| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="be"> |
| <translation id="1011749477052068769">Перамясціць сюды</translation> |
| <translation id="1014147525163127655">Для сайта <ph name="ORIGIN" /> на гэтай прыладзе няма ключоў доступу</translation> |
| <translation id="1016498331642356377">Хуткі пошук з дапамогай галасавых каманд. Каб змяніць функцыю гэтай кнопкі, націсніце на яе і ўтрымлівайце.</translation> |
| <translation id="1024113959924243553">Chrome для распрацоўшчыкаў</translation> |
| <translation id="1028699632127661925">Ідзе адпраўка на прыладу "<ph name="DEVICE_NAME" />"...</translation> |
| <translation id="103269572468856066">Выдаліць і гэтыя даныя?</translation> |
| <translation id="1034259925032978114">Акно адкрыта</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Выключыць</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">Выдаліць і гэтыя даныя?</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Інкогніта</translation> |
| <translation id="1058669287135776095">Вы па-за сеткай. Праверце падключэнне да інтэрнэту і паўтарыце спробу.</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Ніколі не захоўваліся</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Калі вы зменіце пашырэнне файла, ён можа адкрыцца ў іншай праграме, што можа быць небяспечным для вашай прылады.</translation> |
| <translation id="1089606299949659462">Праверка завершана!</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Падбайце аб тым, каб не страціць доступ да сінхранізаваных даных</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">У новай укладцы ў групе</translation> |
| <translation id="1103142993930332957">Ці не маглі б вы дапамагчы палепшыць Chrome?</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Здымак экрана</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Сінхранізацыя гісторыі</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Тут з'явяцца закладкі, захаваныя на вашых іншых прыладах.</translation> |
| <translation id="1113057722807951993">Шыфраванне фразай-паролем не прымяняецца да спосабаў аплаты і адрасоў з Google Pay. |
| |
| Каб змяніць гэту наладу, <ph name="BEGIN_LINK" />выдаліце даныя Chrome з уліковага запісу<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Паказаць у спрошчаным выглядзе</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Не абараняе ад небяспечных вэб-сайтаў, спамповак і пашырэнняў. Вы застаняцеся пад абаронай Бяспечнага прагляду пры карыстанні іншымі сэрвісамі Google, у якіх ён даступны, такімі як Gmail і Пошук.</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Падрабязнасці: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1142732900304639782">Не прапаноўваць перакладаць гэтыя сайты</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Выдаліць існуючыя даныя.</translation> |
| <translation id="1150263420752757504">Праграма "<ph name="APP_NAME" />" адкрыецца ў Chrome. Працягваючы, вы згаджаецеся з <ph name="BEGIN_LINK1" />Умовамі выкарыстання Google<ph name="END_LINK1" /> і <ph name="BEGIN_LINK2" />Дадатковымі ўмовамі выкарыстання Google Chrome і Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="115483310321669804">Выкарыстаць пароль <ph name="PASSWORD" /></translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Перайменаваць</translation> |
| <translation id="1174479719160874822">Пры наяўнасці вузкага экрана Chrome будзе кожны раз запытваць мабільны сайт</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Карыстальніцкая</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Выдаліць</translation> |
| <translation id="1181366777303791449">на <ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1193729455103054076">Выкарыстаць надзейны пароль?</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Перамясціць закладкі</translation> |
| <translation id="1197761954713363183">Аркуш з просьбай пацвердзіць стварэнне ключа доступу закрыты</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Далей</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Адсочванне тавараў</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Спампаваць па спасылцы</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Капіраваць тэкст спасылкі</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Схаваць гэты раз</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">Гісторыя навігацыі</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Уключыць сінхранізацыю?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Перазагрузіць бягучую старонку, ігнаруючы змесціва кэша</translation> |
| <translation id="1239792311949352652">Хуткае абагульванне гэтай старонкі. Каб змяніць функцыю гэтай кнопкі, перайдзіце ў Налады.</translation> |
| <translation id="1240190568154816272">Парады адносна Chrome</translation> |
| <translation id="1240288207750131269">Ідзе загрузка пакета для наступнай мовы: <ph name="LANG" /></translation> |
| <translation id="1240903469550363138">Каб працягнуць, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> абагуліць ваша імя, адрас электроннай пошты і відарыс профілю з гэтым сайтам. Азнаёмцеся з <ph name="BEGIN_LINK1" />палітыкай прыватнасці<ph name="END_LINK1" /> і <ph name="BEGIN_LINK2" />ўмовамі выкарыстання<ph name="END_LINK2" /> сайта.</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Іншыя мовы</translation> |
| <translation id="1241792820757384812">Вашы паролі будуць выдалены з Менеджара пароляў Google для праграмы "<ph name="CHROME_CHANNEL" />". Файл з паролямі, які вы зараз спампавалі, застанецца ў вас.</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">прыладзе</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Закрыць бягучую ўкладку</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">Выдаліць прапанову з буфера абмену?</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Дудл Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263063910731171689">Цяпер вы будзеце бачыць змесціва канала "<ph name="SITE_NAME" />" і інфармацыю пра яго ў раздзеле "Вы падпісаны". Сайты і вынікі пошуку, на якія вы падпісаны, захоўваюцца ў вашым Уліковым запісе Google. Падпіскамі можна кіраваць у наладах у любы час.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Спіс чытання</translation> |
| <translation id="1266864766717917324">Не ўдалося абагуліць змесціва наступнага тыпу: <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1269129608791067105">Ваша гісторыя знаходзіцца тут</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">Заблакіраваць <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Дакраніцеся, каб разгарнуць</translation> |
| <translation id="1289059016768036948">Вам трэба будзе ўвайсці ва Уліковы запіс Google</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Ачысціць гісторыю, файлы cookie, даныя сайта, кэш…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Нядаўна закрытыя</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Чытайце сённяшнія навіны. Эканомце да 60% трафіка</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">Не ўдалося знайсці гэты пароль. Праверце правільнасць напісання і паўтарыце спробу.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – адпраўлена з прылады <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1320912611264252795">Укладка захоўвання закладкі разгорнута на ўвесь экран</translation> |
| <translation id="1327257854815634930">Гісторыя навігацыі адкрыта</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Немагчыма абнавіць Chrome. Дадатковыя параметры</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Спалучэнні клавіш для функцый Google Chrome</translation> |
| <translation id="1344653310988386453">Далучыць спасылку на вылучаны тэкст</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Кіраваць дзеяннямі</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Выйсці і выключыць сінхранізацыю?</translation> |
| <translation id="1366525380420346469">Калі функцыя ўключана</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Недастаткова памяці, каб спампаваць выбранае змесціва.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Вылічэнне…</translation> |
| <translation id="1382912999714108023">Не бачыце сваю бягучую інфармацыю? Звярніцеся ў банк, каб абнавіць яе.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Пошук</translation> |
| <translation id="1384704387250346179">Перакласці ў Аб'ектыве <ph name="BEGIN_NEW" />Навінка<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Апошнія дзеянні: <ph name="LAST_UPDATED" /> сут таму</translation> |
| <translation id="13931502444227376">Каб працягнуць, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> абагуліць ваша імя, адрас электроннай пошты і відарыс профілю з гэтым сайтам. Азнаёмцеся з <ph name="BEGIN_LINK1" />умовамі выкарыстання<ph name="END_LINK1" /> сайта.</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Шукаць з дапамогай <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Цёмная тэма</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Адкрыць усе</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Спампоўка файла "<ph name="FILE_NAME" />" скасавана, паколькі такі файл ужо існуе.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Ідзе падключэнне да Google. Пачакайце…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Версія праграмы</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">Выключыць сінхранізацыю?</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Друк</translation> |
| <translation id="1435593198351412143">Адкрываць PDF аўтаматычна</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Выдалены</translation> |
| <translation id="1437543266176261764">Выконваецца ў <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1448440926884431741">Упарадкоўвайце тавары, за якімі сочыце, у Закладках</translation> |
| <translation id="1450753235335490080">Не ўдалося абагуліць наступнае змесціва: <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1466383950273130737">Выберыце мову Chrome</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Збой спампоўкі файла "<ph name="FILE_NAME" />" з-за праблем на серверы.</translation> |
| <translation id="148482509007564431">Укладка захоўвання закладкі</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Вы ўжо захавалі гэта імя карыстальніка для гэтага сайта</translation> |
| <translation id="1493287004536771723">Вы падпісаны на сайт "<ph name="SITE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1502010315804028179">Каб кіраваць паролямі, абнавіце сэрвісы Google Play</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Пошукавая сістэма</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Закладкі і гісторыя вэб-пошуку</translation> |
| <translation id="1513814250881909472">Каб укладкі з іншых прылад сталі даступнымі, уключыце сінхранізацыю</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Выдаліць пароль</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Апошнія дзеянні адбываліся сёння</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Каб змяніць налады вашага ўліковага запісу Google, націсніце кнопку "Кіраваць уліковым запісам"</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Перамясціць у іншае акно</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Абнавіць Chrome</translation> |
| <translation id="1554532453982918912">Дапамажыце палепшыць браўзер Chrome для карыстальнікаў, якія выкарыстоўваюць яго так, як і вы</translation> |
| <translation id="1558391695376153246">Закрыць укладкі інкогніта</translation> |
| <translation id="1568636008098739136">Агучыць гэту старонку. Каб змяніць функцыю гэтай кнопкі, націсніце на яе і ўтрымлівайце.</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Капіраваць імя карыстальніка</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Стандартная абарона:</translation> |
| <translation id="1594635596540195766">У размешчаным ніжэй спісе наступная колькасць прапанаваных элементаў: <ph name="SUGGESTIONS_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">Выкарыстоўвайце вэб-сайт <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> праз сэрвіс "<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />"</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Выдаліць 1 выбраны элемент}one{Выдаліць # выбраны элемент}few{Выдаліць # выбраныя элементы}many{Выдаліць # выбраных элементаў}other{Выдаліць # выбранага элемента}}</translation> |
| <translation id="1633659023549081553">Праглядайце рэкамендацыі новага змесціва на галоўнай старонцы Chrome</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Бяспечны прагляд</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Вы праглядаеце пазасеткавую копію гэтай старонкі ад <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Гісторыя</translation> |
| <translation id="1657932388559784161">Ніжні аркуш статыстыкі старонкі закрыты</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Асноўныя налады</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Чакаецца спампоўванне…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Больш не паказваць</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Аб'ектыў: пошук тавару<ph name="BEGIN_NEW" />Навінка<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1687482373098770139">Хутка вы ўбачыце змесціва канала "<ph name="SITE_NAME" />" і інфармацыю пра яго ў раздзеле "Вы падпісаны". Сайты і вынікі пошуку, на якія вы падпісаны, захоўваюцца ў вашым Уліковым запісе Google. Падпіскамі можна кіраваць у наладах у любы час.</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">Каб працягнуць работу на сайце <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />, паспрабуйце іншыя спосабы ўваходу.</translation> |
| <translation id="1702543251015153180">Змяніць налады цёмнай тэмы?</translation> |
| <translation id="1702907158640575240">Браўзер пад кіраваннем</translation> |
| <translation id="1710099199314114079">Пераключэнне і закрыццё ўкладак</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">За апошнюю гадзіну</translation> |
| <translation id="1724977129262658800">Каб змяніць пароль, трэба разблакіраваць прыладу</translation> |
| <translation id="1726477445370128854">Вы можаце шукаць і праглядаць змесціва хутчэй, калі Chrome будзе перадзагружаць старонкі, якія вы з высокай імавернасцю наведаеце</translation> |
| <translation id="1728803206919861584">Захаваць ключ доступу не ў рэжыме інкогніта?</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Сінхранізуйце закладкі</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">Працягвайце выкарыстоўваць паролі ва Уліковым запісе Google</translation> |
| <translation id="1750259112639922169">Група ўкладак – Колькасць: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="17513872634828108">Адкрытыя ўкладкі</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">Каб вымяраць эфектыўнасць рэкламы, сайты абагульваюць паміж сабой асобныя тыпы даных (напрыклад, пра тое, ці зрабілі вы куплю пасля наведвання сайта).</translation> |
