| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| Copyright (C) 2021 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="back_caps_action_title" msgid="6392829425035919422">"နောက်သို့"</string> |
| <string name="home_caps_action_title" msgid="4853167242566949502">"ပင်မစာမျက်နှာ"</string> |
| <string name="exit_action_title" msgid="9086586388884500731">"ထွက်ရန်"</string> |
| <string name="refresh_action_title" msgid="3674260822403151377">"ပြန်လည် စတင်ရန်"</string> |
| <string name="close_action_title" msgid="2661907510124308560">"ပိတ်ရန်"</string> |
| <string name="grant_access_action_title" msgid="4033140828804350723">"သုံးခွင့်ပေးရန်"</string> |
| <string name="enable_location_action_title" msgid="8181862247222797044">"တည်နေရာဖွင့်ရန်"</string> |
| <string name="cancel_action_title" msgid="1149738685397349236">"မလုပ်တော့"</string> |
| <string name="stop_action_title" msgid="1187619482795416314">"ရပ်ရန်"</string> |
| <string name="more_action_title" msgid="1039516575011403837">"နောက်ထပ်"</string> |
| <string name="call_action_title" msgid="6218977436905001611">"ခေါ်ဆိုရန်"</string> |
| <string name="primary_action_title" msgid="7042003552215710683">"အဓိက"</string> |
| <string name="options_action_title" msgid="1168121856107932984">"နည်းလမ်းများ"</string> |
| <string name="search_action_title" msgid="3483459674263446335">"ရှာရန်"</string> |
| <string name="checked_action_title" msgid="906023941445896399">"ရွေးထားသည်"</string> |
| <string name="unchecked_action_title" msgid="802503415474307811">"ရွေးမထားပါ"</string> |
| <string name="on_action_title" msgid="4129601573763429611">"ဖွင့်"</string> |
| <string name="off_action_title" msgid="8669201170189204848">"ပိတ်"</string> |
| <string name="settings_action_title" msgid="8616900063253887861">"ဆက်တင်များ"</string> |
| <string name="accept_action_title" msgid="4899660585470647578">"လက်ခံရန်"</string> |
| <string name="reject_action_title" msgid="6730366705938402668">"ပယ်ရန်"</string> |
| <string name="ok_action_title" msgid="7128494973966098611">"OK"</string> |
| <string name="throw_action_title" msgid="7163710562670220163">"ပစ်ရန်"</string> |
| <string name="commute_action_title" msgid="2585755255290185096">"ပုံမှန်သွားပြန်ခရီး"</string> |
| <string name="sign_out_action_title" msgid="1653943000866713010">"ထွက်ရန်"</string> |
| <string name="try_anyway_action_title" msgid="7384500054249311718">"မည်သို့ဖြစ်စေ စမ်းကြည့်ရန်"</string> |
| <string name="yes_action_title" msgid="5507096013762092189">"Yes"</string> |
| <string name="no_action_title" msgid="1452124604210014010">"No"</string> |
| <string name="disable_all_rows" msgid="3003225080532928046">"အတန်းအားလုံး ပိတ်ရန်"</string> |
| <string name="enable_all_rows" msgid="7274285275711872091">"အတန်းအားလုံး ဖွင့်ရန်"</string> |
| <string name="bug_reported_toast_msg" msgid="2487119172744644317">"ချွတ်ယွင်းမှု သတင်းပို့ပြီးပြီ။"</string> |
| <string name="zoomed_in_toast_msg" msgid="8915301497303842649">"ဇူးမ်ဆွဲထားသည်"</string> |
| <string name="zoomed_out_toast_msg" msgid="6260981223227212493">"ဇူးမ်ဖြုတ်ထားသည်"</string> |
| <string name="triggered_toast_msg" msgid="3396166539208366382">"စတင်ထားသည်"</string> |
| <string name="primary_toast_msg" msgid="7153771322662005447">"အဓိကခလုတ် နှိပ်ထားသည်"</string> |
| <string name="search_toast_msg" msgid="7826530065407699347">"ရှာရန်ခလုတ် နှိပ်ထားသည်"</string> |
| <string name="options_toast_msg" msgid="2146223786877557730">"နည်းလမ်းများခလုတ် နှိပ်ထားသည်"</string> |
| <string name="favorite_toast_msg" msgid="522064494016370117">"အကြိုက်ဆုံး"</string> |
| <string name="not_favorite_toast_msg" msgid="6831181108681007428">"အကြိုက်ဆုံး မဟုတ်ပါ။"</string> |
| <string name="nav_requested_toast_msg" msgid="6696525973145493908">"လမ်းညွှန် တောင်းဆိုထားသည်"</string> |
| <string name="selected_route_toast_msg" msgid="3149189677200086656">"ရွေးထားသည့်လမ်းကြောင်း"</string> |
| <string name="visible_routes_toast_msg" msgid="7065558153736024203">"မြင်နိုင်သော လမ်းကြောင်းများ"</string> |
| <string name="second_item_toast_msg" msgid="7210054709419608215">"နှိပ်ထားသော ဒုတိယအရာ"</string> |
| <string name="third_item_checked_toast_msg" msgid="3022450599567347361">"သုံးခုမြောက်အရာ ရွေးထားသည်"</string> |
| <string name="fifth_item_checked_toast_msg" msgid="1627599668504718594">"ငါးခုမြောက်အရာ ရွေးထားသည်"</string> |
