Александър Воронов

Александър Воронов
	Александър Воронов
Роден	Александър Стефанов Воронов; 8 март 1971 г. (53 г.) Плевен, България
Активност	1985 –
Родители	Маргарита Пехливанова; Стефан Воронов
Брачен партньор	Мирослава Воронова
Деца	1
Награди	„Икар“ за Златен глас:; 2011 – „Щурите съседи“

Александър Стефанов Воронов е български актьор. Занимава се предимно с озвучаване на реклами, филми и сериали. Най-известен е с дублажите си в „Напълно непознати“ (дублажи на bTV и GTV/Медиа Линк), „Стъпка по стъпка“, „Спешно отделение“, „Семейство Сопрано“, „Малкълм“, „Бригада“ (дублаж на БНТ), „Грозната Бети“ и „Двама бащи, двама синове“, анимационния филм „Аладин“ и неговите продължения, и „Омагьосаният император“.^[1]

Кариера

Воронов се занима с озвучаване на реклами, филми и сериали от ноември 1992 г. Поканен е от Мария Попова, режисьорка на дублажи в Канал 1.^[2]

През 2010 г. получава номинация за наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на „Моите мили съседи“, заедно с Любомир Младенов за същия сериал и Васил Бинев за „Брак с чужденец“.^[3] Печели Васил Бинев.^[4]

През 2011 г. печели наградата за дублажа на „Щурите съседи“, за която е номиниран заедно с Ани Василева за същия сериал и Христина Ибришимова за „Мечтатели“.^[5]^[6]

Воронов счита Любомир Младенов за свой учител в дублажа.^[2]

Актьор	Заглавия	Роли
Адам Сандлър	Били Медисън (дублажи на bTV и Медиа Линк) Психаротерапия (дублаж на Арс Диджитал Студио)	Били Медисън Дейвид „Дейв“ Бъзник
Адам Скот	Високосна година (дублаж на Медиа Линк) Джакузи-машина на времето 2	Джеръми Слоун Адам Йейтс Стедмайър
Алек Болдуин	Споделен живот Чудната петорка (дублаж на Доли Медия Студио)	Кембъл Алегзандър Дядо Коледа
Алън Къминг	Семейство Флинтстоун: Да живее Рок Вегас (дублаж на студио Доли) Бурлеска Инстинкт	Великия Газу и Мик Джагър Алексис Д-р Дилън Райнхарт
Амори Ноласко	Резервите Ризоли и Айлс: Криминални досиета	Карлос Рафаел Мартинес
Анди Риктър	Анди Риктър контролира вселената Малкълм	Себе си Д-р Кенеди
Андрю Уокър	Апетит за любов Моят таен любим	Клей Харт Сет Андерсън
Антъни Маки	Фрийдъмленд Петата власт Детройт	Били Уилямс Сам Колсън Карл Грийн
Арджей Смит	Малкълм (в епизоди 1х14, 2х01, 2х04 и 2х12) Новобранецът	Финли Джеймс Мъри
Арманд Асанте	Спешно отделение (в тринайсти сезон) Американски гангстер (дублаж на Диема Вижън, без първите две реплики)	Ричард Елиът Доминик Катано
Бен Афлек	Йосиф: Господарят на сънищата Заплащането	Йосиф Майкъл Дженингс
Бен Кингсли	Без следа Играта на Ендър	Доктор Уотсън Мейзър Ракъм
Бен Стилър	Щастливият Гилмор (дублажи на bTV и Арс Диджитал Студио) Завръщането на Поли Завист Хем боли, хем сърби Кинти в небето (дублаж на Диема Вижън) Съседска стража	Хал Рубен Фефър Тим Дингман Еди Кантроу Джош Ковакс Евън Тротуиг
Бенджамин Брат	Червената планета (дублаж на Медиа Линк) Доносник (дублаж на Медиа Линк)	Лейтенант Тед Сантън Хуан Карлос „Ел Топо“ Пинтея
Бил Мъри	Омагьосан ден Кралят на боулинга Книга за джунглата (дублаж на Диема Вижън)	Фил Конърс Ърни Маккракън Балу
