نام

আরবি

ব্যুৎপত্তি

ن و م (n-w-m) মূল থেকে আগত। হিব্রু נם (nam) এর সাথে সম্পৃক্ত।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /naː.ma/

ক্রিয়া

نَامَ (nāma) I, non-past يَنَامُ‎ (yanāmu)

1. ঘুমানো

   الطِّفْلُ نَامَ بِسُكُونٍ بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ.

   aṭ-ṭiflu nāma bisukūnin baʕda yawmin ṭawīlin.

   The child slept peacefully after a long day.

2. বিছানায় যাওয়া
3. ঘুমাতে যাওয়া
4. হ্রাস করা, কমানো, ছেড়ে দেওয়া, শান্ত করা (দেখুন: to abate, to subside, to let up, to calm down)
5. নিষ্ক্রিয় হওয়া, তালিকাহীন (বহির্ভূত) হওয়া (দেখুন:to be inactive, to be listless)
6. অসাড় হওয়া (দেখুন: numb)
7. অবহেলা করা, বাদ দেওয়া, উপেক্ষা করা (عَنْ (ʕan) বা عَلَى (ʕalā)) (দেখুন:neglect, omit, overlook)
8. ভুলে যাওয়া
9. পুনঃআশ্বস্ত করা, গ্রহণ করা, সম্মতি দেওয়া, স্বীকার করা (দেখুন: reassure, accept, assent, acquiesce)
10. (إِلَى (ʔilā))-এ আস্থা বা বিশ্বাস

দক্ষিণ লেভান্তিয় আরবি

ব্যুৎপত্তি

From আরবি نَامَ (nāma).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /naːm/, [næːm]

• অডিও (al-Lidd):

  (file)

ক্রিয়া

نام (nām) (form I, present بنام (binām), active participle نايم (nāyem))

1. ঘুমানো

   بنام شوي بعد الغدا.

   banām šway baʕd il-ḡada.

   আমি মধ্যাহ্নভোজের পর কিছুক্ষণ ঘুমাই।

2. শুয়ে থাকা (+ على)

সম্পর্কিত পদ

• نوم (nōm)

মিশরীয় আরবি

Root
ن و م
1 term

ক্রিয়া

نام (nām) I (non-past ينام (yinām), verbal noun نوم (nōm))

1. ঘুমানো

বেলুচি

ব্যুৎপত্তি

From প্রত্ন-Iranian *Hnā́ma, from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *Hnā́ma, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *h₁nómn̥.

বিশেষ্য

نام (nám)

1. নাম
2. সম্মান
3. designation

ফারসি

^fa

ব্যুৎপত্তি

Middle Persian ŠM (/⁠nām⁠/) থেকে, Old Persian 𐎴𐎠𐎶 (n-a-m /⁠nāma⁠/) থেকে, প্রত্ন-Iranian *Hnā́ma থেকে (তুল্য: Northern Kurdish nav, পাশতু نوم (nūm), আবেস্তা 𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥- (nāman-)) প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *Hnā́ma থেকে (তুল্য: সংস্কৃত नामन् (nā́man), হিন্দি नाम (নামa)/উর্দু نام (nām)), প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *h₁nómn̥ (“name”) থেকে (তুল্য :গ্রিক όνομα (ónoma), ইতালীয় nome, Tocharian A ñom, আর্মেনীয় անուն (anun), এবং ইংরেজি name)।

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: [nɑːm]

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [nɑːm]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [nɑːm]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [nɑːm]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [nɔːm]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [nɒːm]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [nɔm]

Readings
Classical reading?	nām
Dari reading?	nām
Iranian reading?	nâm
Tajik reading?	nom

• অডিও (Iran):

  (file)

বিশেষ্য

Dari	نام
Iranian Persian
Tajik	ном (nom)

نام (nâm) (plural نام‌ها (nâm-hâ))

1. নাম

   সমার্থক শব্দ: اسم (esm)

2. সম্মান (দেখুন:reputation)

ব্যবহার নোট

• (name): In Iran, نام is more common in formal speech, while اسم (esm) is more common in informal speech. In Dari and Tajik, نام is more common at every level of formality.

আগত পদ

• نامی (nâmi)
• نامیدن (nâmidan)
• بنام (benâm)

আরো দেখুন

• اسم (esm)

তোরওয়ালি

ব্যুৎপত্তি

From সংস্কৃত नामन् (নামন্), from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *Hnā́ma, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *h₁nómn̥ (“name”). Compare Khowar نم (nam).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /naːm/

বিশেষ্য

نام (nām)

1. নাম

উর্দু

^ur

ব্যুৎপত্তি

সৌরসেনী প্রাকৃত 𑀡𑀸𑀫 (ণাম) থেকে প্রাপ্ত, from সংস্কৃত नामन् (nā́man), from প্রত্ন-ইন্দো-‌আর্য *Hnā́ma, from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *Hnā́ma (compare ফার্সি نام (nâm)), from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *h₁nómn̥ (“name”). Cognate with পাঞ্জাবি ناں (nāṉ) and ইংরেজি name.

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /nɑːm/

• অডিও (India):

  (file)

• অন্ত্যমিল: -ɑːm

বিশেষ্য

نام (nām) m (হিন্দি বানান नाम)

1. নাম

সমার্থক শব্দ

• اسم (ism)

উইঘুর

ব্যুৎপত্তি

ফার্সি نام (nâm) থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /nɑm/

বিশেষ্য

نام (nam) (plural ناملار (namlar))

1. নাম (দেখুন:name, title)
2. খ্যাতি, সম্মান (দেখুন:fame, prestige, renown, reputation)