সআ দে রিমা
বাংলা: The Rallying Song সমাবেশের গান | |
---|---|
কথা | রেনে ডিজাম আফাম সামুয়েল মিনকিও বাম্বা মোইসে ন্যাত্তে নকো'ও |
সঙ্গীত | রেনে ডিজাম আফাম |
গ্রহণকাল | ১৯৫৭ |
সআ দে রিমা (ফরাসি: Chant de Ralliement) ক্যামেরুনের জাতীয় সঙ্গীত। এইটি স্বাধীনতার পূর্বে ১৯৪৮ সালে একটি বেসরকারি ভিত্তিক শুরু ব্যবহার করা হয়েছিল এবং ১৯৫৭ সালে সরকারী ভাবে অবলম্বন করা হয়েছিল। এই গানের কথা দিয়েছেন রেনে ডিজাম আফাম, সামুয়েল মিনকিও বাম্বা এবং মোইসে ন্যাত্তে নকো'ও । আর একে রচনা করেছেন রেনে ডিজাম আফাম। গানের কথা ১৯৭৮ সালে পরিবর্তন করা হয়েছিল।[১][২]
গানের কথা
[সম্পাদনা]গানের কথা ফরাসি ভাষায় | ইংরেজি অনুবাদ | বাংলা অনুবাদ |
---|---|---|
প্রথম স্তবক | ||
O Cameroun berceau de nos ancêtres, |
O Cameroon, Thou Cradle of our Fathers, |
ও ক্যামেরুন, আমাদের পূর্বপুরুষদের দোলনা |
গায়কদল | ||
Chère Patrie, Terre chérie, |
Land of Promise, land of Glory! |
প্রতিজ্ঞার ভূমি, গৌরবের ভূমি! |
দ্বিতীয় স্তবক | ||
Que tous tes enfants du Nord au Sud, |
From Shari, from where the Mungo meanders |
. |
গায়কদল | ||
Chère Patrie, Terre chérie, |
Land of Promise, land of Glory! |
প্রতিজ্ঞার ভূমি, গৌরবের ভূমি! |
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]বহিঃসংযোগ
[সম্পাদনা]- সরকারি ওয়েবসাইট (শব্দ ফাইল অন্তর্ভুক্ত)
- জাতীয় সঙ্গীত: Mp3 ডাউনলোড, গানের কথা ইংরেজি অনুবাদ সহ।
- ক্যামেরুনের জাতীয় সঙ্গীতের কথা