Били Уест	Крякаща тайфа Новото шоу на Уди Кълвача (дублаж на Диема Вижън)	Полковника Уди Кълвача
Боб Оденкърк	Кабелджията (дублаж на студио Тайтъл Бе-Ге) Малки жени	Братът на Стивън Татко Марч
Брадли Купър	Дело 39 Актьорско студио	Дъглас Еймс Себе си
Брадли Уитфорд	Филаделфия (дублаж на Диема Вижън) Малкълм Съпруга-трофей	Джейми Колинс Съпругът на Мег Пийт Харисън
Брендън Фрейзър	Шеметна сделка (дублаж на Андарта Студио) Шантави рисунки: Отново в действие (дублаж на Арс Диджитал Студио) Шантави рисунки: Отново в действие (дублаж на bTV) Извънредни мерки Бягство	Елиът Ричардс Ди Джей Дрейк Ди Джей Дрейк/Себе си Джон Кроули Джак Дамсън
Брент Спайнър	Аз съм Сам Библиотекарите (дублаж на Диема Вижън)	Продавач на обувки Пък
Бронсън Пинчът	Ченгето от Бевърли Хилс III (дублаж на Медиа Линк) Стъпка по стъпка (дублаж на Арс Диджитал Студио и студио VMS)	Серж Жан-Люк Рюпейру
Брус Джарчоу	Женени с деца (дублаж на Медиа Линк) Стъпка по стъпка	Управител Доктор и Г-н Хартман
Брус Кембъл	Приключенията на Бриско Каунти младши (дублаж на Имидж Продакшън) Осмо чувство Библиотекарите (дублаж на Диема Вижън)	Бриско Каунти младши Д-р Ашфорд Н. Симпсън Дядо Коледа
Виго Мортенсен	Аленият прилив Източни обещания (дублаж на Диема Вижън)	Лейтенант Питър „Уепс“ Инс Кирил
Виктор Гарбър	Грозната Бети Парченца живот	Професор Барет Уили
Винс Вон	С жени на море (дублаж на Медиа Линк) Кой е баща ни?	Дейв Дейвид Уозняк
Винсънт Д'Онофрио	Необходимата смърт на Чарли Кънтримен Лично правосъдие	Бил Франк Кърси
Винсънт Пастор	Мики Синьото око (дублаж на Арс Диджитал Студио) История с акули (дублаж на bTV)	Ал Лука
Гари Олдман	Ханибал Хари Потър и Огненият бокал Параноя Най-мрачният час	Мейсън Върджър Сириус Блек Никълъс Уайът Уинстън Чърчил
Гилбърт Готфрид	Женени с деца (дублаж на Медиа Линк) До смърт (дублаж на Диема Вижън)	Себе си Томи
Гонсало Менендес	Ризоли и Айлс: Криминални досиета (дублаж на студио Доли) Луцифер (дублаж на студио VMS)	Детектив Робин Монро Джон Бароу
Грег Киниър	Сабрина (дублаж на Диема Вижън) Имате поща Лепнат за теб Мис Слънчице	Дейвид Ларабий Франк Наваски Уолт Тенър Ричард Хувър
Греъм Мактавиш	Рамбо (дублаж на Диема Вижън) Проповедникът (в епизод 1х02)	Люис Светеца на убийците
Дан Мартин	Малкълм (без епизоди 4х20 и 6х03) Франклин и Баш (дублаж на Диема Вижън)	Малик Доналд Френч
Дани Де Вито	Такси (дублаж на студио Доли) Романс за камъка Перлата на Нил Близнаци (дублаж на Арс Диджитал Студио) Батман се завръща (дублаж на bTV) Когато си в Рим	Луи Де Палма Ралф Ралф Винсънт Бенедикт Озуолд Кобълпот/Пингвина Ал Русо
Дани Хюстън	Децата на хората (дублаж на Медиа Линк) Стан и Оли	Найджъл Хал Роуч
Даниъл Роубък	Беглецът (дублаж на bTV) Малкълм (последните няколко реплики)	Щатски шериф Боб Бигс Ранди
Девин Ратрей	Сам вкъщи (дублаж на БНТ) Сам вкъщи 2: Изгубен в Ню Йорк (дублаж на БНТ) Денис Белята (дублаж на bTV)	Бъз Маккалистър Бъз Маккалистър Мики
Дейв Батиста	Чък (дублаж на Арс Диджитал Студио) Автобус 657: Обирът	Ти Ай Джейсън Кокс
Дейв Шапел	Смахнатият професор (дублаж на bTV) Имате поща	Реджи Уорингтън Кевин Джаксън