| <translation id="1757620656501361327">Паведамленне Менеджара пароляў Google</translation> |
| <translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{Старонкі, 1 старонка ў спісе}one{Старонкі, # старонка ў спісе}few{Старонкі, # старонкі ў спісе}many{Старонкі, # старонак у спісе}other{Старонкі, # старонкі ў спісе}}</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Пазначыць як непрачытанае</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Закрыць акно</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Усталявана</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Стандартнае размяшчэнне спамповак можна змяніць у любы час</translation> |
| <translation id="1796666869097395659">Згарнуць укладку, каб вярнуцца да яе пазней</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Светлая</translation> |
| <translation id="1807709131360304325">Адкрыць новае акно</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">Першапачатковая наладка сінхранізацыі не завершана</translation> |
| <translation id="1812027881030482584">Нельга выканаць уваход на сайце <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> з дапамогай сэрвісу "<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />"</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Пошук на старонцы</translation> |
| <translation id="185383612275551373">Каб атрымліваць найбольш адпаведнае змесціва ад Google, уключыце сінхранізацыю</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Адкрываць у браўзеры Chrome</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome састарэў</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Мае файлы</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Іншыя мовы</translation> |
| <translation id="1900260903084164610">Працягваючы, вы прымаеце <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Умовы выкарыстання<ph name="END_TOS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">URL-адрасы, якія вы наведвалі, захоўваюцца ва Уліковы запіс Google</translation> |
| <translation id="1910950723001426294">Спіс варыянтаў абагульвання закрыты.</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Дазволіць уваход ва ўліковы запіс Chrome</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Прапанаваныя мовы</translation> |
| <translation id="1924255092154549435">Укладка разгорнута</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Увядзіце карыстальніцкі вэб-адрас</translation> |
| <translation id="1928618076168182477">Выбрана нагляднае адлюстраванне</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Абнаўленні</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Выбраная ўкладка</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Захоўваць паролі</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">Няма даступных ключоў доступу</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">Чакаецца атрыманне змесціва</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Абнаўленні Chrome больш не падтрымліваюцца для гэтай версіі Android.</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Стандартная абарона</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Абнавіце ўліковыя даныя для ўваходу.</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Пакінуць</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">Захаваць даныя</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Пашыраныя налады</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Без абароны (не рэкамендуецца)</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Такая назва ўжо існуе</translation> |
| <translation id="1995884366040846621">Каб працягнуць, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> абагуліць ваша імя, адрас электроннай пошты і відарыс профілю з гэтым сайтам. Азнаёмцеся з <ph name="BEGIN_LINK1" />палітыкай прыватнасці<ph name="END_LINK1" /> сайта.</translation> |
| <translation id="200114059308480249">Дадаваць кантэкст у пошукавыя запыты Google?</translation> |
| <translation id="201060170519281460">Блакіроўка профілю забяспечвае бяспеку вашай інфармацыі ў аўтамабілі, у тым ліку сінхранізаваныя паролі, плацяжы і іншае.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Кіраванне сайтам на ўвесь экран</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Уключыць запытванне версіі для настольнага камп'ютара</translation> |
| <translation id="204321170514947529">Праграма "<ph name="APP_NAME" />" таксама мае змесціва ў Chrome</translation> |
| <translation id="2046634576464120978">Збой рэгістрацыі</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2051669996101374349">Выкарыстоўваць HTTPS калі магчыма і паказваць папярэджанне перад загрузкай сайтаў, якія не падтрымліваюць гэты пратакол. Паколькі ўключана Палепшаная абарона, вы не можаце змяніць гэту наладу.</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Сайт прыпынены</translation> |
| <translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{Збой 1 спампоўкі}one{Збой # спампоўкі}few{Збой # спамповак}many{Збой # спамповак}other{Збой # спампоўкі}}</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">тэкст</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Адрабіць</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Вынік <ph name="RESULT_NUMBER" /> з <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2091863218454846791">Выбрана кампактнае адлюстраванне</translation> |
| <translation id="2093731487903423814">апошнія 15 хвілін</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Сінхранізацыя і персаналізацыя на ўсіх прыладах</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Аўтаматычны ўваход</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">Паспрабуйце абагуліць тэкст меншымі кавалкамі</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Перайдзіце на старонку</translation> |
| <translation id="2119609734654412418">Вашы закладкі знаходзяцца тут</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Не ўдалося адкрыць праграму</translation> |
| <translation id="2132122640199389833">Выдаліць усе звязаныя прылады</translation> |
| <translation id="213279576345780926">Закрыта ўкладка <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Дадаць на галоўны экран</translation> |
| <translation id="2139414603196655536">Інфармацыя пра вашы дзеянні ў раздзеле "Статыстыка старонкі" захоўваецца ва Уліковым запісе Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца, як кіраваць захоўваннем<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2141396931810938595">На падставе выкарыстання</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Рэдагаваць закладку</translation> |
| <translation id="2155214902713132423">Дадзены спосаб спраўджання для гэтай прылады недаступны. Выберыце іншы варыянт на іншай прыладзе.</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Браўзеру Chrome не ўдалося праверыць усе паролі</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Апісанні відарысаў выключаны</translation> |
| <translation id="2172905120685242547">Закрыць акно?</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Праверце падключэнне да інтэрнэту</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR-код</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Абагульванне</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Інфармацыя для разгляду</translation> |
| <translation id="22091350895006575">Дадаць імя карыстальніка</translation> |
| <translation id="221494669172414749">Калі адкрыць Chrome без блакіроўкі профілю, паролі і спосабы аплаты, захаваныя для гэтага аўтамабіля, будуць выдалены. Блакіроўка профілю дазваляе абараніць гэты даныя.</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Працягнуць як <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2230777942707397948">Пустое акно</translation> |
| <translation id="223356358902285214">Дзеянні ў інтэрнэце і праграмах</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Дапаможнік па прыватнасці</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Кіруйце паказам артыкулаў з дапамогай кнопкі "Параметры рэкамендацый"</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">Тэрмін дзеяння карткі скончыўся</translation> |
| <translation id="2248941474044011069">Вашы паролі шыфруюцца на прыладзе і толькі потым захоўваюцца ў Менеджары пароляў Google</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">Кіраванне данымі, якія сайты выкарыстоўваюць для паказу вам рэкламы</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Экспарт пароляў…</translation> |
| <translation id="2276231040576210443">Вы заўсёды можаце выбраць, што сінхранізаваць, <ph name="BEGIN_LINK1" />у наладах<ph name="END_LINK1" />. Google можа персаналізаваць Пошук і іншыя сэрвісы на аснове гісторыі прагляду вамі сайтаў.</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Для праверкі пароляў увайдзіце ва Уліковы запіс Google</translation> |
| <translation id="2278052315791335171">Пры выдаленні гэтага пароля ўліковы запіс на сайце <ph name="SITE" /> не выдаліцца</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Адрас для выстаўлення рахункаў</translation> |
| <translation id="228704530595896923">Спіс варыянтаў абагульвання.</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Абагуліць гэту старонку</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Сумяшчальныя прылады не знойдзены</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Націсніце, каб зрабіць выклік</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Ідзе падрыхтоўка пароляў…</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Сховішча сайта</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Не ўдалося ўвайсці ў сістэму</translation> |
| <translation id="2341410551640223969">Не ўдалося ўсталяваць праграму "<ph name="WEBAPK_NAME" />".</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Агульны аб'ём даных Chrome, у тым ліку закладкі, уліковыя запісы і захаваныя налады</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Палітыка прыватнасці Google</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Працягнуць</translation> |
| <translation id="2362083820973145409">Вы ўвайшлі як <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Кнопка адкрывае налады.</translation> |
| <translation id="2364539095045928896">Кнопка "Закрыць"; закрывае паведамленне аб прыватнасці раздзела статыстыкі старонкі</translation> |
| <translation id="2386938421315164605">Хавайце і рабіце бачнымі тэмы</translation> |
| <translation id="2390510615457643724">Спампаваць файл "<ph name="FILE_NAME" />" (<ph name="FILE_SIZE" />) зноў?</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Выберыце ўліковы запіс</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Цёмная</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">Пакуль што сайтаў няма</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Выбраць іншы ўліковы запіс</translation> |
| <translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{Відэа, 1 відэа ў спісе}one{Відэа, # відэа ў спісе}few{Відэа, # відэа ў спісе}many{Відэа, # відэа ў спісе}other{Відэа, # відэа ў спісе}}</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Выгляд</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Паказаць пароль</translation> |
| <translation id="2439153523196674349">Перадпрагляд сайта "<ph name="SITE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Пачаць спампоўваць файл "<ph name="FILE_NAME" />" зноў?</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Завяршыць</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">Цяпер</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Апісанні відарысаў уключаны</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Перайсці ў Налады</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Апавяшчэнні</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Гісторыя прагляду сайтаў</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Сінхранізацыя выключана вашым адміністратарам</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Вы ўбачыце, ці выкананы ўваход на сайт <ph name="SITE_NAME" />, гісторыю праглядаў і даныя сайтаў у Chrome</translation> |
| <translation id="2510106555128151389">Ідзе ўсталяванне праграмы "<ph name="WEBAPK_NAME" />"...</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Дадатковыя налады прыватнасці, бяспекі і збору даных глядзіце ў раздзеле <ph name="BEGIN_LINK" />Сінхранізацыя і сэрвісы Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2517113738956581680">Поўнаразмерны аркуш</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Адпраўка URL-адрасоў наведаных вамі старонак у Google</translation> |
| <translation id="2527209463677295330">Дадаючы больш тэксту са старонкі, можна атрымліваць лепшыя вынікі</translation> |
| <translation id="2527497042232966453">Адбылося пераключэнне на ўкладкі ў рэжыме інкогніта</translation> |
| <translation id="2527779675047087889">Схаваць змесціва буфера абмену</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Прагляд вэб-змесціва</translation> |
| <translation id="2534155362429831547">Выдалена элементаў: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /></translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Вы праглядаеце пазасеткавую копію гэтай старонкі</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Файлы сookie і даныя сайтаў</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">ВІДАРЫС</translation> |
| <translation id="2567545343356994513">Больш хуткая актыўная абарона ад небяспечных вэб-сайтаў, спамповак і пашырэнняў</translation> |
| <translation id="2569733278091928697">Вы зможаце з лёгкасцю карыстацца элементамі кіравання мультымедыя, кіраваць сеансамі інкогніта, спампоўкамі і не толькі</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Прапаноўваць адпраўляць старонкі на іншых мовах у Перакладчык Google</translation> |
| <translation id="2571834852878229351">Стварыць уласны</translation> |
| <translation id="2573452357057307036">Даведайцеся, як зрабіць Chrome стандартным браўзерам</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Каб мець доступ да сваіх укладак з усіх прылад, на якіх вы выкарыстоўваеце Chrome, увайдзіце на іх ва ўліковы запіс</translation> |
| <translation id="2578337197553672982">Змесціва ад Google для дзяцей</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Пры гэтым ачысціцца кэш, будуць выдалены файлы cookie і іншыя даныя сайтаў, якія Chrome не лічыць важнымі.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Даступная навейшая версія</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Монашырынны</translation> |
| <translation id="2603212228005142861">Каб задаваць налады, увайдзіце ва ўліковы запіс</translation> |
| <translation id="260403163289591229">Вы падпісаны</translation> |
| <translation id="2604446170045642109">Цёмную тэму для сайтаў можна адключыць у наладах.</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Нумар карткі</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Пароль скапіраваны</translation> |
