pervertir
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /pər.bərˈti/, balear /pəɾ.vəɾˈti/ Occidental: nord-occidental /per.βerˈti/ valencià /peɾ.veɾˈtiɾ/, /peɾ.βeɾˈti/
- Rimes: -i(ɾ)
- Homòfon: pervertí
- Etimologia: Del llatí pervertĕre, segle XVI, format pel prefix per («per a través de») i el verb vertere («girar, donar voltes»).
Verb
[modifica]pervertir trans.
- Desviar-se de la conducta moralment correcta.
- Utilitzar una cosa, buscant-li un sentit dolent que en un principi no tenia.
Conjugació
[modifica]Tercera conjugació incoativa
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present | perverteix | bal, alg | |||||
| imperfet | pervertiva | pervertives | pervertiva | pervertívem | pervertíveu | pervertiven | n-occ, alg |
| pervertigueva | pervertigueves | pervertigueva | pervertiguévem | pervertiguéveu | pervertigueven | n-occ | |
| passat simple | pervertigué | pervertigueres | pervertigué | pervertiguérem | pervertiguéreu | pervertigueren | bal |
| condicional | pervertiriva | pervertirives | pervertiriva | pervertirívem | pervertiríveu | pervertiriven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | pervertixa | pervertixes | pervertixa | pervertisquem | pervertisqueu | pervertixen | n-occ |
| pervertixos | pervertixo | n-occ | |||||
| pervertesca | pervertesques | pervertesca | pervertesquen | bal | |||
| imperfet | pervertigués | pervertiguesses | pervertigués | pervertiguéssem | pervertiguésseu | pervertiguessen | |
| pervertissi | pervertissi | sept, alg | |||||
| pervertiguera | pervertigueres | pervertiguera | pervertiguérem | pervertiguéreu | pervertigueren | val |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... pervertit |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... pervertir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... pervertit |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... pervertit |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... pervertit |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... pervertit |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... pervertir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... pervertit |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... pervertit |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... pervertit |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: perverteixo, perverteix, pervertim
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Anglès: pervert (en)
- Castellà: pervertir (es)
- Francès: pervertir (fr)
- Italià: pervertire (it)
- Suec: pervertera (sv)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: per·ver·tir (3)