səbəb

Wiktionary saytından

Azərbaycan dili

İsim

İsim	Tək	Cəm
Adlıq halı	səbəb	səbəblər
Yiyəlik halı	səbəbin	səbəblərin
Yönlük halı	səbəbə	səbəblərə
Təsirlik halı	səbəbi	səbəbləri
Yerlik halı	səbəbdə	səbəblərdə
Çıxışlıq halı	səbəbdən	səbəblərdən

azərbaycanca:səbəb

Mənalar :^[1]https://web.archive.org/web/20131102152151/http://azerdict.com/izahli-luget/s%C9%99b%C9%99b

↑
1. Bir şeyin, hadisənin baş verməsini şərtləndirən başqa hadisə, şərait. Nöqsanların səbəbi. İşə gəlməməyinizin səbəbi nədir? Hər şeyin səbəbi var.
2. Bais, baiskar, səbəbkar, təqsirkar. [Yaralı:] Səbəbin evi dağılsın. Gəldilər, camaatı başdan çıxartdılar. Ə.Haqverdiyev. Səriyyə xalanın Qərənfilə müştəri gözü ilə baxmasının əsas səbəbi Bahadur idi. S.Rəhman. _ Səbəb olmaq – bais olmaq. Nə sən fəraqə səbəb olmusan, nə mən bais; Bu dərdə saldı bizi dövri-ruzigar, ey dust! S.Ə.Şirvani. Bu faciənin yaranmasına Surxay səbəb olmuşdu. Ə.Vəliyev.
3. Bəhanə, əsas, dəlil. Dava salmaq üçün səbəb axtarır._Səbəb eləmək – əlində bəhanə eləmək, əsas eləmək. [Güllü] bu kiçik çöpü, nə üçünsə, böyük bir səbəb eləmək istəyirdi. H.Seyidbəyli.
4. ...səbəbinə şəklində – ...sayəsində, ...görə, ...ucbatından, ...hesabına. [Usta arvadına:] Belə kef! Özü də ayrı adamları [cənnətə] qoymazlar, biz ağanın səbəbinə gedəcəyik.. Çəmənzəminli. ◊ Bu səbəbə – bu səbəbdən, buna görə, bu üzdən. Nə səbəb (səbəbə, səbəbdən) – nə üçün, niyə. Nöqsanımı gördün sənə ixlas də əfzun, Lütfün nə səbəbdən belə, ey məh, kəm olubdur. S.Ə.Şirvani. ...Biz düz adam olsaq, nə səbəbə biz dara düşəndə və ehtiyac məqamında Allahı yada salırıq? C.Məmmədquluzadə. O səbəbə (ki) – ona görə (ki)... Qış fəsli nə qədər gözəl olsa da, yenə də bahar fəslinə bərəkət. O səbəbə ki, baharda ot bitir və acların dəxi Bakı milyonçularına ehtiyacı olmur. C.Məmmədquluzadə.

Dünya xalqlarının dillərində

Tərcümələr :

Hind-Avropa dil ailəsi: Alman qrupu

ingiliscə: reason‎ ^(en)
norveçcə: [[|]] ^(no)
almanca: [[|]] ^(de)
isveçcə: [[|]] ^(sv)
niderlandca: oorzaak ^(nl)
limburqca: [[|]] ^(li)
islandca: [[|]] ^(is)
afrikaans: [[|]] ^(af)
frizcə: [[|]] ^(fy)
danimarkaca: [[|]] ^(da)
qədim ingiliscə: [[|]] ^(ang)
aşağı almanca: [[|]] ^(nds)
yeni norveçcə: [[|]] ⁽ⁿⁿ⁾
farercə: [[|]] ^(fo)
idiş: [[|]] ^(yi)
lüksemburqca: [[|]] ^(lb)

Hind-Avropa dil ailəsi: Roman qrupu

fransızca: [[|]] ^(fr)
portuqalca: causa ^(pt)
italyanca: causa ^(it),motivo ^(it)
ispanca: causa ^(es),circunstancia ^(es),motivo ^(es)
rumınca: [[|]] ^(ro)
qalisiyaca: [[|]] ^(gl)
katalanca: [[|]] ^(ca)
siciliyaca: [[|]] ^(scn)
oksitanca: [[|]] ^(oc)
latınca: causa ^(la)
asturiyaca: [[|]] ^(ast)
korsikaca: [[|]] ^(co)
araqonca: [[|]] ^(an)

Hind-Avropa dil ailəsi: Baltik qrupu

litvaca: [[|]] ^(lt)
latışca: [[|]] ^(lv)

Hind-Avropa dil ailəsi: Slavyan qrupu

rusca: [[|]] ^(ru)
polyakca: przyczyna ^(pl)
ukraynaca: [[|]] ^(uk)
bolqarca: [[|]] ^(bg)
serbcə: [[|]] ^(sr)
çexcə: příčina ^(cs)
xorvatca: [[|]] ^(hr)
slovencə: [[|]] ^(sl)
slovakca: [[|]] ^(sk)
kaşubca: [[|]] ^(csb)
belarusca: [[|]] ^(be)
makedonca: [[|]] ^(mk)
serb-xorvatca: [[|]] ^(sh)
boşnakca: [[|]] ^(bs)

Ural-Altay dil ailəsi: Baltık-Fin-Uqor qrupu

fincə: syy ^(fi)
macarca: [[|]] ^(hu)
estonca: põhjus ^(et)

Dravid dil ailəsi

tamilcə: [[|]] ^(ta)
kannadaca: [[|]] ^(kn)
malayalamca: [[|]] ^(ml)
teluquca: [[|]] ^(te)

