一中部，五十一小部，居民百三十四萬七千六百七十二口。城介底拉華灣、底拉華河之間，名曰費拉地。費至海約四五百里，城居底拉華河之西，四圍皆九里十里方平，街衢廣五丈至十一丈，無曲道小巷。省西有小河，河四十里外之上流，清如瀑布，於此有水車渡其水，上進至一小山，山上有池，池外有大鉛管貫入，而復渡其水出也。其鉛管斜下，透入城中地底，如中華之溝渠。由是各家地下，皆有鉛管引水，各街地下，亦有鉛管分流也。又街中家家各豎一管，以截其水，管上有一扭準，如欲放水，則扭出其準，欲止其水，則扭入其準。故炎夏洗街，家中用水，皆於此管焉。其管或鉛或瓦為之，非比地下之必以鉛為也。省城內有一博物院，廣聚天下出類拔萃之人。官員每年以十二月會議，餘與馬沙諸些無異。大書院有七，每院為師者三四人，從學者一二百人。鄉中學館，在前時無多，今土人合議，各人捐輸，竟有一人樂助銀二萬者，餘亦捐題不少，教會遂多至八九百所焉〈（今補）〉。

地那窪部，東界海，西南皆界馬裏蘭，北界賓西爾窪尼阿。幅員二千一百二十方里，戶七萬六千七百四十八口。地勢平蕪，南多潮濕，河渠不多，其大者墨蘭地溫河。不與他國貿易，惟與近部舟貨往來。千六百二十七年〈（明崇禎七年）〉，始有綏林之人，開辟其地。千六百六十四年〈（康熙三年）〉，歸於英國。千八百三十年〈（道光十年）〉，始附於彌利堅國。領小部落六，以那窪為首區。設總領一人，四年一易，薦舉如前例。書館百有三十三所，需費銀十八萬員。俗奉加特力教，波羅特士頓教。土產大呢、布匹、鐵器等〈（原本）〉。

《美理哥國志略》曰：明萬曆年間，瑞典王遣使渡海至新瑞典地，後順治九年，為荷蘭人所奪，至康熙間復為英吉利人轉奪，改名曰底拉華。於二十六部內羅底島極小，而底拉華次之，僅當浙江省二十分之一。東與洋底拉華灣等分界，北與邊西耳文為界，西南接馬理蘭。內分為三中部，二十四小部，居民七萬六千七百三十九口。水路通海，通底拉華灣，並有數小河交彙，其運河長六十里，廣十丈，深一丈。有山不高。地則西北為佳，東南時虞漲潦，土既不美，耕種者稀，工作貿易亦然。境內一城，名曰多發。官員、學館、教會皆與邊西耳文無異，惟大學未有建設，緣始與邊西耳文本為一部，後分為二，故土人之規模動靜，皆大同小異〈（今補）〉。

馬裏蘭部，東界地那窪海，西南俱界窪治尼阿，北界賓西爾窪尼阿。幅員萬有三千六百方里，戶四十四萬七千四百口。地多大山，平壤頗沃，河道四達，故海舶貿易甚大。其初英國律官，曰麻爾底摩者，領眾二百至此開墾，父子相繼。千六百三十三年〈（明崇禎六年）〉，值馬裏阿女王時告成，遂以王之名，而名其地曰馬裏蘭。迨各部落叛英以後，馬裏蘭亦歸附於彌利堅國。領小部落十有四，以阿那波裏為首區。設總領公署一所，薦舉更代如前例。各部書館，費用銀五萬員。文學漸起。俗奉加特力教，波羅特士頓教。產銅、鐵、磁器、石板、麥、粟、魚油、鹹魚、大呢、布匹〈（原本）〉。

《美理哥國志略》曰：明萬曆年間，英吉利人奏準女王，請往美利哥辟地，遂領二百人置買此地，名曰馬理蘭。馬理者，王後也。蘭者，地也。蓋言王後之地也。海口在底拉華之東，邊西耳文在北，費治彌亞在西南。內分二路，十九中部落，居民四十四萬六千九百十三口。東接大洋，中貫遮士壁灣，北連蘇貴哈那河，西連頗多麥河。東南瀕海，地廣無山，西北峻嶺高三百丈，海濱甚暑，近山甚寒，東南土宜五穀果木。工作則有鐵器、牙器、玻璃、紙料等。會城有二：一名霸地磨耳，一名安那城。書院有四，公貯書數百卷，境域當浙江四分之一。美利哥國都，半在部西，半在費治彌亞周四十里，名曰華盛頓。初未立都城時，與英吉利爭戰，以華盛頓為帥得勝，故以其名名都城。今為二十六部之公地，故各官亦公同理。事於其中〈（今補）〉。