| <string name="sixth_item_toast_msg" msgid="6117028866385793707">"ခြောက်ခုမြောက်အရာကို နှိပ်ထားသည်"</string> |
| <string name="settings_toast_msg" msgid="7697794473002342727">"နှိပ်ထားသော ဆက်တင်များ"</string> |
| <string name="parked_toast_msg" msgid="2532422265890824446">"ရပ်နားထားသည်များ လုပ်ဆောင်ချက်"</string> |
| <string name="more_toast_msg" msgid="5938288138225509885">"နောက်ထပ် နှိပ်ထားသည်"</string> |
| <string name="commute_toast_msg" msgid="4112684360647638688">"ပုံမှန်သွားပြန်ခရီး ခလုတ် နှိပ်ထားသည်"</string> |
| <string name="grant_location_permission_toast_msg" msgid="268046297444808010">"လက်ရှိတည်နေရာကြည့်ရန် တည်နေရာခွင့်ပြုချက်များ ပေးရန်"</string> |
| <string name="sign_in_with_google_toast_msg" msgid="5720947549233124775">"ဤနေရာတွင် ‘Google ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ’ စသည်"</string> |
| <string name="changes_selection_to_index_toast_msg_prefix" msgid="957766225794389167">"ရွေးချယ်မှုကို အညွှန်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းထားသည်"</string> |
| <string name="yes_action_toast_msg" msgid="6216215197177241247">"Yes ခလုတ် နှိပ်ထားသည်။"</string> |
| <string name="no_action_toast_msg" msgid="6165492423831023809">"No ခလုတ် နှိပ်ထားသည်။"</string> |
| <string name="alert_timeout_toast_msg" msgid="5568380708832805374">"သတိပေးချက် အချိန်ကုန်သွားသည်။"</string> |
| <string name="first_row_title" msgid="219428344573165351">"ပုံအကြီးနှင့် စာသားအရှည် စာသားအရှည် စာသားအရှည် စာသားအရှည် စာသားအရှည် ပါဝင်သောအတန်း"</string> |
| <string name="first_row_text" msgid="3887390298628338716">"စာသား စာသား စာသား"</string> |
| <string name="other_row_title_prefix" msgid="4702355788835253197">"အတန်း၏ ခေါင်းစဉ်"</string> |
| <string name="other_row_text" msgid="7510279447493169945">"အတန်း၏ စာသား"</string> |
| <string name="navigate" msgid="2713090390373996139">"လမ်းညွှန်ရန်"</string> |
| <string name="dial" msgid="3145707439707628311">"ခေါ်ဆိုရန်"</string> |
| <string name="address" msgid="9010635942573581302">"လိပ်စာ"</string> |
| <string name="phone" msgid="2504766809811627577">"ဖုန်း"</string> |
| <string name="fail_start_nav" msgid="6921321606009212189">"လမ်းညွှန်မှု စတင်၍မရပါ"</string> |
| <string name="fail_start_dialer" msgid="1471602619507306261">"ဒိုင်ခွက် စတင်၍မရပါ"</string> |
| <string name="car_hardware_demo_title" msgid="3679106197233262689">"ကားဟာ့ဒ်ဝဲ သရုပ်ပြ"</string> |
| <string name="car_hardware_info" msgid="1244783247616395012">"ကားဟာ့ဒ်ဝဲ အချက်အလက်"</string> |
| <string name="model_info" msgid="494224423025683030">"နမူနာအချက်အလက်"</string> |
| <string name="no_model_permission" msgid="5333629877014978947">"နမူနာ ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။"</string> |
| <string name="manufacturer_unavailable" msgid="4978995415869838056">"ထုတ်လုပ်သူ မရနိုင်ပါ"</string> |
| <string name="model_unavailable" msgid="4075463010215406573">"နမူနာ မရနိုင်ပါ"</string> |
| <string name="year_unavailable" msgid="994338773299644607">"ခုနှစ် မရနိုင်ပါ"</string> |
| <string name="energy_profile" msgid="81415433590192158">"စွမ်းအင်ပရိုဖိုင်"</string> |
| <string name="no_energy_profile_permission" msgid="4662285713731308888">"စွမ်းအင်ပရိုဖိုင် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ"</string> |
| <string name="fuel_types" msgid="6811375173343218212">"လောင်စာဆီ အမျိုးအစားများ"</string> |
| <string name="unavailable" msgid="3636401138255192934">"မရနိုင်ပါ"</string> |
| <string name="ev_connector_types" msgid="735458637011996125">"EV ချိတ်ဆက်သည့် ကိရိယာ အမျိုးအစားများ"</string> |
| <string name="example_title" msgid="530257630320010494">"ဥပမာ %d"</string> |
| <string name="example_1_text" msgid="8456567953748293512">"ဤစာသားတွင် အနီရောင် ပါဝင်သည်"</string> |
| <string name="example_2_text" msgid="718820705318661440">"ဤစာသားတွင် အစိမ်းရောင် ပါဝင်သည်"</string> |
| <string name="example_3_text" msgid="977269832109695627">"ဤစာသားတွင် အပြာရောင် ပါဝင်သည်"</string> |
| <string name="example_4_text" msgid="2043547015979437373">"ဤစာသားတွင် အဝါရောင် ပါဝင်သည်"</string> |
| <string name="example_5_text" msgid="8828804968749423500">"ဤစာသားတွင် ပင်မအရောင် သုံးထားသည်"</string> |
| <string name="example_6_text" msgid="7991523168517599600">"ဤစာသားတွင် ဒုတိယအရောင် သုံးထားသည်"</string> |
| <string name="color_demo" msgid="1822427636476178993">"အရောင် သရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="list_limit" msgid="3023536401535417286">"စာရင်းကန့်သတ်ချက်"</string> |
