| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="af"> |
| <translation id="1011749477052068769">Skuif hierheen</translation> |
| <translation id="1014147525163127655">Daar is geen wagwoordsleutels vir <ph name="ORIGIN" /> op hierdie toestel nie</translation> |
| <translation id="1016498331642356377">Soek vinnig met jou stem. Raak en hou om hierdie kortpad te wysig.</translation> |
| <translation id="1024113959924243553">Chrome Dev</translation> |
| <translation id="1028699632127661925">Stuur tans na <ph name="DEVICE_NAME" /> toe …</translation> |
| <translation id="103269572468856066">Vee ook dié data uit?</translation> |
| <translation id="1034259925032978114">Venster is oop</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Skakel af</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">Vee ook dié data uit?</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Incognito</translation> |
| <translation id="1058669287135776095">Jy is vanlyn. Gaan jou internetverbinding na en probeer weer.</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Nooit gestoor nie</translation> |
| <translation id="107147699690128016">As jy die lêeruitbreiding verander, sal die lêer dalk in 'n ander program oopmaak en sal dit potensieel skadelik wees vir jou toestel.</translation> |
| <translation id="1089606299949659462">Kontrolering is afgehandel!</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Maak seker dat jy altyd toegang tot jou gesinkroniseerde data het</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Open in nuwe oortjie in groep</translation> |
| <translation id="1103142993930332957">Help om Chrome te verbeter?</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Skermskoot</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Geskiedenissinkronisering</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Boekmerke wat op jou ander toestelle gestoor is, sal hier verskyn.</translation> |
| <translation id="1113057722807951993">Wagfrase-enkripsie sluit nie betaalmetodes en adresse van Google Pay af in nie. |
| |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Vee die Chrome-data in jou rekening uit<ph name="END_LINK" /> as jy hierdie instelling wil verander.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Wys vereenvoudigde aansig</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Beskerm jou nie teen gevaarlike webwerwe, aflaaie en uitbreidings nie. Jy sal steeds Veiligblaai-beskerming kry, indien beskikbaar, in ander Google-dienste, soos Gmail en Search.</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Besonderhede: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1142732900304639782">Moenie aanbied om hierdie werwe te vertaal nie</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Vee bestaande data uit.</translation> |
| <translation id="1150263420752757504"><ph name="APP_NAME" /> sal in Chrome oopmaak. Deur voort te gaan, stem jy in tot <ph name="BEGIN_LINK1" />Google se diensbepalings<ph name="END_LINK1" /> en <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome en Chrome-bedryfstelsel se bykomende diensbepalings<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="115483310321669804">Gebruik wagwoord <ph name="PASSWORD" /></translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Hernoem</translation> |
| <translation id="1174479719160874822">Chrome sal die mobiele werf versoek wanneer die skerm smal is</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Gepasmaak</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Verwyder</translation> |
| <translation id="1181366777303791449">op <ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1193729455103054076">Gebruik sterk wagwoord?</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Skuif boekmerke</translation> |
| <translation id="1197761954713363183">Toegangsleutelbevestigingsblad is toegemaak</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Volgende</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Nagespoorde produkte</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Laai skakel af</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Kopieer skakelteks</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Versteek vir eers</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">Navigasiegeskiedenis</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Skakel sinkronisering aan?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Herlaai die huidige bladsy en ignoreer kasinhoud</translation> |
| <translation id="1239792311949352652">Deel hierdie bladsy vinnig. Gaan na Instellings om hierdie kortpad te wysig.</translation> |
| <translation id="1240190568154816272">Chrome-wenke</translation> |
| <translation id="1240288207750131269">Laai tans <ph name="LANG" /></translation> |
| <translation id="1240903469550363138">Om voort te gaan, sal <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> jou naam, e-posadres en profielfoto met hierdie werf deel. Lees hierdie werf se <ph name="BEGIN_LINK1" />privaatheidsbeleid<ph name="END_LINK1" /> en <ph name="BEGIN_LINK2" />diensbepalings<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Meer tale</translation> |
| <translation id="1241792820757384812">Jou wagwoorde sal van Google Wagwoordbestuurder vir <ph name="CHROME_CHANNEL" /> uitgevee word. Jy sal die wagwoordlêer wat jy sopas afgelaai het, behou.</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">toestel</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Maak huidige oortjie toe</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">Verwyder voorstel van knipbord af?</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google-logoskets: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263063910731171689">Jy sal nou inhoud vanaf en oor <ph name="SITE_NAME" /> in Following sien. Die werwe en soektogte wat jy volg, word in jou Google-rekening gestoor. Jy kan enige tyd in instellings bestuur wat jy volg.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Leeslys</translation> |
| <translation id="1266864766717917324">Kon nie <ph name="CONTENT_TYPE" /> deel nie.</translation> |
| <translation id="1269129608791067105">Jy sal jou geskiedenis hier kry</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">Blokkeer <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Tik om uit te vou</translation> |
| <translation id="1289059016768036948">Jy sal gevra word om by jou Google-rekening aan te meld</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Maak geskiedenis, webkoekies, werfdata, kas skoon …</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Onlangs toegemaak</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Bespaar tot 60% data; lees vandag se nuus</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">Kan nie daardie wagwoord kry nie. Gaan die spelling na en probeer weer.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – Gestuur vanaf <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1320912611264252795">Boekmerkstoorvloei se vouers is teen volle hoogte oopgemaak</translation> |
| <translation id="1327257854815634930">Navigasiegeskiedenis is oopgemaak</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Chrome kan nie opdateer nie. Meer opsies</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Google Chrome-kenmerkkortpaaie</translation> |
| <translation id="1344653310988386453">Sluit skakel na hoogtepunt in</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Bestuur aktiwiteit</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Meld af en skakel sinkronisasie af?</translation> |
| <translation id="1366525380420346469">Wanneer dit aan is</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Onvoldoende berging om die geselekteerde inhoud af te laai.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Bereken tans …</translation> |
| <translation id="1382912999714108023">Sien jy nie jou huidige inligting nie? Kontak jou bank om dit op te dateer.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Soek</translation> |
| <translation id="1384704387250346179">Vertaal prent met Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Nuut<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1386674309198842382"><ph name="LAST_UPDATED" /> dae gelede aktief</translation> |
| <translation id="13931502444227376">Om voort te gaan, sal <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> jou naam, e-posadres en profielfoto met hierdie werf deel. Besoek hierdie werf se <ph name="BEGIN_LINK1" />diensbepalings<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Soek met <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Donkertema</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Maak alles oop</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Aflaai van <ph name="FILE_NAME" /> is verhinder omdat die lêer reeds bestaan.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Kontak tans Google. Dit kan dalk 'n minuut neem …</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Programweergawe</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">Skakel sinkronisering af?</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Druk uit</translation> |
| <translation id="1435593198351412143">Maak PDF’s outomaties oop</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Verwyder</translation> |
| <translation id="1437543266176261764">Loop tans in <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1448440926884431741">Organiseer jou nagespoorde produkte in Boekmerke</translation> |
| <translation id="1450753235335490080">Kan nie <ph name="CONTENT_TYPE" /> deel nie</translation> |
| <translation id="1466383950273130737">Kies Chrome se taal</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Kon <ph name="FILE_NAME" /> weens bedienerkwessies nie aflaai nie.</translation> |
| <translation id="148482509007564431">Boekmerkstoorvloei</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Jy het hierdie gebruikernaam reeds vir hierdie werf gestoor</translation> |
| <translation id="1493287004536771723">Jy volg tans <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1502010315804028179">Dateer Google Play Dienste op om jou wagwoorde te bestuur</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Soekenjin</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Boekmerke en webgeskiedenis</translation> |
| <translation id="1513814250881909472">Sinkroniseer om jou oortjies van jou ander toestelle af te kry</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Vee wagwoord uit</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Aktief vandag</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Tik op die "Bestuur rekening"-knoppie om jou Google-rekening te bestuur</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Beweeg na 'n ander venster</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Dateer Chrome op</translation> |
| <translation id="1554532453982918912">Help om Chrome beter te maak vir mense wat dit op dieselfde manier as jy gebruik</translation> |
| <translation id="1558391695376153246">Maak Incognito-oortjies toe</translation> |
| <translation id="1568636008098739136">Luister na hierdie bladsy. Raak en hou om hierdie kortpad te wysig.</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Kopieer gebruikernaam</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Standaardbeskerming:</translation> |
| <translation id="1594635596540195766"><ph name="SUGGESTIONS_COUNT" /> voorgestelde items op lys hieronder.</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">Gebruik <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> met <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Verwyder 1 gekose item}other{Verwyder # gekose items}}</translation> |
| <translation id="1633659023549081553">Ontdek nuwe inhoud op Chrome se tuisblad</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Veiligblaai</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Jy bekyk tans 'n vanlyn kopie van hierdie program vanaf <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Geskiedenis</translation> |
| <translation id="1657932388559784161">Bladinsigte se onderste blad is toegemaak</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Basies</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Aflaai hangende …</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Moenie weer wys nie</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Soek-en-koop met Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Nuut<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1687482373098770139">Binnekort sal jy inhoud vanaf en oor <ph name="SITE_NAME" /> in Following sien. Die werwe en soektogte wat jy volg, word in jou Google-rekening gestoor. Jy kan enige tyd in instellings bestuur wat jy volg.</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">Jy kan ander maniere probeer om voort te gaan op <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="1702543251015153180">Verander jou donkertema-instellings?</translation> |
| <translation id="1702907158640575240">Bestuurde blaaier</translation> |
| <translation id="1710099199314114079">Wissel of maak oortjies toe</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Afgelope uur</translation> |
| <translation id="1724977129262658800">Ontsluit om jou wagwoord te wysig</translation> |
| <translation id="1726477445370128854">Jy kan vinniger blaai en soek wanneer Chrome bladsye vooraf laai wat dit dink jy dalk gaan besoek</translation> |
| <translation id="1728803206919861584">Stoor toegangsleutel buite Incognito?</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Sinkroniseer jou boekmerke</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">Hou aan om die wagwoorde in jou Google-rekening te gebruik</translation> |
| <translation id="1750259112639922169">Oortjiegroep – <ph name="TAB_COUNT" /> oortjies</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Oop oortjies</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">Om die werkverrigting van ’n advertensie te meet, word beperkte soorte data tussen werwe gedeel, soos of jy ’n aankoop gedoen het nadat jy ’n werf besoek het.</translation> |
| <translation id="1757620656501361327">Google Wagwoordbestuurder-opdatering</translation> |
| <translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{Bladsye, 1 bladsy in lys}other{Bladsye, # bladsye in lys}}</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Merk as ongelees</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Maak venster toe</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Geïnstalleer</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Verander enige tyd die verstekaflaailigging</translation> |
| <translation id="1796666869097395659">Maak oortjie klein om later daarna terug te keer</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Lig</translation> |
| <translation id="1807709131360304325">Maak ’n nuwe venster oop</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">Aanvanklike sinkronisering-opstelling is nie klaar nie</translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> kan nie voortgaan om <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> te gebruik nie</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Vind op bladsy</translation> |
| <translation id="185383612275551373">Sinkroniseer om die relevantste inhoud van Google af te kry</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Maak in Chrome-blaaier oop</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome is verouderd</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">My lêers</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Ander tale</translation> |
| <translation id="1900260903084164610">Deur voort te gaan, stem jy in tot die <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />diensbepalings<ph name="END_TOS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">Die URL'e wat jy besoek, word in jou Google-rekening gestoor</translation> |
| <translation id="1910950723001426294">Lys deelopsies is gesluit.</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Laat Chrome-aanmelding toe</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Voorgestelde tale</translation> |
| <translation id="1924255092154549435">Oortjie is uitgevou</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Voer gepasmaakte webadres in</translation> |
| <translation id="1928618076168182477">Wys tans visuele aansig</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Opdaterings</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Gekose oortjie</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Stoor wagwoorde</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">Geen toegangsleutels beskikbaar nie</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">Wag tans vir inhoud</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Chrome-opdaterings word nie meer vir hierdie weergawe van Android gesteun nie</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Standaardbeskerming</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Dateer asseblief jou aanmeldbesonderhede op.</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Behou</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">Hou data</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Gevorderd</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Geen beskerming nie (nie aanbeveel nie)</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Naam bestaan reeds</translation> |
| <translation id="1995884366040846621">Om voort te gaan, sal <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> jou naam, e-posadres en profielfoto met hierdie werf deel. Lees hierdie werf se <ph name="BEGIN_LINK1" />privaatheidsbeleid<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="200114059308480249">Sluit omringende teks by Google-soektogte in?</translation> |
| <translation id="201060170519281460">Jou profielslot hou jou inligting veilig in die motor, insluitend gesinkroniseerde wagwoorde, betalings en meer.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Volskermwerfkontroles</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Skakel Versoek rekenaarwerf aan</translation> |
| <translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> het ook data in Chrome</translation> |
| <translation id="2046634576464120978">Kon nie registreer nie</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2051669996101374349">Gebruik HTTPS waar moontlik en word gewaarsku voordat werwe laai wat dit nie steun nie. Jy kan nie hierdie instelling verander nie omdat Gevorderde Beskerming geaktiveer is.</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Werf is onderbreek</translation> |
| <translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{Kon 1 item nie aflaai nie}other{Kon # items nie aflaai nie}}</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">teks</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Ontdoen</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Resultaat <ph name="RESULT_NUMBER" /> van <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2091863218454846791">Wys tans kompakte aansig</translation> |
| <translation id="2093731487903423814">afgelope 15 minute</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Sinkroniseer en personaliseer oor toestelle heen</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Outomatiese aanmelding</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">Probeer die teks in kleiner stukkies deel</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Gaan na bladsy</translation> |
| <translation id="2119609734654412418">Jy sal jou boekmerke hier kry</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Kon nie program oopmaak nie</translation> |
| <translation id="2132122640199389833">Verwyder alle gekoppelde toestelle</translation> |
| <translation id="213279576345780926">Het <ph name="TAB_TITLE" /> toegemaak</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Voeg by tuisskerm</translation> |
| <translation id="2139414603196655536">Jou aktiwiteit in bladsyinsigte word in jou Google-rekening gestoor. <ph name="BEGIN_LINK" />Vind uit hoe om dit te bestuur<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2141396931810938595">Gegrond op jou gebruik</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Wysig boekmerk</translation> |
