陳進 (畫家)

陳進（臺灣話：Tân Tsìn，1907年11月2日—1998年3月27日），又名陳進子，常以陳氏進署名，日治時期台灣新竹廳牛埔庄（今新竹市香山區）人，為日本時代以及戰後台灣著名的畫家，也是第一位遠赴日本學畫的台灣女子。

陳進
1937年，31歲的陳進
出生	(1907-11-02)1907年11月2日 日治臺灣新竹廳牛埔庄（今新竹市香山區）
逝世	1998年3月27日(1998歲—03—27)（90歲） 臺灣臺北市中正區臺大醫院
國籍	大日本帝國（1907年－1945年） 中華民國（1945年－1998年）
語言	臺語、日語
職業	畫家
組織	栴檀社（1930） 台陽美術協會 綠水畫會
配偶	蕭振瓊（1946年結婚）
兒女	蕭成家（長子）
獎項	帝國美術展覽會（1934） 台灣美術展覽會
學歷 台灣公立台北女子高等普通學校（今台北市立中山女子高級中學） 女子美術學校
受影響於 鄉原古統、伊東深水

台灣語言寫法及拼音
漢字	陳進
注音	ㄔㄣˊ　ㄐ一ㄣˋ
台語白話字	Tân Chìn
台語羅馬字	Tân Tsìn
客羅	Ciinˇ Jin
日語假名	ちん　しん

赴東京女子美術學校日本畫師範科留學時，便以學期作品入選臺展東洋畫部。畢業回臺後多次入選臺展、府展，以及日本帝展、文展，擔任臺展東洋畫部審查員、省展評審委員，參與栴檀社、臺陽美術協會、青衿會、長流畫會等繪畫團體。出身士紳世家，因此被後世譽為「閨秀畫家的代表性人物」。筆調細膩，色彩柔和，對於人物衣飾、起居傢具多有精緻描繪，題材涵括美人、兒童、佛像、花卉（蘭花尤多）、風景等。

生平

陳進為陳雲如、陳蔣市夫婦三女，陳雲如曾任香山區長、莊長，捐出別墅「靜山居」設立香山公學校，1916年陳進亦在此啟蒙，1922年，陳進進入台灣公立台北女子高等普通學校（今台北市立中山女子高級中學）就讀，接受美術教師鄉原古統於繪畫上的啟蒙，鄉原古統亦向陳雲如建議送陳進赴日接受完整繪畫訓練。

赴日留學及參與臺展

1925年，高女畢業後考取東京的女子美術學校日本畫師範科，師事結城素明、遠藤教三等人。隨後於1927年以〈姿〉、〈けし（罌粟花）〉、〈朝〉三幅作品入選台灣美術展覽會東洋畫部，與林玉山、郭雪湖兩位台灣畫家合稱「台展三少年」，其餘入選者皆為日籍畫家。此第一屆臺展於台北樺山小學校舉行。落選的台籍畫家在臺灣日日新報社三樓舉辦「落選展」。

1928年，〈野分（秋大風）〉獲第二屆臺展特選；〈蜜柑〉入選。結識擔任審查員的日本南畫家松林桂月，透過他的介紹，後投入日本市井風俗美人畫家鏑木清方門下，受其弟子指導，如以美人畫出名的伊東深水，以美人畫、舞踴題材出名的山川秀峰。

1929年，女子美術學校畢業後，陳進得到任高等學校教師的資格。10月作品〈秋聲〉獲第三屆臺展特選、無鑑查；〈たそがれの庭（庭園暮色）〉[8] 獲無鑑查。此後幾乎每年皆有作品參展，成為臺展、府展常客。1930年2月，陳進與村澤節子、大岡春濤、蔡品、 林玉山、木下靜涯、 村上無羅、宮田彌太郎、那須雅城、野間口墨華、國島水馬、鄉原古統、 郭雪湖等人組成東洋畫研究團體「栴檀社」，於台北神島裱具店展出會員平日的創作，以互相觀摩研究。作品〈若き日（青春）〉獲第四屆臺展特選、無鑑查；〈其の頃（當時）〉獲無鑑查。因從第二屆臺展以來連續三次獲得特選，列為免審查畫家。

1932年，陳進與廖繼春（西洋畫部）擔任第六回臺展審查委員，參展作品〈芝蘭之香〉無鑑查（今原作佚失，只留精緻小幅草稿）。此為臺展聘有台藉審查員之始（日治時期曾擔任台展評審之台藉畫家僅有陳進、廖繼春、顏水龍。陳進自1932至1934年共任三屆臺展審查委員）。松林桂月再度來台，拜訪陳進在新竹的故居靜山居。