| <string name="grid_limit" msgid="1350116012893549206">"ဇယားကွက် ကန့်သတ်ချက်"</string> |
| <string name="pane_limit" msgid="981518409516855230">"အကန့် ကန့်သတ်ချက်"</string> |
| <string name="place_list_limit" msgid="6785181191763056582">"နေရာစာရင်း ကန့်သတ်ချက်"</string> |
| <string name="route_list_limit" msgid="505793441615134116">"လမ်းကြောင်းစာရင်း ကန့်သတ်ချက်"</string> |
| <string name="content_limits" msgid="5726880972110281095">"အကြောင်းအရာ ကန့်သတ်ချက်များ"</string> |
| <string name="content_limits_demo_title" msgid="3207211638386727610">"အကြောင်းအရာ ကန့်သတ်ချက်များ သရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="finish_app_msg" msgid="8354334557053141891">"အက်ပ်ကိုအပြီးသတ်လိုက်မည် ဖြစ်ပြီး ပြန်သွားသည့်အခါ ၎င်းက ခွင့်ပြုချက်စခရင်ကို ကြိုတင်ထည့်သွင်းမည်"</string> |
| <string name="finish_app_title" msgid="9013328479438745074">"အက်ပ်သရုပ်ပြချက် အပြီးသတ်ရန်"</string> |
| <string name="finish_app_demo_title" msgid="8223819062053448384">"သရုပ်ပြချက်ကို နောက်တစ်ကြိမ်လုပ်ဆောင်သည့်အခါ ခွင့်ပြုချက်စခရင် ကြိုတင်ထည့်သွင်းရန်"</string> |
| <string name="preseed_permission_app_title" msgid="182847662545676962">"ခွင့်ပြုချက် ကြိုတင်ထည့်သွင်းရန် အက်ပ်သရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="preseed_permission_demo_title" msgid="5476541421753978071">"သရုပ်ပြချက်ကို နောက်တစ်ကြိမ်လုပ်ဆောင်သည့်အခါ ခွင့်ပြုချက်စခရင် ကြိုတင်ထည့်သွင်းရန်"</string> |
| <string name="loading_demo_title" msgid="1086529475809143517">"သရုပ်ပြချက် ဖွင့်နေသည်"</string> |
| <string name="loading_demo_row_title" msgid="8933049915126088142">"ဖွင့်ပြီးသွားပြီ။"</string> |
| <string name="pop_to_root" msgid="2078277386355064198">"ရင်းမြစ် သို့သွားရန်"</string> |
| <string name="pop_to_marker" msgid="5007078308762725207">"အထွေထွေသရုပ်ပြချက် ညွှန်မှတ် သို့သွားရန်"</string> |
| <string name="push_stack" msgid="2433062141810168976">"ဖွဲ့စည်းပုံတွင် ထပ်တွန်းထည့်ရန်"</string> |
| <string name="pop_to_prefix" msgid="4288884615669751608">"ဤသို့သွားရန်"</string> |
| <string name="pop_to_title" msgid="3924696281273379455">"သရုပ်ပြချက် သို့သွားရန်"</string> |
| <string name="package_not_found_error_msg" msgid="7525619456883627939">"ပက်ကေ့ဂျ် မတွေ့ပါ။"</string> |
| <string name="permissions_granted_msg" msgid="2348556088141992714">"ခွင့်ပြုချက်အားလုံး ပေးထားသည်။ ဆက်တင်များတွင် ခွင့်ပြုချက်များ ရုပ်သိမ်းပါ။"</string> |
| <string name="needs_access_msg_prefix" msgid="2204136858798832382">"အက်ပ်သည် အောက်ပါခွင့်ပြုချက်များအတွက် သုံးခွင့်လိုအပ်သည်-\n"</string> |
| <string name="phone_screen_permission_msg" msgid="3599815596923367256">"ဖုန်းဖန်သားပြင်တွင် ခွင့်ပြုချက်ပေးရန်"</string> |
| <string name="enable_location_permission_on_device_msg" msgid="472752487966156897">"စက်တွင် ‘တည်နေရာခွင့်ပြုချက်များ’ ဖွင့်ရန်"</string> |
| <string name="enable_location_permission_on_phone_msg" msgid="5082615523959139121">"ဖုန်းဖန်သားပြင်တွင် ‘တည်နေရာခွင့်ပြုချက်များ’ ဖွင့်ရန်"</string> |
| <string name="required_permissions_title" msgid="5351791879153568211">"ခွင့်ပြုချက်များ လိုအပ်သည်"</string> |
| <string name="request_permissions_title" msgid="7456426341142412300">"ခွင့်ပြုချက်တောင်းခြင်း သရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="cancel_reservation_title" msgid="1374986823057959608">"ကြိုတင်နေရာယူမှု ပယ်ဖျက်ရန် စခရင်"</string> |
| <string name="reservation_cancelled_msg" msgid="6334213670275547875">"ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှု ပယ်ဖျက်ထားသည်"</string> |
| <string name="result_demo_title" msgid="3900525190662148290">"အဖြေ သရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="not_started_for_result_msg" msgid="7498800528148447270">"ရလဒ်အတွက် ဤအက်ပ်ကို စတင်မထားပါ"</string> |
| <string name="started_for_result_msg" msgid="4225260243713833974">"%s မှ ရလဒ်များအတွက် ဤအက်ပ်ကို ခေါ်ထားသည်။ ခေါ်ဆိုသူထံပြန်ပို့ရန် ရလဒ်များ ရွေးပါ"</string> |
| <string name="arrived_exclamation_msg" msgid="9132265698563096988">"ရောက်ပြီ။"</string> |
| <string name="travel_est_trip_text" msgid="5134365408383171144">"Alice ကို ကြိုရန်"</string> |
| <string name="send_notification_title" msgid="4731688444696028193">"အကြောင်းကြားချက် ပို့ရန်"</string> |
| <string name="start_notifications_title" msgid="8699668027543530460">"အကြောင်းကြားချက်များ စတင်ရန်"</string> |
| <string name="stop_notifications_title" msgid="3703892710275206239">"အကြောင်းကြားချက်များ ရပ်ရန်"</string> |
| <string name="notification_title" msgid="5507590705935298176">"အကြောင်းကြားချက်"</string> |
