saber
Potser volíeu: SABER
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: ⓘ Occidental: nord-occidental /saˈβe/ valencià /saˈbeɾ/, /saˈβe/
Verb
[modifica]saber trans., intr.
- (transitiu) Conèixer o tenir notícia d'alguna cosa.
- (transitiu) Estar instruït o ser destre en algun art o facultat.
- (intransitiu) Tenir sabor.
Conjugació
[modifica] Segona conjugació irregular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | saber | haver sabut | |||||
Gerundi | sabent | havent sabut | |||||
Participis | sabut, sabuda, sabuts, sabudes | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | sé | saps | sap | sabem | sabeu | saben | |
Imperfet | sabia | sabies | sabia | sabíem | sabíeu | sabien | |
Passat simple | sabí | saberes | sabé | sabérem | sabéreu | saberen | v.cent, eiv |
Futur | sabré | sabràs | sabrà | sabrem | sabreu | sabran | |
Condicional | sabria | sabries | sabria | sabríem | sabríeu | sabrien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | sàpiga | sàpigues | sàpiga | sapiguem | sapigueu | sàpiguen | |
sàpia | sàpies | sàpia | sapiem | sapieu | sàpien | val, eiv | |
Imperfet | sabés | sabessis | sabés | sabéssim | sabéssiu | sabessin | |
sabesses | sabéssem | sabésseu | sabessen | ||||
sabera | saberes | sabera | sabérem | sabéreu | saberen | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | sàpigues | sàpiga | sapiguem | sapigueu | sàpiguen | ||
sàpies | sàpia | sapiem | sapieu | sàpien | val | ||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...sabut |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...saber |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...sabut |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...sabut |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...sabut |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...sabut |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...saber |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...sabut |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...sabut |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...sabut |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Variants
[modifica]Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Conèixer
- Anglès: know (en)
- Asturià: coñocer (ast), saber (ast)
- Basc: jakin (eu)
- Bretó: gouzout (br)
- Castellà: saber (es)
- Danès: kende (da), vide (da)
- Eslovac: vedieť (sk)
- Eslovè: vedeti (sl)
- Esperanto: koni (eo), scii (eo)
- Feroès: vita (fo)
- Finès: tuntea (fi), tietää (fi)
- Francès: savoir (fr)
- Friülà: savê (fur)
- Gallec: coñecer (gl), saber (gl)
- Gal·lès: medru (cy)
- Grec: ξέρω (el) (xero)
- Grec antic: γιγνώσκω (grc) (gignṓskō), οἶδα (grc) (oîda)
- Hindi: पहचानना (hi)
- Hongarès: ismer (hu), tud (hu)
- Indonesi: tahu (id)
- Islandès: vita (is)
- Italià: sapere (it), conoscere (it)
- Japonès: 知る (ja)
- Letó: zināt (lv)
- Llatí: scire (la)
- Llengua de signes catalana: SABER (csc)
- Llombard: saver (lmo)
- Neerlandès: kennen (nl), weten (nl)
- Noruec: kjenne (no)
- Occità: saber (oc), saupre (oc)
- Polonès: znać (pl), wiedzieć (pl)
- Portuguès: saber (pt), conhecer (pt)
- Retoromànic: savair (rm), saveir (rm)
- Romanès: ști (ro)
- Rus: знать (ru) (znat)
- Sard: ischire (sc)
- Serbocroat: знати (sh), znati (sh)
- Sicilià: sapiri (scn)
- Suahili: kujua (sw)
- Tagal: alam (tl)
- Turc: bilmek (tr)
- Txec: znát (cs), vědět (cs)
- Vènet: saver (vec)
- Xinès: 知道 (zh) (zhīdào)
Estar instruït
Tenir sabor
Nom
[modifica]saber m. (plural sabers)
- Coneixement profund.
Traduccions
[modifica]Coneixement profund
Miscel·lània
[modifica]Vegeu també
[modifica]- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: saber
Anglès
[modifica]Nom
[modifica]saber (plural sabers)
- forma alternativa de sabre