| <translation id="2634393460268044753">Для праверкі на бяспечнасць сайтаў, якія вы наведваеце, адпраўляе іх URL-адрасы разам з невялікімі ўзорамі змесціва, старонак і спампаваных файлаў, а таксама звесткі аб выкарыстанні пашырэнняў і інфармацыю аб сістэме на сервер Google Бяспечнага прагляду.</translation> |
| <translation id="2642087927315268160">Ніжні аркуш са спісам даступных для выбару ўліковых запісаў закрыты.</translation> |
| <translation id="2643064289437760082">Вы заўсёды можаце выдаліць даныя вымярэння паказчыкаў, звязаных з рэкламай, выдаліўшы даныя прагляду старонак у інтэрнэце.</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Дадаць мову</translation> |
| <translation id="2649068648233607930">Браўзерам кіруе <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="2650077116157640844">І іншыя на сінхранізаваных прыладах</translation> |
| <translation id="2650348088770008516">Тлумачэнні адносна дапаможніка па прыватнасці закрыты</translation> |
| <translation id="2650408372219180431">Экспарт і выдаленне пароляў, захаваных на гэтай прыладзе</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Спампаваць файл зноў?</translation> |
| <translation id="265156376773362237">Стандартная перадзагрузка</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Вэб-праграмы</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">Усе, хто карыстаецца гэтай прыладай, могуць бачыць спампаваныя файлы</translation> |
| <translation id="2673169232805572412">Калі сайт спрабуе ўкрасці ваш пароль або вы спампоўваеце шкодны файл, Chrome таксама можа адпраўляць у Google URL-адрасы і фрагменты змесціва старонак</translation> |
| <translation id="2702516483241149200">Навінка: абагульце спасылку, пры выкарыстанні якой старонка прагартаецца гэтага фрагмента тэксту</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">Актыўная абарона ў рэальным часе ад небяспечных вэб-сайтаў, спамповак і пашырэнняў. Яе эфектыўнасць забяспечваюць даныя пра вашу работу ў браўзеры, якія адпраўляюцца ў Google.</translation> |
| <translation id="2708226184420201102">Адкрыць у браўзеры <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="271033894570825754">Новае</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Толькі па Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Каб паказваць змесціва на выбраных вамі мовах, сайты, якія вы наведваеце, могуць праглядаць зададзеныя вамі параметры</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">аўдыя</translation> |
| <translation id="2742373789128106053">Сэрвіс "<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />" зараз недаступны.</translation> |
| <translation id="2760805590727089264">ММ / ГГ</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Выкарыстоўваць цёмную тэму, калі на прыладзе ўключаны рэжым энергазберажэння або цёмная тэма</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">толькі што</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Вы ўвайшлі як <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Дадатковыя налады прыватнасці, бяспекі і збору даных глядзіце ў раздзеле <ph name="BEGIN_LINK" />сэрвісы Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Засталося <ph name="SECONDS" /> с</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">не выканана</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Засталася 1 секунда</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">OK</translation> |
| <translation id="2800066122460699237">Укладка "<ph name="TAB_TITLE" />" будзе закрыта</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Праглядайце захаваныя паролі і кіруйце імі праз <ph name="BEGIN_LINK" />Уліковы запіс Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Меню карткі стужкі адкрыта на палову вышыні</translation> |
| <translation id="2830783625999891985">Змесціва буфера абмену схавана</translation> |
| <translation id="2838367486340230368">Тлумачэнні адносна дапаможніка па прыватнасці разгорнуты на палову экрана</translation> |
| <translation id="2839327205551510876">Вы адпісаліся ад сайта "<ph name="SITE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> укладка ў рэжыме інкогніта будзе закрыта}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> укладка ў рэжыме інкогніта будзе закрыта}few{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> укладкі ў рэжыме інкогніта будуць закрыты}many{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> укладак у рэжыме інкогніта будуць закрыты}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> укладкі ў рэжыме інкогніта будуць закрыты}}</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Праверка праводзілася дзень таму}one{Праверка праводзілася # дзень таму}few{Праверка праводзілася # дні таму}many{Праверка праводзілася # дзён таму}other{Праверка праводзілася # дня таму}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Бацькоўская папка</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome перадзагружае старонкі, на якія вы з высокай імавернасцю можаце перайсці, каб яны адкрыліся хутчэй, калі вы іх наведаеце</translation> |
| <translation id="2856503607207334158">Збой уваходу ў сістэму</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Праверце, ці ўключана на гэтай прыладзе праграма для тэлефона</translation> |
| <translation id="2861923151411510142">Некаторыя функцыі Chrome перастануць быць даступнымі</translation> |
| <translation id="2869430948265924908">Каб абараніць вашы канфідэнцыяльныя даныя ў аўтамабілі, неабходна наладзіць блакіроўку профілю. Зрабіць гэта можна з дапамогай кода блакіроўкі, PIN-кода або пароля.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Сайт</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">Перадзагрузка старонак</translation> |
| <translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" /> просіць ухваліць гэты вэб-сайт:</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Даведайцеся больш пра тое, <ph name="BEGIN_LINK" />як Chrome забяспечвае прыватнасць вашых даных<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Пра браўзер Chrome</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Спыніць загрузку старонкі</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google можа выкарыстоўваць вашу гісторыю, каб персаналізаваць пошук і іншыя сэрвісы Google</translation> |
| <translation id="2894821468041866720">Не выклікае прыметнага запаволення працы браўзера або прылады.</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Стварыце падзею</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Паказваюцца прапановы для сайта "<ph name="WEBSITE_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="2904300462646366554">Спампаваныя PDF аўтаматычна адкрываюцца ў адной з праграм для іх прагляду, усталяванай на прыладзе</translation> |
| <translation id="2904414404539560095">Спіс прылад, з якімі можна абагуліць укладку, разгорнуты на ўвесь экран.</translation> |
| <translation id="2908243544703713905">Ёсць непрачытаныя навіны</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Платформа апавяшчэнняў Google</translation> |
| <translation id="2912296070571964914">Кіруйце цікавымі для вас тэмамі</translation> |
| <translation id="2912345083818861431">Выкарыстоўваць блакіроўку экрана для прагляду адкрытых укладак у рэжыме інкогніта</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Няправільная назва.</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Сховішча Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2932222164150889403">Мова ўводу з клавіятуры не зменіцца</translation> |
| <translation id="2936980480904111527">Апавяшчэнні Chrome спрашчаюць жыццё</translation> |
| <translation id="2940075786175545812">Старонка, на якой можна ўхваліць вэб-сайт</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">Укладка перадпрагляду закрыта</translation> |
| <translation id="2946420957526726953">Chrome абнаўляецца, каб мець магчымасць падключацца да іншых прылад</translation> |
| <translation id="2951071800649516099">Захоўвайце старонкі, каб прачытаць іх пазней, – дадавайце іх у спіс на прагляд</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> непрачытаная старонка}one{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> непрачытаная старонка}few{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> непрачытаныя старонкі}many{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> непрачытаных старонак}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> непрачытанай старонкі}}</translation> |
| <translation id="296370266220139811">Эканомце час, менш пішыце</translation> |
| <translation id="2977350910003566746">Адсартавана па часе апошняга адкрыцця</translation> |
| <translation id="297771753501244313">Па часе адкрыцця</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Выбраная ўкладка інкогніта</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Адкрыць у новым акне</translation> |
| <translation id="2981364137500752533">Вы можаце адкрываць не больш за 5 вокнаў.</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">Выкарыстоўваюцца даныя пра вашы дзеянні на сайце. Гэта налада выключана.</translation> |
| <translation id="2984978667043170458">Дадаваць кантэкст у пошукавыя запыты Google</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Тэкст, абагулены з іншай прылады</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Нядаўнія</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Апісанні відарысаў</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Стварыць фразу-пароль</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">Патрабуецца URL-адрас</translation> |
| <translation id="2996932914629936323">З усіх сінхранізаваных прылад будзе выдалена гісторыя</translation> |
| <translation id="2997081575621687554">Калі сайт Google па спасылках на ім запытвае перадзагрузку старонак у прыватным рэжыме, Chrome шыфруе і перадзагружае старонкі праз серверы Google, не выкарыстоўваючы файлы cookie. Дзякуючы гэтаму перадзагружаны сайт не атрымлівае звестак пра вашу асобу.</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">URL-адрасы старонак, якія вы наведваеце, адпраўляюцца ў Google, каб можна было прадказваць, якія сайты вы можаце наведаць далей, і паказваць вам дадатковую інфармацыю пра старонку, на якой вы знаходзіцеся</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">Праверце, ці падключана прылада да інтэрнэту</translation> |
| <translation id="3026955690410463085">Абагуліць разам са спасылкай</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">Выкарыстоўваюцца даныя пра вашы дзеянні на сайце. Гэта налада ўключана.</translation> |
| <translation id="3029276696788198026">Без перадзагрузкі</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Фразы-паролі не супадаюць</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Даведка<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3037177537145227281">Цана адсочваецца</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Будуць паказвацца запыты ўваходу ў Chrome</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">Паказаць усе сайты</translation> |
| <translation id="3046945242843292318">У наступны раз вы зможаце перайсці на гэты сайт хутчэй</translation> |
| <translation id="3055259925215945098">Закладка перамешчана</translation> |
| <translation id="3055841435094910999">Інфармацыя пра выкарыстанне вамі Chrome адпраўляецца ў Google, але яна не прывязана да вашай асобы\n\nКалі ў Chrome адбываецца збой, падрабязныя звесткі пра яго могуць уключаць у сябе пэўную асабістую інфармацыю\n\nКалі вы ўключылі сінхранізацыю, паказчыкі могуць таксама ўключаць у сябе інфармацыю пра наведаныя вамі URL-адрасы</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> закладка}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> закладка}few{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> закладкі}many{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> закладак}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> закладкі}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Цікавыя для вас артыкулы ў Chrome</translation> |
| <translation id="3066573403916685335">Перамясціць уніз</translation> |
| <translation id="3070005020161560471">Аўтаматычна перакладаць з наступных моў:</translation> |
| <translation id="3072980200212375806">Праграма "<ph name="APP_NAME" />" адкрыецца ў Chrome. Працягваючы, вы згаджаецеся з <ph name="BEGIN_LINK1" />Умовамі выкарыстання Google<ph name="END_LINK1" /> і <ph name="BEGIN_LINK2" />Дадатковымі ўмовамі выкарыстання Google Chrome і Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Прымяняецца таксама <ph name="BEGIN_LINK3" />Палітыка прыватнасці<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Захоўвайце старонкі, каб прачытаць іх пазней або без падключэння да інтэрнэту</translation> |
| <translation id="3091010850649238832">Паказаць змесціва буфера абмену</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Некаторыя відарысы адпраўляюцца ў Google, каб палепшыць іх апісанне</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Чытайце сённяшнія навіны <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Апавяшчэнні</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Галоўная старонка Chrome</translation> |
| <translation id="3158667104057012316">Адсартавана ўручную</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Спалучэнні клавіш для працы з укладкамі і вокнамі</translation> |
| <translation id="316694332262407393">Браўзер Chrome ужо запушчаны.</translation> |
| <translation id="3167258285411721858">Вы можаце запытаць мабільную версію сайта <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Вымярэнне паказчыкаў, звязаных з рэкламай</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Дададзена ў закладкі</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Праверыць</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Выдалена: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3214996641768123781"><ph name="BEGIN_LINK1" />Гісторыя пошуку<ph name="END_LINK1" /> і <ph name="BEGIN_LINK2" />іншыя дзеянні<ph name="END_LINK2" /> могуць захоўвацца ва Уліковым запісе Google, у які вы ўвайшлі. Іх можна выдаліць у любы час.</translation> |
| <translation id="3220943972464248773">Каб сінхранізаваць паролі, пацвердзіце сваю асобу</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Калі вы захаваеце закладкі таксама ў сваім Уліковым запісе Google, вы зможаце сачыць за цэнамі на тавары ў Chrome і атрымліваць апавяшчэнні аб іх зніжэнні</translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome як ключ бяспекі</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Вэб-праграма</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Засталася 1 хвіліна</translation> |
| <translation id="3237087289225714896">Стандартная перадзагрузка:</translation> |
