oïda

Potser volíeu: oidà

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /uˈi.ðə/ⓘ
	balear /oˈi.ðə/, /uˈi.ðə/
Occidental:	/oˈi.ða/

• Rimes: -ida
• Etimologia: De oir, segle XIII. En l'accepció de orella és un calc semàntic del castellà oído.

Nom

oïda f. ‎(plural oïdes)

1. Fet d'oir.

   L'espia va fer una bona oïda dels plans de l'enemic.

2. Sentit responsable de la percepció dels sons.
3. (castellanisme) orella

Traduccions

Sentit

• Alemany: Hören ^(de) n.
• Anglès: hearing ^(en)
• Àrab: سَمْع‎ ^(ar) m.
• Aragonès: udito ^(an) m.
• Asturià: oyíu ^(ast) m.
• Basc: entzumen ^(eu)
• Belarús: слух ^(be) m. ‎(slukh)
• Búlgar: слух ^(bg) m. ‎(slukh)
• Castellà: oído ^(es)
• Coreà: 청각 ^(ko) ‎(cheonggak)
• Eslovac: sluch ^(sk) m.
• Eslovè: sluh ^(sl) m.
• Finès: kuulo ^(fi)
• Francès: ouïe ^(fr)
• Friülà: uldide ^(fur) f.
• Gallec: oído ^(gl) m.
• Gal·lès: clyw ^(cy) m.
• Georgià: სმენა ^(ka) ‎(smena)
• Grec: ακοή ^(el) f. ‎(akoí)
• Grec antic: ἀκοή ^(grc) f. ‎(akoḗ)
• Hebreu: שמיעה‎ ^(he) f.
• Hindi: श्रवण ^(hi) m.
• Irlandès: éisteacht ^(ga) f.
• Italià: udito ^(it) m.
• Japonès: 聴覚 ^(ja)
• Letó: dzirde ^(lv) f.
• Lituà: klausa ^(lt) f.
• Llatí: audientia ^(la) f., auditorium ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: SENTIR-SO ^(csc)
• Macedoni: слух ^(mk) m.
• Noruec: hørsel ^(no)
• Occità: ausida ^(oc) f.
• Polonès: słuch ^(pl) m.
• Portuguès: audição ^(pt) f., ouvido ^(pt) m.
• Retoromànic: udida ^(rm) f.
• Romanès: auz ^(ro) n., auzit ^(ro) n.
• Romaní: kan ^(rom) m.
• Rus: слух ^(ru) m. ‎(slukh)
• Serbocroat: слух ^(sh) m. (ciríl·lic), sluh ^(sh) m. (llatí)
• Sicilià: ntisa ^(scn) f.
• Suec: hörsel ^(sv) c.
• Tagal: pandinig ^(tl)
• Turc: işitme duyusu ^(tr)
• Txec: sluch ^(cs) m.
• Ucraïnès: слух ^(uk) m. ‎(slukh)
• Vietnamita: thính giác ^(vi)
• Volapük: lilasien ^(vo)
• Xinès: 聽覺 ^(zh) ‎(听觉, tīngjiào)

Verb

oïda

1. Participi femení singular del verb oir.

Miscel·lània

• Síl·labes: o·ï·da (3)
• Anagrames: adio ^(alfagrama), aido, ioda, iodà, odia, odià

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB