メインカテゴリーを選択しなおす
DUNIA KOPI Di Pasar Sanata (パサール サンタで コーヒー豆購入）
2021年12月12日 日曜日 会社の人が「日本の家から『コーヒーのお土産を送ってほしい。』と連絡があったので、 今度の休みの日に Pasar Sanata （パサール サンタ）にコービー豆を買いに行くけど、行く？」とのお誘いが入った。 Pasar (パサー）「市場」になるので、差し詰め「サンタ市場」になる。 噂には聞いていたので、同行することにした。 Pasar Sanata に着いた。 ローカルのショッピングモールで、日系の店舗の入っているショッピングモールとは趣が違う。 私個人的には、インドネシア感があるローカルのショッピングモールの方が好きである。 日系とか韓国系とかのショッピングモー…
先日よりずっとモヤモヤしていた事。。。 『少しモヤモヤしています…』Halo teman teman！ 少しモヤモヤとしている事がありまして…でも終わってみた…
2024年10月9日 水曜日 以前注文した店とチャットでやり取りしていて、欲しいオレンジ入りのコーヒーカップが手に入らなかった。 通販サイトを運営する所から、別の店の紹介がモニター画面に出たので、そちらで再度検討して購入してみた。 その荷物が会社に届き受取った。 荷物の中身が見えないように、黒色のプチプチで保護されている。 届いた荷物 部屋に持ち帰って、黒色のプチプチを破って、中の荷物を取り出した。 黒色の荷物が2個出てきた。 一瞬、色を間違って黒色を注文したかと焦った。 梱包から出した2つのコーヒーカップセット よく見ると「ORANGE」と紙が入っている。 今まで注文した店の商品は、透明のプ…
休みの日の朝食は、Kaki lima（カキ リマ）屋台の天ぷら屋さんで、天ぷらを買っている。 少し離れた（約500m）所のコンビニの駐車場の端に屋台が合って、そこで買っている。 前回撮ったKaki lima（カキリマ）屋台の写真 今回は、店の人に言って余分に写真を撮れせてもらった。 出来上がった天ぷら 揚げ揚がったキャベツ天ぷら 1個1,000ルピアなので、その日の気分によって、10個を目標に選んでいる。 キャベツの天ぷらだと思っていた天ぷらは、何の野菜で作っているか聞いてみた。 「Kol（コル）」キャベツと教えてくれた。 やはり、キャベツであった。 今日の選択は、一押しの芋のスライスの天ぷら…
緊急活動規制下での新しいWarungの開拓 Warung Bawah Pohon ③
またまたやって来てしまった。 日本で言う同じ町内の安くて速くてうまい店。 来ない理由が見つからない。 店の全景。中の駐車場からの風景 左側から車が入ってくる。前の道路の向こうがロッテ ショッピングアベニューの建物。 青色と黄色の壁が見えるのが、ロッテ ショッピングアベニューの裏側の境界壁。 右側は、よくわからないが、インスタント麺が売られている。 一番下から取ると上の物が落ちてきて、1個づつとれる。自動販売機の手動版？ インスタント麺1個が、2,700ルピア～3,000ルピア （21円～27円）。 今日も違うメニューを頼んだ。 Kwetiae Goreng 平打ち麺の焼きそば。 お母さんが、イ…
緊急活動規制下での新しいWarungの開拓 Warung Bawah Pohon ②
昨日に引き続き、凄く近いWarung Bawah Pohonにやって来た。 Mie Goreng を食べたのだからNasi Greng を食べないといけないと半分義務感でやって来た。 Nasi Greng（ナシ ゴレン） 1つと 注文して、駐車場の中央の大きな木の下の腰掛で出来るまで待つ。 木の下の木陰だと風が通って涼しい。 日本の夏に比べて全然すごしやすい。日本のように体のどこかにFANをつけて涼をとっている人を見たことが無い。 注文して5分もしないうちに出来てきた。 昨日金額は知っているので、15,000ルピア（118円）[空港換金レート]ちょうどを渡した。 この店は、値段が安いのも凄いが…
緊急活動規制下での新しいWarungの開拓 Warung Bawah Pohon ①
