albergar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əɫ.βərˈɡa/
Occidental:	nord-occidental /aɫ.βerˈɣa/
	valencià /aɫ.beɾˈɣaɾ/, /aɫ.βeɾˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: albergà
• Etimologia: De alberg, segle XII.

Verb

albergar trans., intr.

1. Donar alberg o hostalatge.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	albergar			haver albergat
gerundi	albergant			havent albergat
participi	albergat, albergada, albergats, albergades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	albergo	albergues	alberga	alberguem	albergueu	alberguen
	albergue						val
	albergui						sept
	alberg				albergau		bal, alg
				albergam			bal
imperfet	albergava	albergaves	albergava	albergàvem	albergàveu	albergaven
passat simple	alberguí	albergares	albergà	albergàrem	albergàreu	albergaren
futur	albergaré	albergaràs	albergarà	albergarem	albergareu	albergaran
condicional	albergaria	albergaries	albergaria	albergaríem	albergaríeu	albergarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	albergui	alberguis	albergui	alberguem	albergueu	alberguin
	albergue	albergues	albergue			alberguen	occ, bal
imperfet	albergués	alberguessis	albergués	alberguéssim	alberguéssiu	alberguessin
		alberguesses		alberguéssem	alberguésseu	alberguessen
	albergàs	albergassis	albergàs	albergàssim	albergàssiu	albergassin	bal
		albergasses		albergàssem	albergàsseu	albergassen	val, bal (1)
	albergara	albergares	albergara	albergàrem	albergàreu	albergaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	alberga	albergui	alberguem	albergueu	alberguin
	–				albergau		bal, alg
	–		albergue			alberguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				albergàvom	albergavo		centr, n-occ
	albergavi						sept
	albergaia	albergaies	albergaia	albergàiem	albergàieu	albergaien	n-occ
condicional	albergariva	albergarives	albergariva	albergarívem	albergaríveu	albergariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	albergo	albergos	albergo	albergueguem	alberguegueu		n-occ
imperfet	alberguessi		alberguessi				sept, alg
	alberguessa						centr, n-occ
	albergueguessa	albergueguesses	alberguegués	albergueguéssom	albergueguéssou	albergueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... albergat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... albergar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... albergat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... albergat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... albergat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... albergat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... albergar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... albergat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... albergat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... albergat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: albergo, alberga, alberguem
Vocal rizotònica: /ɛ/

Sinònims

• acollir, allotjar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: albergar ^(es)
• Esperanto: gastigi ^(eo)
• Francès: loger ^(fr), recevoir ^(fr)
• Italià: albergare ^(it), alloggiare ^(it)
• Llatí: hospitio ^(la) excipere
• Portuguès: albergar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: al·ber·gar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: albergar

Català antic

Verb

albergar

1. acampar, alçar un campament militar
2. albergar

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo