فِي ٱللُّغَةِ ٱلْعَرَبِيَّةِ:

اَلْمَعَانِي

رَجَعَ فعل ثلاثي مجرد (المضارع يَرْجَع والمصدر رُجُوع)

جَاءَ بعدما ذَهَبَ. (لَازِم)

اَلتَّصْرِيفَات

تصريفات الفعل رَجَعَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	رَجَعَ	رَجَعَا	رَجَعُوْا	رَجَعَتْ	رَجَعَتَا	رَجَعْنَ
		المخاطب	رَجَعْتَ	رَجَعْتُمَا	رَجَعْتُمْ	رَجَعْتِ	رَجَعْتُمَا	رَجَعْتُنَّ
		المتكلم	رَجَعْتُ	رَجَعْنَا	رَجَعْنَا	رَجَعْتُ	رَجَعْنَا	رَجَعْنَا
	المضارع	الغائب	يَرْجِعُ	يَرْجِعَانِ / يَرْجِعَا	يَرْجِعُوْنَ / يَرْجِعُوْا	تَرْجِعُ	تَرْجِعَانِ / تَرْجِعَا	يَرْجِعْنَ
		المخاطب	تَرْجِعُ	تَرْجِعَانِ / تَرْجِعَا	تَرْجِعُوْنَ / تَرْجِعُوْا	تَرْجِعِيْنَ / تَرْجِعِيْ	تَرْجِعَانِ / تَرْجِعَا	تَرْجِعْنَ
		المتكلم	أَرْجِعُ	نَرْجِعُ	نَرْجِعُ	أَرْجِعُ	نَرْجِعُ	نَرْجِعُ
	الأمر		اِرْجِعْ	اِرْجِعَا	اِرْجِعُوْا	اِرْجِعِيْ	اِرْجِعَا	اِرْجِعْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	رُجِعَ	رُجِعَا	رُجِعُوْا	رُجِعَتْ	رُجِعَتَا	رُجِعْنَ
		المخاطب	رُجِعْتَ	رُجِعْتُمَا	رُجِعْتُمْ	رُجِعْتِ	رَجَعْتُمَا	رُجِعْتُنَّ
		المتكلم	رُجِعْتُ	رُجِعْنَا	رُجِعْنَا	رُجِعْتُ	رُجِعْنَا	رُجِعْنَا
	المضارع	الغائب	يُرْجَعُ	يُرْجَعَانِ / يُرْجَعَا	يُرْجَعُوْنَ / يُرْجَعُوْا	تُرْجَعُ	تُرْجَعَانِ / تُرْجَعَا	يُرْجَعْنَ
		المخاطب	تُرْجَعُ	تُرْجَعَانِ / تُرْجَعَا	تُرْجَعُوْنَ / تُرْجَعُوْا	تُرْجَعِيْنَ / تُرْجَعِيْ	تُرْجَعَانِ / تُرْجَعَا	تُرْجَعْنَ
		المتكلم	أُرْجَعُ	نُرْجَعُ	نُرْجَعُ	أُرْجَعُ	نُرْجَعُ	نُرْجَعُ
اسم الفاعل			رَاجِع	رَاجِعَان \ رَاجِعَيْن	رَاجِعُوْن \ رَاجِعِيْن \ رواجع	رَاجِعَة	رَاجِعَتَان \ رَاجِعَتَيْن	رَاجِعَات \ رواجع
اسم المفعول			مَرْجُوْع	مَرْجُوْعَان \ مَرْجُوْعَيْن	مَرْجُوْعُوْن \ مَرْجُوْعِيْن \ مرجوعات	مَرْجُوْعَة	مَرْجُوْعَتَان \ مَرْجُوْعَتَيْن	مَرْجُوْعَات \ -
المصادر			رُجُوع		-		-

الأصل

من الجذر ر ج ع.

المرادفات

عَادَ

الأضداد

رَحَلَ

كلمات من نفس الجذر

كلمات من الجذر: ر ج ع

الأفعال	رَجَعَ	رَجَّعَ	أَرْجَعَ	رَاجَعَ	تَرَجَّعَ	تَرَاجَعَ	اِنْرَجَعَ	اِرْتَجَعَ	اِرْجَعَّ	اِسْتَرْجَعَ
أسماء الفاعل	رَاجِع	مُرَجِّع	مُرْجِع	مُرَاجِع	مُتَرَجِّع	مُتَرَاجِع	مُنْرَجِع	مُرْتَجِع	مُرْجَعّ	مُسْتَرْجِع
أسماء المفعول	مَرْجُوع	مُرَجَّع	مُرْجَع	مُرَاجَع	مُتَرَجَّع	-	-	مُرْتَجَع	-	مُسْتَرْجَع
المصادر	رَجْع	تَرْجِيع	إِرْجَاع	مُرَاجَعَة	تَرَجُّع	تَرَاجُع	اِنْرِجَاع	اِرْتِجَاع	اِرْجِعَاع	اِسْتِرْجَاع
أسماء الزمان والمكان	مَرْجَع	مَرْجِع	مُرْجَع	رَاجَع	مُرَجَّع	مُرَاجَع	مُرَجَع	مُرْتَجَع	مُرْجَع	مُسْتَرْجَع
أسماء الآلة	مِرْجَع	مِرْجَعَة	مِرْجَاع	رَجَّاع	رَجَّاعَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	رَجُوع	رَجُوعَة	رَجَّاع	رَجَّاعَة	رُجَّاع	رُجَّاعَة	مِرْجَاع	مِرْجَاعَة	-	-
أخرى	رِجَاع	رِجَاعَة	رُجُوع	رَجَع	رُجْع	رَجَاعَة	رُجْعَان	رُجَيْع	-	-

الترجمات

جاء بعدما ذهب

بالإسبانية: volver (es) regresar (es)
بالإسبرانتو: reveni (eo)
بالألمانية: zurückkehren (de) zurückkommen (de)
بالإنجليزية: return (en) go back (en) come back (en)
بالإيطالية: tornare (it)
بالبرتغالية: voltar (pt) retornar (pt) regressar (pt)
بالتايلندية: กลับ (th)
بالتركية: kayıtmak (tr) geri dönmek (tr)
بالروسية: возвраща́ться (ru) (vozvraščátʹsja) возврати́ться (ru) (vozvratítʹsja) верну́ться (ru) (vernútʹsja)

بالصينية:
بالماندارين: 返回 (zh) 回來 (zh) 回来 (zh) 回去 (zh) 歸 (zh) 归 (zh)
بالفارسية: برگشتن (fa)
بالفرنسية: revenir (fr) retourner (fr)
بالفيتنامية: về (vi) trở lại (vi) trở về (vi)
بالكورية: 돌아가다 (ko) (دأرأجأدأ) 돌아오다 (ko) (دأرأأدأ)
باليابانية: 戻る (ja) 帰る (ja)
باليونانية: γυρίζω (el) (gyrízo)