宿舎から50m離れた近くにWarungがあり、いつも美味しいそうなニオイをさせている。 地元の人で賑わっている。 入口に店があり、その奥に広い土の駐車場があり中央に大きな木があり木の周りに腰を掛ける椅子がある。 きちんとしたテーブルや椅子が無い。地元の人は、適当なところに腰を掛けいつもは食べていた。 緊急活動規制の今、基本テイクアウトになり人が居なくなり、買えそうな雰囲気になった。 緊急活動規制下で、食べる所を増やしたいので、初めてのローカル食堂に挑戦。 カンターの壁に貼ってあるメニュー 店に入ってカウンターの壁貼られたメニューを見て注文。 気合を入れて店に入ったが、注文したいメニューが全てわ…
緊急活動規制の2日目の朝の散歩の途中、屋台の天ぷら屋さんで天ぷらを買った。 この屋台は、コンビニの駐車場でやっていて1週間前にも買った事のある屋台である。 若い男の子がやっていて気さくで、感じがよかったので、散歩の帰りまたよってみた。 道端の地元の年季の入った屋台になると行き交う車や人を避けながら、地元の人が集まった所なので難しいが、ここは落ち着て買える。 駐車スペースに置かれた屋台 一番最初に来た時は、天ぷらの値段がわからなく8個買って、大きなお金を渡してお釣りを貰おうとした。 すると屋台の若い兄ちゃんがお釣りが無くて、近くの屋台へお金を両替に行ってくれてお釣りをくれた。 お釣りと天ぷらの数…
グーグルマップで検索項目をレストランと入れて、食べる店屋を宿舎の ベットに寝っ転がって調べていた。 思いのほかいっぱい店情報が出てきて驚き。 目の前のショッピングモールの店しかないと思っていたけど、 調べればあるものだ。 でも、よく見るとベトナム料理、インド料理、スペイン料理、台湾料理、 当然インドネシア料理。 多国籍過ぎる。 グーグルマップ上で、料理の写真やメニューまで見える。 その中で、Din Tai Fungの台湾料理店があった。 メニューの横に牛、ニワトリ、エビ等の絵文字が書かれてある。 苦手な物がある私にとって、料理の内容がわかるのは、すごく嬉しい。 今まで、メニューの名前だけでは、…
kznrdiindonesia.hatenablog.com 朝食のコンビの買い物の疲れを取り戻して、 昼食のための買い物へ出発。 せっかくインドネシアへ来たのだからトロピカルフルーツを いっぱい食べたい。 実は、宿舎の目の前に高級デパートがある。 その地下の食品売り場へ行けば何かある。 建物の入り口で、ひとりづつ警備の人が手首に体温計をかざして 体温チェック。 OKだとゲートをくぐって、店内に入れる。 日本より厳しいな。 エスカレータで地下に下りて、食品売り場へ直行。 重要なことを思い出した。 果物を買っても切るナイフが無い。 飛行機に乗る時に包丁的な物を入れておくと面倒なので、 持ってきて…
現地時間AM4時頃 この方向からお祈りが聞こえた 写真のあたりだと思うけど、 お祈りが聞こえた。 イスラム教は、金曜日が安息日だから普通より長い。 部屋からあたりを良く見たら、 近くに見える範囲でも10軒以上のモスクがある。 これらが一斉にお祈りを放送していたから、さすがに音が大きかった。 部屋が丸形になっている ちなみに、部屋がはしで丸い作りの為、窓が広い。 なので街の様子がよくわかって楽しい。 夕方の渋滞は凄い。 この中で、生活することを考えると、頭中に「？」がいっぱい。 あまり考えないようにしよう。 夜から朝にかけて 部屋の、トイレと洗面所と物置だけで 日本のビジネスホテルの狭い所ぐらい…
Pringgondani Driving Rangeでゴルフ練習と食事と猫
2023年6月30日 金曜日 インドネシア政府が推奨する有休取得日と言うことで、本日は休日になった。 一緒にゴルフに行っていた同僚の2人が日本に帰任したので、最近はもっぱら練習場通い。 Pringgondani Driving Rangeの練習場の入口前でタクシーを降りて、入り口近くのコンビニで飲み物を買って、歩いて練習場へ入っている。 メインはゴルフの練習より体を動かす事なので、重い荷物を担いで少しは歩いたほうが、良いと思っている。 練習場の入口付近、右側の小屋の奥がコンビニ 練習場に入って、練習ボールを受取って2階席に来た。1階席は、いつも満席で場所が取れない。 1階と2階の違いは、1階：…
【再】City Walk の Hongkong Sapo & Seafood にて晩御飯
