Ariel Abadi
 |
Aquest article o aquest apartat conté informació obsoleta o li falta informació recent. |
 (2016)  | |
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 1972 (51/52 anys) Buenos Aires (Argentina) |
| Activitat | |
| Ocupació | actor, actor de cinema, director de cinema |
| |
Ariel Abadi (Buenos Aires, 1972) és un actor de teatre, cinema i doblatge argentí, d'extensa trajectòria.
Va començar treballant en teatre (Los chismes de las mujeres, El sí de las Niñas, La loca de Chaillot, etc.) va participar en projectes molt difosos en la dècada de 1990, com ser "El Gardel de Medellín", amb Ángel Rico. Actor de radioteatre des de 1985 (Cicle "Las dos carátulas") fins a 1992 (guanyant per "revelació en ràdio" el premi "Alfonsina", el 1993). En 1992, va ser la veu de Homer Simpson per Expo Amèrica 92'. Ja en els anys 97 i 98, tornaria al radioteatre amb "Historias de tachos" a FM Tango, al costat de Gustavo Garzón.
Va protagonitzar projectes de cinema independent i va posar la seva veu i actuació per a pel·lícules comercials, nacionals i internacionals de cinema i TV. En TV va intervenir amb veu i imatge, en tires argentines com "Quan jo et torni a veure", "El Fanfa", "El meu Cunyat", "Cebollitas", "Trillizos", "Poné a Francella", etc. actuant amb Héctor Alterio, Ricardo Darín i Guillermo Francella, entre altres.
Actor de doblatge des de 1990. El clàssic de canal 13 "L'Aventura de l'home", va comptar amb ell en moltes oportunitats. En cinema nacional, va participar per exemple de "Dibu 2: La venganza de Nasty" (veu de Nasty)... i de "Manuelita" (García Ferré). Abans havia treballat en pel·lícules com "Gatica", "Siempre es difícil volver a casa" o "Ay, Juancito".
Doblatge de pel·lícules estrangeres, protagonistes (en desordre cronològic): El principe encantat ("Príncipe de las muñecas"), Les tortugues Ninja 2 ("Leonardo"), Los secretos de Harry (veu de Woody Allen), Juego de lágrimas (veu de Forrest Whitaker), Sospitosos habituals (doblegant la premiada actuació de Kevin Spacey), Asterix i Obelix contra el César (veu d'Asterix), El viatge de Chihiro ("Sense cara"), "La Classe" (Francois), Whatever Works, de Woody Allen (interpretant a Larry David). Sobresurt el seu protagonista actuació en la premiada sèrie Breaking Bad (veu de l'actor Bryan Cranston, guanyador de l'Emmy per aquesta composició). També va ser Austin Powers, el narrador d'"Els Arxius de l'FBI" (Discovery), "l'oncle Dumpling" en la sèrie infantil Pucca... i la veu de nombrosos documentals, sèries infantils i films. Alguns: "Cocomiel", "Històries per tremolar", "Grans fuites", "Regne animal" en la veu d'Attemborough (que actualment s'emet en canal 7 i canal Trobo de l'Argentina). Para productes Disney, va posar la seva veu en la versió argentina ("castellà porteño") de "Els increïbles"... i va ser "Clink" en Cars. En sèries Disney, es destaca el seu treball com "Bear" en "Bear a la Gran Casa Blava" (de Jim Henson i Disney). Al seu torn, és "Gonzo", en l'últim doblatge que es realitzés per a la recordada sèrie dels 70, "El xou dels Muppets".
L'any 2000 i per una realització anomenada "Victor Inox", el senyal I-SAT, va rebre el "PROMAX d'Or" a la seva producció integral ("best film"), sent-ne Ariel Abadi el narrador/locutor. Des de 2003, també exerceix com a director i docent de doblatge, al costat de Ricardo Alanís.
Doblatge de Pel·lícules
- Jumanji: Doblatge de 2011, Alan Parrish (Robin Williams)
- Bloodsport 2: Alex Card (Daniel Bernhardt)
- Revenja de campions: Jerry
- Xarxa social: Advocat
- Playback: Executiu
- Last Action Hero: Nick (Robert Prosky)
- Millennium: Els homes que no estimaven les dones - Dirch Frode (Steven Berkoff)
- Bucky Larson: Born to Be a Star - Jeremiah Larson (Edward Herrmann)
- Karate Kid - Senyor Miyagi (Pat Morita)
- Patrulla de frontera - Stokes (AMG)
Sèries de Tv
- Breaking Bad: Walter White (Bryan Cranston)
- Cyrano: Com a Germans
Direcció de doblatge
- Piraña 3D
- De Roma amb amor
- L'exòtic hotel Marigold