| <translation id="3237433641417325993">Каб паглядзець прапанаваныя артыкулы, прагартайце ўніз</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">ММ</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Калі вы абагульваеце справаздачы пра выкарыстанне браўзера Chrome, у іх уключаюцца URL-адрасы наведаных вамі старонак.</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Апісанні відарысаў стануць даступнымі пры падключэнні да Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Дадаць гэту старонку ў закладкі</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Паменшыць усё на старонцы</translation> |
| <translation id="3264259168916048410">Ваш камп’ютар прапануе выкарыстоўваць гэту прыладу для ўваходу на сайт</translation> |
| <translation id="3265093782546847662">Усе старонкі дамена <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3265534588625245297">Кіруйце сайтамі, на якія вы падпісаны</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Загрузіць відарыс</translation> |
| <translation id="3280562213547448728">Галасавы пошук</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Увайсці ў Chrome</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">Таксама адпраўляе невялікія прыклады старонак, спамповак, дзеянняў пашырэнняў і інфармацыі пра сістэму, каб дапамагчы выяўляць новыя пагрозы</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">Ваша гісторыя прагляду сайтаў пры гэтым захоўваецца прыватна на вашай прыладзе, а справаздачы адпраўляюцца з затрымкай, каб прадухіліць раскрыццё вашай асобы.</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Перайсці да спампоўкі змесціва?</translation> |
| <translation id="3305130791745726624">Адправіць на прылады</translation> |
| <translation id="3305795716056605962">Перакладайце старонкі праз меню "Дадатковыя параметры"</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Змяніць пашырэнне файла?</translation> |
| <translation id="3341262203274374114">Адпісацца не ўдалося. Нешта пайшло не так.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Выкарыстоўваць бягучага пастаўшчыка паслуг</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">Калі гэта налада ўключана, спіс наведаных вамі сайтаў, якія спрабуюць вызначаць вашы інтарэсы, будзе паказвацца тут</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">Каб абагуліць гэту старонку і мець да яе доступ з іншай прылады, уключыце сінхранізацыю ў наладах Chrome на іншай прыладзе.</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Закладкі, гісторыя, паролі і іншыя даныя Chrome больш не будуць сінхранізавацца з Уліковым запісам Google</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Абагуліць відарыс</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Не ўдалося спампаваць файл "<ph name="FILE_NAME" />" з-за памылак файлавай сістэмы.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">Тэкст занадта вялікі</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Адкрыць менеджар закладак</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">Перадзагружаецца больш старонак. Перадзагрузка можа ажыццяўляцца праз серверы Google па запыце іншых сайтаў.</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Памер:</translation> |
| <translation id="3421726884497337397">Выберыце, калі блакіраваць староннія файлы cookie</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Абараняе вас у браўзеры Chrome і можа выкарыстоўвацца для паляпшэння бяспекі ў іншых праграмах Google, калі вы ўвайшлі ва ўліковы запіс</translation> |
| <translation id="3430670036890315772">Калі вы выключыце блакіроўку профілю, уся захаваная вамі інфармацыя будзе выдалена</translation> |
| <translation id="3435465986463792564">Адкрылі шмат акон? Кіраваць імі можна тут</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Бяспека</translation> |
| <translation id="3439276997620616816">Вашы нядаўнія ўкладкі знаходзяцца тут</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Перазагрузіць бягучую старонку</translation> |
| <translation id="3444179773590444986">Пакінуць водгук на цёмную тэму для сайтаў?</translation> |
| <translation id="3452832259067974318">У мэтах аховы вашай прыватнасці Chrome не будзе аўтаматычна запаўняць пароль у гэтым полі.</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">Каб вымяраць эфектыўнасць рэкламы, сайты абагульваюць паміж сабой асобныя тыпы даных (напрыклад, пра тое, ці зрабілі вы куплю пасля наведвання сайта).</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Працягнуць як <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Вы можаце выбраць пошукавую сістэму</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Не зараз</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /> пра прапанаванае змесціва</translation> |
| <translation id="3495219333887281978">Ніжні аркуш са спісам даступных для выбару ўліковых запісаў разгорнуты на палову экрана.</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qr-код_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="350276055892098337">Спачатку старыя</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Стандартная абарона ўключана</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Няма падключэння да сеткі. Chrome не можа праверыць наяўнасць абнаўленняў.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Дапоўненая рэальнасць</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Прыняць і працягнуць</translation> |
| <translation id="3521388823983121502">Не ўдалося выканаць уваход з дапамогай сэрвісу "<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />"</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">З'явілася абнаўленне. Дадатковыя параметры</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">Інтэрфейс для распрацоўшчыкаў</translation> |
| <translation id="3524334353996115845">Дазвольце сайту <ph name="ORIGIN" /> спраўдзіць вашу асобу</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Папка</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">Даступна <ph name="KILOBYTES" /> КБ</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Пошук у сваёй гісторыі</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Дадаць у кантакты</translation> |
| <translation id="3563767357928833671">Паказваецца змесціва буфера абмену</translation> |
| <translation id="3566639033325271639">Змяніць налады</translation> |
| <translation id="357465026686164600">Тэлефон як ключ бяспекі</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Нешта пайшло не так. Паўтарыце спробу.</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Усе</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Павысіць бяспеку ў інтэрнэце</translation> |
| <translation id="3597179440835065298">Атрымлівайце лепшыя прапановы</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Перадпрагляд</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Аўдыя</translation> |
| <translation id="3622349720008044802">Кіраванне вокнамі</translation> |
| <translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+ 1 сайт}one{+ # сайт}few{+ # сайты}many{+ # сайтаў}other{+ # сайта}}</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">Абагульваецца з прыладай "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Аўтаматычна ўваходзіць на вэб-сайты, выкарыстоўваючы захаваныя ўліковыя даныя. Калі функцыя выключана, кожны раз пры ўваходзе на вэб-сайт у вас будуць патрабаваць спраўджання.</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">Прыярытэтныя мовы</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Вам паказваецца перадпрагляд гэтай старонкі</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Папярэджвае вас у выпадку, калі пры ўцечцы даных былі раскрыты паролі</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Не ўдалося спампаваць файл "<ph name="FILE_NAME" />": месца захоўвання недаступнае.</translation> |
| <translation id="3697705478071004188">Сартаваць па сайце</translation> |
| <translation id="3699022356773522638">Спампаваць файл?</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">Папярэджваць, калі пароль быў раскрыты ў выніку ўцечкі даных</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Прадказвае небяспечныя падзеі і папярэджвае пра іх да таго, як яны здараюцца.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Адкрыць панэль пошуку</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Гэта старонка выкарыстоўвае занадта многа памяці, таму Chrome прыпыніў яе.</translation> |
| <translation id="3720422586473670527">Не, дзякуй</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Вы і Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Налады перакладу</translation> |
| <translation id="3737402728074743863">Каб выкарыстоўваць гэту прыладу ў якасці ключа бяспекі, наладзьце блакіроўку экрана</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Пошук дотыкам</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Закладка дададзена ў <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3740525748616366977">Галасавы пошук недаступны на гэтай прыладзе</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Укладкі інкогніта</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Гэта налада выключана, бо ўключаны бацькоўскі кантроль</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Умовы выкарыстання Google</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Адпраўка на вашы прылады</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">Будзе выкананы выхад з уліковых запісаў на большасці сайтаў</translation> |
| <translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 укладка}one{# укладка}few{# укладкі}many{# укладак}other{# укладкі}}</translation> |
| <translation id="3795154175078851242">Капіраваць відарыс са спасылкай</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Відэа</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Кіраваць</translation> |
| <translation id="381861209280417772">Выдаліць паролі</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">Выдалена спамповак: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="3819183753496523827">Вы па-за сеткай. Праверце падключэнне да інтэрнэту і паўтарыце спробу.</translation> |
| <translation id="3830886834687455630">Для праверкі пароляў абнавіце сэрвісы Google Play</translation> |
| <translation id="3845098929839618392">Адкрыць ва ўкладцы інкогніта</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Дапамагаць павышаць бяспеку ў інтэрнэце для ўсіх</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Праверце, ці сапраўдны гэта аператар, або паўтарыце спробу</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Назва</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Скапіраваць тэкст</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Дадаць папку</translation> |
| <translation id="3899682235662194879">Закрыць усе ўкладкі ў рэжыме інкогніта</translation> |
| <translation id="3902562446536395999">Адсартавана па алфавіце (ад А да Я)</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Абнавіць <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3911609878849982353">Адсартавана па алфавіце (ад Я да А)</translation> |
| <translation id="3924911262913579434"><ph name="SAFE_BROWSING_MODE" />: уключана</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Без засечак</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Аб'яднаць мае даныя</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">апошнія 4 тыдні</translation> |
| <translation id="3932390316856284148">Ніжні аркуш са спісам даступных для выбару ўліковых запісаў разгорнуты на ўвесь экран.</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Уключаны галасавы пошук недаступны</translation> |
| <translation id="395377504920307820">Выкарыстоўваць без уліковага запісу</translation> |
| <translation id="3958287878205277013">Каб ачысціць гісторыю прагляду сайтаў у рэжыме інкогніта на прыладзе, закрыйце ўсе ўкладкі ў рэжыме інкогніта.</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome загрузіць старонку па гатоўнасці}one{Chrome загрузіць старонкі па гатоўнасці}few{Chrome загрузіць старонкі па гатоўнасці}many{Chrome загрузіць старонкі па гатоўнасці}other{Chrome загрузіць старонкі па гатоўнасці}}</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">Стандартная абарона ад вэб-сайтаў, спамповак і пашырэнняў, вядомых як небяспечныя</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Браўзеру Chrome не ўдаецца праверыць паролі</translation> |
| <translation id="3969863827134279083">Перамясціць уверх</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Ідзе разлік...</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Сінхранізацыя перастала працаваць</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Выдаліце і яшчэ раз стварыце гэты ярлык</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">Калі вы хочаце, каб сайт вызначаў, што вам падабаецца, вы можаце выдаліць яго са спіса заблакіраваных сайтаў</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Спампаваць файл "<ph name="FILE_NAME" />" зноў?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Скапіраваць спасылку</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">Кіраванне староннімі файламі cookie і параметрамі абароны ад адсочвання</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Пазасеткавы рэжым</translation> |
| <translation id="4016425174436051808">Падпісацца не ўдалося. Нешта пайшло не так.</translation> |
| <translation id="4024768890073681126">Браўзерам кіруюць бацькі</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# гадз}one{# гадз}few{# гадз}many{# гадз}other{# гадз}}</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">Не дазваляць</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">Працягвайце выкарыстоўваць сэрвіс "<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />" для доступу да вэб-сайта <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="4044708993631234325">Ніжні аркуш</translation> |
| <translation id="405399507749852140">Пры зніжэнні цаны на любым з сайтаў вы будзеце атрымліваць абвесткі</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Сепія</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Юрыдычная інфармацыя</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">Паўтарыце спробу пазней</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Дадаць у закладкі</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Выдавец – <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" />, <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />пастаўшчык – Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="409109920254068737">Вы можаце выкарыстоўваць гэты планшэт, каб уваходзіць ва ўліковы запіс на прыладзе, на якой паказваецца гэты QR-код.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">Укажыце сваё імя карыстальніка для гэтага сайта, каб захаваць у Менеджары пароляў Google усе даныя для ўваходу</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Выдаліць даныя праграмы?</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">Прагляд вэб-старонак і пошук працуюць хутчэй.</translation> |