2023年4月30日 日曜日 理由は無いけど、City Walk の Hongkong Sapo & Seafood から足が遠のいていたので、来てみた。 私だけの外食の時は、やはり日本食が良いので、中華料理からも離れていた。 👇 一番最近 Hongkong Sapo & Seafood に来た時のブログです。 kznrdiindonesia.hatenablog.com 振り返って5か月来ていなかった、City Walk の Hongkong Sapo & Seafood に入った。 Hongkong Sapo & Seafood の店先 Hongkong Sapo & Seafood は、…
Pringgondani Driving Rangeでボールチケットを購入してゴルフ練習
2023.年3月26日 日曜日 今回初めてボールチケットを購入した。 毎回100球ごと支払うより安くなる。 それで渡されたのが、下の写真の物。 100球と書かれたチケットとチケットの束が1冊。 1000球のチケットを購入すると100球がおまけ？ 初めて購入したボールチケット ボールチケットの束の枚数を数えてみた。「9枚」 別に渡されたチケットと合わせて100球x10枚。 世の中そんなに甘くない🤣。 チケットカードを開けてみて 2階の打席場に来た。 断食の最中なので、ローカルの人がほとんどいなく空いている。 2階の打席場 練習を始めると直ぐに、ボールの回収が始まった。 想定なの事情なので、特に驚…
ゴルフ練習場（Pringgondani Driving Range)へ行ってきた
2022年10月29日 土曜日 ジャカルタの若い人の間にもゴルフ人気が出て来て、練習場も人が多くなってきた。 良く行くゴルフ練習場（Pringgondani Driving Range)は1階と2階になっていて、ドライバーは1階のみ使用が出来る。 なので、1階の練習席の空きが、ほとんどない。 この練習場の1階席の空き狙いは、開店と同時の早朝か、今回のようなボールの一斉回収の時。 ボール回収が、人の手で回収するために1時間ほどかかる。 そして、実施する時間が11時～12時の間。 みんなそれを知っていて、一斉回収が始まる前ごろに帰る人がいる。 今回は、それを狙って11時30分に練習場に到着。 ボー…
2022年レバダン（断食明け大祭）の4日目 ゴルフの打ちっぱなしへ
2022年5月5日 木曜日 昨日 レバダン後3日目が、ゴルフ場が平日扱いだったように、世の中の動きが少しづつ平日になっているような気がする。 訪れたゴルフの練習場は、いつもは混んでいて2階で練習しているが、今日は空いていて1階打席場が取れた。 椅子に座って、リラックスした状態で、1枚撮影。 椅子に座った状態で撮影 準備が出来て、立ち上がって打ちぱなっし先にある池を撮影。 水深1mくらいで、中に人が入ってボールを回収しているのを見たことがある。 練習場の池を1枚 真っすぐ飛んで行った先の風景を1枚『パチリ』📷。 カメラで無く、携帯電話での撮影ですが。 所々に目標物の旗が立つ。 端のネットまで行っ…
2022年4月2日 土曜日 いつもよく行くCilsngksp（チランカップ）のゴルフ場へ午前10時着予定で、出かけた。 受付け順の本コースゴルフ場で、少し甘く見ていた。 ゴルフ場へ着くと駐車場・通路等の車の置けられそうな場所に車が停まっている。 最初にゴルフバックを預ける所に出向くと、人の顔を見るなり、顔の前でバツの合図。 言葉が分からなくても、受付がダメなことが分かる。 言葉の会話でも「本日は、いっぱいでプレー出来ない。」と言っている。 道具を車に戻して、8kmほど離れた近くにあるHalim（ハリム）のゴルフ場に向かった。 2つのゴルフ場の共通点は、インドネシア軍所有のゴルフ場。 使用料金が…
遠くでアザーンを聞きながら、ジャカルタで生活をしています。 さて、先日、久しぶりに皆で集まりました…またまた僕の家でパーティー！またPizzaが食べたい！と…
2022年2月19日 土曜日 先週に引き続き、またまた Golf Pringgondani Driving Rane へ ゴルフの練習に来た。 日本からわざわざ持って来た自分の道具が、35年ぶりと言っても全然使えられていないのに、練習をする気になった。 いつもの会社仲間3人で来た。 ボールが飛んで行く先に、何か所かのグリーンの設定がされている。 手前のグリーンには、わざわざ池の作りまである。 ゴルフの練習場だけの施設だが、それなりに凝っている。 コース上の池だと緊張するが、練習場の池だと緊張感ゼロ。 でも、緊張しなくても技術が伴わないでので、池にボールは吸い込まれていく。 練習場の風景 練習を…
