Moncayo
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Moncayo | |
Situación
| |
Situación | |
Latitut | 41° 47′ N |
Lonchitut | 1° 50′ U |
Vértiz cheodesico | 35207 |
Cheografía
| |
Cordelera | Sistema Iberico |
Sierra | Sierra de Moncayo |
Macizo | |
Altaria | 2.314 m |
Alpinismo
| |
Primera puyada | |
Ruta mas fácil | Dende o santuario d'a Virchen de Moncayo |
Mapa
| |
Moncayo, tamién clamato San Miguel, ye a montanya mas alta d'o Sistema Iberico. Ye situato entre as provincias de Zaragoza y Soria. Tien 2.314 m d'altaria y en a suya tuca bi ha un vértiz cheodesico. Dende 1978 fa parte d'o Parque Natural de Moncayo.
Toponimia
[editar | modificar o codigo]Moncayo ye un toponimo que s'expresa sin d'articlo en aragonés y en castellano d'Aragón, mesmo en as formas composadas que fan referencia a Moncayo (aire de Moncayo[1][2]). Moncayo sin articlo se veye en ditos aragoneses actuals relativos a l'orache:
En aragonés medieval s'escribiba tamién sin d'articlo, como veyemos por eixemplo en la carta de población d'Alcalá de Moncayo (1380):
En romanz navarro se documenta tamién l'ausencia d'uso d'articlo con este toponimo:
d'Aragon et de Mayorgas, en como dio a don Sancho, rey de Nauarra los castieyllos por
uender, empeynar et fazer su propria uoluntat por secula cuncta, es a saber, Ferreyllon, Ferrera, el castieyllo que es a pie de Montcayo que es clamado la Fayssina et Peyna Redonda, Çalatamor, etc[4]Bi ha diferents interpretacions d'o toponimo. En a Cronica de Sant Chuan d'a Penya lo relacionan con los treballos d'Hercules:
En a Cronica d'Espanya de García de Eugui tamién lo asocian a los treballos d'Hercules:
En Trasobars a lo viento que provién de Moncayo li dicen Moncaín.
Ditos y mazadas
[editar | modificar o codigo]- Cillo en Moncayo, ponte a caballo.
- Carga en Moncayo, luego verás lleno o vallo.[5]
- Ventana en Moncayo, ya pues soltar o rabanyo.[6]
Se veiga tamién
[editar | modificar o codigo]Refefencias
[editar | modificar o codigo]- ↑ (es) Chesús de Mostolay: El Aragonés en el Somontano de Barbastro. Aneto Publicaciones. 2007. ISBN 978-84-95349-42-2
- ↑ (es) José Olano Pemán: Diccionario de palabras, voces y dichos de Uncastillo. Asociación Cultural La Lonjeta, 1994.
- ↑ (es) Serrano Dolader, Alberto Los rayos en Aragón. Tradición y leyenda. Revista Rolde, nº 81, Zaragoza 1997, pp. 66-71.
- ↑ (es) María Dolores Barragán Domeño, María Itziar Zabalza Aldave: Archivo General de Navarra (1322-1349). Volumen 81. Eusko Ikaskuntza, 1998
- ↑ (es) ParemioRom (Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio) d'a Universidat de Barcelona
- ↑ (es) José Damián Dieste Arbués: Refranes ganaderos altoaragoneses, Instituto de Estudios Altoaragoneses, ISBN 84-86856-89-2, p.29
Vinclos externos
[editar | modificar o codigo]Se veigan as imáchens de Commons sobre Moncayo.
- (es) Pachina web d'o Parque Natural d'a Defesa de Moncayo.
- (es) Fuella d'o vértiz cheodesico.