Çin-Tibet dilləri ailəsi: Sinik (Çin) qrupu

çincə: [[|]] ^(zh)
min-nan: [[|]] ^(zh-min-nan)

Mon-Xhmer dil ailəsi

vyetnamca: [[|]] ^(vi)
kxmercə: [[|]] ^(km)

Hind-Avropa dil ailəsi: Yunan qrupu

yunanca: [[|]] ^(el)

Tay-Kaday dil ailəsi

tayca: [[|]] ^(th)
laosca: [[|]] ^(lo)
çjuanca: [[|]] ^(za)

Hind-Avropa dil ailəsi: İran qrupu

kürdcə: [[|]] ^(ku)
farsca: سبب ^(fa)
puştunca: [[|]] ^(ps)
tacikcə: [[|]] ^(tg)

Ural-Altay dil ailəsi: Koreya qrupu

koreyaca: [[|]] ^(ko)

Ural-Altay dil ailəsi: Yapon qrupu

yaponca: [[|]] ^(ja)

Sunda-Sulaves dil ailəsi

indonezcə: [[|]] ^(id)
malayca: [[|]] ^(ms)
sundca: [[|]] ^(su)
yavaca: [[|]] ^(jv)
çamorroca: [[|]] ^(ch)

Afro-Asiyatik dil ailəsi

ərəbcə: [[|]] ^(ar)
ivritcə: [[|]] ^(he)
amharca: [[|]] ^(am)
hausca: [[|]] ^(ha)
somalicə: [[|]] ^(so)
maltaca: [[|]] ^(mt)
afarca: [[|]] ^(aa)
oromoca: [[|]] ^(om)
tiqrinyaca: [[|]] ^(ti)

Hind-Avropa dil ailəsi: Hind qrupu

urduca: [[|]] ^(ur)
hindcə: [[|]] ^(hi)
sindhicə: [[|]] ^(sd)
qucaratca: [[|]] ^(gu)
sinhalaca: [[|]] ^(si)
marathicə: [[|]] ^(mr)
nepalca: [[|]] ^(ne)
pəncabca: [[|]] ^(pa)
maldivcə: [[|]] ^(dv)
benqalca: [[|]] ^(bn)
sanskritcə: [[|]] ^(sa)
assamca: [[|]] ^(as)
palicə: [[|]] ^(pi)
kəşmircə: [[|]] ^(ks)
oriyaca: [[|]] ^(or)
biharicə: [[|]] ^(bh)

Hind-Avropa dil ailəsi: Erməni qrupu

ermənicə: [[|]] ^(hy)

Avstroneziya dil ailəsi

malaqasicə: [[|]] ^(mg)
taqalcə: [[|]] ^(tl)

Niger-Konqolez dil ailəsi

sotoca: [[|]] ^(st)
ruandaca: [[|]] ^(rw)
suahilicə: [[|]] ^(sw)
xosaca: [[|]] ^(xh)
bambaraca: [[|]] ^(bm)
linqalaca: [[|]] ^(ln)
şonaca: [[|]] ^(sn)
kirundicə: [[|]] ^(rn)
svaticə: [[|]] ^(ss)
tsonqaca: [[|]] ^(ts)
tsvanaca: [[|]] ^(tn)
volofca: [[|]] ^(wo)
yorubaca: [[|]] ^(yo)
zuluca: [[|]] ^(zu)
akanca: [[|]] ^(ak)

Hind-Avropa dil ailəsi: Kelt qrupu

brötonca: [[|]] ^(br)
vallicə: [[|]] ^(cy)
irlandca: [[|]] ^(ga)
şotlandca: [[|]] ^(gd)
kernevekcə: [[|]] ^(kw)
mencə: [[|]] ^(gv)

Çin-Tibet dilləri ailəsi: Tibet-Burma qrupu

myanmarca: [[|]] ^(my)
dzonqxaca: [[|]] ^(dz)
tibetcə: [[|]] ^(bo)

Hind-Avropa dil ailəsi: Alban qrupu

albanca: [[|]] ^(sq)

Qafqaz dillərinin cənub qrupu

gürcücə: [[|]] ^(ka)

Bask dili

baskca: [[|]] ^(eu)

And-Ekvador dil aiəsi: Keçuva qrupu

keçuaca: [[|]] ^(qu)
aymaraca: [[|]] ^(ay)

Ural-Altay dil ailəsi: Monqol qrupu

monqolca: [[|]] ^(mn)

Qafqaz dillərinin şimal-qərb qrupu: Abxaz-adıqey dilləri

abxazca: [[|]] ^(ab)

Qafqaz dillərinin şimal-şərq qrupu: Nax-dağıstan dilləri

avarca: [[|]] ^(av)
çeçencə: [[|]] ^(ce)

Ural-Altay dil ailəsi: Türk qrupu

Tərcümələr :

azərbaycanca: səbəb
türkməncə: [[|]] ^(tk)
çuvaşca: [[|]] ^(cv)
özbəkcə: [[|]] ^(uz)
qaqauzca
uyğurca: [[|]] ^(ug)
qaraçay-balkarca : [[|]] ^(krc)
qaraqalpaqca : [[|]] ^(kaa)

türkcə: sebep ^(tr)
Krım tatarca: [[|]] ^(crh)
qazaxca: [[|]] ^(kk)

</noinclude>: [[|]]^(ky)

tatarca: [[|]] ^(tt)
başqırdca: [[|]] ^(ba)
qumuqca: [[|]] ^(kum)
saxa: [[|]] ^(sah)

Mənbə — "https://az.wiktionary.org/w/index.php?title=səbəb&oldid=369998"