2022年2月12日 土曜日 ゴルフをする時、7～8年前に日本に帰任した人の置き土産の、ゴルフ道具を借りてやっていた。 20代後半まで2年近くやっていたので道具は持っていたが、そのあと35年間程実家の部屋で眠っていたゴルフ道具がある。 流石にバックは、使用できなくてネットで買い直したが、クラブは錆びなくて綺麗な状態で存在していた。 しかし、グリップのゴムが一部切れていたり、ゴムが硬くなって交換が必要な状態であった。 「日本から自分のゴルフ道具を持ってきましたよ。ちょっと、グリップを交換したいけど、どこかありますか？」と会社のインドネシア歴3年以上の人に尋ねると 「ゴルフの練習場を料金の安い所に…
2022年1月1日正月ゴルフ とそのあと インドネシアにて Di INDONESIA
2022年1月1日土曜日 朝の6時に出発で、どこも行く所の無い日本人3人でゴルフに行った。 インドネシアの本コースゴルフは、ハーフ9ホールが終わると休憩無しで、残りのハーフ9ホールを回って、18ホールを連続でこなす。 ゴルフブランクが35・36年の私にとっては、少々ハード。 インドネシアのゴルフ場は、全コース平坦で、ラフが無いのは助かる。 18ホールが終わって、シャワールームで汗を流す。 日本のようなお風呂は、無い。 シャワールームの入口で、ビニル袋とバスタオルを受取る。 ビニル袋は、自分の着ていた服を入れて持って帰る為の物。 入口で、ゴルフシューズを渡すとRp10.000（79円）で、綺麗に…
2021年12月1日水曜日 会社終わり 週の初めに営業の人が、「水曜日、会社終わりにゴルフの打ち放ちへ行きません？」と提案。 インドネシアでもナイターの練習場が、ある事を初めて知った。 場所は、休みの日に行ったことのある『ジャカルタ ゴルフ クラブ』だとの事。 kznrdiindonesia.hatenablog.com ↑ タイトルをクリックしていただければ、日中の事を以前書きました。 運動不足は確実なので、「行こう」となりその時が来た。 いつもの3人で、道具は営業の人の練習用バックに入った、ウッド3本・アイアン3本を持って、ジャカルタ ゴルフ クラブの練習場へ向かった。 会社から出た所から…
2021年10月23日土曜日 ジャカルタ ゴルフ クラブのゴルフ場併設の練習場へ行ってきた。 今回日付をブログの頭に書いたのは、後で重要な事がかかわる。 日記調のブログなので、本来は毎回日付が、最初にあるべきかもしれない。 会社の人に誘われて、ジャカルタ ゴルフ クラブ本コース横にある練習場、俗に言う打ちっ放し場に行った。 この練習場へ来るのは、2度目である。 インドネシアの練習場は、ゴルフコースの横に併設である。 あまりゴルフは、しないので詳しくないが、今まで練習場に誘ってもらった所は、全てコース横に別に受付があった。 本コースのゴルフ場に行った時も横に練習場があったので、おおむね間違いない…
2024年10月5日 土曜日 最近スディルマン通りを歩いていると、街路樹の木に花がいっぱい咲いている。 日本のサクラのように花だけが咲くのでは無く、花+葉の状態で花が咲いている。 花を付けた街路樹 一年中夏の気候で、強い日差しに白い花がいっぱい咲いて、街路樹が輝いて見える。 街路樹に近づいて ただ、木の下に大きな花びらもいっぱい落ちている。 足元に落ちた花がいっぱい サクラのような花びらで無く、花が一つの塊で道路に落ちる。 遠くから見るとティッシュペーパーが道路に落ちているように見える。 落ちた花ビラ そのような街路樹が、道路に沿って続く。 花を付けた街路樹が続く そして、ティッシュペーパーの…
ゴルフ場について、ゴルフ場玄関横のガラス張りのチケット売り場的なところで、 入る手続きと前金支払。 日本の場合は、昼の食事等があるので、終了後精算だった気がする。 レシートを見せられお金を支払う。 GREEN FEE 460,000ルピア ADM.FEE 60,000ルピア TOTAL 535,000ルピア 4,213円（空港換金レート） ブログを書いて気が付いたが、どこかで15,000ルピア（118円）足されている。 合計が変？？？ 何かの税金が必要なのか、詳細は不明。 支払ったレシート ロッカールームへ準備をするために移動。 ロッカールームに貼られているドレスコード。 30年以上ゴルフに行…