Дейвид Бореанас	Женени с деца (дублаж на Медиа Линк) Морски тюлени (дублаж на Медиа Линк)	Франк Джейсън Хейс
Дейвид Духовни	Бетовен (дублажи на БНТ и bTV) Затворът на миналото	Брад Том Уоршоу
Дейвид Раши	Малкълм Грозната Бети (в четвърти сезон)	Адвокат Калвин Хартли
Дейвид Спейд	Полицейска академия 4: Градски патрул (дублаж на студио Про Филмс) Омагьосаният император	Кайл Император Куско
Дейвид Тюлис	Петата власт Психиатрията Стоунхърст (дублаж на Диема Вижън)	Ник Дейвис Мики Фин
Денис Куейд	Сърцето на дракона (дублаж на Медиа Линк) Пандорум	Боуен Лейтенант Пейтън/Старият ефрейтор Гало
Доминик Уест	28 дни Пулсът на парите	Джаспър Уолт Камби
Джанкарло Еспозито	Книга за джунглата (дублаж на Диема Вижън) Пулсът на парите	Акела Капитан Маркъс Пауъл
Джак Блек	Фенът (дублаж на Диема Вижън) Рок училище Силна година Goosebumps: Страховити истории (дублаж на Диема Вижън)	Техник Дюи Фин Брад Харис Слапи и Брент Грийн/Невидимото момче
Джак Янг	Спешно отделение Луцифер (дублаж на студио VMS)	Бевън Уонг Детектив Джей Уонг
Джалийл Уайт	Стъпка по стъпка (дублаж на Арс Диджитал Студио и VMS) Голям тлъст лъжец (дублаж на Арс Диджитал Студио)	Стийв Ъркъл Себе си
Джаред Харис	Момчетата от Медисън авеню (дублаж на БНТ) Актьорско студио	Пийт Кембъл Себе си
Джейми Фокс	Рей (дублаж на Арс Диджитал Студио) Мечтателки Зад волана	Рей Чарлс Къртис Тейлър младши Леон „Батс“ Джеферсън III
Джеймс Арнолд Тейлър	Джони Тест (първи дублаж на студио Доли) Робо-куче	Джони Тест Робо-куче
Джеймс Франко	Спайдър-Мен 3 (дублаж на Диема Вижън) Актьорско студио Възходът на планетата на маймуните Златен глобус 2018	Хари Озборн/Новия гоблин Себе си Уил Родман Себе си
Джеймс Хонг	Блейд Рънър (дублаж на студио VMS) Кървав спорт 2 Малкълм	Чу Учителят Сун Г-н Ли
Джейсън Алегзандър	Приключенията на Роки и Булуинкъл (дублаж на Арс Диджитал Студио) Малкълм	Борис Баденов Ленард
Джейсън Бейтман	Големи топки Бившият (дублаж на студио VMS) Мръсни думи	Пепър Брукс Чип Сандърс Гай Трилби
Джейсън Бигс	Момчета и момичета Американски пай: Сватбата	Хънтър/Стийв Джим Левънстийн
Джеки Чан	Медальонът (дублаж на bTV) Митът Час пик 3 Произшествие в Шинджуку Карате кид Железопътни тигри	Еди Янг Д-р Джак Чан / Генерал Менг Ий Инспектор Лий Стийлхед Г-н Хан Ма Юан
Джери О'Конъл	Джери Магуайър (дублаж на bTV) Грозната Бети Библиотекарите (дублаж на Медиа Линк) Катинари на любовта	Франк Кушман Джоел Ланселот дю Лак Джак Бъроу
Джефри Дийн Морган	Мир, любов и неразбирателство Спасение	Джуд Делару
Джим Кери	Кабелджията (дублаж на Диема Вижън) Актьорско студио	Ърни „Чип“ Дъглас/Кабелджията Себе си
Джо Пантолиано	Дяволчетата Семейство Сопрано (дублаж на БНТ, в четвърти сезон и дублаж на студио Доли, в епизоди 3х02 – 3х06)	Франсис Фратели Ралф Сифарето
Джо Пеши	Сам вкъщи (дублаж на БНТ) Сам вкъщи 2: Изгубен в Ню Йорк (дублаж на БНТ) Братовчед ми Вини (дублаж на БНТ)	Хари Лайм Хари Лайм Винсънт Ла Гуардия „Вини“ Гамбини
Джон Доман	Ризоли и Айлс: Криминални досиета (дублаж на студио Доли, в първи сезон) Студено отмъщение	Патрик „Пади“ Дойл Джон „Гип“ Гипски
