cuernu

Asturianu

Los cuernos d'un ñu.

Pronunciación y silabación: [ ˈkweɾ.nu ]
Etimoloxía: Del llatín cornu.

Sustantivu

masculín singular cuernu; plural cuernos

1. (Zootomía) Apéndiz oseu, normalmente dos, que presenten dellos animales, davezu mamíferos rumiantes, enriba la cabeza.
2. (Zootomía) Apéndiz sobresaliente que sal na nariz del rinoceronte.
3. (Zootomía) Cualquier apéndiz o apéndices asemeyaos a los del mamíferos rumiantes o del rinoceronte, de seres reales o imaxinarios, como'l canil de los narvales, los güeyos de los cascoxos, l'apéndiz frontal del unicorniu o los de los degorrios.
4. (Zooloxía), (Gastronomía) Moluscu gasterópodu marín comestible de tamañu grande, con una cáscara cónica arredondiada n'espiral y ápiz en pica que pue algamar un llargor d'ente 20 y 40 cm, con abultamientos na superficie, de boca amplia, de color variable del blancu abuxao al marrón claro, de nome científicu Charonia lampas; la so cáscara úsase como instrumentu musical de vientu.

Sinónimos

• [4] bígara, bigarón, turulleru, turullu

Pallabres rellacionaes

• [3] caramiellu, moñu, toca

Traducciones y equivalencies

«cuernu»: apéndices óseos na cabeza

Aragonés: cuerno (an) Catalán: banya (ca), corn (ca) Español: cuerno (es), asta (es) Francés: corne (fr) Gallegu: corno (gl), corna (gl), hasta (gl)

Inglés: horn (en) Náhuatl clásicu: cuacuahuitl (nci) Occitanu: bana (oc), còrn (oc) Portugués: corno (pt), chifre (pt), chavelho (pt) Vascu: adar (eu)

«cuernu»: apéndiz del rinoceronte

Catalán: banya (ca) Español: cuerno (es) Francés: corne (fr) Gallegu: corno (gl)

Inglés: horn (en) Occitanu: bana (oc), còrn (oc) Portugués: corno (pt) Vascu: adar (eu)

«cuernu»: apéndiz asemeyáu al de los rumiantes

Catalán: banya (ca) Español: cuerno (es) Francés: corne (fr) Gallegu: corno (gl)

Inglés: horn (en) Occitanu: bana (oc), còrn (oc) Portugués: corno (pt), chifre (pt), chavelho (pt) Vascu: adar (eu)

«cuernu»: Charonia lampas

Catalán: botzina (ca) Español: caracola (es) Francés: triton nueux (fr) Gallegu: corno (gl), apupo (gl), bucina (gl), buguina (gl), bucio (gl), carlou (gl)

Inglés: Triton's horn (en), trumpet shell (en), knobbed triton (en) Portugués: buzina (pt) Vascu: itsas kurkuilu (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «cuernu».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.