会社の人が日本から来た人は、みんな今ゴルフを始めたから ゴルフの打ちっぱなしへ行かないと誘ってくれたので、 35年ぶり以上のゴルフの打ちっぱなしへ行くことになった。 打ちっぱなし場は、ゴルフ場と併設になっており、受付でゴルフボールの数 を言って中に入る。 100球 125,000ルピア その倍数で支払をする。 100球に付き300mLのミネラルウォーターを渡される。 それが目印になっているのかも？ 今日は、人が多くて2階の場所に道具を持っていくと店の人が カゴに球を入れたものを持ってきてくれる。 ゴルフ道具は、1組余っていたのを持って来てくれていた。 35年以上ぶりにすると初めする人と変わらな…
5日間拘束されたホテルを後に会社で準備していくれている宿舎へ 会社のドライバーの運転で移動する。 1度ジャカルタに来た経験があるが、地方都市に移動するためにジャカルタに 夜着いて、早朝の国内便のに乗るためジャカルタ市内に泊まった だけなので、ほとんど初めのジャカルタの風景。 昼過ぎのジャカルタの風景だが、高層ビル群と車+2輪車の込み具合に圧倒される。 宿舎は、大きな通りから1本裏道に入ったところにあった。 日本を出る時に生活用品は一通り宿舎に備え付けられているから余りいらないよ。 と教えられてきた。 感覚として、仕事でよく使っていたレオパレス（テレビ、冷蔵庫、電子レンジ、 洗濯機付）の想定で荷…
2023年10月6日 金曜日 インドネシア語でピーナッツのことをKacang Tanahと言う。 Kacang（カチャン）「豆」、 Tanah（タナー）「土地、土、大地」 直訳すると「土豆」。 「落花生」、「土豆」ともピーナッツの生態系をよく表現していると思う。 個人的にインドネシアの殻付きピーナッツ、あえて落花生と表現しますが、ものすごく美味しいと思う。 インドネシア産の落花生を食べ始めると止まらなくなって、1袋簡単に食べ切ってしまう。 日本にいる時はそれほどまで、殻付きピーナッツが好きでは無かった。 インドネシアに来てから殻付き落花生をいつも2袋づつ買っている、1つは予備。 今日も1袋の口…
2023年10月4日 水曜日 事務所の3軒隣のローソンに昼食を買いに行った。 総菜コーナーに2種類の巻きずしが売られている。 1つは、前回買ったサラダ巻き。 👇 サラダ巻きを買った時のブロブです。 kznrdiindonesia.hatenablog.com もう一つは「KIMBAB]と書かれて「Sushi」表示のあるもの。 前回はこれは無く、今回が初顔合わせ。 値段は、それぞれRp25.000（240円） 気になるので買ってみた。 買って来た巻き寿司2種類 コンビニのオニギリ、サンドイッチ、惣菜物の消費期限が日本に比べて長い。 なので、食べる前に気になり、一応確認。 本当は、買う前の店で確認…
ジャカルタのCFD(カー フリー ディ）を利用して青空市場からの帰り道
2023年10月1日 日曜日 青空市場へ出かけたが、魚売り場の匂いに負けて、手ぶらでCFD(カー フリー ディ）を利用して帰る。 帰りは、車道を行く人たちと同じ方向なので、車道を歩いた。 インドネシアは、日本と同じく車は左側通行。 なので、車道を歩く場合も左側を走ったり歩いたりする。 車道を行くCFD(カー フリー ディ）利用のようす 無料の自動車専用道路の高架と交差する所に、変わった形の建物があり、左側にはっきりと見えてきた。 目印の建物① さらに、目印の建物に近づいた。 目印の建物② 目印にしている建物の下にMRTのBendungan Hill 駅の入口がある。 目印の建物③ 別のMRTの…
ジャカルタのCFD(カー フリー ディ）を利用して青空市場へ到着
2023年10月1月 日曜日 スディルマン通りのCFD(カー フリー ディ）が行われている道路より側道に入り100mを越えた当たりの左側を曲がると青空市場が道路で行われている。 曲がり角で店を開いている果物屋さん。 色々な果物が売られているが、今回、意外にもみかんの種類が多かった。 インドネシアのみかんの生産量は多く、意外にもよく見かける。 青空市場に入った所 少し進んで、市場のようす。黒猫が優雅に道を歩いている。 イスラムの世界では、猫を凄く可愛がっているので、猫も安心して生活している。 黒猫を見ると日本の家にいる黒猫の「ニャオ君」も元気にしているか気になる。 青空市場の入口からのようす 色…