1933年，與廖繼春（西洋畫部）擔任第七回臺展審查委員，參展作品為〈含笑花〉 ，1934年9月3日-10月3日，入選日本美術院第二十一回展。10月，以大姐陳新為模特兒所繪製的〈合奏〉入選日本第十五回帝國美術展覽會，獲照憲皇太后頒石硯一方，成為第一位入選帝展的台灣東洋畫家。一同入選第十五回帝展的有廖繼春〈子供二人（兩個小孩）〉、陳澄波〈西湖春色〉、李石樵〈畫室にて（畫室內）〉、鮫島台器〈解禁の朝〉，以及同為鏑木清方門下弟子的前輩榎木千花俊作品〈庭〉 。同月，與顏水龍（西洋畫部）、廖繼春（西洋畫部）擔任第八回臺展審查委員，參展作品〈野邊（野地）〉。1934年11月12日，臺陽美術協會成立大會於鐵道旅館舉行（陳進為1940年第6屆加入之會員。[9] ）

往返台日及任教

1934年11月20日至1937年，陳進返台並任教於高雄州立屏東高等女子學校（今國立屏東女子高級中學），是首位台籍女性高女教師。受時任校長大森丈之助禮遇，每年度一學期擔任屏東高女教員，於山地門排灣族部落寫生，成為原住民生活題材作品的繪畫溫床。如1936年入選日本文部省美展的〈サンティモン社の女（山地門社之女）〉（由東京目黑雅敘園創設者細川力藏收藏，今藏於福岡亞洲美術館）、1938第一回府展無鑑查作品〈杵唄 （杵歌）〉、1939第二回府展推選作品〈桑之實（桑果）〉、1950年代以水墨創作的〈山中人物〉等。

1935年，第九回臺展參展作品為〈アコ－デオン（手風琴）〉；完成亦以大姐陳新為模特兒的〈化妝〉，和入選第十五屆帝展的〈合奏〉同為家居題材。日常家居系列的表現亦可見〈香蘭〉（1940）、〈或日〉（1942）、〈洞房〉（1955）等。1936年2月25日-3月25日，以〈化妝〉入選日本春季帝展。一同入選的有李石樵〈楊肇嘉家族像〉。借日本都立美術館對面德川家康的家寺場地繪製〈サンティモン社の女（山地門社之女）〉。鄉原古統返日，「栴檀社」活動也告一段落。

1937年10月，陳進以〈サンティモン社の女（山地門社之女）〉，與石川欽一郎的〈河畔〉、 廖繼春〈窓際（窗邊）〉入選新文展。隨後於1938年定居日本東京涉谷。並以作品〈杵唄（杵歌）〉（1932）參加第一回府展。1939年，〈桑之實（桑果）〉參展第二回府展。〈姊妹〉參加日本青衿會第一回展覽會（青衿會為1939年12月由 伊東深水、山川秀峰門下弟子組成，宗旨為推展「新人物畫」）。

1940年，臺陽美術協會新設東洋畫部，陳進與郭雪湖、林玉山、呂鐵州、陳敬輝、村上無羅加入，隔年以〈早春郊外〉參展第七屆台陽美展。7月25-27日，陳進參加日華親善美展於廈門貿易館。10月16日至11月20日，〈台灣の花（台灣之花）〉入選日本第四屆新文展。其他入選包括：陳永森〈鹿苑路〉、 石川欽一郎〈奧信濃路〉、 小早川篤四郎〈秦淮涼風〉、 楢原益太〈せんだんの花咲く頃〉、 西尾善積〈城隍祭の娘〉、 別府貫一郎〈海邊の朝〉、 佐伯久〈松林小徑〉、 富田民治〈台南の家〉、陳夏雨〈裸婦立像〉、鮫島台器〈閑居〉。 11月，〈散步〉入選第四回府展。作品〈或日〉參加青衿會第三回展覽會，畫中女子正閱讀1941年12月26日的《朝日新聞》頭條，即前一天日軍佔領香港的新聞。

1942年10月，〈香蘭〉入選日本第五屆新文展。〈蕪〉參加青衿會第四回展覽。1943年5月5日，台灣美術奉公會成立，陳進擔任理事之一。10月16日至11月4日，陳進〈更衣〉 參展第六回新文展。