| <translation id="4096227151372679484">Укладка захоўвання закладкі разгорнута на палову экрана</translation> |
| <translation id="4101475238162928417">Каб карыстацца паролямі, закладкамі і іншым змесцівам на іншых сваіх прыладах, уключыце сінхранізацыю</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Падпісацца</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Выяўляе небяспечныя падзеі і папярэджвае пра іх.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Спампуйце старонкі, каб праглядаць іх па-за сеткай</translation> |
| <translation id="4121654769234887259">Вам не трэба запамінаць гэты пароль. Ён будзе захаваны ў Менеджары пароляў Google для ўліковага запісу <ph name="USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4124152339699379357">Ніжні аркуш з інфармацыяй пра дазвол апавяшчэнняў адкрыты на ўвесь экран</translation> |
| <translation id="4126285640274188657">Статыстыка старонкі</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">Спіс прылад, з якімі можна абагуліць укладку, закрыты.</translation> |
| <translation id="4137746084635924146">Бягучая мова прылады</translation> |
| <translation id="4139654229316918773">Chrome Canary</translation> |
| <translation id="414128724510021958">Стандартна запытваюцца сайты для камп'ютараў</translation> |
| <translation id="4162867837470729563">Спіс варыянтаў абагульвання разгорнуты на ўвесь экран.</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Сэрвіс недаступны. Паўтарыце спробу пазней.</translation> |
| <translation id="4177222230309051052">Трымайце ўсе свае закладкі пад рукой</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Тэмы рэкламы</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Мовы</translation> |
| <translation id="4188221736490993796">Па алфавіце (ад Я да А)</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Адкрыць у новай укладцы</translation> |
| <translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{1 укладка на гэтай прыладзе}one{# укладка на гэтай прыладзе}few{# укладкі на гэтай прыладзе}many{# укладак на гэтай прыладзе}other{# укладкі на гэтай прыладзе}}</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Няма месца для спампоўкі</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">Заблакіраваныя вамі тэмы</translation> |
| <translation id="4214315110991671325">Калі вы дазволіце прымяняць файлы cookie, Chrome зможа выкарыстоўваць іх для перадзагрузкі.</translation> |
| <translation id="4216511743389425832">Агучыць гэту старонку</translation> |
| <translation id="4225725533026049334">Вы падпісаны</translation> |
| <translation id="4225895483398857530">Кнопка-ярлык на панэлі інструментаў</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Адкрыць налады</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Захоўвайце паролі ў бяспечным месцы, каб прадухіліць іх раскрыццё ў выпадку ўцечкі даных або іншых праблем з бяспекай</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Выйсці з Chrome?</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">Сартаваць па апошняй даце</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Ліцэнзіі на ПЗ з адкрытым зыходным кодам</translation> |
| <translation id="4257230861809842349">Выдаліць паролі з Менеджара пароляў Google?</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Капіраваць спасылку</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">Скарыстаць іншую прыладу</translation> |
| <translation id="4285846616383034558">Файлы cookie, кэш і іншыя даныя сайтаў</translation> |
| <translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Уключыць блакіроўку экрана ў наладах Android<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4296252229500326964">Новая ўкладка інкогніта</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Звязаныя сайты</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Менеджар пароляў</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Асноўнае</translation> |
| <translation id="4311652497846705514">Адкрыць файл PDF?</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Няма падключэння да інтэрнэту</translation> |
| <translation id="433213510553688132">Выконваецца падпіска...</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">"Бяспечны прагляд" выключаны</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Закрыць дыялогавае акно</translation> |
| <translation id="4355272626458588338">Каб мець магчымасць вярнуцца да важнай для вас старонкі пазней, можна дадаць закладку</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Тэлефон</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">Калі праблема не знікае, паспрабуйце іншыя спосабы ўваходу, каб працягнуць работу на сайце <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Выкарыстоўваецца пошукавая сістэма Sogou</translation> |
| <translation id="4387647248986092471">Стварыць блакіроўку профілю для аўтамабіля</translation> |
| <translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> – ідзе спампоўванне…</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Няма закладак</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Перамясціць у…</translation> |
| <translation id="4405636711880428279">Выдаліць віртуальную картку?</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">Ваша пошукавая сістэма – <ph name="DSE" />. Каб выдаліць гісторыю пошуку, выканайце інструкцыі гэтай сістэмы (калі яны даступныя).</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Кіраванне Уліковым запісам Google</translation> |
| <translation id="4425140285732600465">Цана адсочваецца. Пры зніжэнні цаны на любым з сайтаў вы будзеце атрымліваць абвесткі.</translation> |
| <translation id="4425173294238317796">Аркуш з просьбай пацвердзіць стварэнне ключа доступу</translation> |
| <translation id="442518031075347249">Вы больш не зможаце выкарыстоўваць віртуальную картку для аплаты праз Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK1" />Даведацца больш пра віртуальныя карткі<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Закрыць укладку "<ph name="TAB_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Закладка дададзена ў папку "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4461614516424362539">Прывязаўшы іншую прыладу з дапамогай QR-кода, вы зможаце выкарыстоўваць з ёй гэты тэлефон як ключ бяспекі. Калі вы выдаліце яе са спіса звязаных прылад, вам трэба будзе адсканіраваць QR-код, каб звязаць яе зноў.</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">Вы можаце выкарыстоўваць уліковы запіс <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> на гэтым вэб-сайце. Каб працягнуць, увайдзіце ва ўліковы запіс <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Усталёўваецца <ph name="MODULE" /> для Chrome…</translation> |
| <translation id="4484496141267039529">Няма падключэння. Паўтарыце спробу пазней.</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Усе даныя праграмы Chrome будуць назаўсёды выдалены. Гэта датычыцца ўсіх файлаў, налад, уліковых запісаў, баз даных і г. д.</translation> |
| <translation id="4491323382106587961">Выберыце ўліковы запіс. Зараз выбраны: <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4494806687727322324">Адміністратар уключыў магчымасць захоўваць паролі</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">Меню карткі стужкі адкрыта</translation> |
| <translation id="4509501256689523862">Ці будзе ажыццяўляцца персаналізацыя рэкламы, якая вам паказваецца, залежыць ад гэтай налады, <ph name="BEGIN_LINK_1" />тэм рэкламы<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />налад файлаў cookie<ph name="END_LINK_2" />, а таксама ад таго, ці персаналізуе рэкламу сам сайт, які вы наведваеце</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">Каб вымяраць эфектыўнасць рэкламы, сайты абагульваюць паміж сабой асобныя тыпы даных (напрыклад, пра тое, ці зрабілі вы куплю пасля наведвання сайта).</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# дзень таму}one{# дзень таму}few{# дні таму}many{# дзён таму}other{# дня таму}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Пошук закладак</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Выбраныя даныя выдалены з Chrome і сінхранізаваных прылад. |
| |
| На сайце <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> могуць быць размешчаны іншыя формы гісторыі праглядаў сайтаў для вашага Уліковага запісу Google: напрыклад, пошукавыя запыты і дзеянні ў іншых сэрвісах Google.</translation> |
| <translation id="4523326818319942067">апошнюю гадзіну</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Праверыць сінхранізаваныя даныя</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Выберыце папку</translation> |
| <translation id="4543131175509360848">Аркуш з інфармацыяй пра адсутнасць ключоў доступу</translation> |
| <translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> укладка}one{Укладак: <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> (у рэжыме інкогніта: <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" />)}few{Укладак: <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> (у рэжыме інкогніта: <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" />)}many{Укладак: <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> (у рэжыме інкогніта: <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" />)}other{Укладак: <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> (у рэжыме інкогніта: <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" />)}}</translation> |
| <translation id="4554077758708533499">Падключана праз кабель USB</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Ярлыкі вэб-старонак</translation> |
| <translation id="4561730552726921821">Рэгістрацыя завершана</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Схаваць пароль</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Увайдзіце ва ўліковы запіс пад кіраваннем</translation> |
| <translation id="4576892426230499203">Паспрабуйце іншы спосаб спраўджання</translation> |
| <translation id="4577115723294378384">Па алфавіце (ад А да Я)</translation> |
| <translation id="4578289292431526768">Пачаць</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{1 хвіліну таму}one{# хвіліну таму}few{# хвіліны таму}many{# хвілін таму}other{# хвіліны таму}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Сайты</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Гэта пазасеткавая старонка створана <ph name="CREATION_TIME" /> і можа адрознівацца ад сваёй інтэрнэт-версіі.</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Выконвае дэталёвую праверку падазроных спамповак.</translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Адкрыць <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Пацвердзіць маю асобу</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Выкарыстаць пароль</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Адзін раскрыты пароль}one{# раскрыты пароль}few{# раскрытыя паролі}many{# раскрытых пароляў}other{# раскрытага пароля}}</translation> |
| <translation id="4645146721047390964">У рэжыме інкогніта сайты не могуць выкарыстоўваць файлы cookie для адсочвання вашых дзеянняў у браўзеры на розных сайтах у мэтах персаналізацыі рэкламы. Некаторыя функцыі сайтаў могуць перастаць працаваць.</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Стандартная сістэмная</translation> |
| <translation id="465657074423018424">"Бяспечны прагляд" абараняе вас ад вэб-сайтаў, вядомых падманнымі паводзінамі. Калі вы выключыце гэту функцыю, будзьце вельмі ўважлівымі пры наведванні сайтаў, асабліва перад уводам пароляў.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Псеўданім не можа ўключаць лічбы</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Закладкі (<ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" />) выдалены</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">Даныя вымярэння паказчыкаў, звязаных з рэкламай, рэгулярна выдаляюцца з прылады.</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Усе даныя, захаваныя сайтамі, у тым ліку файлы cookie і іншыя лакальна захаваныя даныя</translation> |
| <translation id="4678082183394354975">У браўзеры Chrome уключана цёмная тэма для сайтаў</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Сінхранізаваць усё</translation> |
| <translation id="4685741273709472646">Выбраць з выпаднога спіса</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Рэклама, якая прапануецца сайтамі</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}many{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Відарысы і файлы ў кэшы</translation> |
| <translation id="4710167854527459075">Спачатку новыя</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Прапаноўваць пераклад</translation> |
| <translation id="4720556299488643018">Адпісацца</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Размотчык стэка</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">Віртуальная картка</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Абнавіць</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Апошняя сінхранізацыя: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4741753828624614066">Вы будзеце атрымліваць лепшыя прапановы ў адрасным радку.</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">Выдаліць вылучэнне</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Адкрыць новую ўкладку</translation> |
| <translation id="4750356170202299988">Змесціва для дзяцей</translation> |
| <translation id="4758061975920522644">Абагуліць толькі відарыс</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Спампоўкі</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">відэа</translation> |
| <translation id="4766313118839197559">Паролі захоўваюцца ў Менеджары пароляў на гэтай прыладзе.</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Дадаць уліковы запіс на прыладу</translation> |
| <translation id="4767947714785277816">Мы запускаем новую функцыю захавання прыватнасці ў рэкламе, якая называецца "Вымярэнне эфектыўнасці рэкламы". Для ацэнкі эфектыўнасці рэкламы сайты і праграмы могуць атрымліваць ад Chrome толькі вельмі абмежаваны аб'ём інфармацыі (напрыклад, звесткі пра тое, калі вам была паказана рэкламная аб'ява).</translation> |
| <translation id="4769095993849849966">Новая назва файла</translation> |
| <translation id="4775646243557794597">Выдалена: <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="4778653490315793244">Няма даступнага для прагляду змесціва</translation> |
| <translation id="4787736314074622408">Выдаліць файл "<ph name="ITEM_TITLE" />"?</translation> |
| <translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Імя на картцы</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Адкрыць галоўную старонку</translation> |