ジャカルタのCFD(カー フリー ディ）を利用して青空市場へ
2023年10月1日 日曜日 歩きで2km近くの所に青空市場がある。 日曜日の6時から10時まで、CFD(カー フリー ディ）でスディルマン通りの車道を歩ける。 CFD(カー フリー ディ）を利用してスディルマン通りから行くと1kmちょっとで行ける。 6時を過ぎて、窓の外を見ると車道を多くの人が歩いている。 今日はスディルマン通り経由で、青空市場へ出かける事にした。 車道の人の流れは、車の流れと同じ流れで、方向が決まっている。 行く方向が逆なので、歩道を歩いて行く。 歩道を歩いて出発 会社へ行く時に通る無料の自動車専用道の下を通過する。 右手前方にMRTの次の駅が見える。 自動車専用道の高架の…
ジャカルタからマカッサルへの贅沢なひととき！バティックエアのビジネスクラス搭乗記
ジャカルタでの滞在を終え、いよいよマカッサルへ帰る日がやってきました。移動の締めくくりとして選んだのは、バティックエアのビジネスクラス。インドネシア国内線では、エコノミークラスが定番になりがちですが、今回はリーズナブルな料金設定もあり、少し贅沢な空の旅を楽しんでみることにしました。
インドネシアに来てからたくさんハンバーガーを食べた。 お店をまとめたいと思う。 これ以外にもお勧めのお店があったらぜひ教えてください。 ▼Johnny Rockets(ジョニーロケッツ) 宿舎の裏口すぐそばにあったが、敷居が高そうでなかなか行けなかった。 日本では、30年以上前にアメリカLAから六本木へ出店したそうだが今(2023年)は撤退してない。 kznrdiindonesia.hatenablog.com 土日だったけど、平日限定メニューもIndonesia流で注文できた。 だけど、日に日に、Indonesiaの物価は上がっていく。 kznrdiindonesia.hatenablog.…
Grand LuckyでMarkisa Ungu(マルキッサ ウング）を購入
2023年9月28日 木曜日 今日は、インドネシアの数少ない祝日で休み。 宿舎から200m離れの日系スーパーで無く、MRTで行く少し離れたGrand Luckyへ買い物に出た。 ジャカルタのメイン通りの一つのスディルマン通りから曲がって200mほどの所に店はある。 曲がって側道のビル街を歩く。 大通りから曲がって この周辺は高い建物が多い。 更に進んで 店舗のある曲がり角の変則的な交差点。 曲がり角 曲がり角に店舗の壁があり、そこに店の名前も大きくある。 あと少し歩くと店舗の裏口から入れる。 店舗建物にある文字 先日、夜来た時の風景。 夜来ると建物の灯りで、違った風景になる。 夜来た時の風景 …
2023年9月27日 水曜日 写真のプロパティより2023年8月6日と判別出来たはごろも缶詰の写真がある。 どこかの店で買って、2か月近く経つ。 インドネシアでは、普通日本の缶詰だと3倍以上の値段がする、なので500円程度になる。 買った当時、日本の缶詰だのに100円代で買った記憶がある。 手に取って、よく見ると日本のメーカーがインドネシアで作った商品だった。 どんな味がするか、1個試しに買った写真の缶詰が、テーブルの上ずっとある。 店で見つけた缶詰 缶の横にインドネシア語で商品説明と成分表示と製造場所がある。 インドネシア語で商品説明 イスラム教徒で無い私には関係ないけど、ハラルマーク付き。…
日系スーパーでShine Muscat (シャインマスカット）を購入
2023年9月25日 月曜日 近くの日系スーパーのパパイヤに行くとシャインマスカットを以前より売っている。 店で「中国産」ときちんと書かれて、今までは日本の知的財産物の「シャインマスカット」を取られた感覚があったので、買うのを控えていた。 他の2店舗で買った、シャインマスカットも日本風にアレンジされているが、中国産だと思われるものだった。 今回、解禁して試しに購入してみる。 売り場にて 買って帰ったのが、このテーブルに置いたもの。 買ったシャインマスカット パッケージ越しからでも、粒が大きいのが判る。 拡大してのパッケージのようす SHINE MUSCAT(シャインマスカット）の文字の前に、イ…