窪治尼阿部，東界馬裏蘭海，南界北戈羅裏，西界根特機阿希阿，北界馬裏蘭，及賓西爾窪尼阿。幅員七萬方里，戶百二十一萬一千四百口。地多大山，其高者有波威爾土山，四百餘丈。河渠甚多，最長之波多墨河，長三百六十里，商賈所彙也。初英國依裏薩柏女王時，有英人在占士開墾告成。千七百七十六年〈（乾隆四十一年）〉，即自立為一部，歸附於彌利堅國。領小部落五十有三，以裏治滿為首區。設總會公署一所，薦舉更代如前例。書館百所，學童萬七千餘口。歲費銀四萬五千員。此外各部，尚有大書館、大書院及技藝等館。俗奉加特力教，波羅特士頓教。產金、鐵、銅、鉛、煤、鹽、麥、粟、煙葉、棉花等。部落庫中常貯銀三百萬員，備各款經費〈（原本）〉。

《美理哥國志略》曰：明萬曆三十四年，英吉利占士王時，有人至美利哥開一新地，立其城即以王占士之名名之。然地開辟人煙稀少，鳥獸交錯，廬舍荒蕪，迨後分茅列土之際，始名曰費治彌亞，譯雲貞女，意以頌讚女王也。東瀕海，東北接馬裏蘭，北接邊西耳文，西邊嗬嘻阿建大基二部，南連典尼西駕羅連二部，二十六部疆域，此為最廣，有如貴州省焉。省北有押罷拉既俺山，橫亙邊西耳文部，斜抵西南，有羅晏屋河，占士河，頗多麥河，嗬嘻阿沙河，其外尚有數小河。境東瀕海無膏腴，惟沿河皆沃土。境內之山，有一橋浮石生成，非由人力，橋底離水二十丈，橋闊數丈，傍多樹木，掩映又有一石洞，口僅容人，而內深一里許，內有數石人，不知製自何代，時人呼曰龍洞。地廣務耕種，多稻穀、果實、貿易亦眾，內分為二路，又分中部落百有三，居民百二十一萬一千二百七十二口。會城近東沿河，名裏是滿〈（今補）〉。

南戈羅裏部，東界海，西南俱界若治阿，北界北戈羅裏。幅員三萬三千方里，戶五十八萬一千一百八十口。境內僅有特墨爾山，高有四百餘丈，餘俱培嶁，林木叢茂。初英國律官曰格拉領頓者，與依爾額蘭威爾裏等，奉渣爾士王之命，於千六百六十三年〈（康熙二年）〉，墾此即以國王之名而名其地，曰渣爾士頓。嗣與臘裏開墾之地，亦經告成，總名曰戈羅裏，地方遼闊，旋分南北兩部。千六百八十年〈（康熙十九年）〉，英國續遣落機至此，又將南戈羅裏，再分兩部落，設官治理，不洽人心。千七百一十九年〈（康熙五十八年）〉並歸為一。迨千七百九十年〈（乾隆五十五年）〉，亦背英而歸彌利堅國，領小部落十有九，以果攬彌阿為首區。計幅員三萬三千方里，戶五十八萬一千一百八十口。設正副總領各一人，並總會公署一所，薦舉更代如前例。書館八百一十七所，學僮八千三百九十人，歲費銀三萬七千員。俗奉加特力教，波羅特士頓教。產鐵、棉花、苧麻、絲發、穀稻等。河渠不甚長遠，有鐵路通鄰部〈（原本）〉。