| <translation id="481574578487123132">Звязаныя прылады</translation> |
| <translation id="4826163340425232009">Ніжні аркуш са спісам даступных для выбару ўліковых запісаў.</translation> |
| <translation id="4834007576107377210">Каб выдаліць гісторыю пошуку, выканайце інструкцыі вашай пошукавай сістэмы (калі яны даступныя)</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">Спосабы аплаты, прапановы і адрасы, якія выкарыстоўваюць Google Pay</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome не мае доступу да запытанай крыніцы.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Адкрыць параметры друку старонкі</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Паказана выплыўное акно для стварэння пароля</translation> |
| <translation id="4842515939542199281">Каб выканаць галасавы пошук, націсніце значок мікрафона</translation> |
| <translation id="4844633725025837809">Дзеля дадатковай бяспекі зашыфроўвайце паролі на прыладзе, перш чым захоўваць іх у Менеджары пароляў Google</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Праглядзець</translation> |
| <translation id="4852014461738377247">Уваход…</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Выклік</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Уваход...</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Не ўдалося ўсталяваць модуль "<ph name="MODULE" />" для Chrome</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">Выключыць сінхранізацыю</translation> |
| <translation id="4874961007154620743">Калі гэта налада выключана, вы ўсё роўна будзеце бачыць лакальныя прапановы ад Chrome</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Рэкамендацыі змесціва</translation> |
| <translation id="4877678010818027629">Увайсці ў рэжым інкогніта</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Не ўдалося стварыць тунэль праз проксі-сервер</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Перакласці…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Адкрыць</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Перайменаваць файл</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Недапушчальная колькасць версій Chrome.</translation> |
| <translation id="4905823827770127520">Дадаць спасылку на старонку</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Рэкамендацыі ад Google</translation> |
| <translation id="4909709702739934280">Браўзерам кіруе адміністратар</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Плацежныя праграмы</translation> |
| <translation id="4912413785358399818">Перамясціць укладку</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Спыніць абнаўленне</translation> |
| <translation id="492284538114688557">Выяўлена зніжэнне цэн</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">Здымак экрана <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">Паролі будуць экспартаваны і спампаваны як тэкставы файл. Яны будуць бачныя ўсім карыстальнікам і праграмам з доступам да папкі, у якую гэты файл будзе захаваны.</translation> |
| <translation id="4926901776383726965">Вы можаце захоўваць відарысы і файлы для прагляду па-за сеткай ці абагульваць іх з іншымі праграмамі</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">Даныя Chrome будуць выдалены з гэтай прылады, паколькі вы выходзіце з уліковага запісу, якім кіруе <ph name="DOMAIN_NAME" />. Яны застануцца ва Уліковым запісе Google.</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Віртуальная рэальнасць</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Няма вынікаў</translation> |
| <translation id="4950924971025849764">Пасля таго як вы ўвойдзеце з некалькіх прылад у адзін і той жа Уліковы запіс Google, гэтыя прылады змогуць выкарыстоўваць дадзены тэлефон у якасці ключа бяспекі.</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">Даведацца больш...</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Гэту старонку можна перакласці на любую мову</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Больш хуткая актыўная абарона ад небяспечных вэб-сайтаў, спамповак і пашырэнняў. Папярэджвае пра ўцечкі пароляў. Патрабуе адпраўкі даных прагляду сайтаў у Google.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Наперад</translation> |
| <translation id="4987271110129728827">Не ўдалося знайсці старонку. Праверце правільнасць напісання запыту або паспрабуйце выканаць пошук у інтэрнэце.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Старонкі</translation> |
| <translation id="4991110219272367918">Старонка, на якой можна ўхваліць вэб-сайт, закрыта</translation> |
| <translation id="499724277181351974">Перайсці на сайт <ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="5001388021414335527">Падпісацца на сайт можна тут</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Параметры дзейнасці Google</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Капіраваць пароль</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">Нагляднае адлюстраванне</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> хоча падключыцца</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">З засечкамі</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">За апошнія 15 хвілін</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">Не ўдалося стварыць QR-код</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Дазволіць</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Прыватнасць</translation> |
| <translation id="504456571576643789">Інфармацыя для разгляду</translation> |
| <translation id="5054455334322721892"><ph name="BEGIN_LINK1" />Іншыя дзеянні<ph name="END_LINK1" /> могуць захоўвацца ва Уліковым запісе Google, у які вы ўвайшлі. Іх можна выдаліць у любы час.</translation> |
| <translation id="506254248375231072">Няма ўкладак</translation> |
| <translation id="5062960805900435602">Паведамленне пра аб'яднанне пароляў закрыта</translation> |
| <translation id="5081960376148623587">Укажыце, ці трэба перадзагружаць старонкі</translation> |
| <translation id="5091199029769593641">Неўзабаве пры адкрыцці новай укладкі вы будзеце бачыць гісторыі з сайта <ph name="SITE_NAME" />. Сайты, на якія вы падпісаны, захоўваюцца ў вашым Уліковым запісе Google. Кіраваць імі можна ў наладах Рэкамендацый.</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Адбылася памылка.</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">Сайты, якія вы наведваеце, могуць вызначаць, што вам падабаецца, і пазней паказваць вам больш рэлевантную для вас рэкламу</translation> |
| <translation id="5099845111805573968">Калі вы адзін раз выбераце версію сайта для ПК, гэта версія будзе загружацца пры кожным яго наведванні.</translation> |
| <translation id="5102401324271069229">Пры спробе сайта ўкрасці пароль і пры спампоўванні шкоднага файла браўзер Chrome можа адпраўляць у Бяспечны прагляд URL-адрасы, уключаючы фрагменты змесціва старонкі</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Засталася 1 гадзіна</translation> |
| <translation id="5115811374190515607">куды: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5118713593561876160">Інтарэсы</translation> |
| <translation id="5122378528687922675">Калі табе патрабуецца дапамога, звярніся да аднаго з бацькоў (<ph name="PARENT_NAME_1" /> або <ph name="PARENT_NAME_2" />)</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Укладка інкогніта</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Сінхранізуйце паролі, гісторыю і іншыя даныя на ўсіх прыладах</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Даведайцеся, як карыстацца Google Дыскам</translation> |
| <translation id="5142281402488957685">Каб праверыць, ці з'явіліся новыя артыкулы, пацягніце ўніз</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Праграм, якія падтрымліваюцца, не ўсталявана</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Патрабуецца назва</translation> |
| <translation id="5161262286013276579">Аркуш з просьбай пацвердзіць стварэнне ключа доступу адкрыты</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Паказаць у папцы</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Увядзіце запыт або URL-адрас</translation> |
| <translation id="5174700554036517242">Укладка вернута да пачатковай вышыні</translation> |
| <translation id="5180063720319462041">Старонка перакладзена на наступную мову: <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5186634140793586141">Кіраваць тэмамі і пошукавымі запытамі, якімі вы цікавіцеся</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">Даведайцеся пра новыя тэхналогіі, якія прыходзяць на змену староннім файлам cookie, а таксама пра спосабы кіравання імі</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Скапіравана ў буфер абмену</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Увядзіце пароль</translation> |
| <translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Ідзе спампоўванне файла…}one{Ідзе спампоўванне # файла…}few{Ідзе спампоўванне # файлаў…}many{Ідзе спампоўванне # файлаў…}other{Ідзе спампоўванне # файла…}}</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Перайсці на папярэднюю ўкладку</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Закрыць укладку</translation> |
| <translation id="5216863793077689658">Інфармацыя пра вашы дзеянні ў раздзеле "Статыстыка старонкі" захоўваецца ва <ph name="BEGIN_LINK" />Уліковым запісе Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Выйсці</translation> |
| <translation id="5226378907213531272">Вам трэба будзе разблакіраваць экран пры кожным выкарыстанні аўтамабіля</translation> |
| <translation id="5227554086496586518">Націсніце, каб праглядзець вынікі пошуку</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Новая ўкладка</translation> |
| <translation id="5235196193381275927">Нешта пайшло не так падчас уваходу</translation> |
| <translation id="5246093389635966745">Змяніць кнопку-ярлык на панэлі інструментаў</translation> |
| <translation id="5264813352784073502">апошнія 24 гадзіны</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Прылада не можа адкрыць змесціва для спампоўвання.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Адпраўка на прыладу</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Гэта поле не можа быць пустым</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Падключыцца</translation> |
| <translation id="5316947901395241499">Адміністратар адключыў магчымасць захоўваць паролі</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Захаваць</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google рэкамендуе браўзер Chrome</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Калі вы дазволіце прымяняць файлы cookie, Chrome зможа выкарыстоўваць іх падчас перадзагрузкі</translation> |
| <translation id="5326921373682845375">Паколькі перадзагружаныя старонкі зашыфраваны, а сайт, які спасылаецца на гэтыя старонкі, з'яўляецца сайтам Google, то пры перадзагрузцы гэтых старонак у прыватным рэжыме серверы Google не атрымліваюць новай інфармацыі.</translation> |
| <translation id="5329858041417644019">Ваш браўзер не знаходзіцца пад кіраваннем</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Запыты дазволаў</translation> |
| <translation id="534580735623577507">Няма сайтаў за <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Палепшаная абарона ўключана</translation> |
| <translation id="5361107212971249203">тэкст</translation> |
| <translation id="5368227114232678694">Для прыватнага прагляду вэб-старонак на гэтай прыладзе выкарыстоўвайце рэжым інкогніта</translation> |
| <translation id="5375577065097716013">Шукаць праз Аб'ектыў <ph name="BEGIN_NEW" />Навінка<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5395376160638294582">Падбайце аб тым, каб заўсёды мець доступ да даных Chrome ва Уліковым запісе Google</translation> |
| <translation id="539881862970320163">Прапанаваны надзейны пароль. Клавіятура схавана.</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">Каб працягнуць, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> абагуліць ваша імя, адрас электроннай пошты і відарыс профілю з гэтым сайтам.</translation> |
| <translation id="5409881200985013443">Адправіць код <ph name="ONE_TIME_CODE" /> на прыладу "<ph name="CLIENT_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Ідзе праверка…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Тут будуць паказвацца старонкі, якія вы найчасцей наведваеце</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">Даступна <ph name="GIGABYTES" /> ГБ</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Змяніць пароль</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Імя карыстальніка скапіравана</translation> |
| <translation id="5438292632479953702">Спампаваць яшчэ раз</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">Папярэджвае пра небяспечныя сайты (нават тыя, пра якія ў Google дагэтуль не было звестак), аналізуючы больш даных з сайтаў, чым аналізуецца пры стандартнай абароне. Папярэджанні браўзера Chrome можна прапускаць.</translation> |
| <translation id="5441137934526263133">Сайт не працуе? Староннія файлы cookie заблакіраваны.</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Перакласці на гэту мову</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Перайсці да адраснага радка</translation> |
| <translation id="5444999712122199445">Вярнуцца на сайт</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Каб праглядаць некалькі старонак адначасова, націсніце кнопку "Адкрыць укладкі"</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">крыніца: <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5458366071038729214">Тут будуць паказвацца сайты, на якія вы падпішацеся</translation> |
| <translation id="5468068603361015296">Усё роўна спампаваць файл "<ph name="FILE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Адкрыць у праграме карт</translation> |
| <translation id="5486841595534124508">Лагатып паведамлення аб прыватнасці для раздзела статыстыкі старонкі, які перанакіроўвае на старонку "Мае дзеянні".</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Ачысціць даныя</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">Шыфраванне на прыладзе</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Выключана адміністратарам гэтай прылады</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Каб паглядзець пароль, трэба зняць блакіроўку</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">У вас ёсць закладкі, гісторыя, паролі і іншыя налады з уліковага запісу <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Перанакіраванне заблакіравана.</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Праверка бяспекі</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">Chrome папярэджвае, калі пароль, які вы выкарыстоўваеце, быў апублікаваны ў інтэрнэце. Пры гэтым вашы паролі і імёны карыстальніка зашыфраваны – прачытаць іх не можа ніхто, нават Google.</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">Выберыце ўзровень абароны для Бяспечнага прагляду</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Перазагрузіць</translation> |