2023年9月24日 日曜日 Pasar Santa(サンタ市場）に入って、いつも行っているコーヒー豆屋さんに来た。 来るたびに日本人の購入者で、店の前が混んでいる。 私の目的は、コーヒー豆屋さんの前の雑貨屋さんでの買い物。 同じ通路を挟んで、店の商品を品定め。 今回買って帰った物は、10個1束のインスタントコーヒーを4束とインスタント麺とケチャップマニスを購入。 買って帰った物 インドネシアのインスタント焼きそばのJumbo(ジュンボ）「ジャンボ・大盛り」タイプを3袋買った。 インドネシアの袋麺の大盛りタイプが、日本の普通の袋麺サイズとほぼ同じサイズ。 東南アジアの袋麺の普通サイズは、少し小…
2023年9月24日 日曜日 MRTのスナヤン駅を出て、パサール・サンタ（サンタ市場）までの2km越えの散歩に出かけて、市場のエリアに到着した。 パサール・サンタは、一時帰国時のお土産のコーヒー豆をいつも買って場所。 👇 何回かコーヒー豆屋さんを投稿したうちの一つです。 kznrdiindonesia.hatenablog.com いつもは、宿舎からタクシーで来ていたので、疲れることは無かった。 今回は、携帯ナビとにらめっこをしながらビルの谷を越え、高級住宅街を越え、想定外の時間をかけての到着。 それで、市場に入る前に、市場横のローカルレストランにて休憩と遅い昼食を取ることにした。 店の横に到…
2023年9月24日 日曜日 MRTを利用して、初めてのルートの散歩に出かけた。 前方に花輪屋さんの集団を発見。 花輪屋さんが見える 興味本位で近づいてみた。 近づいてみる 店先にインドネシア式の花輪の下地になる物がいっぱい置いている。 日本語の勢いで花輪と書いたが、インドネシアの場合は長方形のボードが基本ベースになる。 店の前にて その先には、店先に花をいっぱい置いた店が並ぶ。 同じような店が続く 「〇〇〇 Florist」と書かれた店がある。 英語のFlorist 「花屋」を使用している。 インドネシア語だと「花屋さん」はToko bunga だと思われるが・・・。 Toko（トコ）「店」…
2023年9月23日 土曜日 グランドラッキーのBuah（ブアー）「果物」売り場に来た。 Manggis BabyがRp3.150/100gで売られている。 Manggis Baby Babyタイプも所どころに普通サイズもある。 Babyと名前が付いているが、品種の違いかサイズの違いか知りません。 拡大して 普通にManggisと書かれた物が、Rp3.490/100gで売られている。 Manggis 表面は硬いので、山積みされても平気みたい。 拡大して 大型の物が紐に結ばれて、一束単位で売られている。 吊るされたManggis インドネシアにもTerong（トゥルン）「ナス」は多いです。 丸型…
初めてのLRTジャカルタ体験！クラパガディンからヴェロドームへ
ジャカルタとその周辺エリアは長年にわたって深刻な交通渋滞に悩まされています。そんな中LRTは、新たな都市鉄道システムとして注目を集めています。インドネシアにおける公共交通機関の新たな一歩となることが期待されています。今回は、クラパガディンモールからヴェロドームまでの区間を実際に乗車しその魅力と課題について体験しました。
2023年9月23日 土曜日 MRTに乗って2駅先で降りて、グランドラッキーへと急ぐ。 乗車料金はMRT専用カードでRp4.000(38円）。 グランドラッキーは、生鮮食品を含む食料品を多く販売している店で、日用品全般も充実している。 店へと急ぐ グランドラッキーの店内でお猪口を探したが、お猪口としては売っていなかった。 ただ、代用できそうなガラスのショットグラスがあった。 そのショットグラスとつまみになりそうなものと他いる物を買って店を出た。 店の裏口から出た所の風景。 背の高いビルに囲まれるように店がある。 数百メートルの道を逆戻りしてMRTで帰る。 店は22時までやっているので、時間的に…
2023年9月23日 土曜日 ローカルのモールの土産屋さんで孫の手と靴ベラを売っているのを以前見て知っている。 MRTに乗って、孫の手と長いステック状の靴ベラを買いに出かけた。 色々探したが、靴ベラは適当な物が無くて、孫の手だけ買って来た。 日本で見かける物と同じ形状の物を選んで買った。 木製や金属製の物や形が見慣れない独特な物があったが、やはり見慣れた形の物が落ち着くので、下の写真の物を購入。 買って来た孫の手 ひっくり返して、反対側のようす。 日本のどこにでもありそうな、孫の手だ。 これを裸のこの状態で、ショルダーバックに突き刺して、MRTに乗って持って帰った。 反対面 インドネシアの一般…