| <translation id="2155214902713132423">Hierdie verifikasiemetode is nie beskikbaar vir hierdie toestel nie. Kies ’n ander opsie op jou ander toestel.</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chrome kon nie alle wagwoorde nagaan nie</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Prentbeskrywings is af</translation> |
| <translation id="2172905120685242547">Maak venster toe?</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Gaan jou internetverbinding na</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR-kode</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Deling</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Dinge om in ag te neem</translation> |
| <translation id="22091350895006575">Voeg gebruikernaam by</translation> |
| <translation id="221494669172414749">As jy Chrome sonder ’n profielsluit oopmaak, sal jou gestoorde wagwoorde en betaalmetodes uit die motor verwyder word. Die gebruik van ’n profielsluit hou hierdie data veilig.</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Gaan voort as <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2230777942707397948">Leë venster</translation> |
| <translation id="223356358902285214">Web- en App-aktiwiteit</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Privaatheidgids</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Beheer jou berigte vanaf die "Opsies vir Ontdek"-knoppie</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">Kaart het verval</translation> |
| <translation id="2248941474044011069">Jou wagwoorde word op jou toestel geënkripteer voordat hulle in Google Wagwoordbestuurder gestoor word</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">Pasmaak die inligting wat deur werwe gebruik word om vir jou advertensies te wys</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Voer wagwoorde uit …</translation> |
| <translation id="2276231040576210443">Jy kan altyd in <ph name="BEGIN_LINK1" />instellings<ph name="END_LINK1" /> kies wat om te sinkroniseer. Google kan Search en ander dienste op grond van jou geskiedenis personaliseer.</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Meld by jou Google-rekening aan om jou wagwoorde na te gaan</translation> |
| <translation id="2278052315791335171">Jou rekening op <ph name="SITE" /> sal nie uitgevee word as hierdie wagwoord uitgevee word nie</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Faktureringadres</translation> |
| <translation id="228704530595896923">Lys deelopsies.</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Deel hierdie bladsy</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Geen versoenbare toestelle gekry nie</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Tik om 'n oproep te maak</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Maak tans wagwoorde gereed …</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Werfberging</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Kan nie aanmeld nie</translation> |
| <translation id="2341410551640223969">Kon nie <ph name="WEBAPK_NAME" /> installeer nie.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Alle data deur Chrome gebruik, insluitend rekeninge, boekmerke en gestoorde instellings</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Google-privaatheidsbeleid</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Gaan voort</translation> |
| <translation id="2362083820973145409">Aangemeld as <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Maak instellings oop.</translation> |
| <translation id="2364539095045928896">Maak Toe-knoppie om privaatheidkennisgewing van bladsyinsigtesentrum toe te maak.</translation> |
| <translation id="2386938421315164605">Versteek en wys onderwerpe</translation> |
| <translation id="2390510615457643724">Wil jy <ph name="FILE_NAME" /><ph name="FILE_SIZE" /> weer aflaai?</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Kies 'n rekening</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Donker</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">Geen werwe om op die oomblik te wys nie</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Kies 'n ander rekening</translation> |
| <translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{Video’s, 1 video in lys}other{Video’s, # video’s in lys}}</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Voorkoms</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Wys wagwoord</translation> |
| <translation id="2439153523196674349"><ph name="SITE_NAME" />-voorskou</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Wil jy <ph name="FILE_NAME" /> weer begin aflaai?</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Voltooi</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">Huidig</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Prentbeskrywings is aan</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Gaan na Instellings</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Kennisgewings</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Blaaigeskiedenis</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Jou administrateur het sinkronisering gedeaktiveer</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Jy sal jou <ph name="SITE_NAME" />-aanmeldingstatus, -blaaierdata en -werfdata in Chrome sien</translation> |
| <translation id="2510106555128151389">Installeer tans <ph name="WEBAPK_NAME" /> …</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Sien <ph name="BEGIN_LINK" />Sinkornisering en Google-dienste<ph name="END_LINK" /> vir meer instellings wat verband hou met privaatheid, sekuriteit en data-insameling</translation> |
| <translation id="2517113738956581680">Volgrootteblad</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Stuur URL'e van bladsye wat jy besoek na Google toe</translation> |
| <translation id="2527209463677295330">As jy meer van 'n bladsy se teks insluit, sal jy dalk beter resultate sien</translation> |
| <translation id="2527497042232966453">Het na Incognito-oortjies oorgeskakel</translation> |
| <translation id="2527779675047087889">Versteek knipbordinhoud</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Webaansig</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> items is uitgevee</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Bekyk tans 'n vanlyn kopie van hierdie bladsy</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Webkoekies en werfdata</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">PRENT</translation> |
| <translation id="2567545343356994513">Vinniger, proaktiewe beskerming teen gevaarlike webwerwe, aflaaie en uitbreidings</translation> |
| <translation id="2569733278091928697">Jy sal mediakontroles, Incognito-sessies, aflaaie, en meer maklik kan bestuur</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Bied aan om bladsye in ander tale na Google Vertaal te stuur</translation> |
| <translation id="2571834852878229351">Skep my eie</translation> |
| <translation id="2573452357057307036">Kom meer te wete oor hoe om Chrome as jou verstek te stel</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Meld op al jou toestelle aan om jou oortjies te sien van waar ook al jy Chrome gebruik</translation> |
| <translation id="2578337197553672982">Inhoud deur Google vir jong verstande</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Dit sal koekies, kas en ander data uitvee van werwe wat Chrome nie dink belangrik is nie.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Nuwer weergawe is beskikbaar</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Enkelspasie</translation> |
| <translation id="2603212228005142861">Meld aan om jou voorkeure te bestuur</translation> |
| <translation id="260403163289591229">Volg tans</translation> |
| <translation id="2604446170045642109">Jy kan donkertema vir werwe in jou instellings afskakel.</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Kaartnommer</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Wagwoord is gekopieer</translation> |
| <translation id="2634393460268044753">Stuur die URL’e van werwe wat jy besoek en ’n klein steekproef van bladsyinhoud, aflaaie, uitbreidingaktiwiteit en stelselinligting na Google Veiligblaai toe om te kontroleer of dit skadelik is.</translation> |
| <translation id="2642087927315268160">Aanmelding se onderste blad is toegemaak.</translation> |
| <translation id="2643064289437760082">Jy kan altyd advertensiemetingdata uitvee deur jou blaaierdata uit te vee</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Voeg taal by</translation> |
| <translation id="2649068648233607930">Jou blaaier word bestuur deur <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2650077116157640844">Meer oor gesinkroniseerde toestelle</translation> |
| <translation id="2650348088770008516">Privaatheidgidsverduideliking is toegemaak</translation> |
| <translation id="2650408372219180431">Voer en vee wagwoorde wat op hierdie toestel gestoor is, uit</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Laai lêer weer af?</translation> |
| <translation id="265156376773362237">Standaardvooraflaai</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Webprogramme</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">Enigiemand wat hierdie toestel gebruik, kan afgelaaide lêers sien</translation> |
| <translation id="2673169232805572412">As ’n werf probeer om jou wagwoord te steel, of wanneer jy ’n skadelike lêer aflaai, sal Chrome dalk URL’e insluitend stukkies bladsyinhoud na Google toe stuur</translation> |
| <translation id="2702516483241149200">Nuut: Deel 'n skakel wat na hierdie teks toe rollees</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">Intydse, proaktiewe beskerming teen gevaarlike werwe, aflaaie en uitbreidings wat gegrond is op blaaierdata wat na Google toe gestuur word</translation> |
| <translation id="2708226184420201102">Maak in <ph name="PRODUCT_NAME" />-blaaier oop</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Nuut</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Net met Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Die werwe wat jy besoek, kan jou voorkeure sien sodat dit vir jou inhoud in jou voorkeurtale kan wys</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">oudio</translation> |
| <translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> is nie tans beskikbaar nie.</translation> |
| <translation id="2760805590727089264">MM/JJ</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Skakel Donkertema aan wanneer jou toestel se Donkertema of Batterybespaarder aan is</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">sopas</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Aangemeld as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Raadpleeg <ph name="BEGIN_LINK" />Google-dienste<ph name="END_LINK" /> vir meer instellings wat verband hou met privaatheid, sekuriteit en data-insameling</translation> |
| <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> sekondes oor</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">misluk</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">1 sekonde oor</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">OK</translation> |
| <translation id="2800066122460699237">Die oortjie <ph name="TAB_TITLE" /> sal toegemaak word</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Bekyk en bestuur gestoorde wagwoorde in jou <ph name="BEGIN_LINK" />Google-rekening<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Stroomkaartkieslys teen halwe hoogte</translation> |
| <translation id="2830783625999891985">Knipbordinhoud word versteek</translation> |
| <translation id="2838367486340230368">Privaatheidgidsverduideliking is teen halwe hoogte oopgemaak</translation> |
| <translation id="2839327205551510876">Het <ph name="SITE_NAME" /> ontvolg</translation> |
| <translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> Incognito-oortjie sal toegemaak word}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> Incognito-oortjies sal toegemaak word}}</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{1 dag gelede nagegaan}other{# dae gelede nagegaan}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Moedervouer</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome laai bladsye wat jy moontlik sal besoek vooraf, sodat hulle vinniger laai wanneer jy hulle wel besoek</translation> |
| <translation id="2856503607207334158">Kon nie aanmeld nie</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Maak seker dat 'n foonprogram op hierdie toestel geaktiveer is</translation> |
| <translation id="2861923151411510142">Sommige Chrome-kenmerke sal nie meer beskikbaar wees nie</translation> |
| <translation id="2869430948265924908">Jy moet ’n motorprofielslot skep om jou sensitiewe inhoud in die motor te beskerm. Jy kan dit met ’n PIN, kode of wagwoord doen.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Werf</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">Laai bladsye vooraf</translation> |
| <translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" /> wil hê jy moet hierdie webwerf goedkeur:</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Kom meer te wete oor <ph name="BEGIN_LINK" />hoe Chrome jou data privaat hou<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Meer oor Chrome</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Stop bladsylaai</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google kan jou geskiedenis gebruik om Search en ander Google-dienste te personaliseer</translation> |
| <translation id="2894821468041866720">Veroorsaak nie dat jou blaaier of toestel merkbaar stadiger is nie.</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Skep geleentheid</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Wys tans voorstelle vir <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2904300462646366554">Afgelaaide PDF’s maak outomaties met een van die PDF-kykers op jou toestel oop</translation> |
| <translation id="2904414404539560095">Lys toestelle om 'n oortjie mee te deel, is teen volle hoogte oopgemaak.</translation> |
| <translation id="2908243544703713905">Ongelese stories is gereed</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Google-kennisgewingsplatform</translation> |
| <translation id="2912296070571964914">Bestuur die onderwerpe waarin jy belangstel</translation> |
| <translation id="2912345083818861431">Gebruik skermslot om oop Incognito-oortjies te sien</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Naam is ongeldig</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" />-berging</translation> |
| <translation id="2932222164150889403">Jou sleutelbord sal nie verander nie</translation> |
| <translation id="2936980480904111527">Chrome-kennisgewings maak dinge makliker</translation> |
| <translation id="2940075786175545812">Opsie om ’n webwerf goed te keur of nie goed te keur nie</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">Voorskou-oortjie is toegemaak</translation> |
| <translation id="2946420957526726953">Dateer tans Chrome op om aan ander toestelle te koppel</translation> |
| <translation id="2951071800649516099">Voeg bladsye by jou leeslys vir later</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> ongeleesde bladsy}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> ongeleesde bladsye}}</translation> |
| <translation id="296370266220139811">Bespaar tyd en tik minder</translation> |
| <translation id="2977350910003566746">Sorteer volgens laas oopgemaak</translation> |
| <translation id="297771753501244313">Sorteer: laas oopgemaak</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Gekose incognito-oortjie</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Maak in nuwe venster oop</translation> |
| <translation id="2981364137500752533">Jy kan tot 5 vensters hê.</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">Gegrond op jou aktiwiteit op ’n werf. Hierdie instelling is af.</translation> |
| <translation id="2984978667043170458">Sluit omringende teks by Google-soektogte in</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Teks van ander toestel af gedeel</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Onlangs besoek</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Prentbeskrywings</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Skep wagfrase</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URL vereis</translation> |
| <translation id="2996932914629936323">Maak geskiedenis op alle gesinkroniseerde toestelle skoon</translation> |
| <translation id="2997081575621687554">Chrome enkripteer en laai bladsye vooraf deur Google-bedieners sonder webkoekies wanneer 'n Google-werf vra om skakels op hul bladsy privaat vooraf te laai. Dit versteek jou identiteit vir die voorafgelaaide werf.</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">URL’e wat jy besoek, word na Google toe gestuur om te voorspel watter werwe jy dalk volgende sal besoek, en om vir jou bykomende inligting te wys oor die bladsy wat jy besoek</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">Maak seker dat hierdie toestel aan die internet gekoppel is</translation> |
| <translation id="3026955690410463085">Sluit skakel in</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">Gegrond op jou aktiwiteit op ’n werf. Hierdie instelling is aan.</translation> |
| <translation id="3029276696788198026">Geen vooraflaai nie</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Wagwoordfrases stem nie ooreen nie</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Kry hulp<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3037177537145227281">Spoor tans prys na</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Wys porboodskappe om by Chrome aan te meld.</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">Sien alle werwe</translation> |
| <translation id="3046945242843292318">Kom volgende keer vinniger by hierdie werf uit</translation> |
| <translation id="3055259925215945098">Boekmerk is geskuif</translation> |
| <translation id="3055841435094910999">Inligting oor jou Chrome-gebruik word na Google toe gestuur, maar dit word nie met jou verbind nie\n\nAs Chrome omval, kan besonderhede oor die omval sekere persoonlike inligting insluit\n\nAs jy sinkronisering aanskakel, kan maatstawwe ook inligting insluit oor URL'e wat jy besoek</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> boekmerk}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> boekmerke}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Artikels oor jou belangstellings op Chrome</translation> |
| <translation id="3066573403916685335">Beweeg Af</translation> |
| <translation id="3070005020161560471">Vertaal outomaties</translation> |
| <translation id="3072980200212375806"><ph name="APP_NAME" /> sal in Chrome oopmaak. Deur voort te gaan, stem jy in tot <ph name="BEGIN_LINK1" />Google se diensbepalings<ph name="END_LINK1" /> en <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome en Chrome-bedryfstelsel se bykomende diensbepalings<ph name="END_LINK2" />. Die <ph name="BEGIN_LINK3" />privaatheidsbeleid<ph name="END_LINK3" /> geld ook.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Jy kan bladsye stoor om later of vanlyn te lees</translation> |
| <translation id="3091010850649238832">Wys knipbordinhoud</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Sommige prente word na Google toe gestuur om hul beskrywings vir jou te verbeter</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Lees vandag se nuus <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Aankondigings</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Chrome se tuisblad</translation> |
| <translation id="3158667104057012316">Sorteer tans orde handmatig</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Oortjie- en vensterkortpaaie</translation> |
| <translation id="316694332262407393">Chrome werk reeds hier.</translation> |