Джон Ловиц	Пратеник на съдбата Женени с деца (дублаж на Медиа Линк)	Клип Мецлър Джеф Литълхед
Джон Панкоу	Луцифер (дублаж на студио VMS) Полицаите от Чикаго (дублаж на Диема Вижън)	Джими Барнс Томи Уелс
Джон Стеймос	Стъпка по стъпка (дублаж на студио VMS) Сватбени войни	Себе си Шел Гранди
Джон Ортис	Ти водиш Американски гангстер (дублаж на студио VMS) Към звездите	Г-н Темпъл Хавиер Ривера Лейтенант генерал Ривас
Джордан Бриджис	Ризоли и Айлс: Криминални досиета (дублаж на Медиа Линк, от четвърти до седми сезон и студио Доли, в епизоди 1х02 – 3х15) Бърлога на крадци (дублаж на Диема Вижън)	Франки Ризоли Боб
Джордж Клуни	Спешно отделение (дублаж на Александра Аудио) Американецът	Д-р Дъг Рос Джак/Едуард
Джордж Уайнър	Женени с деца (дублаж на Медия линк) Малкълм	Роналд Майкълс Председателят Фред
Джош Бролин	Дяволчетата Американски гангстер	Брандън „Бранд“ Уолш Детектив Рино Тръпо
Диего Луна	Rogue One: История от Междузвездни войни Златен глобус 2017 Оскари 2019	Касиан Андор Себе си Себе си
Дмитрий Нагиев	Двама бащи, двама синове Кухня в Париж	Павел Гуров Себе си
Дом Делуис	Американска приказка (дублаж на Диема Вижън) Американска приказка: Файвъл покорява запада (дублаж на Диема Вижън)	Тайгър Тайгър
Донал Лоуг	Джери Магуайър (дублаж на bTV) Бившият (дублаж на студио VMS)	Рик Дон Уолъбин
Доналд Гиб	Стъпка по стъпка Ханкок (дублаж на Диема Вижън)	Главорез и Мус Затворник
Доналд Фейзон	Баровки (сериал, дублаж на студио Доли) Нещо ново (дублаж на Диема Вижън)	Мъри Дювал Нелсън Маккуин
Дрю Пауъл	Малкълм (в епизоди 1х10 – 1х14 и 2х11) Честни измамници: Обратно в играта (дублаж на Диема Вижън)	Дрю Хортън Джак Хърли
Ед Харис	Фирмата Гравитация	Уейн Таранс Наземен контрол
Еди Марсън	Марк Фелт: Човекът, който свали Белия дом Джентълмените	Човек на агенцията Големия Дейв
Еди Мърфи	Пристигане в Америка (дублаж на студио VMS) Смахнатият професор (дублаж на bTV) Шоуто започва	Принц Аким и Сол Ланс Пъркинс и Клитъс Клъмп Трей Селърс
Еди Редмейн	Песента на птицата Първобитници	Стивън Рейсфорд Дъг
Едуардо Гомес	Щурите съседи Новите съседи	Мариано Делгадо Максико „Макси“ Ангуло
Елиас Котеас	Една вълшебна Коледа Пожарникарите от Чикаго Полицаите от Чикаго (дублаж на Диема Вижън	Еди Детектив Алвин Олински Детектив Алвин Олински
Елио Гонсалес	Щурите съседи Новите съседи	Пабло Гера Руис Ерик Кортес
Ерик Бана	Смешни хора (дублаж на Диема Вижън) Примката Последният оцелял	Кларк Адисън Ерик Кристенсен
Ерик Ненинджър	Малкълм (в епизоди 1х16, 2х08, 2х11, 2х15 – 2х22) Луцифер (дублаж на студио VMS) Честни измамници: Обратно в играта (дублаж на Диема Вижън)	Ерик Хенсън Фредерик Хофман Остин Кърландър
Ерик Стюарт	Покемон (сезони 1 – 5) Покемон (сезон 5, в няолко епизода) Ю-Ги-О! (дублаж на bTV и студио Доли) Костенурките нинджа (в четвърти сезон)	Брок Джеймс Сето Кайба Хамато Йоши
Зак Галифанакис	Вечеря за идиоти (дублаж на студио VMS) Лего Батман: Филмът (дублаж на Медиа Линк)	Търман Мърч Жокера
Идрис Елба	Рокенрола Призрачен ездач: Духът на отмъщението (дублаж на Диема Вижън)	Мъмбълс Моро