戰後

1945年，陳進返台。台陽美展於1945-1947年因戰事停辦三次，隨後於1946年與蕭振瓊結褵擔任第一屆台灣省全省美術展覽會審查委員。1950年生下長子，取名「成家」，作〈嬰兒〉一畫。1955年，以〈洞房〉入選日本第十屆全國美展。

1958年，首次於中山堂舉辦個展，計62件作品。展後因胃疾開刀住院。1960年，陳進首度赴美，1967年，完成台北法光寺委託繪製的〈釋迦行誼圖〉系列十幅，存於大雄寶殿四壁：〈釋迦佛誕生〉、〈周行七步〉、〈釋尊幼年時〉、〈釋尊少年時〉、〈悉達多太子離城〉、〈太子修習苦行〉、〈最初說法〉、〈佛陀為其授沙彌十戒〉、〈佛陀教化農夫〉、〈佛陀八大涅槃〉。（四、五、六幅於1999年失竊 ）1968年8月，與先生再度訪美，長達三個月走訪，包括：西雅圖、芝加哥、紐約等美國等地。

1971年11月，陳進發起組織長流畫會，並在1972年5月，與許深州、黃鷗波、林之助、林玉山、陳慧坤等人於省立博物館舉行首展。1977年，再度於龍門畫廊與其他畫家舉辦膠彩畫聯展。

晚年

1986年6月，台北市立美術館舉辦「當代名家展 陳進八十回顧展」（6/28~9/24），陳進則展出八十件作品。1987年，與林玉山、郭雪湖在東之畫廊舉行「台展三少年特展」。1989年6月，應國立歷史博物館邀請，陳進與林玉山、陳慧坤舉辦三人聯展。1996年，獲頒「行政院文化獎」，為此獎成立以來的第一位女性藝術家。

1997年，捐出「行政院文化獎」獎金60萬元及個人積蓄40萬元，合計100萬元為獎學基金，設立「陳進藝術文化獎」，以基金孳息所得每年發放獎助學金，鼓勵膠彩畫創作。

1998年3月27日中午12時15分，陳進病逝於台大醫院，享耆壽九十一歲。

作品

日本時代

〈山地門社之女〉（福岡亞洲美術館藏，入選昭和十一年（1936年）文部省美術展覽會）

• 〈姿〉（1927）、〈罌粟〉（1927）及〈朝〉（1927）入選第一回臺灣美術展覽會。
• 〈野分〉獲第二回臺展東洋畫特選。
• 第三回臺展入選〈秋聲〉（1929）（特選，無鑑查）、〈庭園暮色〉（1929）（無鑑查）
• 第四回臺展入選〈若日〉（1930）（特選，無鑑查）、〈其〉（1930）（無鑑查）
• 第五回臺展入選〈ゆく春（逝春）〉（1931）（無鑑查）
• 第六回臺展入選〈芝蘭之香〉（1932）（無鑑查）
• 〈杵歌〉（1932，參加1938年第一回府展。）、
• 第七回臺展作品〈含笑花〉（1933）
• 第八回臺展作品〈野邊（野地）〉（1934）；〈合奏〉（1934，入選帝國美術展覽會，為第一位入選的台灣女畫家）。
• 第九回臺展作品〈アコ－デオン（手風琴）〉（1935）；〈悠閒〉（1935）、〈化粧〉（1935，入選日本春季帝展）。
• 第十回臺展作品〈樂譜〉（1936）
• 〈山地門社之女〉（1936，入選文部省美術展覽會。147.7 x 199.1 cm，絹本、膠彩，福岡亞洲美術館典藏。）
• 〈洋蘭〉（1937）
• 第一回府展作品〈杵唄 （杵歌）〉（1938）（無鑑查）
• 第二回府展推選作品〈桑之實（桑果）〉（1939）
• 〈香蘭〉（1940，第五屆文部省美術展覽會展出。）
• 第四回府展作品〈散步〉（1941）

戰後台灣

• 〈婦女圖〉（1945）、〈持花少女〉（1947）、〈小男孩〉（1954）、〈洞房〉（1955）
• 〈採果〉（1961）、〈思〉（1965）、〈春秋閣〉（1965）、〈釋迦行誼圖〉系列（1965－1967，共十張）、〈香蘭〉（1968）[10]
• 〈國香〉（1971）、〈王者香〉（1971）、〈月下美人〉（1971）、〈鳳仙花〉（1973）
• 〈聖安東尼遊河〉（1980）、〈母愛〉（1984）