| <translation id="3167258285411721858">Jy kan die mobiele werf vir <ph name="HOST_NAME" /> versoek</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Advertensiemeting</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Geboekmerk</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Kontroleer nou</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Het <ph name="ITEM_TITLE" /> uitgevee</translation> |
| <translation id="3214996641768123781"><ph name="BEGIN_LINK1" />Soekgeskiedenis<ph name="END_LINK1" /> en <ph name="BEGIN_LINK2" />ander soorte aktiwiteit<ph name="END_LINK2" /> sal dalk in jou Google-rekening gestoor word wanneer jy aangemeld is. Jy kan hulle enige tyd uitvee.</translation> |
| <translation id="3220943972464248773">Verifieer dis jy om wagwoorde te kan sinkroniseer</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">As jy jou boekmerke ook in jou Google-rekening stoor, kan jy produkpryse in Chrome naspoor en kennisgewings kry wanneer die prys daal</translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome as 'n sekuriteitsleutel</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Webprogram</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">1 minuut oor</translation> |
| <translation id="3237087289225714896">Standaardvooraflaai:</translation> |
| <translation id="3237433641417325993">Rollees af om voorgestelde artikels te sien</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">As jy ook Chrome-gebruiksverslae deel, sluit daardie verslae die URL'e in wat jy besoek</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Prentbeskrywings sal hervat wanneer jy aan wi-fi koppel</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Boekmerk hierdie bladsy</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Maak alles op die bladsy kleiner</translation> |
| <translation id="3264259168916048410">Jou rekenaar wil hierdie toestel gebruik om by 'n werf aan te meld</translation> |
| <translation id="3265093782546847662">Alle bladsye van <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3265534588625245297">Bestuur die werwe wat jy volg</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Laai prent</translation> |
| <translation id="3280562213547448728">Stemsoektog</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Meld by Chrome aan</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">Stuur ook 'n klein voorbeeld van bladsye, aflaaie, uitbreidingaktiwiteit en stelselinligting om te help om nuwe bedreigings te ontdek</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">Jou blaai-aktiwiteit word privaat op jou toestel gehou en verslae word met ’n vertraging gestuur om jou identiteit te beskerm</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Gaan voort om die inhoud af te laai?</translation> |
| <translation id="3305130791745726624">Stuur na toestelle</translation> |
| <translation id="3305795716056605962">Vertaal bladsye deur die Meer Opsies-knoppie</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Verander lêeruitbreiding?</translation> |
| <translation id="3341262203274374114">Kan nie ontvolg nie. Iets was fout.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Gebruik jou huidige diensverskaffer</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">Indien dit aan is, verskyn ’n lys werwe wat jy besoek wat jou belangstellings raai hier</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">Skakel sinkronisering in Chrome-instellings op 'n ander toestel aan om hierdie bladsy met die ander toestel te deel</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Jou boekmerke, geskiedenis, wagwoorde en ander Chrome-data sal nie meer met jou Google-rekening gesinkroniseer word nie</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Deel prent</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Kon <ph name="FILE_NAME" /> weens lêerstelselfoute nie aflaai nie.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">Teks is te groot</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Maak die boekmerkbestuurder oop</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">Meer bladsye word vooraf gelaai. Bladsye kan vooraf deur Google-bedieners gelaai word wanneer hulle deur ander werwe versoek word.</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Grootte:</translation> |
| <translation id="3421726884497337397">Kies wanneer jy derdeparty-webkoekies wil blokkeer</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Hou jou veilig op Chrome en kan gebruik word om jou sekuriteit in ander Google-programme te verbeter wanneer jy aangemeld is</translation> |
| <translation id="3430670036890315772">Jou gestoorde inligting sal verwyder word as jy jou profielslot afskakel</translation> |
| <translation id="3435465986463792564">Het jy baie vensters? Jy kan hulle van hier af bestuur</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Sekuriteit</translation> |
| <translation id="3439276997620616816">Jy sal jou onlangse oortjies hier kry</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Herlaai die huidige bladsy</translation> |
| <translation id="3444179773590444986">Deel terugvoer oor donkertema vir werwe?</translation> |
| <translation id="3452832259067974318">Om jou privaatheid te beskerm, sal Chrome nie outomaties jou wagwoord in hierdie veld invul nie.</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">Met advertensiemeting word beperkte soorte data tussen werwe gedeel om die werkverrigting van hul advertensies te meet, soos of jy ’n aankoop gedoen het nadat jy ’n werf besoek het.</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Gaan voort as <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Jy kan jou soekenjin kies</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Nie nou nie</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK" /> oor voorgestelde inhoud</translation> |
| <translation id="3495219333887281978">Aanmelding se onderste blad is teen halwe hoogte oopgemaak.</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="350276055892098337">Rangskik volgens oudste</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Standaardbeskerming is aan</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Vanlyn. Chrome kan nie nagaan of daar opdaterings is nie.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Aangevulde realiteit</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Aanvaar, gaan voort</translation> |
| <translation id="3521388823983121502">Kan nie voortgaan met <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> nie</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Opdatering is beskikbaar. Meer opsies</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">Ontwikkelaar-UI</translation> |
| <translation id="3524334353996115845">Laat <ph name="ORIGIN" /> verifieer dat dit jy is</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Vouer</translation> |
| <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> KB beskikbaar</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Deursoek jou geskiedenis</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Voeg by kontakte</translation> |
| <translation id="3563767357928833671">Knipbordinhoud word gewys</translation> |
| <translation id="3566639033325271639">Dateer instellings op</translation> |
| <translation id="357465026686164600">Foon as sekuriteitsleutel</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Iets was fout. Probeer weer.</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Alles</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Help websekuriteit verbeter</translation> |
| <translation id="3597179440835065298">Kry beter voorstelle</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Voorskou</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Oudio</translation> |
| <translation id="3622349720008044802">Bestuur vensters</translation> |
| <translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+ 1 werf}other{+ # werwe}}</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">Deel tans na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="363596933471559332">Meld outomaties met gebergde eiebewyse by webwerwe aan. As die kenmerk af is, sal jy elke keer om verifikasie gevra word voordat jy by 'n webwerf aanmeld.</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">Voorkeurtale</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Jy bekyk tans 'n voorskou van hierdie bladsy</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Waarsku jou as wagwoorde in 'n dataskending blootgestel is</translation> |
| <translation id="3692944402865947621"><ph name="FILE_NAME" /> aflaai het misluk omdat die bergingligging nie bereik kan word nie.</translation> |
| <translation id="3697705478071004188">Rangskik volgens werf</translation> |
| <translation id="3699022356773522638">Laai lêer af?</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">Waarsku jou as ’n wagwoord in ’n dataskending gekompromitteer is</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Voorspel en waarsku jou teen gevaarlike gevalle voordat hulle plaasvind.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Maak die Vindbalk oop</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Hierdie bladsy gebruik te veel berging en daarom het Chrome dit laat wag.</translation> |
| <translation id="3720422586473670527">Nee, dankie</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Jy en Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Vertaalinstellings</translation> |
| <translation id="3737402728074743863">Stel 'n skermslot om hierdie toestel as 'n sekuriteitsleutel te gebruik</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Raak om te soek</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Geboekmerk in <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3740525748616366977">Stemsoektog is nie op hierdie toestel beskikbaar nie</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Incognito-oortjies</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Hierdie instelling is gedeaktiveer omdat ouerkontroles aan is</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Google se diensbepalings</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Stuur na jou toestelle toe</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">Meld jou by die meeste werwe af</translation> |
| <translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 oortjie}other{# oortjies}}</translation> |
| <translation id="3795154175078851242">Kopieer prent met skakel</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Video</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Bestuur</translation> |
| <translation id="381861209280417772">Vee wagwoorde uit</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> aflaaie is uitgevee</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">Jy is vanlyn. Gaan jou internetverbinding na en probeer weer.</translation> |
| <translation id="3830886834687455630">Dateer Google Play Dienste op om jou wagwoorde na te gaan</translation> |
| <translation id="3845098929839618392">Maak in Incognito-oortjie oop</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Help om sekuriteit op die web vir almal beter te maak</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Bevestig dat dit 'n geldige verskaffer is of probeer later weer</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Naam</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Kopieer teks</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Voeg vouer by</translation> |
| <translation id="3899682235662194879">Maak alle Incognito-oortjies toe</translation> |
| <translation id="3902562446536395999">Sorteer van A tot Z</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Dateer <ph name="PRODUCT_NAME" /> op</translation> |
| <translation id="3911609878849982353">Sorteer van Z tot A</translation> |
| <translation id="3924911262913579434"><ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> is aan</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Kombineer my data</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">afgelope 4 weke</translation> |
| <translation id="3932390316856284148">Aanmelding se onderste blad is teen volle hoogte oopgemaak.</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Geaktiveerde stemsoektog is onbeskikbaar</translation> |
| <translation id="395377504920307820">Gebruik sonder 'n rekening</translation> |
| <translation id="3958287878205277013">Maak alle Incognito-oortjies toe om Incognito-blaaigeskiedenis op jou toestel uit te vee.</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome sal jou bladsy laai wanneer dit gereed is}other{Chrome sal jou bladsye laai wanneer dit gereed is}}</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">Standaardbeskerming teen webwerwe, aflaaie en uitbreidings wat bekend is daarvoor dat hulle gevaarlik is</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome kan nie jou wagwoorde nagaan nie</translation> |
| <translation id="3969863827134279083">Beweeg op</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Bereken tans …</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Sinkronisering het ophou werk</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Verwyder hierdie kortpad en skep dit weer</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">Voeg ’n werf weer by as jy dit in die poel werwe wil hê wat kan raai waarvan jy hou</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Wil jy <ph name="FILE_NAME" /> weer aflaai?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Kopieer skakel</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">Bestuur derdepartywebkoekies en nasporingbeskerming</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Vanlyn tuisblad</translation> |
| <translation id="4016425174436051808">Kan nie volg nie. Iets was fout.</translation> |
| <translation id="4024768890073681126">Jou ouer bestuur jou blaaier</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# uur}other{# uur}}</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">Moenie toelaat nie</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">Gaan voort na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> met <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="4044708993631234325">Onderste blad</translation> |
| <translation id="405399507749852140">Kry kennisgewings as die prys op enige werf daal</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Regsinligting</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">Probeer later weer</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Boekmerk</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Vanaf <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />afgelewer deur Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="409109920254068737">Jy kan hierdie tablet gebruik om op die toestel aan te meld wat hierdie QR-kode wys.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">Voeg jou gebruikernaam vir hierdie werf by om Google Wagwoordbestuurder te help om jou aanmeldinligting te stoor</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Vee programdata uit?</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">Blaai en soek is vinniger</translation> |
| <translation id="4096227151372679484">Boekmerkstoorvloei is teen halwe hoogte oopgemaak</translation> |
| <translation id="4101475238162928417">Sinkroniseer om jou wagwoorde, boekmerke en meer op al jou ander toestelle te kry</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Volg</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Bespeur en waarsku jou oor gevaarlike gevalle wanneer hulle plaasvind.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Laai bladsye af om hulle vanlyn te gebruik</translation> |
| <translation id="4121654769234887259">Jy hoef nie hierdie wagwoord te onthou nie. Dit sal vir <ph name="USERNAME" /> in Google Wagwoordbestuurder gestoor word.</translation> |
| <translation id="4124152339699379357">Kennisgewingtoestemmingvloei is teen volle hoogte oopgemaak</translation> |
| <translation id="4126285640274188657">Bladsyinsigte</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">Lys toestelle om 'n oortjie mee te deel, is toegemaak.</translation> |
| <translation id="4137746084635924146">Huidige toesteltaal</translation> |
| <translation id="4139654229316918773">Chrome Kanarie</translation> |
| <translation id="414128724510021958">Rekenaarwerwe wat by verstek versoek is</translation> |
| <translation id="4162867837470729563">Lys deelopsies teen volle hoogte.</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Die diens is nie beskikbaar nie, probeer later weer.</translation> |
| <translation id="4177222230309051052">Kry al jou boekmerke</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Advertensie-onderwerpe</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Tale</translation> |
| <translation id="4188221736490993796">Rangskik volgens Z na A</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Maak in nuwe oortjie oop</translation> |
| <translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{1 oortjie op hierdie toestel}other{# oortjies op hierdie toestel}}</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Geen beskikbare aflaailiggings nie</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">Onderwerpe wat jy geblokkeer het</translation> |
| <translation id="4214315110991671325">As jy webkoekies toelaat, kan Chrome hulle vir vooraflaai gebruik.</translation> |
| <translation id="4216511743389425832">Luister na hierdie bladsy</translation> |
| <translation id="4225725533026049334">Volg tans</translation> |
| <translation id="4225895483398857530">Nutsbalkkortpad</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Maak instellings oop</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Beskerm jou wagwoorde teen dataskendings en ander sekuriteitsprobleme</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Meld af uit Chrome?</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">Rangskik volgens Jongste</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Oopbronlisensies</translation> |
| <translation id="4257230861809842349">Vee wagwoorde van Google Wagwoordbestuurder af uit?</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Kopieer skakeladres</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">Gebruik ’n ander toestel</translation> |
| <translation id="4285846616383034558">Webkoekies, kasgeheue en ander werfdata</translation> |
| <translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Skakel skermslot in Android-instellings aan<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4296252229500326964">Nuwe Incognito-oortjie</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Gekoppelde werwe</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Wagwoordbestuurder</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Basies</translation> |
| <translation id="4311652497846705514">Maak PDF oop?</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Geen internetverbinding nie</translation> |
| <translation id="433213510553688132">Volg tans …</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Veiligblaai is af</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Maak dialoog toe</translation> |
| <translation id="4355272626458588338">Jy kan ’n boekmerk byvoeg om terug te gaan na ’n bladsy wat vir jou belangrik is</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Foon</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">Jy ander maniere probeer om voort te gaan op <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> as hierdie kwessie aanhou voorkom.</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Gebruik Sogou om te soek</translation> |
| <translation id="4387647248986092471">Skep ’n motorprofielslot</translation> |
| <translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> – laai tans af …</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Geen boekmerke nie</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Skuif na …</translation> |
| <translation id="4405636711880428279">Verwyder jou virtuele kaart?</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">Jou soekenjin is <ph name="DSE" />. Sien hul instruksies om jou soekgeskiedenis uit te vee, indien nodig.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Bestuur jou Google-rekening</translation> |