Каспър Ван Дийн	Женени с деца (дублаж на Медия линк) Спенсър	Ерик Уотърс Харолд Адамс
Кевин Алехандро	Грозната Бети (в първи сезон) Луцифер	Сантос Детектив Даниъл Еспиноса
Кевин Костнър	В откъса от Недосегаемите в Дрилбит Тейлър 3 дни да убиеш	Елиът Нес Итън Ренър
Кевин Куни	Остин Пауърс: Шпионинът любовник (дублаж на Медиа Линк) Малкълм	Полколвник от НОРАД Д-р Дюмонт
Кевин Майкъл Ричардсън	Малкълм Лего Лигата на справедливостта срещу Бизаро-лигата	Имитатор на Боб Хоуп (глас) Горила Грод
Келси Грамър	Скъпа, няма не мога Д-р Смърт	Кларк Купър Д-р Джефри Скадън
Клинт Хауърд	Женени с деца (дублаж на Медиа Линк) Аполо 13	Мълън Сай Лийбъргот
Кийт Дейвид	Хрониките на Ридик (дублаж на Диема Вижън) Честни измамници: Обратно в играта (дублаж на Диема Вижън)	Абу „Имама“ ал-Уалид Били Спенсър
Колин Егълсфийлд	Ризоли и Айлс: Криминални досиета (дублаж на bTV и студио Доли, без епизод 3х11) Луцифер (дублаж на студио VMS, в епизод 2х02) Обратно проследяване	Томи Ризоли Брад Уилър Детектив Картър
Колин Фарел	Дъмбо Джентълмените	Холт Фериър Тренера
Комън	Американски гангстер (дублаж на Диема Вижън) Златен глобус 2018	Търнър Лукас Себе си
Кортни Б. Ванс	Спешно отделение Коледно парти	Ръсел Банфийлд Уолтър Дейвис
Крис Евънс	Отмъстителите Първият отмъстител: Войната на героите	Стив Роджърс/Капитан Америка Стив Роджърс/Капитан Америка
Крис Мълки	Зад вражеската линия Луцифер (дублаж на студио VMS) Престъпна война 3: Смъртта на една нация	Джоунс Гил Командир Бриско
Кристофър Горам	Грозната Бети Честни измамници: Обратно в играта	Хенри Гръбстик Ричард Проспър
Кристофър Лойд	Кой натопи заека Роджър (дублаж на bTV) Денис Белята (дублаж на bTV) Малкълм	Съдия Дуум Сам „Джобния нож“ Уолтър
Кристофър Уокън	Батман се завръща (дублаж на БНТ) Царе на самоубийството Кенгурото Джак (дублаж на Арс Диджитал Студио) Обирът на девицата (дублаж на Медиа Линк)	Макс Шрек Карло Бартолучи / Чарли Барет Салваторе „Сал“ Маджо Роджър Барлоу
Куба Гудинг Джуниър	Зулендър Какво е любовта Американски гангстер (дублаж на студио VMS) Шоуто на Греъм Нортън	Себе си Том Ники Барнс Себе си
Линдън Ашби	Снайперистът 2 (дублаж на Диема Вижън) Франклин и Баш (дублаж на Диема Вижън)	Полковник Дейвид Маккена Евън Портър
Линдзи Гинтър	Малкълм Ченгето от Бевърли Хилс III (дублаж на Медиа Линк) Ризоли и Айлс: Криминални досиета (дублаж на студио Доли)	Капитан Ренкуист Холоуей Преподобният Уилям Скот
Лийв Шрайбър	Живот назаем (дублаж на Диема Вижън) Откачалки	Франк Мърсър Тревър Блъндъл
Луи дьо Фюнес	Скъперникът Зелева супа	Арпагон Клод Ратиние
Луис Ломбарди	Ченгето от Бевърли Хилс III (дублаж на Медиа Линк) Царе на самоубийството (дублаж на студио Доли)	Снейк Мики
Луис Мерло	Щурите съседи Новите съседи (в десети сезон)	Маурисио „Маури“ Идалго Торес Бруно Кирога
Люк Уилсън	Професия блондинка (дублаж на Диема Вижън) Професия блондинка 2 (дублаж на Диема Вижън) Скелети близнаци	Емет Ричмънд Емет Ричмънд Ланс
Майк Майърс	Остин Пауърс: Шпионинът любовник (дублаж на Медиа Линк) Остин Пауърс в Златния член (дублаж на Медиа Линк) Любовен гуру Оскари 2019	Остин Пауърс Остин Пауърс Гуру Морис Питка Себе си
