dwaaltuin

'n Dwaaltuin.

Afrikaans (af)

Enkelvoud	Meervoud
dwaaltuin	dwaaltuine
Verkleiningsvorm
Enkelvoud	Meervoud
dwaaltuintjie	dwaaltuintjies

Etimologie

Leenvertaling uit Duits Irrgarten.

Uitspraak

IPA: [ˈdʋɑːɫtœʏ̯n, ˈdwɑːɫtœʏ̯n], meervoud: [ˈdʋɑːɫtœʏ̯nə, ˈdwɑːɫtœʏ̯nə]

Met Arabiese letters

دْڤالْ تُیْنْ , meervoud: دْڤالْ تُیْنِی

Selfstandige naamwoord

    Betekenisse

'n Tuin met allerlei gange en kronkelpaaie.

    Voorbeeldsinne

Maar 'n mens kan nie in hiérdie dwaaltuin verdwaal nie.

    Sinonieme

doolhof, labirint

    Vertalings

Vertalings:    dwaaltuin
Duits: Irrgarten(de), Labyrinth(de) Engels: maze(en) Frans: dédale(fr) Grieks (Dhimotiki): λαβύρινθος(el) (lawirinthos) Grieks (Katharewoesa): λαβύρινθος(el) (lawirinthos) Italiaans: labirinto(it)		Katalaans: laberint(ca) Latyn: labyrinthus(la) Luxemburgs: Labberänt(lb) Nederlands: dwaaltuin(nl), doolhof(nl) Russies: лабиринт(ru) (labirint) Spaans: laberinto(es), dédalo(es)

Nederlands (nl)

	Enkelvoud	Meervoud
Naamwoord	dwaaltuin m	dwaaltuinen

Uitspraak

IPA:

Nederlands: [ˈdʋaːɫtœʏ̯n], meervoud: [ˈdʋaːɫtœʏ̯nə(n)]

Belgies: [ˈdβaːɫtœə̯n], meervoud: [ˈdβaːɫtœə̯nə(n)]

Selfstandige naamwoord

    Betekenisse

(verouderd) ongebruikelik Dwaaltuin

    Voorbeeldsinne

«Zoo is er b. v. in het Panopticum – als uwen lezers bekend is – onlangs een tuin met verrassingen aangebracht, ik meen door een Berlijner, althans de naam "dwaaltuin" [Irrgarten] maakt de herkomst voldoende openbaar. Waartoe echter alweêr zulk een Germanisme, terwijl toch de naam "doolhof" hier inheemsch en geijkt is?»

Daar is bv. in die Panopticum – soos dit aan u die lesers bekend is – onlangs 'n tuin met verrassings ingerig, glo deur 'n Berlyner; die naam "dwaaltuin" [Irrgarten] maak mos die herkoms voldoende duidelik. Waarom nogtans weer so 'n germanisme, hoewel tog die naam doolhof hier inheems en geyk is?

    Sinonieme

doolhof