| <translation id="4425140285732600465">Spoor tans prys na. Kry kennisgewings as die prys op enige werf daal.</translation> |
| <translation id="4425173294238317796">Toegangsleutelbevestigingsblad</translation> |
| <translation id="442518031075347249">Jy sal nie meer jou virtuele kaart met Google Pay kan gebruik nie <ph name="BEGIN_LINK1" />Kom meer te wete oor virtuele kaarte<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Maak <ph name="TAB_TITLE" />-oortjie toe</translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Geboekmerk in <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4461614516424362539">Wanneer jy 'n ander toestel met 'n QR-kode koppel, sal dit hierdie foon as 'n sekuriteitsleutel kan gebruik. As jy dit verwyder, sal jy 'n QR-kode moet skandeer om dit weer te koppel.</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">Jy kan jou <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-rekening op hierdie werf gebruik. Meld aan by <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> om voort te gaan.</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Installeer tans <ph name="MODULE" /> vir Chrome …</translation> |
| <translation id="4484496141267039529">Geen verbinding nie. Probeer later weer.</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Al Chrome se programdata sal permanent uitgevee word. Dit sluit in alle lêers, instellings, rekeninge, databasisse, ens.</translation> |
| <translation id="4491323382106587961">Kies ’n rekening. <ph name="EMAIL" /> is tans gekies.</translation> |
| <translation id="4494806687727322324">Die stoor van wagwoorde is deur jou administrateur aangeskakel</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">Stroomkaartkieslys is oop</translation> |
| <translation id="4509501256689523862">Terwyl jy blaai, sal hierdie instelling, <ph name="BEGIN_LINK_1" />Advertensie-onderwerpe<ph name="END_LINK_1" />, jou <ph name="BEGIN_LINK_2" />webkoekie-instellings<ph name="END_LINK_2" />, en óf die werf wat jy tans bekyk advertensies personaliseer, bepaal of ’n advertensie wat jy sien, gepersonaliseer word</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">Beperkte soorte data tussen werwe gedeel om die werkverrigting van hul advertensies te meet, soos of jy ’n aankoop gedoen het nadat jy ’n werf besoek het</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# dag gelede}other{# dae gelede}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Deursoek jou boekmerke</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Die gekose data is van Chrome en jou gesinkroniseerde toestelle verwyder. |
| |
| Jou Google-rekening het dalk ander vorme van blaaigeskiedenis, soos soektogte en aktiwiteit van ander Google-dienste af, by <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4523326818319942067">laaste uur</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Gaan jou gesinkroniseerde data na</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Kies vouer</translation> |
| <translation id="4543131175509360848">Geen toegangsleutelblad nie</translation> |
| <translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> oortjie}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> oortjies, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> incognito}}</translation> |
| <translation id="4554077758708533499">Gekoppel met USB-kabel</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Webbladkortpaaie</translation> |
| <translation id="4561730552726921821">Suksesvol geregistreer</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Versteek wagwoord</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Meld by 'n bestuurde rekening aan</translation> |
| <translation id="4576892426230499203">Probeer 'n ander verifikasie-opsie</translation> |
| <translation id="4577115723294378384">Rangskik volgens A na Z</translation> |
| <translation id="4578289292431526768">Kom ons begin</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# minuut gelede}other{# minute gelede}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Werwe</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Hierdie vanlyn bladsy is van <ph name="CREATION_TIME" /> af en kan van die aanlyn weergawe verskil.</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Omvattende skanderings vir verdagte aflaaie.</translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Maak <ph name="WEBAPK_NAME" /> oop</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Verifieer dis jy</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Gebruik wagwoord</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 gekompromitteerde wagwoord}other{# gekompromitteerde wagwoorde}}</translation> |
| <translation id="4645146721047390964">Terwyl jy in Incognitomodus is, kan werwe nie jou webkoekies gebruik om jou blaai-aktiwiteit op verskillende werwe te sien nie, byvoorbeeld om advertensies te personaliseer. Kenmerke op sommige werwe kan breek.</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Stelsel se verstek</translation> |
| <translation id="465657074423018424">Veiligblaai beskerm jou teen misleidende werwe. As jy dit afskakel, moet jy baie versigtig wees wanneer jy blaai – veral voordat jy wagwoorde invoer.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Laat syfers uit bynaam</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> boekmerke is uitgevee</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">Advertensiemetingdata word gereeld van jou toestel af uitgevee</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Alle data wat deur werwe geberg is, insluitend webkoekies en ander data wat plaaslik gestoor is</translation> |
| <translation id="4678082183394354975">Donkertema vir werwe is aan in Chrome</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sinkroniseer alles</translation> |
| <translation id="4685741273709472646">Kies op die aftreklys</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Werfvoorgestelde advertensies</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> \u2026 en nog <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> \u2026 en nog <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Gekaste prente en lêers</translation> |
| <translation id="4710167854527459075">Rangskik volgens nuutste</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Aanbieding om te vertaal</translation> |
| <translation id="4720556299488643018">Teken uit</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Stapellosdraaier</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">Virtuele kaart</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Dateer op</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Laas gesinkroniseer: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4741753828624614066">Jy sal verbeterde voorstelle in die adresbalk kry</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">Verwyder kleurmerk</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Maak 'n nuwe oortjie oop</translation> |
| <translation id="4750356170202299988">Inhoud vir jong verstande</translation> |
| <translation id="4758061975920522644">Deel net prent</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Aflaaie</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">video</translation> |
| <translation id="4766313118839197559">Wagwoorde word op hierdie toestel in Wagwoordbestuurder gestoor</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Voeg rekening by toestel</translation> |
| <translation id="4767947714785277816">Ons stel ’n nuwe advertensieprivaatheidkenmerk genaamd advertensiemeting bekend. Chrome deel net baie beperkte inligting tussen werwe en apps, soos wanneer ’n advertensie vir jou gewys is, om werwe te help om advertensieprestasie te meet.</translation> |
| <translation id="4769095993849849966">Nuwe lêernaam</translation> |
| <translation id="4775646243557794597"><ph name="TIME_PERIOD" /> uitgevee</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">Nog niks om te wys nie</translation> |
| <translation id="4787736314074622408">Wil jy <ph name="ITEM_TITLE" /> uitvee?</translation> |
| <translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Naam op kaart</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Maak die tuisblad oop</translation> |
| <translation id="481574578487123132">Gekoppelde toestelle</translation> |
| <translation id="4826163340425232009">Aanmelding se onderste blad.</translation> |
| <translation id="4834007576107377210">Sien soekenjin se instruksies om jou soekgeskiedenis uit te vee, indien nodig</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">Betaalmetodes, aanbiedings en adresse wat Google Pay gebruik</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome het nie toegang tot die hulpbron wat versoek is nie.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Maak opsies oop om bladsy te druk</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Wys tans opspringer vir wagwoordgenerering</translation> |
| <translation id="4842515939542199281">Tik op die mikrofoon om met jou stem te soek</translation> |
| <translation id="4844633725025837809">Jy kan vir bykomende veiligheid wagwoorde op jou toestel enkripteer voordat hulle in Google Wagwoordbestuurder gestoor word</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Bekyk</translation> |
| <translation id="4852014461738377247">Meld tans aan …</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Bel</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Meld tans aan …</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Kan nie <ph name="MODULE" /> vir Chrome installeer nie</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">Skakel sinkronisering af</translation> |
| <translation id="4874961007154620743">Wanneer dit af is, sal jy steeds voorstelle sien wat Chrome plaaslik verskaf</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Inhoudvoorstelle</translation> |
| <translation id="4877678010818027629">Gebruik Incognitomodus</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Kon nie 'n tonnel deur instaanbediener vestig nie</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Vertaal …</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Maak oop</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Hernoem lêer</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Ongesteunde aantal Chrome-gevalle.</translation> |
| <translation id="4905823827770127520">Sluit 'n skakel na die bladsy toe in</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Ontdek deur Google</translation> |
| <translation id="4909709702739934280">Jou administrateur bestuur jou blaaier</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Betalingprogramme</translation> |
| <translation id="4912413785358399818">Skuif oortjie</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Hou op herlaai</translation> |
| <translation id="492284538114688557">Prysdaling is opgemerk</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">Skermkiekie <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">Jou wagwoorde sal as 'n tekslêer uitgevoer en afgelaai word. Hulle sal sigbaar wees vir almal en enige program met toegang tot die bestemminglêer.</translation> |
| <translation id="4926901776383726965">Jy kan prente en lêers stoor om vanlyn te bekyk of in ander apps te deel</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">Jou Chrome-data sal van hierdie toestel af uitgevee word omdat jy uitteken by 'n rekening wat deur <ph name="DOMAIN_NAME" /> bestuur word. Dit sal in jou Google-rekening bly.</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Virtuele realiteit</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Geen resultate nie</translation> |
| <translation id="4950924971025849764">As jy by dieselfde Google-rekening aangemeld is, kan ander toestelle hierdie foon as 'n sekuriteitsleutel gebruik.</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">Kom meer te wete …</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Vertaal hierdie bladsy in enige taal</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Vinniger, proaktiewe beskerming teen gevaarlike webwerwe, aflaaie en uitbreidings. Waarsku jou oor wagwoordskendings. Vereis dat blaaierdata na Google toe gestuur word.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Gaan vorentoe</translation> |
| <translation id="4987271110129728827">Kan nie daardie bladsy kry nie. Gaan jou spelling na of probeer ’n websoektog.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Bladsye</translation> |
| <translation id="4991110219272367918">Opsie om webwerf goed te keur of nie goed te keur nie, is toegemaak</translation> |
| <translation id="499724277181351974">Gaan na: <ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="5001388021414335527">Volg hierdie werf hier</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Google-aktiwiteitkontroles</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Kopieer wagwoord</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">Visuele aansig</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> wil koppel</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">Afgelope 15 minute</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">Kan nie QR-kode skep nie</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Laat toe</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Privaatheid</translation> |
| <translation id="504456571576643789">Dinge om in ag te neem</translation> |
| <translation id="5054455334322721892"><ph name="BEGIN_LINK1" />Ander soorte aktiwiteit<ph name="END_LINK1" /> sal dalk in jou Google-rekening gestoor word wanneer jy aangemeld is. Jy kan hulle enige tyd uitvee.</translation> |
| <translation id="506254248375231072">Geen oortjies nie</translation> |
| <translation id="5062960805900435602">Opdatering oor wagwoordsamevoeging is toe</translation> |
| <translation id="5081960376148623587">Kies of bladsye vooraf gelaai moet word</translation> |
| <translation id="5091199029769593641">Jy sal binnekort stories van <ph name="SITE_NAME" /> af sien wanneer jy 'n nuwe oortjie oopmaak. Werwe wat jy volg, word in jou Google-rekening gestoor. Jy kan hulle bestuur in Ontdek-instellings.</translation> |
| <translation id="509429900233858213">'n Fout het voorgekom.</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">Werwe wat jy besoek, kan bepaal waarvan jy hou en dan advertensies voorstel soos jy verder blaai</translation> |
| <translation id="5099845111805573968">As jy een keer rekenaarwerf gekies het, sal die instelling elke keer wanneer jy besoek aflê op die werf toegepas word</translation> |
| <translation id="5102401324271069229">As 'n werf probeer om jou wagwoord te steel, of wanneer jy 'n skadelike lêer aflaai, sal Chrome dalk URL'e, insluitend stukkies bladsyinhoud, na Veiligblaai toe stuur</translation> |
| <translation id="510275257476243843">1 uur oor</translation> |
| <translation id="5115811374190515607">na <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5118713593561876160">Belangstellings</translation> |
| <translation id="5122378528687922675">Vra jou ouer (<ph name="PARENT_NAME_1" /> of <ph name="PARENT_NAME_2" />) as jy hulp benodig</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Incognito-oortjie</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Sinkroniseer jou wagwoorde, geskiedenis en meer op alle toestelle</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Leer hoe om Google Drive te gebruik</translation> |
| <translation id="5142281402488957685">Trek af om te herlaai vir nuwe berigte</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Geen gesteunde programme is geïnstalleer nie</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Titel word vereis</translation> |
| <translation id="5161262286013276579">Toegangsleutelbevestigingsblad is oopgemaak</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Wys in vouer</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Soek of tik URL in</translation> |
| <translation id="5174700554036517242">Oortjie is terug op aanvanklike hoogte</translation> |
| <translation id="5180063720319462041">Bladsy is vertaal na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5186634140793586141">Bestuur die onderwerpe en soektogte waarin jy belangstel</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">Vind meer uit oor en beheer nuwe tegnologieë wat beoog om derdepartywebkoekies te vervang</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Gekopieer na jou knipbord</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Voer wagwoord in</translation> |
| <translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Laai tans lêer af …}other{Laai tans # lêers af …}}</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Spring na die vorige oortjie</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Maak oortjie toe</translation> |
| <translation id="5216863793077689658">Jou aktiwiteit in bladsyinsigte word in jou <ph name="BEGIN_LINK" />Google-rekening<ph name="END_LINK" /> gestoor.</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Meld af</translation> |
| <translation id="5226378907213531272">Jy sal elke keer as jy die motor gebruik jou skerm ontsluit</translation> |
| <translation id="5227554086496586518">Tik om soekresultate te sien</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nuwe oortjie</translation> |
| <translation id="5235196193381275927">Kon nie aanmeld nie</translation> |
| <translation id="5246093389635966745">Wysig nutsbalkkortpad</translation> |
| <translation id="5264813352784073502">afgelope 24 uur</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Toestel kan nie die inhoud oopmaak wat afgelaai moet word nie.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Stuur na</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Hierdie veld mag nie leeg wees nie</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Koppel</translation> |
| <translation id="5316947901395241499">Die stoor van wagwoorde is deur jou administrateur afgeskakel</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Berg</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google beveel Chrome aan</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">As jy webkoekies toelaat, kan Chrome hulle met vooraflaai gebruik</translation> |
| <translation id="5326921373682845375">Google-bedieners ontvang nie nuwe inligting wanneer hierdie bladsye privaat vooraf gelaai word nie omdat die voorafgelaaide bladsye geënkripteer is en die werf wat na die bladsye skakel 'n Google-werf is.</translation> |
| <translation id="5329858041417644019">Jou blaaier word nie bestuur nie</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Toestemmingversoeke</translation> |
| <translation id="534580735623577507">Geen werwe vanaf die <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Verbeterde Beskerming is aan</translation> |
| <translation id="5361107212971249203">teks</translation> |
| <translation id="5368227114232678694">Probeer Incognito om privaat op hierdie toestel te blaai</translation> |
| <translation id="5375577065097716013">Soek prent met Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Nuut<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5395376160638294582">Maak seker dat jy altyd die Chrome-data in jou Google-rekening kan gebruik</translation> |
| <translation id="539881862970320163">Sterk wagwoord word voorgestel. Sleutelbord is versteek.</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">Om voort te gaan, sal <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> jou naam, e-posadres en profielfoto met hierdie werf deel.</translation> |
| <translation id="5409881200985013443">Dien <ph name="ONE_TIME_CODE" /> op <ph name="CLIENT_NAME" /> in?</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Verifieer tans …</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Jou mees besoekte bladsye sal hier verskyn</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB is beskikbaar</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Wysig wagwoord</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Gebruikernaam is gekopieer</translation> |