| <string name="importance_title" msgid="9034862997821839831">"အရေးပါမှု"</string> |
| <string name="category_title" msgid="4783851267093259949">"အမျိုးအစား"</string> |
| <string name="ongoing_title" msgid="4957996003270280496">"လက်ရှိသုံးနေသည်"</string> |
| <string name="default_importance" msgid="6347996298832939989">"မူရင်း"</string> |
| <string name="high_importance" msgid="5009120714837304882">"မြင့်"</string> |
| <string name="low_importance" msgid="4721161314404294033">"နိမ့်"</string> |
| <string name="unknown_importance" msgid="909001735933359216">"မသိ"</string> |
| <string name="notification_demo" msgid="1819496937832036387">"အကြောင်းကြားချက် သရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="misc_demo_title" msgid="7399959062407349380">"အထွေထွေသရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="navigating_demo_title" msgid="7454579665387386476">"လမ်းညွှန် သရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="arrived_demo_title" msgid="6708013121387053838">"ရောက်ရှိမှု သရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="junction_image_demo_title" msgid="3302979708776502314">"Junction ပုံသရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="nav_template_demos_title" msgid="8215835368932160866">"လမ်းညွှန် ပုံစံသရုပ်ပြချက်များ"</string> |
| <string name="map_template_pane_demo_title" msgid="4849450903277412004">"အကန့်သရုပ်ပြချက်ပါဝင်သော မြေပုံပုံစံ"</string> |
| <string name="map_template_list_demo_title" msgid="1473810899303903185">"စာရင်းသရုပ်ပြချက်ပါဝင်သော မြေပုံပုံစံ"</string> |
| <string name="start_notification_title" msgid="2208831088632818681">"အကြောင်းကြားချက် စတင်ရန်"</string> |
| <string name="stop_notification_title" msgid="3709643750540881176">"အကြောင်းကြားချက် ရပ်ရန်"</string> |
| <string name="nav_notification_demo_title" msgid="4448683262984308442">"လမ်းညွှန်အကြောင်းကြားချက် သရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="go_straight" msgid="2301747728609198718">"တည့်တည့်သွားရန်"</string> |
| <string name="turn_right" msgid="4710562732720109969">"ညာကွေ့ရန်"</string> |
| <string name="take_520" msgid="3804796387195842741">"520 သို့ ဝင်ရန်"</string> |
| <string name="gas_station" msgid="1203313937444666161">"ဓာတ်ဆီဆိုင်"</string> |
| <string name="short_route" msgid="4831864276538141265">"လမ်းကြောင်းအတို"</string> |
| <string name="less_busy" msgid="310625272281710983">"သိပ်အလုပ်မများပါ"</string> |
| <string name="hov_friendly" msgid="6956152104754594971">"HOV သုံးနိုင်သည်"</string> |
| <string name="long_route" msgid="4737969235741057506">"လမ်းကြောင်းအရှည်"</string> |
| <string name="continue_start_nav" msgid="6231797535084469163">"လမ်းညွှန်မှုစတင်ရန်အတွက် ရှေ့ဆက်ရန်"</string> |
| <string name="continue_route" msgid="5172258139245088080">"လမ်းကြောင်းအတိုင်း ရှေ့ဆက်ရန်"</string> |
| <string name="routes_title" msgid="7799772149932075357">"လမ်းကြောင်းများ"</string> |
| <string name="place_list_nav_template_demo_title" msgid="8019588508812955290">"နေရာစာရင်းလမ်းညွှန် ပုံစံသရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="route_preview_template_demo_title" msgid="7878704357953167555">"လမ်းကြောင်းအကြိုဗားရှင်း ပုံစံသရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="notification_template_demo_title" msgid="5076051497316030274">"အကြောင်းကြားချက် ပုံစံသရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="nav_map_template_demo_title" msgid="344985380763975398">"မြေပုံသီးသန့်ပါဝင်သော လမ်းညွှန် ပုံစံသရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="nav_demos_title" msgid="72781206086461004">"လမ်းညွှန် သရုပ်ပြချက်များ"</string> |
| <string name="navigation_alert_title" msgid="8306554249264200848">"ရေဒါထောင်ချောက် ဖြစ်နေဆဲလား။"</string> |
| <string name="navigation_alert_subtitle" msgid="3331130131492672264">"ပြီးခဲ့သော ၁၀ မိနစ်က အစီရင်ခံထားသည်"</string> |
| <string name="no_toll_card_permission" msgid="6789073114449712090">"ဖြတ်သန်းခွင့်ကတ် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။"</string> |
| <string name="no_energy_level_permission" msgid="1684773185095107825">"စွမ်းအင်အဆင့် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။"</string> |
| <string name="no_speed_permission" msgid="5812532480922675390">"မြန်နှုန်း ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။"</string> |
| <string name="no_mileage_permission" msgid="4074779840599589847">"မိုင်နှုန်းထား ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။"</string> |