《美理哥國志略》曰：康熙五十九年，駕羅連之南，始有人托足。後康熙六十年，立一城曰查士頓。原與北駕羅連為一，迨雍正七年始分疆為二：號南駕羅連東南濱海，北接北駕羅連，西南接磋治亞，地當中國浙江省四分之一。皆平地無高山，由東南而西北，則地漸高，故北有比底大河，貫境而注東南洋。又有散底河貫境而至南洋，西北交界有卸番亞河，亦斜入西而注南洋。海中自東而西多島，其中參天材木不可勝數。故部內火輪船皆在島內往來，不致遭外洋之風浪，東南多煙瘴，歲中常暑熱，冬至不過稍寒數日，霜雪旋落旋消。西北地漸高，天氣亦漸適中。東南瀕海一二百里皆膏沃，多鬆橙。三百里外則沙漠無際，漸進而高，直抵西北，則又勝乎東南，與駕羅連北部相同。地多產金，不可勝用，貿易以棉花、穀米為最盛。境內無販貨之船，皆鄰部之船，載運出境。內地分為中部二十九，居民五十八萬千四百五十八口。東方查士頓城最大，瀕海，此外別無大城。會城名個倫備亞。其官員與駕羅連北部無異，惟北部無副領，此則多一副領，亦並無職事，惟遇首領缺出，則補其缺。教會約二三百，大書院二所〈（今補）〉。

北戈羅裏阿部，東界海，南界南戈羅裏，西界地尼槱，北界窪治尼阿。幅員五萬方里，戶七十三萬七千九百口。墨魯山，亦有在境內者，最高之峰五百餘丈，此外大山尚多，林木叢茂，河港歧分，最長之羅阿菉河，由窪治尼阿發源四百里。始英國之臘裏墾此，與格拉領頓所墾之查爾士頓〈（即今南哥羅裏拿內小部落）〉等處告成遂合為一曰戈羅裏。與窪治尼阿毗連，故有謂戈羅裏之北，即窪治尼阿。至千七百二十年〈（康熙五十九年）〉，分疆設吏，始各有其地，遂分戈羅裏為南北兩部。甫分，五十六年即背英而歸附彌利堅國。領小部落二十，以臘裏為首區，設立總領岡色爾等官，掌理政事，設總會公署一所，及書館技藝館。俗奉加特力教，波羅特士頓教。產金、鐵、木料、粟、麥、洋藍布、棉花、苧麻，工作器皿〈（原本）〉。

《美理哥國志略》曰：明萬曆十二年，英吉利人始至北駕羅連而得其地，以費治彌亞為鄰，西以典尼西為界，南接駕羅連，東南濱海。方域比中國浙江略廣。東南地平無嶺，惟西北有押罷拉既俺山，時人或呼之曰蓋山，或呼之曰鐵山，又呼為煙山，皆以其山所有稱之也。省東北有晏羅屋磋灣上河，其源自費治彌亞而入，過東南而注於海。東則有大河，及奈士，東南有呷非耳河，有壓健河，源委皆在境內。其入海處激沙成洲，由是分流於班利哥亞，皮麻祿二灣。境內地氣惟西為美，東多煙瘴。土產黃金，故掘地與淘沙者二萬餘人。計每年之金變價約銀五百餘萬。其木多鬆，居民以鬆香為油，耕種甚寡，植物粟米為最，麥、棉、煙葉次之，人參亦間有之。貨罕販運出洋，因洋舶少也。分中部六十二，居民七十三萬八千四百七十口。會城沿奈士河，名喇理。首領一員，參辦七員，議處十數員，參處數十員，書院僅一所〈（今補）〉。

若治阿部，東界南戈羅裏，南界佛羅裏達，西界阿那麻馬，北界地尼西。地卑濕，又復多山，墨魯峰在境內者，約四百餘丈。紥達湖，支河，由境內發源，而達佛羅裏達入海，長五百里。此外小河尚多。初英國若治阿二世王時，聞南戈羅裏，有因底阿大呂宋與彌利堅新墾之地，故於千七百三十二年〈（雍正十年）〉，遣將率兵並徙國中貧民，至此墾邊，遂以國王之名，而名其部曰若治阿。有大呂宋人在佛羅裏阿者，設兵拒之。至千七百九十八年〈（嘉慶三年）〉，始歸附於彌利堅國。初尚與阿那麻馬，彌斯棲比之西邊小部總為一區。至千八百二年〈（嘉慶七年）〉，始畫出疆界，領小部落二十有八，幅員六萬二千方里，戶五十一萬六千八百二十口。俗奉加特力教，波羅特士頓教。設總領西業裏勃裏，先特底甫等官。薦舉章程均與戈羅裏相同。各書館歲用銀萬八千七百員。產金、鐵、棉花、稻穀、木料、木器〈（原本）〉。

