follennata

Brezhoneg

Etimologiezh

(Verb) Savet diwar an anv-kadarn follenn hag al lostger kevrennek -ata (diwar -at hag -a).

(Furm verb) Savet diwar follennata-, pennrann ar verb follennata, hep dibenn-ger.

Verb

follennata /folɛˈnatːa/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : follennataet) (displegadur)

1. Treiñ follennoù ul levr, ur gazetenn, hag all, evit braslenn al levr pe ar gazetenn-se.
   • Viktor a zistalias an daol, [...], a follennataas ur gelaouenn. — (Roparz Hemon, Viktor ha Petronilh, Al Liamm, niv. 387, Gouere - Eost 2011, p. 49.)
   • Kenkent ha deroù an eil trimiziad ec'h adkrogas Ron, Hermione ha Harry da follennata levrioù al levraoueg e-pad an ehanoù. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 223.)

Troidigezhioù

• alamaneg : blättern ^(de)
• esperanteg : folii ^(eo) , foliumi ^(eo)
• galleg : feuilleter ^(fr)
• ido : foliumar ^(io) , foliigar ^(io)

• indonezeg : baca-baca ^(id)
• nederlandeg : bladeren ^(nl)
• saozneg : browse ^(en) , scroll ^(en)

Furm verb

follennata /fo.lɛ.ˈnatː.a/

1. Furm ar verb follennata e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
2. Furm ar verb follennata en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.