| <string name="no_ev_status_permission" msgid="933075402821938973">"EV အခြေအနေ ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။"</string> |
| <string name="no_accelerometer_permission" msgid="896914448469117234">"အရှိန်တိုင်းကိရိယာ ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။"</string> |
| <string name="no_gyroscope_permission" msgid="665293140266771569">"ကိုင်းညွတ်မှုတိုင်း ကိရိယာ ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။"</string> |
| <string name="no_compass_permission" msgid="5162304489577567125">"သံလိုက်အိမ်မြှောင် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။"</string> |
| <string name="no_car_hardware_location" msgid="3505517472938045093">"ကားဟာ့ဒ်ဝဲတည်နေရာ ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။"</string> |
| <string name="fetch_toll_info" msgid="6864627977128179834">"ဖြတ်သန်းခအချက်အလက် ရယူနေသည်။"</string> |
| <string name="fetch_energy_level" msgid="1773415471137542832">"စွမ်းအင်အဆင့် ရယူနေသည်။"</string> |
| <string name="fetch_speed" msgid="7333830984597189627">"မြန်နှုန်း ရယူနေသည်။"</string> |
| <string name="fetch_mileage" msgid="7490131687788025123">"မိုင်နှုန်းထား ရယူနေသည်။"</string> |
| <string name="fetch_ev_status" msgid="2798910410830567052">"EV အခြေအနေ ရယူနေသည်။"</string> |
| <string name="fetch_accelerometer" msgid="697750041126810911">"အရှိန်တိုင်းကိရိယာ ရယူနေသည်။"</string> |
| <string name="fetch_gyroscope" msgid="7153155318827188539">"ကိုင်းညွတ်မှုတိုင်း ကိရိယာ ရယူနေသည်။"</string> |
| <string name="fetch_compass" msgid="7316188117590056717">"သံလိုက်အိမ်မြှောင် ရယူနေသည်။"</string> |
| <string name="fetch_location" msgid="5015066922035852615">"တည်နေရာ ရယူနေသည်။"</string> |
| <string name="toll_card_state" msgid="4430544885695162226">"ဖြတ်သန်းခွင့်ကတ် အခြေအနေ"</string> |
| <string name="low_energy" msgid="3462774027012877028">"စွမ်းအင်သိပ်မသုံးပါ"</string> |
| <string name="range" msgid="8744960568263400641">"အပိုင်းအခြား"</string> |
| <string name="fuel" msgid="4253578650127250651">"လောင်စာဆီ"</string> |
| <string name="battery" msgid="2183623637331546820">"ဘက်ထရီ"</string> |
| <string name="display_speed" msgid="9161318805331348165">"မြန်နှုန်းပြကွက်"</string> |
| <string name="raw_speed" msgid="7295910214088983967">"အကြမ်းထည်မြန်နှုန်း"</string> |
| <string name="unit" msgid="7697521583928135171">"ယူနစ်"</string> |
| <string name="odometer" msgid="3925174645651546591">"ခရီးအကွာအဝေး တိုင်းတာစနစ်"</string> |
| <string name="ev_connected" msgid="2277845607662494696">"Ev အားသွင်းပို့တ် ချိတ်ဆက်လိုက်သည်"</string> |
| <string name="ev_open" msgid="4916704450914519643">"Ev အားသွင်းပို့တ် ဖွင့်ရန်"</string> |
| <string name="accelerometer" msgid="2084026313768299185">"အရှိန်တိုင်းကိရိယာ"</string> |
| <string name="gyroscope" msgid="3428075828014504651">"ကိုင်းညွတ်မှုတိုင်း ကိရိယာ"</string> |
| <string name="compass" msgid="7037367764762441245">"သံလိုက်အိမ်မြှောင်"</string> |
| <string name="car_hardware_location" msgid="5826128477363068617">"ကားဟာ့ဒ်ဝဲ တည်နေရာ"</string> |
| <string name="non_actionable" msgid="8999757911111188784">"ဆောင်ရွက်၍မရပါ"</string> |
| <string name="second_item" msgid="5245792503030812493">"ဒုတိယအရာ"</string> |
| <string name="third_item" msgid="334088179008716411">"သုံးခုမြောက်အရာ"</string> |
| <string name="fourth_item" msgid="1153409687260543158">"လေးခုမြောက်အရာ"</string> |
| <string name="fifth_item" msgid="295284272719956932">"ငါးခုမြောက်အရာတွင် ခေါင်းစဉ်တွဲအရှည် ပါဝင်သည်"</string> |
| <string name="sixth_item" msgid="3880321601391343607">"ခြောက်ခုမြောက်အရာတွင် ခေါင်းစဉ်တွဲအရှည် ပါဝင်သည်"</string> |
| <string name="grid_template_demo_title" msgid="6159115661928982245">"ဇယားကွက် ပုံစံသရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="parked_only_title" msgid="3190603222397552672">"ရပ်နားထားသည်များ စာသားသီးသန့်။"</string> |
| <string name="parked_only_text" msgid="8720610556452272916">"နောက်ထပ်ရပ်နားထားသည်များ စာသားသီးသန့်။"</string> |
| <string name="clicked_row_prefix" msgid="9068303427922069941">"နှိပ်ထားသော အတန်း"</string> |
| <string name="first_line_text" msgid="6648055806656590336">"စာသား၏ ပထမစာကြောင်း"</string> |
| <string name="second_line_text" msgid="38664490158836864">"စာသား၏ ဒုတိယစာကြောင်း"</string> |