《美理哥國志略》曰：濱海之部，以磋治亞部為盡。自雍正十年，始有英吉利百餘人，寄居於此，立一城曰卸番亞。迨雍正十三年，有瑞典與荷蘭二國人至。其時境南有費羅裏大地原屬西班雅，其居人見有英吉利、瑞典、荷蘭等國人至，遂與爭鋒，幹戈數載始息。乾隆十八年，復有英吉利人至，始稱為磋治亞部。東南抵海，東北界南駕羅連，北接典尼西，西連亞喇罷麻，南連費羅裏大。方域如中國直隸省焉。北之押罷拉既俺山，至此而止。又有數河斜下東南洋，東北有卸番亞河，附城有阿結治河，又有亞拉達麻哈河，皆注南洋。地土氣候，皆與駕羅連南部無異。北有石洞，其洞口高數丈，下有水，時人每用小舟浮入，至十五里之深，則有瀑布飛下，不知其源從何而始，不可復進矣。貿易耕種，皆與南駕羅連相同。土產棉花、穀米、煙葉等。省內分為七十六中部，居民五十一萬六千五百六十七口。城之最大者附近卸番亞河，即以河名其城，會城則建於中央，名靡理治。教會三百餘，大書院一所，各鄉小學館百所。土人有二族，其始不諳工作耕種政教，近則延師往教，多文墨之人矣。初費羅裏大地廣人稀，邑多土蠻。嘉慶年間，歐羅巴人與西班雅人爭戰，有美理哥貨船，為西班雅人所劫，國中總領知之，起兵反討於西班雅王，王見我國理直，惟貨已難返，遂以費羅裏大地償之。是以斯地屬美理哥，此乃道光十年事也〈（今補。西班雅即是班牙，皆呂宋之別稱也）〉。

阿希阿部，東界賓西爾窪尼阿，南界窪治尼阿地尼西，西界因地阿那，北界彌治顏依裏湖。地勢高阜，少大山，多河渠。最長之模士經岩河，亦不過二百里。千七百八十八年〈（乾隆五十三年）〉，有西北方人，始至阿希阿之麻裏達開墾，至千八百年〈（嘉慶五年）〉告成。設官兩載即歸附於彌利堅國。領小部落三十有四，以戈攬模士為首區。幅員四萬五千方里，戶九十三萬七千九百口。俗奉加特力教，波羅特士頓教。設總領等官如前例。書館二十間，經費由公田撥出。產鐵、煤、鹽、石板、粟、煙葉、稻穀、苧麻、牛、馬、玻璃、棉花等。有河道可達港口，陸地有鐵車路，以達鄰部〈（原本）〉。

彌治顏部，地分二區，中隔彌治顏、休倫兩湖交彙之水。其湖北一區，東界英吉利屬地，南抵彌治顏湖，西界威士袞申，北抵蘇比厘阿湖。有波古派大山，高二百丈，域內河皆北流，注蘇比裏阿湖。僅東隅之仙馬裏，有土番八百人居之。餘俱荒曠，地廣人稀，彌利堅亦僅有皮革公司，與土番貿易。雖設墨臘底炮台，尚無人流寓。其湖南一區，東北俱界英屬地方，並休倫湖依裏湖，西抵彌治顏湖，南界阿希阿、因底阿那，三面包湖，惟南面平陸。沙土疏衍隨地可種。有先左色付河，長二百里，通舟楫。其不通河者即有鐵車路，鄰部通衢，故城邑俱建在南區，而北區則尚無城邑也。彌治顏湖，廣約八十里至百里，長約三百六十里。始佛蘭西人於千七百年〈（康熙三十九年）〉墾其地，先築底特律部落，即今首區也。迨各處開辟已成，於千七百六十三年〈（乾隆二十八年）〉為英國所奪，設達厘多裏。至千八百三十五年〈（道光十五年）〉始附於彌利堅國。領小部落三十有九，幅員五萬六千方里，戶八萬七千二百七十口。俗奉波羅特士頓教。設立正副總領，二年一易。判事之人，七年一易。薦舉如各部之例，惟不拘何人，均可出書推薦，與各部不同。又新辟之地未詳土產〈（原本）〉。