| <translation id="5438292632479953702">Laai weer af</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">Waarsku jou oor gevaarlike werwe – selfs werwe waarvan Google nie voorheen geweet het nie – deur meer data van werwe te ontleed as standaardbeskerming. Jy kan kies om Chrome-waarskuwings oor te slaan.</translation> |
| <translation id="5441137934526263133">Werk werf nie? Derdepartywebkoekies word geblokkeer</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Vertaal in hierdie taal</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Spring na die adresbalk</translation> |
| <translation id="5444999712122199445">Gaan terug na werf</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Tik op die Maak Oortjies Oop-knoppie om oortjies oop te maak en verskillende bladsye op dieselfde tyd te besoek</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">met <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5458366071038729214">Jy sal werwe wat jy volg hier kry</translation> |
| <translation id="5468068603361015296">Wil jy <ph name="FILE_NAME" /> in elk geval aflaai?</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Maak in kaarteprogram oop</translation> |
| <translation id="5486841595534124508">Logo van privaatheidkennisgewing vir bladsyinsigtesentrum wat na My Aktiwiteit-bladsy herlei.</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Vee data uit</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">Enkripsie op toestel</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Gedeaktiveer deur die administrateur van hierdie toestel</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Ontsluit om jou wagwoord te sien</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Jy het boekmerke, geskiedenis, wagwoorde en ander instellings van <ph name="FROM_ACCOUNT" /> af.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Herleiding is geblokkeer.</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Veiligheidskontrole</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">Wanneer jy ’n wagwoord gebruik, waarsku Chrome jou as dit aanlyn gepubliseer is. Wanneer dit gedoen word, word jou wagwoorde en gebruikername geënkripteer sodat niemand, insluitend Google, hulle kan lees nie.</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">Kies jou Veiligblaai-beskerming</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Herlaai</translation> |
| <translation id="555816257274242153">Prysnasporing is gestop</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Bespeur en waarsku jou oor gevaarlike gevalle wanneer hulle plaasvind</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Wag tans vir netwerk …</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Kan nie aanmeld nie</translation> |
| <translation id="557018954714092179">Skep nuwe vouer</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Deursoek <ph name="SEARCH_ENGINE" /> vir hierdie prent</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">Jy kan altyd in <ph name="BEGIN_LINK1" />instellings<ph name="END_LINK1" /> kies wat om te sinkroniseer.</translation> |
| <translation id="5590372121997663538">Onthou hierdie rekenaar</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Meer opsies</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Incognitomodus</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Geen gestoorde wagwoorde nie</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Kry jou lêers en bladsye in Aflaaie vanaf die Meer Opsies-knoppie</translation> |
| <translation id="562289928968387744">Bestuur reaksies</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Naam:</translation> |
| <translation id="5628604359369369630">Ongelees – vanlyn beskikbaar</translation> |
| <translation id="5641456720590409793"><ph name="BEGIN_LINK1" />Soekgeskiedenis<ph name="END_LINK1" /> en <ph name="BEGIN_LINK2" />ander vorme van aktiwiteit<ph name="END_LINK2" /> kan in jou Google-rekening gestoor word</translation> |
| <translation id="564667659802381754">Privaatheidgids <ph name="BEGIN_NEW" />Nuut<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Afgelope 7 dae</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Deursoek jou aflaaie</translation> |
| <translation id="5657871969392618475">Jou inligting word deur ’n profielslot beskerm</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-pos</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Skep geleentheid in <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome kan nie nagaan of daar opdaterings is nie</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Lêernaam is te lank</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chrome vee werwe wat ouer as 30 dae is outomaties uit. ’n Werf wat jy weer besoek, kan weer op die lys verskyn. Of jy kan ’n werf keer om vir jou advertensies voor te stel. Kom meer te wete oor hoe om <ph name="BEGIN_LINK" />jou advertensieprivaatheid in Chrome te bestuur.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="569435661099256888">Jy kan die bladsye sien wat jy besoek het of hulle van jou geskiedenis uitvee</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Vertaal hierdie bladsy in enige taal vanaf die Meer Opsies-knoppie</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chrome kan help om jou teen dataskendings, onveilige webwerwe, en meer te beskerm</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">Kyk of die gekose rekening gesteun word.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">Wissel Na Oortjie</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">Vee gestoorde sekuriteitskodes uit?</translation> |
| <translation id="571930967925877633">Jou boekmerke, geskiedenis en ander Chrome-data sal nie meer met jou Google-rekening gesinkroniseer word nie</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Onlangse oortjies</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Maak alles op die bladsy groter</translation> |
| <translation id="5744751019568455640">Hier is die stemme wat jy kan kies om jou webblaaie te lees. As jy van hierdie stem hou en wil hê ek moet dit aanhou gebruik, tik net op die stemnaam.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Het na standaardoortjies oorgeskakel</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome het bergingtoegang nodig om lêers af te laai.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Af <ph name="SEPARATOR" /> Nie aanbeveel nie</translation> |
| <translation id="5752232708629533680">Deel net GIF</translation> |
| <translation id="5753139477036638699">Jy kan jou stem gebruik om in Chrome te soek</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Kan nie Ontdek herlaai nie</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">Afgemeld. Maak dialoog oop om aan te meld en sinkronisering aan te skakel.</translation> |
| <translation id="5759897675466110265">Werk werf nie? Probeer om derdepartywebkoekies tydelik toe te laat</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Incognito-oortjies</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Tik om hierdie program se URL te kopieer</translation> |
| <translation id="5765517223145864268">Vertel ons van jou ervaring. Of <ph name="BEGIN_LINK" />verander jou instellings<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Beskrywing:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Het <ph name="TAB_TITLE" />-oortjie teruggestel</translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Onbelangrike data</translation> |
| <translation id="5780792035410621042">As jy wagwoorde wil kopieer, moet jy eers 'n skermslot op jou toestel stel</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Gebruik tans <ph name="SPACE_USED" /> van <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Soek en blaai</translation> |
| <translation id="5797521893972859201">Vee geskiedenis uit, ook in die soekkassie</translation> |
| <translation id="5797949256525811424">Geblokkeerde onderwerp</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# uur gelede}other{# uur gelede}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Kopiereg <ph name="YEAR" /> Google LLC. Alle regte voorbehou.</translation> |
| <translation id="5814749351757353073">Bly op hoogte van jou gunstelingwerwe</translation> |
| <translation id="5822875253699806474">Sinkroniseer jou oortjies en geskiedenis om vinnig terug te gaan na werwe wat jy besoek het</translation> |
| <translation id="5829586821381540080">Gestoor in <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="583281660410589416">Onbekend</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Deel skakel</translation> |
| <translation id="5839058148541733625">Chrome-dinosourusspeletjie</translation> |
| <translation id="5848257610304005265">Maak PDF oop met <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">laat wag</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Verfyn: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5857447844686706637">Iets was fout. Kon nie prysnasporing opdateer nie.</translation> |
| <translation id="5859968346865909126">Jy kan dit in instellings aan- of afskakel</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Af</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Skakel aan</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Wag tans vir nog 'n aflaai …</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Stuur gebruikstatistieke en omvalverslae outomaties na Google</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Gestoorde wagwoorde</translation> |
| <translation id="587735546353481577">Om 'n werf te volg, moet jy na die werf gaan, die Chrome-kieslys oopmaak, en op Volg tik.</translation> |
| <translation id="5879072387416556377">Kry beter voorstelle</translation> |
| <translation id="5899667542927581604">Geen toegangsleutelblad is toegemaak nie</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Aan</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Dateer <ph name="PRODUCT_NAME" /> op om sinkronisering te begin</translation> |
| <translation id="5938820472109305350">Voeg <ph name="INTEREST" /> by</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Gebruik Google om te soek</translation> |
| <translation id="5945035219773565305">Huidige aanbeveling: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Bekyk tans regstreekse bladsy</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Maak die Chrome-hulpsentrum in 'n nuwe oortjie oop</translation> |
| <translation id="59577092665511740">Kies ’n rekening.</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Kry jou lêers en bladsye in Aflaaie</translation> |
| <translation id="5958994127112619898">Vereenvoudig bladsy</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Tik om in te vou</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Stop prentbeskrywings</translation> |
| <translation id="5966233851250124270">Chrome sal jou keuse onthou</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">Op hierdie toestel</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Gaan wagwoorde na</translation> |
| <translation id="5995726099713306770">Laai bladsy weer af?</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Hou Google</translation> |
| <translation id="6000203700195075278">Volg weer</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Jou toestelle</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Verbeter soekvoorstelle</translation> |
| <translation id="6013305291643746595">Sorteer volgens oudste</translation> |
| <translation id="6026538407078977628">Vou uit na volskerm</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">Bestuur inligting wat deur werwe gebruik word om advertensieprestasie te meet</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Spring na die volgende oortjie</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Maak toe</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Outomaties</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Meer</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Kon <ph name="FILE_NAME" /> weens 'n onbekende fout nie aflaai nie.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Beheer jou stories en aktiwiteit hier</translation> |
| <translation id="6070730414166672373">Kontak tans jou bank u2026</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Bepaal hoe om met 'n beveiligde verbinding aan webwerwe te koppel</translation> |
| <translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> uur oor</translation> |
| <translation id="6095578583683628124">As Google ook jou versteksoekenjin is, sal jy beter, kontekstueel relevante voorstelle sien</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Opstelling is besig …</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Herlaai tans bladsy</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Skakel Veiligblaai af?</translation> |
| <translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />Meer besonderhede<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Item is verwyder</translation> |
| <translation id="6130303040046284160">Maak oortjie klein</translation> |
| <translation id="6137022273846704445"><ph name="APP_NAME" /> se taal</translation> |
| <translation id="6138832295072039549">Verander jou werfinstellings hier</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Verbeterde beskerming:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Land/streek</translation> |
| <translation id="6150320133806434356">Boekmerk is gestoor</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Skakel skermslot in Instellings aan om jou wagwoorde van hierdie toestel af uit te voer</translation> |
| <translation id="6162892189396105610">Laai bladsye vooraf wat Chrome dink jy waarskynlik gaan besoek.</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Geen gekompromitteerde wagwoorde gekry nie</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Kry prentbeskrywings</translation> |
| <translation id="6193448654517602979">Kies oortjies</translation> |
| <translation id="6196315980958524839">Wagwoorde word op hierdie toestel in Google Wagwoordbestuurder gestoor</translation> |
| <translation id="6202812185118613467">Meld weer aan om sinkronisering te begin</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Advertensieprivaatheid</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Nie <ph name="EMAIL" /> nie?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Voorbeskou tans hierdie bladsy</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Ontsluit om jou wagwoorde uit te voer</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">As “Moenie naspoor nie” geaktiveer word, beteken dit dat 'n versoek by jou blaaiverkeer ingesluit sal word. Enige uitwerking sal afhang van of 'n webwerf op die versoek reageer en hoe die versoek geïnterpreteer word. |
| |
| Byvoorbeeld, sommige webwerwe kan op hierdie versoek reageer deur vir jou advertensies te wys wat nie gegrond is op ander webwerwe wat jy besoek het nie. Baie webwerwe sal steeds jou blaaidata insamel en gebruik – byvoorbeeld om sekuriteit te verbeter, om inhoud, advertensies en aanbevelings te verskaf en om verslagdoeningstatistiek te genereer.</translation> |
| <translation id="6233974827872475843">Skakel sinkronisering aan om die wagwoorde op hierdie toestel in jou Google-rekening te stoor</translation> |
| <translation id="6255794742848779505">Ons verander hoe wagwoorde op hierdie toestel gestoor word</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Laai in elk geval af</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Kon nie die bladsy uitdruk nie. Probeer asseblief weer.</translation> |
| <translation id="6277722725779679269">Kon nie prysnasporing opdateer nie</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Tema</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Alle werwe</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Meld af en skakel sinkronisering af</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Webprogramme (stil)</translation> |
| <translation id="6315386555979018699">Vee uit en gaan voort</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Steun nie Android-weergawe nie</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Wysig kortpad</translation> |
| <translation id="6324977638108296054">Kan nie skakel na hoogtepunt skep nie</translation> |
| <translation id="6324997754869598316">(Fout <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Deel via <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Enkriptering</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Vra waar om lêers te stoor</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Nou net</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> \u2026 en nog <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> \u2026 en nog <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Nasporing-beskerming</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Merk as gelees</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">Maak seker dat jy die regte rekening gekies het</translation> |
| <translation id="6357653805084533597">Jy kan hierdie foon gebruik om op die toestel aan te meld wat hierdie QR-kode wys.</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">Verifieer dis jy om sinkronisering te begin</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Verwyder voorstel uit geskiedenis?</translation> |
| <translation id="6380100320871303656">Laai meer gereeld bladsye vooraf wat Chrome dink jy waarskynlik gaan besoek. Hierdie instelling kan groter datagebruik tot gevolg hê.</translation> |
| <translation id="6382848304055775421">Voer uit</translation> |
| <translation id="6394791151443660613">Soek vir: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="6395288395575013217">SKAKEL</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Weer aanlyn</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">Om hierdie oortjie na ’n ander toestel toe te stuur, moet jy daar by Chrome aanmeld</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Wysig boekmerk</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sinkronisering</translation> |
| <translation id="6407224748847589805">Kan nie jou rekenaar koppel nie. Probeer 'n ander verifikasie-opsie.</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Maak oortjies oop om verskillende bladsye op dieselfde tyd te besoek</translation> |
| <translation id="6411219469806822692">Kan nie hoër gaan nie. Probeer om hoër op die bladsy te begin.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Vergelyk URL'e met 'n lys onveilige werwe wat in Chrome geberg word. As 'n werf probeer om jou wagwoord te steel, of wanneer jy 'n skadelike lêer aflaai, sal Chrome dalk ook URL'e, insluitend stukkies bladsyinhoud, na Veiligblaai toe stuur.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Druk tans uit …</translation> |
| <translation id="6422857128426228781">Jy sal jou nagespoorde produkte hier kry</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Kies jou soekenjin</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Gooi weg</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Bladsy-inligting</translation> |
| <translation id="6440291723980579689">Bladsye laai slegs nadat jy hulle oopgemaak het</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Naam is te lank</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">Kan nie daardie boekmerk opspoor nie. Gaan jou spelling na of voeg 'n nuwe boekmerk by.</translation> |
| <translation id="6459045781120991510">Opnames</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Kan nie lêer oopmaak nie</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Jy kan werwe sien wat jy in Chrome besoek en tydtellers vir hulle stel.\n\nGoogle kry inligting oor die werwe waarvoor jy tydtellers stel en hoe lank jy hulle besoek. Hierdie inligting word gebruik om Digitale Welstand te verbeter.</translation> |
| <translation id="6473086018775716761">Lys deelopsies wat teen halwe hoogte oopgemaak is.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Laai video af</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Dit lyk of hierdie werwe vir jou belangrik is:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Kon <ph name="FILE_NAME" /> weens 'n gebrek aan bergingspasie nie aflaai nie.</translation> |