| <string name="long_line_text" msgid="8082962600953333087">"အကန့်အသတ်မဲ့မုဒ် (ဥပမာ- ယာဉ်ရပ်နားမှု မုဒ်၊ ကန့်သတ်မြန်နှုန်း အနှေးမုဒ်) တွင် ဤစာသားခွဲက ဖန်သားပြင်အပြည့် ပြနိုင်သည်။ သို့သော် ကန့်သတ်မုဒ် (ဥပမာ- မောင်းနှင်မုဒ်) တွင် ၎င်းက စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းမျှသာ တိုသွားမည်။ စမ်းသပ်မှုများအတွက် ဤစာသားခွဲသည် အလွန့်အလွန် ရှည်လျားသည်"</string> |
| <string name="title_prefix" msgid="3991742709199357049">"ခေါင်းစဉ်"</string> |
| <string name="list_template_demo_title" msgid="1740208242737246151">"စာရင်း ပုံစံသရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="long_msg_template_demo_title" msgid="1793748562161438131">"မက်ဆေ့ဂျ်အရှည် ပုံစံသရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="long_msg_template_not_supported_text" msgid="3641559637317672505">"သင့်ဆာဗာပင်ရင်းက မက်ဆေ့ဂျ်အရှည် ပုံစံကို မပံ့ပိုးပါ"</string> |
| <string name="long_msg_template_not_supported_title" msgid="8600719470226274925">"ဆာဗာပင်ရင်း သဟဇာတ မဖြစ်ပါ"</string> |
| <string name="msg_template_demo_title" msgid="3895210951340409473">"မက်ဆေ့ဂျ် ပုံစံသရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="msg_template_demo_text" msgid="2275291617716161409">"မက်ဆေ့ဂျ်များ ဤနေရာတွင်ပြမည်။\nဒုတိယစာကြောင်းတွင် စာသားပိုထည့်မည်။"</string> |
| <string name="short_msg_template_demo_title" msgid="6798738013668580714">"မက်ဆေ့ဂျ်တိုပုံစံ သရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="pane_template_demo_title" msgid="7804292600060341608">"အကန့် ပုံစံနမူနာ"</string> |
| <string name="place_list_template_demo_title" msgid="2054022985455460469">"နေရာစာရင်း ပုံစံသရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="browse_places_title" msgid="7246005909846715898">"နေရာများကြည့်ရှုရန်"</string> |
| <string name="search_template_demo_title" msgid="1770474418958318114">"ရှာဖွေမှု ပုံစံသရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="search_hint" msgid="978495498991026792">"ဤနေရာတွင် ရှာရန်"</string> |
| <string name="additional_text" msgid="8410289578276941586">"ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများကို ပြန်ကြည့်ပါ"</string> |
| <string name="google_sign_in" msgid="6556259799319701727">"Google လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း"</string> |
| <string name="use_pin" msgid="7850893299484337431">"ပင်နံပါတ်သုံးရန်"</string> |
| <string name="qr_code" msgid="5487041647280777397">"QR ကုဒ်"</string> |
| <string name="sign_in_template_not_supported_text" msgid="7184733753948837646">"သင့်ဆာဗာပင်ရင်းက ‘လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း’ ပုံစံကို မပံ့ပိုးပါ"</string> |
| <string name="sign_in_template_not_supported_title" msgid="4892883228898541764">"ဆာဗာပင်ရင်း သဟဇာတ မဖြစ်ပါ"</string> |
| <string name="email_hint" msgid="7205549445477319606">"အီးမေးလ်"</string> |
| <string name="sign_in_title" msgid="4551967308262681703">"လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း"</string> |
| <string name="sign_in_instructions" msgid="9044850228284294762">"သင့်အထောက်အထားများ ထည့်ပါ"</string> |
| <string name="invalid_email_error_msg" msgid="5261362663718987167">"အသုံးပြုသူအမည်သည် မှန်ကန်သောအီးမေးလ်လိပ်စာ ဖြစ်ရမည်"</string> |
| <string name="invalid_length_error_msg" msgid="8238905276326976425">"အသုံးပြုသူအမည်သည် အနည်းဆုံး စာလုံး %s လုံး ရှိရမည်"</string> |
| <string name="invalid_password_error_msg" msgid="1090359893902674610">"စကားဝှက် မမှန်ကန်ပါ"</string> |
| <string name="password_hint" msgid="2869107073860012864">"စကားဝှက်"</string> |
| <string name="password_sign_in_instruction_prefix" msgid="9105788349198243508">"အသုံးပြုသူအမည်"</string> |
| <string name="pin_sign_in_instruction" msgid="2288691296234360441">"သင့်ဖုန်းတွင် ဤပင်နံပါတ် စမ်းကြည့်ပါ"</string> |
| <string name="qr_code_sign_in_title" msgid="8137070561006464518">"လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် QR ကုဒ် စကင်ဖတ်ပါ"</string> |
| <string name="sign_in_with_google_title" msgid="8043752000786977249">"Google ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ"</string> |
| <string name="provider_sign_in_instruction" msgid="7586815688292506743">"သင်၏ Google လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း အပြီးသတ်ရန် ဤခလုတ်သုံးပါ"</string> |
| <string name="sign_in_complete_text" msgid="8423984266325680606">"လက်မှတ်ထိုးဝင်လိုက်ပါပြီ။"</string> |
| <string name="sign_in_complete_title" msgid="8919868148773983428">"လက်မှတ်ထိုးဝင်မှု ပြီးပြီ"</string> |
| <string name="sign_in_template_demo_title" msgid="6052035424941410249">"လက်မှတ်ထိုးဝင်မှု ပုံစံသရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="images_unknown_host_error" msgid="3180661817432720076">"မသိသောဆာဗာပင်ရင်းအတွက် ပုံများကို ပြ၍မရပါ"</string> |