根特機部，東界窪治尼阿，西界依裏內士彌梭裏，南界地尼棲，北界因底阿那阿希阿。厥田惟中，中少大山，有河道，通各部，其最長之甘麻蘭河，六百里。本因底阿土人遊獵之所，時相爭鬥。千七百六十七年〈（乾隆三十二年）〉，有窪治尼阿、北戈羅裏兩處獵戶，至此遊獵，始引白人數十家遷居於此。繈負相望，人煙日盛。千七百九十三年〈（康熙五十七年）〉，遂歸附於彌利堅國。領小部落三十有七，以佛郎賀為首區。幅員四萬五百方里，戶六十八萬七千九百口。俗奉加特力教，波羅特士頓教。設立正副總領西業等，皆四年一易，裏勃裏先特底甫兩年一易，判事之人即由總領選擇，更易無定期。雖有書館，尚未籌撥經費。產煤、鐵、鹽、洋消、麥、苧麻、煙葉、棉花工作等類〈（原本）〉。

《美理哥國志略》曰：建大基部，原屬費治彌亞，乾隆三十有三載，有單爺利蓬者，徙居於此，建一舍，四圍皆木。三十有八年，至者漸眾，立一邑，名曰暇律士邑。四十有四年，與費治彌亞，分茅列土，不作附庸。四十六年，則與鄰並立，而屬美理哥國。其地延袤，與中國浙江無異，地居二十六部中央。東連費治彌亞，東北則嗬嘻阿，西北則引底安伊理奈等，西有美蘇裏，南有典尼西。東有押罷拉既俺山，自東南連峰而入，地土稍高，瀑布流注，或南或北，或貫北而西往。東北有阿嘻阿河，自北而西，注於美士細比河，故又與嗬嘻阿、引底安伊理奈等部交界。境內各河，皆注於斯，地居通國中央，故寒暑均平，土地膏腴，五穀果木不可勝用。亦有鐵鉛及煤，水源之鹹者，可以作鹽，有一泉水可作藥用。山中之穴甚多，其大者上半載風從穴外而入，下半載風從穴內而出，竟不知風從何來，亦不知穴之深淺，曾有土人於上半載，以窗門掩其風秉炬而入，見其延袤高下不等，入行一日過五十里，猶不能盡，乃返，又經一日始出，其穴內之廣可知矣。農圃則禾、麻、菽、麥、煙葉、苦墨等，惟麥甲於諸部。不通洋舶，故貨物難運出外，惟用火船在國內貿易而已。分中部落八十三，居民六十八萬八千八百四十四口。其中城市鎮埠，以異士鎮為大。嗬嘻阿河為商賈通津。其次則曆星頓鎮，前此曾為省會，其中房屋工作貿易推為最美。會城在北，介千累士曆星頓二鎮之中，名法蘭富耳，部內兵強將勇。官有首領議處參議等，首領議處，皆以四年為一任，參議幾十人，每年一任，期滿則由民別舉。教會約四五百，大學公堂五所，各處小學館，亦不甚多〈（今補）〉。

佛羅裏達部，東西南俱界海，北界若治阿，平坦少高山，上夾沙石，卑濕異常。仙讚士河，自境內發源，入阿蘭底海，長二百里。始大呂宋之般士底裏晏，於千五百一十二年〈（明正德七年）〉墾此，名其地曰佛羅裏達。至千五百六十五年〈（明嘉靖四十五年）〉，建有歐吳士代部落。千七百六十三年〈（明嘉靖六十三年）〉，為英人所奪。甫二十年大呂宋旋復奪回。於千八百二十年〈（嘉慶二十五年）〉，遂將全區售與彌利堅國。原居之人皆他適，留此者漁戶農夫而已，近年招復流移，築室日眾。領小部落二十有五，以達那哈西為首區。僅設議事處一所，幅員共五萬五千方里，戶三萬四千七百三十口。尚未設定官府，故不曰士迭，而曰達厘多裏，猶華言不曰部落，而曰地方也。產玳瑁、蜜蠟、棗子、橙、石榴、無花果、甘蔗、棉花、洋藍、牛、馬、豕等，又產裏付和木最堅久〈（原本）〉。

本清朝作品在全世界都屬於公有領域，因為作者逝世已經超過100年。