Майкъл Джей Фокс	Завръщане в бъдещето Завръщане в бъдещето 2 Завръщане в бъдещето 3 За любов или пари Марсиански атаки Стюарт Литъл 2 (телевизионен дублаж) Стюарт Литъл 3: Зовът на дивото	Марти Макфлай Марти Макфлай Марти Макфлай Дъг Айърланд Джейсън Стоун Стюарт Литъл Стюарт Литъл
Майкъл Империоли	Семейство Сопрано (дублаж на БНТ и студио Доли) История с акули (дублаж на bTV) Луцифер (дублаж на студио VMS)	Кристофър Молтисанти Лука Уриил
Майкъл Кенет Уилямс	Бруклинските стражи Доносник (дублаж на Медиа Линк)	Ред Малик
Майкъл Кийтън	Мултиплициране (дублаж на bTV) Златен глобус 2018 Оскари 2019	Дъглас „Дъг“ Кини Себе си Себе си
Майкъл Лърнър	Баровки (дублаж на студио Доли) Годзила (дублаж на студио Про Филмс)	Мелвин Хороуиц Кемтът Ибърт
Майкъл Пеня	Офицери и пешки Винаги на пост Битка Лос Анджелис: Световна инвазия Косвена красота	Ернест Родригес Денис Джо Ринкон Саймън Скот
Майкъл Шанън	Вади ножовете Амстердам	Уолт Тромби Хенри Норкрос
Марк Ван	Малкълм Спайдър-Мен 3 (дублаж на Диема Вижън)	Г-н Пинтър Продуцент
Марк Стронг	Револвер (дублаж на Диема Вижън) Звезден прах (дублаж на Арс Диджитал Студио)	Сортър Принц Септимус
Марк Хилдрет	Барби в Рапунцел Барби в Лебедово езеро Барби в принцесата и бедното момиче	Принц Стефан Даниел Крал Доминик
Мартин Мъл	До смърт Татковци	Уайти Кроуфорд Уитмор
Мартин Фрийман	Шерлок (дублаж на Медиа Линк) Таен агент	Доктор Уотсън Томас
Мартин Шорт	Простичко желание Мадагаскар 3	Мъри Стефано
Мат Крейвън	Фатален срок Дежа вю (дублаж на Диема Вижън)	Стивън Креймър Специален агент Лари Минути
Мат Лебланк	Женени с деца (дублаж на Медиа Линк) Приятели (дублаж на БНТ) Болен от любов Всичко е под контрол	Вини Вердучи Джоуи Трибиани Чарли Дарби Адам Бърнс
Матю Бродерик	Жената ястреб Кабелджията (дублаж на студио Тайтъл Бе-Ге) Болни от любов Годзила (дублаж на студио Про Филмс)	Филип Гастон Стивън Ковакс Сам Д-р Нико Татопулус
Матю Лилард	Скуби-Ду: Проклятието на пилота-фантом Скуби-Ду и Kiss: Мистерията на рокендрола	Шаги Роджърс Шаги Роджърс
Микелти Уилямсън	Ризоли и Айлс: Криминални досиета (дублаж на студио Доли) Полицаите от Чикаго (дублаж на Диема Вижън)	Щатски шериф Уитмор Дени Уудс
Мори Стърлинг	Спешно отделение (в тринайсти сезон) Новобранецът	Д-р Нелсън Маркъс Линдзи
Ник Фрост	Рок радио (дублаж на Диема Вижън) Приключенията на Тинтин: Тайната на еднорога	Дейв Томсън
Ноа Уайли	Спешно отделение Библиотекарят Библиотекарят 2 Библиотекарят 3 Библиотекарите Нищо освен истината	Д-р Джон Картър Флин Карсън Флин Карсън Флин Карсън Флин Карсън Аврил Арънсън
Нолан Норт	Малкълм Грозната Бети Ризоли и Айлс: Криминални досиета (в един епизод, след това е Христо Чешмеджиев)	Имитатор на Ленард Нимой (глас) Водещ Филип Дейтън
Оуен Уилсън	Шанхайско слънце (втори дублаж на Диема Вижън) Зулендър Аз, шпионинът (дублаж на Диема Вижън) Ловци на шаферки Мармадюк (дублаж на Диема Вижън)	Рой О'Банън Хензел Макдоналд Алекс Скот Джон Бекуит Мармадюк
Пат Морита	Кървав спорт 2 Женени с деца (дублаж на Медиа Линк)	Дейвид Люнг Г-н Шимокава