| <string name="icon_title_prefix" msgid="8487026131229541244">"သင်္ကေတ"</string> |
| <string name="content_provider_icons_demo_title" msgid="5708602618664311097">"အကြောင်းအရာ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ သင်္ကေတများ သရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="icons_demo_title" msgid="4082976685262307357">"သင်္ကေတများ သရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="app_icon_title" msgid="7534936683349723423">"အက်ပ်သင်္ကေတ"</string> |
| <string name="vector_no_tint_title" msgid="874591632279039146">"အရောင်ထည့်သွင်းမှု မပါသော ဗက်တာရုပ်ပုံ"</string> |
| <string name="vector_with_tint_title" msgid="1022346419829696827">"အရောင်ထည့်သွင်းမှု ပါသော ဗက်တာရုပ်ပုံ"</string> |
| <string name="vector_with_app_theme_attr_title" msgid="4890094482708376219">"၎င်း၏အရောင်အတွက် အက်ပ်၏အပြင်အဆင် ရည်ညွှန်းချက်ပါသော ဗက်တာရုပ်ပုံ"</string> |
| <string name="png_res_title" msgid="7437083018336747544">"PNG၊ ရင်းမြစ်အဖြစ် ပို့ထားသည်"</string> |
| <string name="png_bitmap_title" msgid="3385912074130977032">"Bitmap အဖြစ်ပို့လိုက်သော PNG"</string> |
| <string name="just_row_title" msgid="965700021568970725">"ခေါင်းစဉ်သာ"</string> |
| <string name="title_with_app_icon_row_title" msgid="6294250714820740520">"အက်ပ်သင်္ကေတပါသော ခေါင်းစဉ်"</string> |
| <string name="title_with_res_id_image_row_title" msgid="3813134904602875778">"ရင်းမြစ် ID ပုံပါသော ခေါင်းစဉ်"</string> |
| <string name="title_with_svg_image_row_title" msgid="6109092343637263755">"SVG ပုံပါသော ခေါင်းစဉ်"</string> |
| <string name="colored_secondary_row_title" msgid="5173288934252528929">"အရောင်ထည့်ထားသော ဒုတိယစာသား"</string> |
| <string name="title_with_secondary_lines_row_title" msgid="7769408881272549837">"ဒုတိယစာသား စာကြောင်းအများအပြား ပါသော ခေါင်းစဉ်"</string> |
| <string name="title_with_secondary_lines_row_text_1" msgid="8945114692653524102">"များ၍များ၍ များလာသော်လည်း နည်း၍နည်း၍ နည်းသွားသည်"</string> |
| <string name="title_with_secondary_lines_row_text_2" msgid="1017734603405251531">"- Piet Hein"</string> |
| <string name="rows_demo_title" msgid="3198566660454251007">"အတန်းများ သရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="text_icons_demo_title" msgid="8732943920672143201">"စာသားနှင့် သင်္ကေတ သရုပ်ပြချက်များ"</string> |
| <string name="row_text_icons_demo_title" msgid="135167694047524905">"စာသားနှင့် သင်္ကေတများ ပါဝင်သော အတန်းများ သရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="radio_button_list_demo_title" msgid="9082264324855338774">"ရေဒီယိုခလုတ် စာရင်းများ သရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="selectable_lists_demo_title" msgid="5492658731113129386">"ရွေးချယ်နိုင်သည့်စာရင်းများ သရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="option_1_title" msgid="7221252541651471199">"နည်းလမ်း ၁"</string> |
| <string name="option_2_title" msgid="1905146448697963818">"နည်းလမ်း ၂"</string> |
| <string name="option_3_title" msgid="6319268250436119258">"နည်းလမ်း ၃"</string> |
| <string name="option_row_radio_title" msgid="5978617101267398181">"‘ရေဒီယိုခလုတ်’ ပါသည့်အတန်း"</string> |
| <string name="option_row_radio_icon_title" msgid="3304229002524317977">"‘ရေဒီယိုခလုတ်’ နှင့် ‘သင်္ကေတ’ ပါသည့်အတန်း"</string> |
| <string name="option_row_radio_icon_colored_text_title" msgid="947641896184637026">"‘ရေဒီယိုခလုတ်’ နှင့် ‘သင်္ကေတ’ ပါသည့်အတန်းနှင့် ‘အရောင်ပါစာသား’"</string> |
| <string name="some_additional_text" msgid="4009872495806318260">"ထပ်တိုးစာသားအချို့"</string> |
| <string name="sample_additional_list" msgid="5085372891301576306">"နမူနာ ရွေးချယ်နိုင်သည့်စာရင်း"</string> |
| <string name="task_restriction_demo_title" msgid="2212084350718766941">"လုပ်ဆောင်စရာကန့်သတ်မှု သရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="task_limit_reached_msg" msgid="6038763366777119364">"လုပ်ဆောင်စရာကန့်သတ်ချက် ရောက်သွားပြီ\nရှေ့ဆက်သွားခြင်းက အက်ပ်ကို မဖြစ်မနေရပ်ခိုင်းမည်"</string> |
| <string name="task_step_of_title" msgid="2791717962535723839">"လုပ်ဆောင်စရာအဆင့် %2$d ခုအနက် %1$d"</string> |
| <string name="task_step_of_text" msgid="4646729781462227219">"ရှေ့ဆက်သွားရန် နှိပ်ပါ"</string> |
| <string name="toggle_button_demo_title" msgid="3179103600967398928">"ဖွင့်ပိတ် ခလုတ် သရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="toggle_test_title" msgid="924485265152862631">"စစ်ဆေးမှု ပြောင်းခြင်း"</string> |