City Walk Jakarta 居酒屋 かしわ（Kashiwa）でねぎとろ丼売り切れ・・・
2023年9月22日 金曜日 金曜日の晩ご飯を食べにCity Walk Jakarta にある居酒屋 Kashiwa（かしわ）さんにやって来た。 金曜日の夜で、店内は混んでいるがカウンター席は空いている。 カウンター席に案内されて、いつも注文する「ねぎとろ爆」と注文した。 メニュー名がローマ字表記の「Negitoro Bakudon」なので日本語で通じる。 店のスタッフが日本語+インドネシア語で「今日は、NegitoroがHabis です。」と回答。 Habis（ハビス）「品切れ」、あった物が使って無くなった時の「無い」と言う時に使う言葉。 メニューを見直して、注文したことが無い「Ika Ma…
遊べないビーチ？新スポットAloha Beach PIK2に行ってみた
バンテン州タンゲランにあるAloha Beach PIK 2の新しい観光スポットとして注目を集めています。このビーチは、人工的に作られたリゾート地として美しい景観とトロピカルなデザインを誇りますが、ビーチで遊ぶことが制限されるという思わぬ盲点も存在します。Aloha Beach PIK 2の概要についてご紹介します。
2023年9月11日 月曜日 事務所が移転して、2軒隣にローカルのコンビニがあり、その隣にローソンがある。 いつもローカルのコンビニで買い物をして、ローソンに初めて入った。 店の中間どころに、日本で見かける雰囲気の陳列があった。 デザートケーキ、サンドイッチ、総菜がある。 店内の陳列 日本で見かけるサンドイッチと、その下にBENTOと書かれた弁当とサラダ。 サンドイッチの陳列 インドネシアのBENTOと書かれた物は、殆どがメインがチキン料理。 下の左から、ビビンバ、チキン南蛮、黒コショウチキンと書かれている。 陳列のBENTO それで、買って来た昼食用のサンドイッチ「TUNA EGG]と「SM…
2023年9月10日 日曜日 MRTに乗ってスーパーマーケットのGrand Luckyで、Shine Muscat (シャインマスカット）を買った時に一緒に買ったMarkisa(マルキッサ）「パッションフルーツ」。 計り売りの為、店に備え付けのビニル袋に選んだMarkisa(マルキッサ）を入れて、店の人に手渡して自動計量装置のラベルシールを貼って貰ったもの。 買って帰った状態 Markisaの後ろにMadu（マドゥ）の文字がある。 インドネシア語でハチミツを意味する。 重さ0.620kg、1kgあたりRp79.500（764円）の購入金額Rp49.290（474円）。 貼ってもらった値札 袋か…
Grand LuckyでShine Muscat (シャインマスカット）を購入
2023年9月10日 日曜日 MRTに乗って、大きなスーパーマーケットのGrand Luckyまで買い物に来た。 山積みされたShine Muscat (シャインマスカット）、「SPECIAL PRICE」と張り紙がされている。 黄色の紙に、上からインドネシア語でAnggur（アングル）「ぶどう」。 その下にShine Muscat (シャインマスカット）。 値段が1パックRp57.500（553円）→Rp49.500（476円）になっている。 レジの会計時「メンバーですか？」といつも問われる。 メンバーポイントだけでなく、メンバー割引がある事に初めて気づく。 Member Price Rp4…
2023年9月8日 金曜日 近くの日系スーパーの出口に「Life nesia] と言う週刊情報誌が置かれている。 そして、それが無料配布されている。 この情報誌は、日本人の行動する店舗によく一冊は置かれていて、たまに見る機会はあるが、いつも横目で見ながら、存在は知っていたが、貰わないで通り過ぎていた。 今日は何となく、初めて一冊頂いて来た。 無料週刊情報誌 毎週木曜日発行となっている。 大きく「FREE」と書かれている。 インドネシアで無料を表示する言葉としてよく見る文字は、 英語の「gratis 」がそのまま使われている、「Free」も時々見かける。 ローカルのモールに行くとインドネシア語の…