| <translation id="555816257274242153">Адсочванне цаны спынена</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Выяўляе небяспечныя падзеі і папярэджвае пра іх</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Чакаецца адказ сеткі…</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Не ўдалося ўвайсці ў сістэму</translation> |
| <translation id="557018954714092179">Стварыць новую папку</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Шукаць гэты відарыс праз <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="5581519193887989363">У <ph name="BEGIN_LINK1" />наладах<ph name="END_LINK1" /> заўсёды можна выбраць, што трэба сінхранізаваць.</translation> |
| <translation id="5590372121997663538">Запомніць гэты камп'ютар</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Дадатковыя параметры</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Рэжым інкогніта</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Няма захаваных пароляў</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Знаходзьце файлы і старонкі ў папцы "Спампоўкі" з дапамогай кнопкі "Дадатковыя параметры"</translation> |
| <translation id="562289928968387744">Кіраваць рэакцыямі</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Назва:</translation> |
| <translation id="5628604359369369630">Непрачытана – Даступна па-за сеткай</translation> |
| <translation id="5641456720590409793"><ph name="BEGIN_LINK1" />Гісторыя пошуку<ph name="END_LINK1" /> і <ph name="BEGIN_LINK2" />звесткі пра іншыя дзеянні<ph name="END_LINK2" /> могуць захоўвацца ва Уліковым запісе Google</translation> |
| <translation id="564667659802381754">Дапаможнік па прыватнасці <ph name="BEGIN_NEW" />Новае<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5648166631817621825">За апошнія 7 дзён</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Шукаць у спампоўках</translation> |
| <translation id="5657871969392618475">Ваша інфармацыя абаронена з дапамогай блакіроўкі профілю</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Адрас электроннай пошты</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Стварыце падзею ў праграме <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Браўзеру Chrome не ўдаецца праверыць наяўнасць абнаўленняў</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Назва файла занадта доўгая</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chrome аўтаматычна выдаляе сайты, наведаныя больш чым 30 дзён таму назад. Сайт, які вы наведаеце паўторна, можа з'явіцца ў спісе зноў, але вы можаце забараніць яму прапаноўваць вам рэкламу. Даведайцеся больш пра кіраванне <ph name="BEGIN_LINK" />прыватнасцю ў рэкламе ў Chrome.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="569435661099256888">Вы можаце прагледзець наведаныя старонкі або выдаліць іх з гісторыі</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Перакладзіце гэту старонку на любую мову з дапамогай кнопкі "Дадатковыя параметры"</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chrome дапамагае прадухіляць праблемы, звязаныя з уцечкай даных, наведваннем небяспечных вэб-сайтаў і г. д.</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">Праверце, ці падтрымліваецца выбраны ўліковы запіс.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">Пераключыцца на ўкладку</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">Выдаліць захаваныя коды бяспекі?</translation> |
| <translation id="571930967925877633">Закладкі, гісторыя і іншыя даныя Chrome больш не будуць сінхранізавацца з Уліковым запісам Google</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Нядаўнія ўкладкі</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Павялічыць усё на старонцы</translation> |
| <translation id="5744751019568455640">Тут вы можаце выбраць галасы для агучвання змесціва вэб-старонак. Націсніце на назву голасу, які вам спадабаўся, і я буду выкарыстоўваць іменна яго.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Пераключана на стандартныя ўкладкі</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Для спампоўвання файлаў Chrome патрабуецца доступ да сховішча.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Выключана <ph name="SEPARATOR" /> Не рэкамендуецца</translation> |
| <translation id="5752232708629533680">Абагуліць толькі файл GIF</translation> |
| <translation id="5753139477036638699">Вы можаце выкарыстоўваць галасавыя каманды для пошуку ў Chrome</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Не ўдаецца абнавіць рэкамендацыі</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">Выкананы выхад. Кнопка адкрывае дыялогавае акно, якое дазваляе ўвайсці ва ўліковы запіс і ўключыць сінхранізацыю.</translation> |
| <translation id="5759897675466110265">Сайт не працуе? Паспрабуйце часова дазволіць выкарыстанне старонніх файлаў cookie.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Укладкі інкогніта</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Дакраніцеся, каб скапіраваць URL-адрас гэтай праграмы</translation> |
| <translation id="5765517223145864268">Падзяліцеся з намі сваімі ўражаннямі або <ph name="BEGIN_LINK" />змяніце налады<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Апісанне:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Адноўлена ўкладка "<ph name="TAB_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Няважныя даныя</translation> |
| <translation id="5780792035410621042">Каб капіраваць паролі, наладзьце на прыладзе блакіроўку экрана</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Выкарыстоўваецца: <ph name="SPACE_USED" /> з <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Пошук і прагляд</translation> |
| <translation id="5797521893972859201">Будзе выдалена гісторыя, у тым ліку даныя, якія ўводзіліся ў полі пошуку</translation> |
| <translation id="5797949256525811424">Тэма заблакіравана</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# гадзіну таму}one{# гадзіну таму}few{# гадзіны таму}many{# гадзін таму}other{# гадзіны таму}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">© <ph name="YEAR" /> Google LLC. Усе правы абароненыя.</translation> |
| <translation id="5814749351757353073">Падпісвайцеся на любімыя сайты</translation> |
| <translation id="5822875253699806474">Каб хутка вяртацца на сайты, якія вы наведвалі, сінхранізуйце свае ўкладкі і гісторыю</translation> |
| <translation id="5829586821381540080">Захавана ў папцы "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Невядома</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Абагуліць спасылку</translation> |
| <translation id="5839058148541733625">Дыназаўр у Chrome</translation> |
| <translation id="5848257610304005265">Адкрываць PDF у праграме "<ph name="APP_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">прыпынена</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Удакладніць: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5857447844686706637">Нешта пайшло не так. Абнавіць функцыю "Адсочванне цаны" не ўдалося.</translation> |
| <translation id="5859968346865909126">Уключыць або выключыць яе можна ў наладах</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Выключана</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Уключыць</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Чаканне іншай спампоўкі…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Аўтаматычна адпраўляе ў Google статыстыку выкарыстання і справаздачы аб збоях</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Захаваныя паролі</translation> |
| <translation id="587735546353481577">Каб падпісацца на сайт, перайдзіце на яго, адкрыйце меню Chrome і націсніце "Падпісацца".</translation> |
| <translation id="5879072387416556377">Атрымлівайце лепшыя прапановы</translation> |
| <translation id="5899667542927581604">Аркуш з інфармацыяй пра адсутнасць ключоў доступу закрыты</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Уключана</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Каб запусціць сінхранізацыю, абнавіце <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5938820472109305350">Дадаць: <ph name="INTEREST" /></translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Выкарыстоўваецца пошукавая сістэма Google</translation> |
| <translation id="5945035219773565305">Бягучая рэкамендацыя: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Праглядаецца апублікаваная версія старонкі</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Адкрыць Даведачны цэнтр Chrome у новай укладцы</translation> |
| <translation id="59577092665511740">Выберыце ўліковы запіс.</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Знайсці файлы і старонкі можна ў раздзеле "Спампоўкі"</translation> |
| <translation id="5958994127112619898">Спрасціць выгляд старонкі</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Каб згарнуць, націсніце тут</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Не атр. апісанні відарысаў</translation> |
| <translation id="5966233851250124270">Chrome запомніць ваш выбар</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">На гэтай прыладзе</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Праверыць паролі</translation> |
| <translation id="5995726099713306770">Спампаваць старонку зноў?</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Пакінуць Google</translation> |
| <translation id="6000203700195075278">Падпісацца зноў</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Вашы прылады</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Паляпшаць прапановы пошуку</translation> |
| <translation id="6013305291643746595">Адсартавана па самых старых</translation> |
| <translation id="6026538407078977628">Разгарнуць на поўны экран</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">Кіруйце інфармацыяй, якую выкарыстоўваюць сайты для вымярэння эфектыўнасці аб'явы</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Перайсці на наступную ўкладку</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Закрыць</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Аўтаматычна</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Яшчэ</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Не ўдалося спампаваць файл "<ph name="FILE_NAME" />" з-за невядомай памылкі.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">ГГ</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Кіруйце паказам артыкулаў і гісторыяй дзеянняў тут</translation> |
| <translation id="6070730414166672373">Звяртаемся ў ваш банк\u2026</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Вызначае, як устанаўліваць бяспечнае падключэнне да вэб-сайтаў</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Засталося <ph name="HOURS" /> гадз</translation> |
| <translation id="6095578583683628124">Калі Google з'яўляецца вашай стандартнай пошукавай сістэмай, вам будуць паказвацца больш адпаведныя кантэксту прапановы.</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Ідзе наладка…</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Абнаўленне старонкі</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Выключыць Бяспечны прагляд?</translation> |
| <translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />Дадатковая інфармацыя<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Элемент выдалены</translation> |
| <translation id="6130303040046284160">Згарнуць укладку</translation> |
| <translation id="6137022273846704445">Мова праграмы "<ph name="APP_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6138832295072039549">Тут можна змяніць налады сайта</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Палепшаная абарона:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Краіна або рэгіён</translation> |
| <translation id="6150320133806434356">Закладка захавана</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Каб экспартаваць паролі з гэтай прылады, уключыце блакіроўку экрана ў Наладах</translation> |
| <translation id="6162892189396105610">Chrome перадзагружае старонкі, якія вы, імаверна, наведаеце.</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Не знойдзена раскрытых пароляў</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Атрымл. апісанні відарысаў</translation> |
| <translation id="6193448654517602979">Выберыце ўкладкі</translation> |
| <translation id="6196315980958524839">Паролі захоўваюцца ў Менеджары пароляў Google на гэтай прыладзе.</translation> |
| <translation id="6202812185118613467">Каб пачаць сінхранізацыю, увайдзіце ва ўліковы запіс зноў</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Прыватнасць у рэкламе</translation> |
| <translation id="6210748933810148297"><ph name="EMAIL" /> – гэта не вы?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Паказваецца перадпрагляд гэтай старонкі</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Каб экспартаваць паролі, трэба зняць блакіроўку</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Калі функцыя "Не адсочваць" уключана, пры праглядзе старонак у інтэрнэце браўзер будзе адпраўляць адпаведны запыт. Сайты могуць апрацоўваць і інтэрпрэтаваць гэты запыт па-рознаму. |
| |
| Напрыклад, некаторыя вэб-сайты могуць пачаць паказ неперсаналізаванай рэкламы. Многія сайты працягнуць збіраць і выкарыстоўваць даныя аб вашых дзеяннях у браўзеры, напрыклад для павышэння бяспекі, паказу змесціва, рэкламы і рэкамендацый або генерацыі статыстыкі для справаздач.</translation> |
| <translation id="6233974827872475843">Захавайце паролі з гэтай прылады ў сваім Уліковым запісе Google, уключыўшы сінхранізацыю</translation> |
| <translation id="6255794742848779505">Мы змяняем працэдуру захоўвання пароляў на гэтай прыладзе</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Усё роўна спампаваць</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Узнікла праблема з друкам старонкі. Паўтарыце спробу.</translation> |
| <translation id="6277722725779679269">Абнавіць функцыю "Адсочванне цаны" не ўдалося</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Тэма</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Усе сайты</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Выйсці і выключыць сінхранізацыю</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Вэб-праграмы (бязгучныя)</translation> |
| <translation id="6315386555979018699">Выдаліць і працягнуць</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Версія Android не падтрымлів.</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Рэдагаваць ярлык</translation> |
| <translation id="6324977638108296054">Не ўдалося стварыць спасылку на вылучаны тэкст</translation> |