| <string name="toggle_test_text" msgid="8107217216013312857">"အနေအထားအပြည့် အပြောင်းအလဲများ ခွင့်ပြုထားသည်"</string> |
| <string name="toggle_test_first_toggle_title" msgid="3635022201072117680">"စမ်းသပ်ခလုတ် ဖွင့်ရန်"</string> |
| <string name="toggle_test_first_toggle_text" msgid="5914741538328669668">"စမ်းသပ်ခလုတ်ကို ဖွင့်ရန် ဤတစ်ခုကို စစ်ကြည့်ပါ"</string> |
| <string name="toggle_test_second_toggle_title" msgid="1083594617400613969">"စစ်ဆေးမှု ပြောင်းခြင်း"</string> |
| <string name="toggle_test_second_toggle_text" msgid="1813071017415876745">"အနေအထားအပြည့် အပြောင်းအလဲများ ခွင့်ပြုထားသည်"</string> |
| <string name="image_test_title" msgid="8273863429801477547">"ပုံစစ်ဆေးမှု"</string> |
| <string name="image_test_text" msgid="6264812093895530445">"ပုံအပြောင်းအလဲများ ခွင့်ပြုထားသည်"</string> |
| <string name="additional_data_title" msgid="3546689652240300617">"နောက်ထပ်ဒေတာများ"</string> |
| <string name="additional_data_text" msgid="2846223398214158872">"ပြန်ရွှေ့ခြင်းများတွင် အပ်ဒိတ်များကို ခွင့်ပြုသည်။"</string> |
| <string name="toggle_test_enabled" msgid="982370904182034076">"စမ်းသပ်ခလုတ် ဖွင့်ထားသည်"</string> |
| <string name="toggle_test_disabled" msgid="8366040658408451664">"စမ်းသပ်ခလုတ် ပိတ်ထားသည်"</string> |
| <string name="misc_templates_demos_title" msgid="6077169010255928114">"အထွေထွေ ပုံစံသရုပ်ပြချက်များ"</string> |
| <string name="showcase_demos_title" msgid="1542092687878113304">"Showcase သရုပ်ပြချက်များ"</string> |
| <string name="template_layouts_demo_title" msgid="788249269446087847">"နမူနာပုံစံ သရုပ်ပြချက်များ"</string> |
| <string name="grid_template_menu_demo_title" msgid="7096285873490705119">"ဇယားကွက်ပုံစံ သရုပ်ပြချက်များ"</string> |
| <string name="voice_access_demo_title" msgid="3825223890895361496">"Voice Access သရုပ်ပြချက်စခရင်"</string> |
| <string name="user_interactions_demo_title" msgid="1356952319161314986">"အသုံးပြုသူ ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုများ"</string> |
| <string name="request_permission_menu_demo_title" msgid="4796486779527427017">"ခွင့်ပြုချက်များ တောင်းဆိုရန် သရုပ်ပြချက်"</string> |
| <string name="perm_group" msgid="3834918337351876270">"ခွင့်ပြုချက်အုပ်စု"</string> |
| <string name="perm_group_description" msgid="7348847631139139024">"‘စင်မြင့် အက်ပ်’ အတွက် ခွင့်ပြုချက်အုပ်စု"</string> |
| <string name="perm_fine_location" msgid="5438874642600304118">"‘တည်နေရာအချော’ သုံးခွင့်"</string> |
| <string name="perm_fine_location_desc" msgid="3549183883787912516">"‘တည်နေရာအချော’ သုံးခွင့်အတွက် ခွင့်ပြုချက်"</string> |
| <string name="perm_coarse_location" msgid="6140337431619481015">"‘တည်နေရာအကြမ်း’ သုံးခွင့်"</string> |
| <string name="perm_coarse_location_desc" msgid="6074759942301565943">"‘တည်နေရာအကြမ်း’ သုံးခွင့်အတွက် ခွင့်ပြုချက်"</string> |
| <string name="perm_record_audio" msgid="2758340693260523493">"အသံဖမ်းယူခွင့်"</string> |
| <string name="perm_record_audio_desc" msgid="8038648467605928912">"အသံဖမ်းယူခွင့်အတွက် ခွင့်ပြုချက်"</string> |
| <string name="location_1_description" msgid="4801052291684791371">"အရောင်ထည့်ထားသော ရင်းမြစ်ဗက်တာ"</string> |
| <string name="location_2_description" msgid="3331356135359047166">"ပုံရင်းမြစ် bitmap"</string> |
| <string name="location_3_description" msgid="3982142774088944850">"အရောင်ထည့်ထားသော စာသားညွှန်မှတ်"</string> |
| <string name="location_4_description" msgid="6560365445044381911">"ပုံ bitmap"</string> |
| <string name="location_description_text_label" msgid="2779911545316756419">"စာသားအညွှန်း"</string> |
| <string name="parking_vs_driving_demo_title" msgid="3367862800135053111">"ယာဉ်ရပ်နားခြင်းနှင့် မောင်းနှင်ခြင်း သရုပ်ပြ"</string> |
| <string name="latest_feature_details" msgid="6843008350392721502">"ကားများရှိ အစုလိုက်ပြကွက်များ။"</string> |
| <string name="latest_feature_title" msgid="7929405790070777460">"နောက်ဆုံးထုတ် ဝန်ဆောင်မှုများ"</string> |
| <string name="loading_toggle_enabled" msgid="8828072732804454994">"တင်ခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်"</string> |
| <string name="loading_toggle_disabled" msgid="7689738885077382673">"တင်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်"</string> |
| <string name="loading_screen" msgid="4771507490730308794">"စခရင် ဖွင့်နေသည်"</string> |
| <string name="vector_toggle_details" msgid="1301305340033556819">"အရောင်ထည့်ရန်/ဖယ်ရှားရန် ခလုတ်"</string> |
| </resources> |