Патрик Фишлър	Франклин и Баш (дублаж на Диема Вижън) Новобранецът	Джон Стилс Г-н Карга
Пиърс Броснан	Мисис Даутфайър (дублаж на bTV) Марсиански атаки (дублаж на Андарта Студио)	Стюарт „Стю“ Дънмайър Професор Доналд Кеслър
Пол Ръд	Бившият (дублаж на студио VMS) Само през трупа ѝ	Леон Д-р Хенри Милс
Пол Шулц	Семейство Сопрано (дублаж на студио Доли) Рамбо (дублаж на Диема Вижън)	Отец Фил Интинтола Майкъл Бърнет
Райън Макпартлин	Ризоли и Айлс: Криминални досиета (дублаж на студио Доли) Унищожителят Лоши момичета	Дейл Боуман Мат Джонстън Патрик Маккена
Райън Рейнолдс	Роднини под прикритие (дублаж на Диема Вижън) Просто приятели Светулки в градината Секретна квартира Бодигард на убийцата	Марк Тобайъс Крис Брандър Майкъл Тейлър Матю „Мат“ Уестън Майкъл Брайс
Рами Малек	Оскари 2019 Амстердам	Себе си Том Воуз
Рей Лиота	Имигранти Да полудееш извън затвора Корумпирани ченгета	Коул Франкъл Грей Капитан Мариън Мадърс
Рей Романо	До смърт Смешни хора (дублаж на Диема Вижън)	Гост в италиански ресторант Себе си
Рене Оберженоа	Полицейска академия 5: Мисия в Маями (дублаж на студио Про Филмс) Библиотекарите (дублаж на Диема Вижън)	Тони Г-н Макгуайър
РЗА	Американски гангстер (дублаж на студио VMS) Смешни хора (дублаж на Диема Вижън)	Моузес Джоунс Чък
Роб Кордри	Да си остане във Вегас (дублаж на bTV) Коледно парти Бягство от планетата Земя	Джефри „Хейтър“ Люис Джеръми Паркър Гари Супернова
Роб Полсън	Крякаща тайфа Дани Фантома	Найджъл Найтшейд Джак Фентън
Робърт Дауни Джуниър	Целувки и куршуми Солистът	Хари Локхарт Стийв Лопес
Родриго Санторо	Рио Рио 2	Д-р Тулио Монтеро Д-р Тулио Монтеро
Саймън Пег	Бягай, дебелако, бягай Хрониките на Нарния: Плаването на „Разсъмване“	Денис Дойл Рипичийп
Сам Пейдж	Момчетата от Медисън авеню Без/смъртен	Грег Харис Карл
Сам Рокуел	Присъда Оскари 2019	Кени Уотърс Себе си
Сет Грийн	Остин Пауърс: Шпионинът любовник (дублаж на Медиа Линк) Остин Пауърс в Златния член (дублаж на Медиа Линк) Татковци	Скот Злобюл Скот Злобю Илай Сакс
Сет Роугън	Позабременяла (дублаж на Андарта Студио) Златен глобус 2018 А дано, ама надали	Бен Стоун Себе си Фред Фларски
Скот Уайнгър	Аладин (филм) Аладин и завръщането на Джафар Аладин (сериал) Аладин и царят на разбойниците Клуб Маус (в един епизод е Тодор Николов) Имало едно време едно студио	Аладин Аладин Аладин Аладин Аладин Аладин
Стенли Тучи	Бетовен (дублаж на bTV) Петзвезден романс (дублаж на Диема Вижън) Спешно отделение	Върнън Джери Сийгъл Д-р Кевин Морети
Стивън Руут	Малкълм Големи топки	Джон Прат Гордън Пиб
Стив Бушеми	28 дни Семейство Сопрано (дублаж на студио Доли) Островът Спешно отделение	Корнел Шоу Тони Блундето Джеймс Маккорд Арт Мастърсън
Стийв Зан	Доктор Дулитъл 2 (дублаж на Александра Аудио) Ченгета без значки (дублаж на bTV) Бягство от планетата Земя	Арчи Ханк Рафърти Хоук
Стийв Карел	Оглупели от любов Феноменалният Бърт Уондърстоун	Кал Уийвър Бърт Уондърстоун
Стийв Мартин	Родители (дублаж на Медиa Линк) Сержант Билко (дублаж на Медиа Линк) Боуфингър (дублаж на Медиа Линк) Деца на килограм Деца на килограм 2	Гил Бъкман Старшина Ърнест Джей Билко Боби Боуфингър Том Бейкър Том Бейкър