| <translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Lêer is afgelaai}other{# aflaaie is voltooi}}</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Herbegin Chrome</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Verifieer</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Deel</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Werwe wat jy in Chrome besoek, sal nie wys nie. Alle werftydtellers sal uitgevee word.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google het te lank gevat om te reageer</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Iets is fout. Probeer later weer.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{1 uur gelede nagegaan}other{# uur gelede nagegaan}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Vee alle data uit</translation> |
| <translation id="6546511553472444032">Lêer kan skadelik wees</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">Beskerm jou nie teen gevaarlike webwerwe, aflaaie en uitbreidings nie. Jou Veiligblaai-instellings in ander Google-produkte sal nie geraak word nie.</translation> |
| <translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" /> en nog <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> oortjie sal toegemaak word}other{<ph name="TAB_TITLE" /> en nog <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> oortjies sal toegemaak word}}</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Soek met Sogou</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Sien meer</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">Wi-fi word gebruik wanneer dit beskikbaar is</translation> |
| <translation id="6569373978618239158">Jy sal nou stories van <ph name="SITE_NAME" /> af sien wanneer jy 'n nuwe oortjie oopmaak. Werwe wat jy volg, word in jou Google-rekening gestoor. Jy kan hulle bestuur in Ontdek-instellings.</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Laat altyd toe</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Oortjies wat jy op jou ander toestelle in Chrome oopgemaak het, sal hier verskyn.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Boekmerk die huidige bladsy</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Gebruik beveiligde DNS</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Bespaar tot 60% data</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Maak seker dat die wagwoord wat jy stoor, ooreenstem met jou wagwoord vir <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Werkskermwerf</translation> |
| <translation id="6594347733515723558">Rangskik en bekyk opsies</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Prente word na Google toe gestuur om beskrywings vir jou beter te maak.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Na Chrome gekopieer</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Verbeter sekuriteit vir jou en almal op die web.</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">Om hierdie oortjie na ’n ander toestel toe te stuur, moet jy op albei toestelle by Chrome aanmeld</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Wysig vouer</translation> |
| <translation id="6633067410344541938">Ontsluit Incognito</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">Verken meer instellings hieronder of maak nou klaar</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Raadpleeg <ph name="BEGIN_LINK1" />Sinkronisering<ph name="END_LINK1" /> en <ph name="BEGIN_LINK2" />Google-dienste<ph name="END_LINK2" /> vir meer instellings wat verband hou met privaatheid, sekuriteit en data-insameling</translation> |
| <translation id="6637100877383020115">Chrome stuur gebruik- en omvaldata na Google toe om te help om die program beter te maak. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Bestuur<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="6640207029842583248">Blokkeer altyd</translation> |
| <translation id="6641780377503683465">Verwyder <ph name="INTEREST" /></translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Vee uit</translation> |
| <translation id="6645629752388991326">Beheer watter toestelle kan aanmeld deur hierdie toestel as 'n sekuriteitsleutel te gebruik.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Stuur ’n verdoeselde gedeelte van die URL na Google deur ’n privaatheidbediener wat jou IP-adres versteek. As ’n werf probeer om jou wagwoord te steel, of wanneer jy ’n skadelike lêer aflaai, sal Chrome dalk ook URL’e, insluitend stukkies bladsyinhoud, na Google toe stuur</translation> |
| <translation id="6647441008198474441">URL'e wat jy besoek, word na Google toe gestuur om te voorspel watter werwe jy dalk volgende sal besoek</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">Jou administrateur kan jou blaaieropstelling oor 'n afstand verander. Aktiwiteit op hierdie toestel kan ook buite Chrome bestuur word.</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> \u2026 en nog <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> \u2026 en nog <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Voorbeskou prent <ph name="BEGIN_NEW" />Nuwe<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Wagwoord</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Oortjie</translation> |
| <translation id="6662119761881114773">Wagwoorde wat op hierdie toestel gestoor is, kan tans nie oor Chrome-kanale gebruik word nie. Ná Chrome 121 sal wagwoorde wat op jou toestel vir Chrome en <ph name="CHROME_CHANNEL" /> gestoor is, saamgevoeg word en in albei apps gebruik kan word.</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Maak oop in <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Kopieer prent</translation> |
| <translation id="6672697278890207089">Voer jou wagfrase in</translation> |
| <translation id="6672917148207387131">Voeg <ph name="DOMAIN" /> by</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Voer jou wagfrase in om sinkronisering te begin</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Vee jou Chrome-data op hierdie toestel uit?</translation> |
| <translation id="6676927815633975364">Meld by hierdie werf en Chrome aan</translation> |
| <translation id="6684809838922667136">Maak Chrome beter</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Gister nagegaan</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Vorige</translation> |
| <translation id="671481426037969117">Jou <ph name="FQDN" />-tydteller het uitgetel. Dit sal môre weer begin.</translation> |
| <translation id="6714850225831215156">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{Boekmerk gestoor in <ph name="FOLDER_NAME" />. Dit word slegs op hierdie toestel gestoor.}other{Boekmerke gestoor in <ph name="FOLDER_NAME" />. Dit word slegs op hierdie toestel gestoor.}}</translation> |
| <translation id="6715020873764921614">Wil jy <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />) in elk geval aflaai?</translation> |
| <translation id="6719634564325948108">Koppel met QR-kode?</translation> |
| <translation id="6723740634201835758">In jou Google-rekening</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Laai tans af …</translation> |
| <translation id="674388916582496364">Dit is algemeen vir werwe wat jy besoek om dinge te onthou waarin jy belangstel en jou ervaring te personaliseer. Werwe kan ook inligting oor jou belangstellings in Chrome stoor.</translation> |
| <translation id="6751521182688001123">Maak vinnig 'n nuwe oortjie oop. Raak en hou om hierdie kortpad te wysig.</translation> |
| <translation id="6756507620369789050">Deel terugvoer</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">Lys toestelle om 'n oortjie mee te deel, is teen halwe hoogte oopgemaak.</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Verbeter sekuriteit vir jou en almal op die web</translation> |
| <translation id="6775840696761158817">Wanneer jy op die adresbalk of soekkassie tik of daarin tik, sal jy voorstelle van jou versteksoekenjin sien. Dit is af in Incognito.</translation> |
| <translation id="6785476624617658922">Chrome en Chrome-bedryfstelsel se bykomende diensbepalings</translation> |
| <translation id="6795633245022906657">Maak vinnig 'n nuwe oortjie oop. Gaan na Instellings om hierdie kortpad te wysig.</translation> |
| <translation id="6802555630140434547">Die venster sal toegemaak word</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Bladsy is gereed om bekyk te word</translation> |
| <translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{Prente, 1 prent in lys}other{Prente, # prente in lys}}</translation> |
| <translation id="6813446258015311409">Meld by Chrome aan; oopgemaak.</translation> |
| <translation id="6817747507826986771">Deel hierdie bladsy vinnig. Raak en hou om hierdie kortpad te wysig.</translation> |
| <translation id="6819199143469632133">Meld aan om jou Google-goed op alle toestelle te kry</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">Jy kan bladsyinligting deur die adresbalk oopmaak om bykomende inligting te sien oor die bladsy wat jy besoek</translation> |
| <translation id="6828070228333235514">Stop prysnasporing</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">Nie veilig nie</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Vertaal</translation> |
| <translation id="6836206421467243968">Stel oortjiegroep <ph name="TITLE_OF_GROUP" /> terug as ’n nuwe agtergrondoortjiegroep.</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Laai tans …</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Jou aflaai is nog aan die gang</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> oortjies is toegemaak</translation> |
| <translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{Oudiolêers, 1 oudiolêer in lys}other{Oudiolêers, # oudiolêers in lys}}</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Ontdek deur Google – af</translation> |
| <translation id="686366188661646310">Vee wagwoord uit?</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Laai prent af</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Vul vormdata outomaties in</translation> |
| <translation id="6867400383614725881">Nuwe Incognito-oortjie</translation> |
| <translation id="6869056123412990582">rekenaar</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Standaardbeskerming teen webwerwe, aflaaie en uitbreidings wat bekend is daarvoor dat hulle gevaarlik is.</translation> |
| <translation id="6883204995689174413">Deel</translation> |
| <translation id="688398477366397178">Laat webwerwe weet watter tale jy praat. Hulle sal inhoud in daardie tale wys, wanneer moontlik.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Voeg bestaande data by <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Ontsluit om jou wagwoord te kopieer</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopieer</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Verbeterde beskerming</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Skakel sinkronisering aan</translation> |
| <translation id="6906448540340261898">Maak seker dat jy altyd die wagwoorde in jou Google-rekening kan gebruik</translation> |
| <translation id="6908998565271542516">Opsie om webwerf oop te maak of nie oop te maak nie, is teen volle hoogte oopgemaak</translation> |
| <translation id="6909589135458168665">Laai bladsye vooraf</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Uitgevee</translation> |
| <translation id="6918398787259831832"><ph name="BEGIN_LINK" />Kry meer inligting<ph name="END_LINK" /> by <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> as hierdie kwessie aanhou voorkom.</translation> |
| <translation id="6929224077895306814">Alle sekuriteitskodes wat op jou toestel en in jou Google-rekening gestoor is, sal uitgevee word</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Verander enige tyd die verstekaflaailigging met die Instellingskieslysopsie</translation> |
| <translation id="694267552845942083">Jy pasmaak tans jou sinkroniseringinstellings. Tik op die Bevestig-knoppie naby die onderkant van die skerm om die aanskakel van sinkronisering te voltooi. Gaan op</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Kies</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Hierdie instelling is in bestuurde blaaiers gedeaktiveer</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Vee boekmerke uit</translation> |
| <translation id="696447261358045621">Verlaat Incognitomodus</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6971862865055170158">Moenie goedkeur nie</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">Werwe wat jy geblokkeer het</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Van die begin af</translation> |
| <translation id="6987047470128880212">Incognito is nie op hierdie toestel beskikbaar nie</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Waarsku jou as wagwoorde in 'n dataskending blootgestel is</translation> |
| <translation id="6996145122199359148">Laai hierdie bladsy af</translation> |
| <translation id="7013762323294215682">Hierdie toegangsleutel sal in jou wagwoordbestuurder gestoor word. Enigiemand met toegang daartoe sal hierdie toegangsleutel kan gebruik.</translation> |
| <translation id="7020741890149022655">Voeg by leeslys <ph name="BEGIN_NEW" />Nuut<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Maak in blaaier oop</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Teruggestel op <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Wagwoorde</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">Stuur URL'e na Veiligblaai toe om hulle na te gaan</translation> |
| <translation id="7035701931849773472">Ander opsies</translation> |
| <translation id="7037830628447527439">Meld by Chrome aan met jou Google-rekening</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Kry prentbeskrywings?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Herleiding is geblokkeer:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Kon nie aan die sinkroniseringbediener koppel nie.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Bestuur rekening</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Kies hieronder wat om te sinkroniseer</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD-kaart</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Stuur URL'e na Veiligblaai toe om hulle na te gaan. Stuur ook 'n klein voorbeeld van bladsye, aflaaie, uitbreidingaktiwiteit en stelselinligting om te help om nuwe bedreigings te ontdek. Koppel hierdie data tydelik aan jou Google-rekening wanneer jy aangemeld is om jou oral in Google-programme te beskerm.</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Kies of jy Chrome-geskiedenis wil insluit vir meer gepersonaliseerde ervarings in Google-dienste</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome is op datum</translation> |
| <translation id="7105047059074518658">Meld aan om makliker op alle toestelle te blaai</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Jou organisasie bestuur jou blaaier</translation> |
| <translation id="7111394291981742152">Chrome gee jou meer beheer oor die advertensies wat jy sien en beperk wat werwe oor jou kan uitvind wanneer hulle vir jou gepersonaliseerde advertensies wys.</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Ander</translation> |
| <translation id="7140829094791862589">Sorteer orde handmatig</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Dit lyk of hierdie werwe en apps vir jou belangrik is:</translation> |
| <translation id="7148400116894863598"><ph name="BEGIN_LINK" />Kry meer inligting<ph name="END_LINK" /> by <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Afgelope 24 uur</translation> |
| <translation id="7168323970702333693">Aangemeld as <ph name="USER_NAME" />. Maak instellings oop.</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Maak Instellings oop</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Jy kan dit later verander in Instellings</translation> |
| <translation id="7177873915659574692">Kan nie QR-kode skep nie. URL is meer as <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> karakters.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Herlaai</translation> |
| <translation id="7183693674623539380">Oortjiegroep – <ph name="TITLE_OF_GROUP" /></translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Hou jou veilig op Chrome en kan gebruik word om jou sekuriteit in ander Google-programme te verbeter wanneer jy aangemeld is.</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Oortjie is op die agtergrond oopgemaak.</translation> |
| <translation id="7196215469483532480">Privaatheidgidsverduideliking is teen volle hoogte oopgemaak</translation> |
| <translation id="7205672015775254816">Inhoud deur Google vir jong verstande – af</translation> |
| <translation id="7207760545532569765">Stel <ph name="TAB_COUNT" /> oortjies as nuwe agtergrondoortjies terug.</translation> |
| <translation id="7217781228893594884">Incognito-oortjies sal gesluit word wanneer jy Chrome verlaat</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Herlaai hierdie bladsy</translation> |
| <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 aflaai hangende}other{# aflaaie hangende}}</translation> |
| <translation id="72415438529550637">Wagwoordvoorstel is toe.</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">Maak seker dat sinkronisering in Chrome op <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> aangeskakel is.</translation> |
| <translation id="7252076891734325316">Plaas jou foon naby die rekenaar</translation> |
| <translation id="7260367682327802201">Jou Android-toestel kan ’n soortgelyke instelling insluit. As advertensiemeting in Chrome en op jou Android-toestel aangeskakel is, kan ’n maatskappy dalk die doeltreffendheid van ’n advertensie meet op alle webwerwe wat jy besoek en apps wat jy gebruik.</translation> |
| <translation id="727288900855680735">Dien <ph name="ONE_TIME_CODE" /> in by <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Geblokkeerde werf</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chrome vee onderwerpe wat ouer as 4 weke is outomaties uit. As jy verder blaai, kan ’n onderwerp weer op die lys verskyn. Of jy kan onderwerpe blokkeer wat jy nie wil hê Chrome met werwe moet deel nie. Kom meer te wete oor hoe om <ph name="BEGIN_LINK" />jou advertensieprivaatheid in Chrome te bestuur.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7284878711178835966">Terwyl jy tik, stuur Chrome die inhoud van die adresbalk of soekkassie na jou versteksoekenjin</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">Jy kan ander maniere probeer om voort te gaan op <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> as hierdie kwessie aanhou voorkom al is jy aanlyn.</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Hernoeming is nie beskikbaar nie</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Prentbeskrywings is vir hierdie bladsy bygevoeg</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Kies taal</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Jou toestel het nie 'n program om die wagwoordlêer te berg nie.</translation> |
| <translation id="7304072650267745798">Jou Android-toestel kan ’n soortgelyke instelling insluit. As hierdie instelling in Chrome en op jou Android-toestel aangeskakel is, kan ’n maatskappy dalk die doeltreffendheid van ’n advertensie meet op alle webwerwe wat jy besoek en apps wat jy gebruik.</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Vanlyn. Chrome kan nie jou wagwoorde nagaan nie.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Tik om sinkronisering op te stel</translation> |
| <translation id="7324354302972299151">Stuur ’n “Do Not Track”-versoek</translation> |
| <translation id="7332075081379534664">Aanmelding was suksesvol</translation> |
| <translation id="7333041109965360609">Uitgeteken van kennisgewings</translation> |
| <translation id="7333232495927792353">Sinkroniseer om die relevantste inhoud van Google af te kry</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Nuwe venster</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Opsies vir Ontdek</translation> |