展覽歷程

• 1958年：首次個展，於中山堂舉辦。
• 1977年2月：膠彩畫聯展，龍門畫廊。
• 1981年：行政院文化建設委員會「臺灣地區美術發展回顧展 」，國泰美術館。
• 1986年：阿波羅畫廊八週年特展－十月花香畫展，阿波羅畫廊。
• 1986年：「當代名家展 陳進八十回顧展」，台北市立美術館。
• 1987年：「三少年特展」，東之畫廊。
• 1987年：「膠彩畫大展」，阿波羅畫廊。
• 1987年11月：「三少年特展」，東之畫廊。
• 1989年：陳進、林玉山、陳慧坤三人聯展，國立歷史博物館。
• 1990年：「陳進膠彩畫作品特展，東之畫廊。
• 1993年：「台展三少年聯展」，東之畫廊。
• 1996年：「陳進九十回顧展」，國立歷史博物館。
• 2003年：「悠閒靜思—陳進仕女之美」，國立歷史博物館。展出作品32件。
• 2006年：「陳進百歲紀念展 – 赴日巡迴前展」，台北市立美術館。
• 2006年：「麗島名畫家 – 陳進百歲紀念展」，東京澀谷區立松濤美術館、兵庫縣立美術館、福岡亞洲美術館，日本。
• 2012年8月：「陳進藝術文化獎歷屆得主聯展」，國立歷史博物館。邀請到12位得獎者共同展出35幅作品與陳進的6幅作品聯展。
• 2015年5月：「台灣製造．製造台灣：臺北市立美術館典藏展」，台北市立美術館。首次展出1934年第八回台展入選的作品〈野邊〉。
• 2015年8月：「畫粧摩登──陳進特展」，國立歷史博物館。展出畫具與93件作品。
• 2020年4月：「台展三少年 林玉山、陳進、郭雪湖 聯展」，長流美術館臺北館。
• 2020年：台北國際藝術博覽會，阿波羅畫廊展位。
• 2020年10月：「不朽的青春」，北師美術館。展出〈山中人物〉。
• 2020年11月：「經典再現─臺府展現存作品特展」，國立臺灣美術館。
• 2021年：「海外存珍」順天美術館藏品歸鄉展，國立臺灣美術館。
• 2021年10月：「金契蘭結—中日書畫文化交流展」，華岡博物館。展出歷史博物館藏〈春蘭〉。

省展經歷

• 國畫部審查委員：1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17屆；評議委員：29、30、31、32、33、34、44屆。
• 國畫二部審查委員：18、19、20、21、22、23、24、25、26、27屆；評議委員：35、36屆。
• 膠彩畫部評議委員：37、38、39、40、41、42、43、45、46屆；顧問：47、48、49、50、51、52屆。

影視作品

• 2016年 電視劇《紫色大稻埕》，由張靜之飾演。

相關紀念

2022年11月2日，Google塗鴉發佈紀念陳進115歲冥誕的插畫，在台灣瀏覽的Google首頁上可見到此作品。

參見

• 石中英
• 張李德和
• 蔡阿信

參考資料

註釋

來源

相關論著

書籍

• 韓秀蓉編，《當代名家展 陳進八十回顧展》，台北：台北市立美術館，1986。
• 田麗卿，《閨秀，時代．陳進》，台北市：雄獅圖書股份有限公司，1993。
• 顏娟英，《台灣近代美術大事年表》，台北市：雄獅圖書股份有限公司，1998。
• 江文瑜，《山地門之女：臺灣第一位女畫家陳進和她的女弟子》，台北市：聯合文學，2001。
• 林育淳主編，《陳進百歲紀念展：赴日巡迴前展》，台北市：台北市立美術館2003。
• 國立歷史博物館編輯委員會編輯；高玉珍主編；謝世英、王慧珍執編，《畫粧摩登—陳進作品集》，台北市：史博館，2015。
• 國立歷史博物館編輯委員會編輯；戈思明主編；高以璇、周妙齡、鄭婷婷執編，《歷史文物月刊》卷25第9期.No.266（2015.09）

外部連結

• 臺灣女人---陳進 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 陳進畫作窺見流行1930 - 國立臺灣歷史博物館 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 陳進﹝1907 ~ 1998﹞ - 視覺素養學習網 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 斯土斯民-臺灣的故事---陳進 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）