Тед Луис	Покемон (във втори сезон) Покемон: Филмът 2000 (дублаж на БНТ)	Трейси Трейси
Тед Макгинли	Женени с деца (дублаж на Медиа Линк) Женени с деца (дублаж на Диема Вижън) Женени с деца (дублаж на студио Про Филмс) До смърт (дублаж на Диема Вижън)	Норман Яблонски и Джеферсън Д'Арси Джеферсън Д'Арси Норман Яблонски Уеби
Тим Къри	Капитан Планета (дублаж на студио VMS) Сам вкъщи 2: Изгубен в Ню Йорк (дублаж на БНТ)	МАЛ Фарли Клеймор
Тим Шарп	Малкълм До смърт	Дийн Дъг фон Стюсън
Тоби Джоунс	Ваше височество (дублаж на Диема Вижън) Капитан Америка: Първият отмъстител Свидетел на обвинението	Джули Д-р Арним Зола Джон Мейхю
Том Сайзмор	Червената планета (дублаж на Медиа Линк) Луцифер (дублаж на студио VMS)	Д-р Куин Бърченал Ханк Кътър
Томи Лий Джоунс	Едва сега започваме Към звездите	Лио Маккей Клифърд Макбрайд
Тони Тод	Чък (дублаж на Арс Диджитал Студио, във втори сезон) Лего Лигата на справедливостта срещу Бизаро-лигата	Директор Греъм Дарксайд
Тофър Грейс	Спайдър-Мен 3 (дублаж на Диема Вижън) Денят на влюбените	Еди Брок/Венъм Джейсън Морис
Трейси Уолтър	Филаделфия (дублаж на Диема Вижън) Ерин Брокович (дублаж на Диема Вижън)	Библиотекар Чарлс Ембри
Уейн Грейсън	Ю-Ги-О! (дублаж на bTV и студио Доли) Костенурките нинджа (сезони 1 – 4)	Джоуи Уилър Микеланджело
Уил Смит	История с акули (дублаж на Арс Диджитал Студио) Сътресение Близнакът Методът Уилямс	Оскар Д-р Бенет Омалу Хенри Броган и Джаксън Броган/Младши Ричард Уилямс
Уилям Дивейн	Детонатор 2: Нощна стража (дублаж на студио Доли) Разплата (дублаж на студио VMS)	Ник Колдуел Картър
Форест Уитакър	Нашата семейна сватба Спешно отделение	Брадфорд Бойд Къртис Еймс
Франки Мюниц	Голям тлъст лъжец Лепнат за теб Необикновен филм Новобранецът	Джейсън Шепърд Себе си Чък Кори Харис
Харолд Перино	Доносник (дублаж на Медиа Линк) Новобранецът	Джефри Стийл Ник Армстронг
Хоакин Финикс	Родители (дублаж на Диема Вижън) Гладиатор (дублаж на Медиа Линк)	Гари Бъкман-Лампкин Комод
Хорхе Гарсия	Бекър Космическа Коледа (дублаж на bTV)	Хектор Лопес Уолъс
Хосе Луис Хил	Щурите съседи Новите съседи	Хуан Куеста Енрике Пастор
Чад Майкъл Мъри	Самотно дърво на хълма (дублаж на Александра Аудио) Избран	Лукас Скот Джейкъб Ор
Чаз Палминтери	Телохранител Ризоли и Айлс: Криминални досиета (дублаж на bTV, в първи сезон)	Максуел Франк Ризоли старши
Чарли Шийн	Морски пехотинци Да бъдеш Джон Малкович	Дейл Хоукинс Себе си
Шей Уигъм	Мъжът в къщата (дублаж на bTV) Бърз и яростен (дублаж на Диема Вижън) Жокера	Рейнджър Холт Агент Майкъл Стейзиък Детектив Бърк

Воронов е българският глас на едноименния герой в анимационната поредица „Аладин“, озвучен в оригинал от Скот Уайнгър
Озвучава Куско в анимационния филм „Омагьосаният император“, озвучен в оригинал от Дейвид Спейд
Озвучава Йосиф в анимационния филм „Йосиф: Господарят на сънищата“, озвучен в оригинал от Бен Афлек
Озвучава Тулио Монтеро в двата филма на „Рио“, озвучен в оригинал от Родриго Санторо
Озвучава Роуън Аткинсън в ролята на отец Джулиъс в българския дублаж на „Уонка“