| <translation id="7352339641508007922">Sleep om 'n lang skermkiekie te neem</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Iets het verkeerd geloop</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">VIDEO</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Deel 1 gekose item}other{Deel # gekose items}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Toegang tot betaalmetodes</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">'n Gids tot jou privaatheidkeuses</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Tipe:</translation> |
| <translation id="7376560087009844242">As jy meer van 'n bladsy se teks insluit, sal jy dalk beter resultate sien wanneer jy Raak om te Soek gebruik. Jy kan altyd <ph name="BEGIN_LINK" />Instellings<ph name="END_LINK" /> besoek om dit te verander.</translation> |
| <translation id="7379900596734708416">Donkertema vir werwe is beskikbaar</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">Werwe en adverteerders kan verstaan hoe advertensies vaar. Hierdie instelling is af.</translation> |
| <translation id="7397416715506917976">Bekyk bladinsigte</translation> |
| <translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{Ander, 1 lêer in lys}other{Ander, # lêers in lys}}</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Chrome se eerste laatloopervaring</translation> |
| <translation id="7411224099004328643">Google-rekeninggebruiker</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Ja, ek's in</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">Gebruik altyd veilige verbindings</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Beheer hoe jou blaaigeskiedenis gebruik word om Search en meer te personaliseer</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Afgeskakel deur jou administrateur</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Meld af uit Chrome</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">Stuur ’n verdoeselde gedeelte van die URL na Google deur ’n privaatheidbediener wat jou IP-adres versteek</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Meld jou by die meeste werwe af. Jy sal nie by jou Google-rekening afgemeld word nie.</translation> |
| <translation id="7453810262525006706">Vou in na kantaansig</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Nie genoeg spasie nie</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">Gegrond op jou blaaigeskiedenis. Hierdie instelling is aan.</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">Uitgebreide vooraflaai</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">Kompakte aansig</translation> |
| <translation id="7474822150871987353">Kom meer te wete oor onderwerpe op webwerwe sonder om die bladsy te verlaat. Kies een of meer woorde op die bladsy om hulle te soek.</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">As jy dit gereeld sien, probeer hierdie <ph name="BEGIN_LINK" />voorstelle<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">Kon nie SD-kaart kry nie. Sommige van jou lêers ontbreek dalk.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Oortjiebestuur</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Vorentoe</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Voorskou-oortjie</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Ontdek – af</translation> |
| <translation id="7485033510383818941">Trek die bladsy af om die stroominhoud te herlaai</translation> |
| <translation id="749294055653435199">Google Lens is nie op hierdie toestel beskikbaar nie</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (opgedateer <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7497755084107113646">Onderwerp is weer by potensiële onderwerpe gevoeg</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Wag asseblief …</translation> |
| <translation id="7502234197872745058">Om by jou Google-rekening op al jou webwerwe af te meld, moet jy <ph name="BEGIN_LINK1" />by Chrome afmeld<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="750228856503700085">Opdaterings is nie beskikbaar nie</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Lees hierdie verskaffer se <ph name="BEGIN_LINK" />privaatheidsbeleid<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7514365320538308">Laai af</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">Hierdie opsie is nie tans beskikbaar nie.</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Kan nie aan die werf koppel nie</translation> |
| <translation id="752220631458524187">Ontkoppel wanneer jy klaar is</translation> |
| <translation id="7523960634226602883">Gebruik Google Lens om met jou kamera te soek</translation> |
| <translation id="752731652852882757">Blokkeer terwyl Incognitomodus gebruik word</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Vee blaaierdata uit</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Het Chrome-data uitgevee</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Bestuur belangstellings</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> lêer is afgelaai}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> lêers is afgelaai}}</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">Voltooi die opname</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Jy sal jou leeslys hier kry</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Skakel donkertema aan wanneer jou toestel se Batterybespaarder aan is</translation> |
| <translation id="7594687499944811403">Laat <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> verifieer dat dit jy is vir <ph name="TOP_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Bedryfstelsel</translation> |
| <translation id="7603168929588204083">Ongeldige datum</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Sinkronisering werk nie</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">By Google aangemeld as</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">Meld jou tans aan …</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Kon <ph name="FILE_NAME" /> weens netwerkmislukkings nie aflaai nie.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Welkom by Chrome</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">Verskaffer-URL</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Verkeerde wagwoordfrase</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Maak blaaidata skoon …</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Wagwoordsinkronisering werk nie</translation> |
| <translation id="7655240423373329753">afgelope 7 dae</translation> |
| <translation id="7655900163790317559">Skakel tans Bluetooth aan …</translation> |
| <translation id="7656721520530864426">Geen werwe nie</translation> |
| <translation id="7656862631699126784">Skakel Incognito-slot aan</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Kanselleer</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Voeg rekening by</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Artikels verskyn hier, wat jy kan lees selfs wanneer jy vanlyn is</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Probeer die volgende wenke: maak seker dat daar genoeg spasie op jou toestel is; probeer om weer uit te voer.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">Meer oor advertensies wat deur ’n werf voorgestel is</translation> |
| <translation id="768618399695552958">Sommige van die bladsye wat jy besoek, word vooraf gelaai. Bladsye kan vooraf deur Google-bedieners gelaai word wanneer hulle van 'n Google-werf af geskakel word.</translation> |
| <translation id="7690596512217303514">Jou toestel kon nie Chrome oopmaak nie. Laai die jongste Chrome-opdatering uit jou appwinkel af om die kwessie reg te stel.</translation> |
| <translation id="7691043218961417207">Verken inhoud om te volg</translation> |
| <translation id="7697383401610880082">Sleephandvatsel</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Skep e-pos in <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7702029078562412515">Navraagteëls</translation> |
| <translation id="7702388902581909985">As jy jou blaaierdata uitvee, word jy nie by jou Google-rekening afgemeld nie. <ph name="BEGIN_LINK1" />Meld by Chrome af<ph name="END_LINK1" /> om dit te doen.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Gebruik mobiele data</translation> |
| <translation id="7709918231054955894">Kry al jou oortjies</translation> |
| <translation id="7733878270780732638">Nie genoeg spasie op toestel nie.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Teks gedeel vanaf <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7759809451544302770">Opsioneel</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD-kaart <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Voeg adres by</translation> |
| <translation id="7766587497031415281">Nog opsies om blaaierdata uit te vee</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Bevestig wagfrase</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Maak <ph name="APP_NAME" /> toe</translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> \u2026 en nog <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> \u2026 en nog <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Wanneer jy aangemeld is, beskerm dit jou oral in Google-dienste.</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Loer later weer in vir nuwe stories</translation> |
| <translation id="7780645209293383778">Koppel hierdie data tydelik aan jou Google-rekening wanneer jy aangemeld is om jou oral in Google-programme te beskerm</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Voeg by</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">Het <ph name="TAB_COUNT" /> oortjies teruggestel</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Nee, dankie</translation> |
| <translation id="7808889146555843082">As hierdie wagwoord uitgevee word, sal dit nie jou rekening op <ph name="SITE" /> uitvee nie. Verander jou wagwoord of vee jou rekening op <ph name="SITE" /> uit om dit veilig te hou van ander.</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Maak oop met …</translation> |
| <translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{Alle lêers, 1 lêer in lys}other{Alle lêers, # lêers in lys}}</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Lang skermkiekie</translation> |
| <translation id="7821130663268546430">Jy kan alle oop oortjies in die oortjiewisselaar vind</translation> |
| <translation id="7822705602465980873">Wanneer jy aangemeld is, word hierdie data aan jou Google-rekening gekoppel om jou oral in Google-dienste te beskerm, byvoorbeeld deur beskerming in Gmail te verhoog ná ’n sekuriteitvoorval.</translation> |
| <translation id="78270725016672455">Jou rekenaar wil hierdie toestel vir aanmelding by 'n werf registreer</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">Geen data gekies om te sinkroniseer nie</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Google-dienste</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Tydomvang</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Ander toestelle</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">Aktiwiteit</translation> |
| <translation id="7859988229622350291">Moet nooit vertaal nie</translation> |
| <translation id="7864208933699511058">Terwyl jy blaai, sal hierdie instelling, <ph name="BEGIN_LINK_1" />werfvoorgestelde advertensies<ph name="END_LINK_1" />, jou <ph name="BEGIN_LINK_2" />webkoekie-instellings<ph name="END_LINK_2" />, en óf die werf wat jy tans bekyk advertensies personaliseer, bepaal of ’n advertensie wat jy sien, gepersonaliseer word.</translation> |
| <translation id="7866213166286285359">Vertaal bladsye hier</translation> |
| <translation id="78707286264420418"><ph name="PRODUCT_NAME" /> het toestelle in die omtrek se toestemming nodig om aan jou toestel te koppel</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Skep e-pos</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Verwyder alles</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Werk in Chrome</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Begin 'n begeleide toer van belangrike privaatheid- en sekuriteitkontroles. Gaan na individuele instellings vir meer opsies.</translation> |
| <translation id="7896724475402191389">Inhoud vir jong verstande – af</translation> |
| <translation id="7903184275147100332">Dit kan 'n rukkie neem</translation> |
| <translation id="7907478394153853634">Lorem Ipsum</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">App is geïnstalleer</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Vertaal hierdie tale outomaties</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Kaart se bynaam</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Maak die kieslys oop</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Waarsku jou as wagwoorde in 'n dataskending blootgestel is.</translation> |
| <translation id="7934668619883965330">Kan nie lêer aflaai nie. Lêerformaat word nie gesteun nie.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> is verouderd.</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">Sinkronisering moet verifieer dat dit jy is</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Aanvaar en meld aan</translation> |
| <translation id="7951102827450076904">Maak altyd afgelaaide PDF’s oop</translation> |
| <translation id="7957413488482743710">’n Virtuele kaart versteek jou werklike kaart om te help om jou teen potensiële bedrog te beskerm. <ph name="BEGIN_LINK1" />Kom meer te wete oor virtuele kaarte<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7960972236129063347">Bladinsigteterugknoppie</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Jy het bergingtoegang gedeaktiveer. Gaan na Instellings om dit te aktiveer.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Verskaffer:</translation> |
| <translation id="7965838025086216108">Jy kan gestoorde wagwoorde op enige toestel gebruik. Hulle word in Google Wagwoordbestuurder gestoor vir <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="7968014550143838305">By leeslys gevoeg</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">1 dag gelede aktief</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Voorbeskou bladsy <ph name="BEGIN_NEW" />Nuwe<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7977451675950311423">Waarsku jou as jy ’n wagwoord gebruik wat in ’n dataskending gekompromitteer is.</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Stel eers 'n skermslot op jou toestel om wagwoorde te bekyk</translation> |
| <translation id="7995059495660416932">Jy sal inhoud sien wanneer dit beskikbaar word</translation> |
| <translation id="799576009106109668">Jy sal vinniger kan blaai omdat inhoud proaktief op grond van jou huidige webbladsybesoek gelaai word</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Blaaier</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">Vee ook jou Chrome-data op hierdie toestel uit</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Stel alles op die bladsy terug na verstekgrootte</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Vee blaaidata uit</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Kies waarheen om af te laai</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Keur goed</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Volg tans</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Nuwe vouer …</translation> |
| <translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> dae oor</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Sopas nagegaan</translation> |
| <translation id="804335162455518893">Kon nie SD-kaart kry nie</translation> |
| <translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> incognito-oortjie}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> incognito-oortjies}}</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB beskikbaar</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Open in nuwe Chrome-oortjie</translation> |
| <translation id="8062594758852531064">Uitgebreide vooraflaai:</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Kon nie boekmerk byvoeg nie.</translation> |
| <translation id="8066816452984416180">Boekmerk hierdie bladsy vinnig. Raak en hou om hierdie kortpad te wysig.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Hou my data apart</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Maak prent in nuwe oortjie oop</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Oortjies</translation> |
| <translation id="8078096376109663956">Deel net teks</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Gestoorde wagwoord</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">Beheer jou Google-rekeningdata</translation> |
| <translation id="808747664143081553">Gekoppel aan toestel</translation> |
| <translation id="8088176524274673045">Om met mense naby te deel, moet hulle hierdie QR-kode skandeer</translation> |
| <translation id="8090732854597034573">Vra jou ouer as jy hulp benodig</translation> |
| <translation id="8101414242770404289">Geen oortjies vanaf die <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Incognito-oortjie</translation> |
| <translation id="8105613260829665809">Deur voort te gaan, stem jy in tot die <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />diensbepalings<ph name="END_TOS_LINK" />.\nChrome stuur gebruik- en omvaldata na Google toe om te help om die program beter te maak. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Bestuur<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8107530384992929318">Maak rangskikopsies toe</translation> |
| <translation id="8110024788458304985">Help om Chrome se kenmerke en -werkverrigting beter te maak</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Wys jou Chrome-aktiwiteit in Digitale Welstand?</translation> |
| <translation id="8118117428362942925">Vra jou ouer (<ph name="PARENT_NAME" />) as jy hulp benodig</translation> |
| <translation id="8122623268651408616">Sorteer volgens nuutste</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Wysig tuisblad</translation> |
| <translation id="8130309322784422030">Jou gebergde aanmeldinligting is dalk verouderd</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Bekyk werfinligting</translation> |
| <translation id="8135406045838672858">Afgelaaide PDF’s maak met <ph name="APP_NAME" /> outomaties oop</translation> |
| <translation id="8137562778192957619">Jy hoef nie hierdie wagwoord te onthou nie. Dit sal in Google Wagwoordbestuurder gestoor word.</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> lêers oor</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">1 dag oor</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Jou toestelle<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Hervat</translation> |
| <translation id="820568752112382238">Mees besoekte werwe</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Maak prent oop</translation> |
| <translation id="8210770465353466621">Jy sal jou oortjies hier kry</translation> |
| <translation id="8215740705341534369">Kantblad</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Bestuur jou rekening</translation> |
| <translation id="8221401890884589479">Jy kan werwe blokkeer wat jy nie wil hê nie. Chrome vee werwe wat ouer as 30 dae is, ook outomaties van die lys af uit. <ph name="BEGIN_LINK" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Stroomkaartkieslys</translation> |
| <translation id="8236097722223016103">Voeg by boekmerke</translation> |
| <translation id="8237871086242677046">Bladinsigte se onderste blad</translation> |
| <translation id="8243077599929149377">Voeg jou gebruikernaam by</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Dokumente</translation> |
| <translation id="8253557549177565072">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{Boekmerk in <ph name="FOLDER_NAME" /> in jou rekening <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> gestoor.}other{Boekmerke in <ph name="FOLDER_NAME" /> in jou rekening <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> gestoor.}}</translation> |
| <translation id="8255617931166444521">Werwe kan jou webkoekies net gebruik om jou blaai-aktiwiteit op hul eie werf te sien</translation> |
| <translation id="8259179246279078674">Google sal niks oor die voorafgelaaide bladsy se inhoud te wete kom nie omdat die voorafgelaaide bladsye geënkripteer word. Google-bedieners sal leer watter werwe privaat vooraf gelaai word. Hierdie inligting word slegs gebruik om die bladsye vooraf te laai en word nie aan ander inligting in jou Google-rekening gekoppel nie.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Probeer weer om aan te meld</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Vee uit</translation> |
| <translation id="82619448491672958">Sien ander oortjies</translation> |
| <translation id="8265018477030547118">Net op hierdie toestel</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Laai ligging af</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Slaan Oor</translation> |
| <translation id="8282297628636750033">Pas donkertema op werwe toe, as jy kan</translation> |
| <translation id="829672787777123339">Koppel tans aan jou toestel …</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Standaardoortjies</translation> |
| <translation id="831192587911042850">Voeg die huidige webwerf by die lys webwerwe wat jy tans volg.</translation> |
| <translation id="8333340769932050274">Jy kan onderwerpe blokkeer wat jy nie wil hê met werwe gedeel moet word nie. Chrome vee ook jou onderwerpe wat ouer as 4 weke is, outomaties uit. <ph name="BEGIN_LINK" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="834313815369870491">Moet nooit werwe vertaal nie</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">Gebruik HTTPS waar moontlik en word gewaarsku voordat werwe laai wat dit nie steun nie</translation> |
| <translation id="8354977102499939946">Soek vinnig met jou stem. Gaan na Instellings om hierdie kortpad te wysig.</translation> |
| <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> aflaaie is teruggestel</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">Spoor prys na</translation> |
| <translation id="8378850197701296741">Jy het boekmerke, geskiedenis, wagwoorde en ander instellings uit <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="8387617938027387193">Verifieer dat dit jy is</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Stuur boodskap</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Vergelyk URL'e met 'n lys onveilige werwe wat in Chrome geberg is</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">Gaan na Volg tans</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Wys volle geskiedenis</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Beskerm teen webwerwe, aflaaie en uitbreidings wat bekend is daarvoor dat hulle gevaarlik is. Wanneer jy ’n werf besoek, stuur Chrome ’n verdoeselde gedeelte van die URL na Google deur ’n privaatheidbediener wat jou IP-adres versteek. As ’n webwerf iets verdag doen, word volledige URL’e en stukkies van die bladsyinhoud ook gestuur.</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">Meld aan by <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> met <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8419244640277402268">Sluit in</translation> |
| <translation id="8422250855136581222">Geen oortjies op hierdie toestel nie</translation> |
| <translation id="8424781820952413435">Bladsy is gestuur. Maak Chrome op jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> oop om dit te sien</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">Voorskou-oortjie is half oopgemaak</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Instellings</translation> |
| <translation id="8430824733382774043">Deel net skermskoot</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Maak soektogte en blaai-ervaring beter</translation> |
| <translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> – taal is gereed; herbegin <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">Geen stories beskikbaar nie</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Chrome dateer nie op nie</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Kan nie wagwoorde uitvoer nie</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Kom meer te wete</translation> |
| <translation id="8453310803815879010">Begin Dinosourusspeletjie</translation> |
| <translation id="84594714173170813">Hou aan om die Chrome-data in jou Google-rekening te gebruik</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">Gaan belangrike privaatheid- en sekuriteitkontroles na</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">Maak seker dat <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> aan die internet gekoppel is.</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Adresse en meer</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Maak die geskiedenisbladsy oop</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Maak spasie beskikbaar</translation> |
| <translation id="8497242791509864205">Maak rangskikopsies oop</translation> |
| <translation id="8497480609928300907">Privaatheidgidsverduideliking</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Niks hier te sien nie … vir eers</translation> |
| <translation id="8501423924927196358">Laai-aanduier vir bladinsigte</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome-wagwoorde</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Gebruikernaam</translation> |
| <translation id="8505766168025405649">Sien kennisgewing vir aflaaistatus</translation> |
| <translation id="8506357771923193001">Jy sal jou aflaaie hier kry</translation> |
| <translation id="8512053371384421952">Jy sal nie meer kennisgewings van<ph name="DOMAIN" /> ontvang nie.</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Voer wagwoorde wat met Chrome gestoor word, uit</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Prentredigeerder</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Vee gestoorde wagwoord uit</translation> |
| <translation id="8526855376374973824">Kennisgewingtoestemmingvloei</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Voer 'n URL in wat reg geformateer is</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Maak hierdie bladsy oop</translation> |
| <translation id="8551513938758868521">Sluit Incognito-oortjies wanneer jy Chrome verlaat</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Chrome beperk die totale hoeveelheid data wat werwe deur die blaaier kan deel om advertensiewerkverrigting te meet</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Aanbieding om bladsye in ander tale te vertaal</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Kry jou leeslys in Boekmerke</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Gestoorde wagwoorde sal hier verskyn.</translation> |
| <translation id="8570677896027847510">Lêer kan nie veilig afgelaai word nie</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Afgelope vier weke</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Vee tans rekeningdata uit</translation> |
| <translation id="859046281437143747">Spoor pryse deur die Meer Opsies-knoppie na</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Kaarthouernaam</translation> |
| <translation id="8602358303461588329">Meld by Chrome aan; toegemaak.</translation> |
| <translation id="860282621117673749">Opletberigte oor prysverlagings</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Jou Google-rekening kan dalk ander vorme van blaaigeskiedenis hê by <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Maak die voorgestelde URL oop wat in die afgelaaide inhoud gespesifiseer word?</translation> |
| <translation id="8621068256433641644">foon</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Skakel sinkronisering aan om jou oortjies van jou ander toestelle af te kry.</translation> |
| <translation id="864544049772947936">Bestuur vensters (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Voorspel en waarsku jou teen gevaarlike gevalle voordat hulle plaasvind</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Jy kan die data in Chrome-instellings uitvee</translation> |
| <translation id="8664215986015753476">Gebruik Chrome op jou manier</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Lêernaam bestaan reeds</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">Meld aan by <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> met <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8676789164135894283">Aanmeldingverifikasies</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">prent</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Vervaldatum</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">Moenie aanbied om hierdie tale te vertaal nie</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Het dit</translation> |
| <translation id="8723453889042591629">Vertaal hierdie bladsy vinnig. Raak en hou om hierdie kortpad te wysig.</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Probeer weer</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">Sekuriteitkode</translation> |
| <translation id="8746155870861185046">Deel hoogtepunt</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Inhoud word versteek</translation> |
| <translation id="8754448020583829686">Kopieer sonder skakel</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Dateer wagwoord op?</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Wanneer jy iets in die adresbalk of soekkassie tik, stuur Chrome wat jy tik na jou versteksoekenjin toe om beter voorstelle te kry. Dit is af in Incognito.</translation> |
| <translation id="8766529642647037772">Skep 'n hoogtepuntskakel soos hierdie een?</translation> |
| <translation id="8773160212632396039">Verwerk tans versoek</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">Navigasiegeskiedenis is toegemaak.</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Heropen oortjie wat laaste toegemaak is</translation> |
| <translation id="879027982257117598">Byvoorbeeld, as jy ’n werf besoek wat langafstandhardloopskoene verkoop, kan die werf dalk besluit dat jy belangstel om marathons te hardloop. As jy later ’n ander werf besoek, kan daardie werf vir jou ’n advertensie vir hardloopskoene wys wat deur die eerste werf voorgestel is.</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Lees</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">As dit aan is</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Op sommige webwerwe kan jy met gesteunde betalingprogramme op jou toestel betaal.</translation> |
| <translation id="8816556050903368450">Skakel ingesluit: <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="881688628773363275">Voorskou-oortjie se inhoud kan nie bekyk word.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Boekmerke</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Maak seker dat jy altyd toegang tot jou gestoorde wagwoorde het</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Kon nie die inhoud aflaai nie.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Hierdie bladsy kan van die aanlyn weergawe verskil.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Versteek</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, oortjie</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Sien jou vanlyn lêers</translation> |
| <translation id="885480114717186641">Jy kan die rekenaarwerf vir <ph name="HOST_NAME" /> versoek</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Kry beskrywings</translation> |
| <translation id="8856931513242997049">Kennisgewingtoestemmingvloei is toegemaak</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Stuur URL'e van sommige bladsye wat jy besoek, beperkte stelselinligting en sekere bladsyinhoud na Google toe om te help om nuwe bedreigings te ontdek en almal op die web te beskerm.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Deel …</translation> |
| <translation id="8921980840204105660">Sinkroniseer om jou boekmerke van jou ander toestelle af te kry</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Laai bladsye vanaf die Meer Opsies-knoppie af om hulle vanlyn te gebruik</translation> |
| <translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="892496902842311796"><ph name="LANG" /> is gereed</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Verwyder jou Chrome-aktiwiteit van Digitale Welstand?</translation> |
| <translation id="893938492099608175">Chrome kan ook webkoekies, jou huidige URL en jou ligging stuur, afhangende van jou instellings</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Maak in 'n ander venster oop</translation> |
| <translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> – hierdie taal kon nie afgelaai word nie. Probeer later weer.</translation> |
| <translation id="8964479563882643397">Maak die kieslys oop om 'n nuwe Incognito-oortjie oop te maak</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">hangende</translation> |
| <translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> Incognito- en nog <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> oortjie sal toegemaak word}other{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> Incognito- en nog <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> oortjies sal toegemaak word}}</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Iets is fout.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Laai af na verstekvouer?</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Maak 'n nuwe oortjie in incognitomodus oop</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Kies 'n ander verskaffer</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">Nie op jou toestel beskikbaar nie</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Jy meld tans aan met 'n rekening wat deur <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> bestuur word en gee sy administrateur beheer oor jou Chrome-data. Jou data sal permanent met hierdie rekening verbind word. As jy by Chrome afmeld, sal jou data van hierdie toestel af uitgevee word, maar dit sal steeds in jou Google-rekening geberg word.</translation> |
| <translation id="8998837250940831980">Kon nie oortjie klein maak nie. Probeer later weer.</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Beskerm teen webwerwe, aflaaie en uitbreidings wat bekend is daarvoor dat hulle gevaarlik is. As ’n bladsy iets verdag doen, word URL’e en stukkies van die bladsyinhoud na Google Veiligblaai toe gestuur.</translation> |
| <translation id="9019199799064251516">Gaan voort sonder ’n motorprofielsluitt?</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Gereeld besoek</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">Werwe en adverteerders kan die werkverrigting van hul advertensies meet</translation> |
| <translation id="9035378196785279980">Skuif na \u2026</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Privaatheid en sekuriteit</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Wagfrase</translation> |
| <translation id="9055497320631373736">Werf is weer by potensiële werwe gevoeg</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Skakel Versoek rekenaarwerf af</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Wysig</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Gebergde data wat Chrome nie dink belangrik is nie (bv. werwe met geen gestoorde instellings nie of wat jy nie dikwels besoek nie)</translation> |
| <translation id="9067341854474068781">Geen toegangsleutelblad is op volle hoogte oopgemaak nie</translation> |
| <translation id="906781307897697745">in <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9069999660519089861">Geen ongeleesde bladsye nie</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Begin stemsoektog</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">Werwe wat jy besoek word nie in Incognito gestoor nie</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Sinkroniseer tans</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Kon nie by netwerk ingaan nie</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">Gegrond op jou blaaigeskiedenis. Hierdie instelling is af.</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Wagwoordfrase word vereis</translation> |
| <translation id="9101137867221042551">Bestuur</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Voorskou-oortjie is oopgemaak</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">Werwe en adverteerders kan verstaan hoe advertensies vaar. Hierdie instelling is aan.</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Lys toestelle om 'n oortjie mee te deel.</translation> |
| <translation id="9106148373857059373">Boekmerkstoorvloei is toegemaak</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Foon as 'n sekuriteitsleutelvervanging</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Veilige DNS is dalk nie die hele tyd beskikbaar nie</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">Geblokkeerde werwe verskyn hier</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Verken vanlyn</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Meld weer aan …</translation> |
| <translation id="9158770349521403363">Deel net inhoud</translation> |
| <translation id="9159716826369098114">Stel oortjiegroep van <ph name="TAB_COUNT" /> oortjies terug as ’n nuwe agtergrondoortjiegroep.</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">Navigasiegeskiedenis is half oopgemaak</translation> |
| <translation id="918419812064856259">Chrome Beta</translation> |
| <translation id="9190276265094487094">Jy sal jou geskiedenis op al jou gesinkroniseerde toestelle hê sodat jy kan voortgaan met dit waarmee jy besig was</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{1 minuut gelede nagegaan}other{# minute gelede nagegaan}}</translation> |
| <translation id="9204021776105550328">Vee tans uit</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">1 lêer oor</translation> |
| <translation id="9205933215779845960">Kan nie daardie bladsy kry nie. Gaan jou spelling na of probeer ’n soektog op <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">Kan nie oproepe maak nie</translation> |
| <translation id="9212845824145208577">Kan nie laer gaan nie. Probeer om laer op die bladsy te begin.</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Prente</translation> |
| <translation id="92381315203627188">Chrome enkripteer en laai bladsye vooraf deur Google-bedieners sonder webkoekies wanneer 'n werf vra om skakels op hul bladsy privaat vooraf te laai. Dit versteek jou identiteit vir die voorafgelaaide werf.</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Verwyder jou Chrome-aktiwiteit van Digitale Welstand</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Gebruik Ligte Modus op Google Chrome</translation> |
| <translation id="928550791203542716">Volg tans <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="93533588269984624">Alle wagwoorde sal op jou toestel afgelaai word en van <ph name="CHROME_CHANNEL" /> verwyder word</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Fout: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Tik wagfrase in</translation> |
| <translation id="952301137339791907">Bladinsigte se onderste blad is oopgemaak</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome kan <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> gebruik om soektogte in China uit te voer. Jy kan dit in <ph name="BEGIN_LINK" />Instellings<ph name="END_LINK" /> verander.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">Installeer hierdie program</translation> |
| <translation id="96681097142096641">Bekyk vereenvoudigde bladsy?</translation> |
| <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> minute oor</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Vanlyn</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Maak alle oortjies toe</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Algemeen</translation> |
| <translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> oortjies</translation> |
| <translation id="993520549480398880">Vee ook boekmerke, geskiedenis en meer van hierdie motor uit</translation> |
| <translation id="996149300115483134">Stroomkaartkieslys is toe</translation> |
| </translationbundle> |