| <translation id="6324997754869598316">(Памылка <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Абагуліць праз <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Шыфраванне</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Запытваць месца для захоўвання файлаў</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Толькі што</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Абарона ад адсочвання</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Пазначыць як прачытанае</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">Упэўніцеся, што вы выбралі патрэбны ўліковы запіс</translation> |
| <translation id="6357653805084533597">Вы можаце выкарыстоўваць гэты тэлефон, каб уваходзіць ва ўліковы запіс на прыладзе, на якой паказваецца гэты QR-код.</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">Каб пачаць сінхранізацыю, пацвердзіце сваю асобу</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Выдаліць прапанову з гісторыі?</translation> |
| <translation id="6380100320871303656">Chrome часцей перадзагружае старонкі, якія вы з вялікай імавернасцю наведаеце. Пры выкарыстанні гэтай налады можа павялічыцца расход трафіка.</translation> |
| <translation id="6382848304055775421">Ідзе экспарт</translation> |
| <translation id="6394791151443660613">Пошук: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="6395288395575013217">СУВЯЗЬ</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Зноў у інтэрнэце</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">Каб адправіць гэту ўкладку на іншую прыладу, увайдзіце з гэтай прылады ў Chrome</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Змяніце закладку</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Сінхранізаваць</translation> |
| <translation id="6407224748847589805">Не ўдалося падключыцца да вашага камп'ютара. Паспрабуйце іншы спосаб спраўджання.</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Каб праглядаць некалькі старонак адначасова, карыстайцеся ўкладкамі</translation> |
| <translation id="6411219469806822692">Не ўдаецца перамясціцца вышэй. Паспрабуйце пачаць з месца, якое б знаходзілася вышэй на старонцы.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Правярае, ці знаходзяцца URL-адрасы ў спісе небяспечных сайтаў, захаваным у Chrome. Пры спробе сайта выкрасці пароль або пры спампоўванні шкоднага файла браўзер Chrome можа таксама адпраўляць у Бяспечны прагляд URL-адрасы, уключаючы фрагменты змесціва старонкі.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Друк…</translation> |
| <translation id="6422857128426228781">Тут вы можаце бачыць прадукты, за якімі сочыце</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Выберыце пошукавую сістэму</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Адхіліць</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Інфармацыя пра старонку</translation> |
| <translation id="6440291723980579689">Старонкі загружаюцца толькі пасля таго, як вы іх адкрыеце</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Назва занадта доўгая</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">Не ўдалося знайсці закладку. Праверце правільнасць напісання або дадайце новую закладку.</translation> |
| <translation id="6459045781120991510">Апытанні</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Не ўдалося адкрыць файл</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Вы можаце бачыць сайты, якія наведвалі ў Chrome, і задаваць для іх таймеры.\n\nGoogle атрымлівае інфармацыю пра сайты, для якіх вы задалі таймеры, і працягласць іх наведвання. Гэта інфармацыя выкарыстоўваецца для паляпшэння якасці лічбавага камфорту.</translation> |
| <translation id="6473086018775716761">Спіс варыянтаў абагульвання разгорнуты на палову экрана.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Спампаваць відэа</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Гэтыя сайты могуць быць важнымі для вас:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Не ўдалося спампаваць файл <ph name="FILE_NAME" /> з-за недахопу месца ў сховішчы.</translation> |
| <translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Файл спампаваны}one{Завершана # спампоўка}few{Завершана # спампоўкі}many{Завершана # спамповак}other{Завершана # спампоўкі}}</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Перазапусціце Chrome</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Спраўдзіць</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Абагуліць</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Не будуць паказвацца сайты, наведаныя вамі ў Chrome. Усе таймеры сайтаў будуць выдалены.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Чаканне адказу ад Google заняло занадта шмат часу</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Нешта пайшло не так. Паўтарыце спробу пазней.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Праверка праводзілася гадзіну таму}one{Праверка праводзілася # гадзіну таму}few{Праверка праводзілася # гадзіны таму}many{Праверка праводзілася # гадзін таму}other{Праверка праводзілася # гадзіны таму}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Ачысціць усе даныя</translation> |
| <translation id="6546511553472444032">Файл можа быць шкодным</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">Не абараняе ад небяспечных вэб-сайтаў, спамповак і пашырэнняў. Гэты рэжым не паўплывае на налады Бяспечнага прагляду ў іншых прадуктах Google.</translation> |
| <translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{Укладка "<ph name="TAB_TITLE" />" і яшчэ <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> укладка будуць закрыты}one{Укладка "<ph name="TAB_TITLE" />" і яшчэ <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> укладка будуць закрыты}few{Укладка "<ph name="TAB_TITLE" />" і яшчэ <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> укладкі будуць закрыты}many{Укладка "<ph name="TAB_TITLE" />" і яшчэ <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> укладак будуць закрыты}other{Укладка "<ph name="TAB_TITLE" />" і яшчэ <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> укладкі будуць закрыты}}</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Пошук праз Sogou</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Яшчэ</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">Калі сетка Wi-Fi даступная, будзе выкарыстоўвацца яна</translation> |
| <translation id="6569373978618239158">Цяпер пры адкрыцці новай укладкі вы будзеце бачыць гісторыі з сайта "<ph name="SITE_NAME" />". Сайты, на якія вы падпісаны, захоўваюцца ў вашым Уліковым запісе Google. Кіраваць імі можна ў наладах Рэкамендацый.</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Заўсёды дазваляць</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Тут з'явяцца ўкладкі, адкрытыя вамі ў браўзеры Chrome на іншых прыладах.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Дадаць бягучую старонку ў закладкі</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Выкарыстоўваць абароненую DNS</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Эканомце да 60% трафіка</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Праверце, ці супадае пароль, які вы захоўваеце, з паролем для сайта <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Версія для ПК</translation> |
| <translation id="6594347733515723558">Сартаванне і паказ</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Відарысы перасылаюцца ў Google з мэтай паляпшэння апісанняў для вас.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Скапіравана ў Chrome</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Павышае бяспеку для вас і іншых карыстальнікаў у інтэрнэце.</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">Каб адправіць гэту ўкладку на іншую прыладу, увайдзіце ў Chrome з абедзвюх прылад</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Рэдагаваць папку</translation> |
| <translation id="6633067410344541938">Разблакіраваць сеанс інкогніта</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">Вы можаце азнаёміцца з іншымі наладамі ніжэй або завяршыць праверку</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Дадатковыя налады прыватнасці, бяспекі і збору даных глядзіце ў раздзелах <ph name="BEGIN_LINK1" />Сінхранізацыя<ph name="END_LINK1" /> і <ph name="BEGIN_LINK2" />сэрвісы Google<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6637100877383020115">Chrome адпраўляе ў Google даныя пра збоі і выкарыстанне, якія дапамогуць палепшыць праграму. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Кіраваць<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="6640207029842583248">Блакіраваць заўсёды</translation> |
| <translation id="6641780377503683465">Выдаліць: <ph name="INTEREST" /></translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Ачысціць</translation> |
| <translation id="6645629752388991326">Выкарыстоўвайце гэту прыладу ў якасці ключа бяспекі, каб кантраляваць, якім прыладам можна ўваходзіць ва ўліковы запіс.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Адпраўляе замаскіраваную частку URL-адраса ў Google праз прыватны сервер, які хавае ваш IP-адрас. Пры спробе сайта выкрасці пароль або пры спампоўванні шкоднага файла браўзер Chrome можа таксама адпраўляць у Google URL-адрасы, уключаючы фрагменты змесціва старонкі.</translation> |
| <translation id="6647441008198474441">URL-адрасы старонак, якія вы наведваеце, адпраўляюцца ў Google, каб прадказваць, якія сайты вы можаце наведаць далей</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">Адміністратар можа аддалена змяняць налады браўзера. Сама прылада таксама можа знаходзіцца пад знешнім кіраваннем.</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Перадпрагляд відарыса <ph name="BEGIN_NEW" />Навінка<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Пароль</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Укладка</translation> |
| <translation id="6662119761881114773">Пакуль што паролі, захаваныя на гэтай прыладзе, нельга выкарыстоўваць ва ўсіх каналах Chrome. Пасля Chrome 121 паролі, захаваныя на прыладзе для Chrome і <ph name="CHROME_CHANNEL" />, будуць аб'яднаны, і іх можна будзе выкарыстоўваць у абедзвюх праграмах.</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Адкрыць у праграме <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Скапіраваць відарыс</translation> |
| <translation id="6672697278890207089">Увядзіце фразу-пароль</translation> |
| <translation id="6672917148207387131">Дадаць <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Каб пачаць сінхранізацыю, увядзіце фразу-пароль</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Выдаліць даныя Chrome з гэтай прылады?</translation> |
| <translation id="6676927815633975364">Будзе выкананы ўваход на сайт і ў Chrome</translation> |
| <translation id="6684809838922667136">Зрабіце браўзер Chrome лепшым</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Праверка праводзілася ўчора</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Назад</translation> |
| <translation id="671481426037969117">Спрацаваў таймер праграмы "<ph name="FQDN" />". Заўтра ён зноў будзе запушчаны.</translation> |
| <translation id="6714850225831215156">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{Закладка дададзена ў папку "<ph name="FOLDER_NAME" />" і захоўваецца толькі на гэтай прыладзе.}one{Закладкі дададзены ў папку "<ph name="FOLDER_NAME" />" і захоўваюцца толькі на гэтай прыладзе.}few{Закладкі дададзены ў папку "<ph name="FOLDER_NAME" />" і захоўваюцца толькі на гэтай прыладзе.}many{Закладкі дададзены ў папку "<ph name="FOLDER_NAME" />" і захоўваюцца толькі на гэтай прыладзе.}other{Закладкі дададзены ў папку "<ph name="FOLDER_NAME" />" і захоўваюцца толькі на гэтай прыладзе.}}</translation> |
| <translation id="6715020873764921614">Усё роўна спампаваць файл "<ph name="FILE_NAME" />" (<ph name="FILE_SIZE" />)?</translation> |
| <translation id="6719634564325948108">Падключацца з дапамогай QR-кода?</translation> |
| <translation id="6723740634201835758">У вашым Уліковым запісе Google</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Ідзе спампоўка…</translation> |
| <translation id="674388916582496364">Гэта звычайная практыка, калі сайты, якія вы наведваеце, запамінаюць, што іменна вас цікавіць, каб персаналізаваць для вас сваё змесціва. Сайты таксама могуць захоўваць звесткі пра вашы інтарэсы ў браўзеры Chrome.</translation> |
| <translation id="6751521182688001123">Хуткае адкрыццё новай укладкі. Каб змяніць функцыю гэтай кнопкі, націсніце на яе і ўтрымлівайце.</translation> |
| <translation id="6756507620369789050">Пакінуць водгук</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">Спіс прылад, з якімі можна абагуліць укладку, разгорнуты на палову экрана.</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Павышае бяспеку для вас і іншых карыстальнікаў у інтэрнэце</translation> |
| <translation id="6775840696761158817">Пры ўводзе тэксту ў адрасным радку або ў полі пошуку вы будзеце бачыць прапановы вашай стандартнай пошукавай сістэмы. У рэжыме інкогніта гэта функцыя не працуе.</translation> |
| <translation id="6785476624617658922">Дадатковыя ўмовы выкарыстання Chrome і Chrome OS</translation> |
| <translation id="6795633245022906657">Хуткае адкрыццё новай укладкі. Каб змяніць функцыю гэтай кнопкі, перайдзіце ў Налады.</translation> |
| <translation id="6802555630140434547">Акно будзе закрыта</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Старонка гатовая да прагляду</translation> |
| <translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{Відарысы, 1 відарыс у спісе}one{Відарысы, # відарыс у спісе}few{Відарысы, # відарысы ў спісе}many{Відарысы, # відарысаў у спісе}other{Відарысы, # відарыса ў спісе}}</translation> |
| <translation id="6813446258015311409">Аркуш "Увайсці ў Chrome" адкрыты.</translation> |
| <translation id="6817747507826986771">Хуткае абагульванне гэтай старонкі. Каб змяніць функцыю гэтай кнопкі, націсніце на яе і ўтрымлівайце.</translation> |
| <translation id="6819199143469632133">Увайдзіце ва ўліковы запіс, каб карыстацца прадуктамі Google на некалькіх прыладах</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">З адраснага радка можна адкрыць дадатковую інфармацыю аб старонцы, на якой вы знаходзіцеся</translation> |
| <translation id="6828070228333235514">Спыніць адсочванне цаны</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">Не абаронена</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Перакласці</translation> |
| <translation id="6836206421467243968">Аднавіць групу ўкладак "<ph name="TITLE_OF_GROUP" />" як новую фонавую групу ўкладак.</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Ідзе загрузка…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Спампоўка ўсё яшчэ працягваецца</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Закрытыя ўкладкі (<ph name="TAB_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{Аўдыяфайлы, 1 аўдыяфайл у спісе}one{Аўдыяфайлы, # аўдыяфайл у спісе}few{Аўдыяфайлы, # аўдыяфайлы ў спісе}many{Аўдыяфайлы, # аўдыяфайлаў у спісе}other{Аўдыяфайлы, # аўдыяфайла ў спісе}}</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Рэкамендацыі ад Google выключаны</translation> |
| <translation id="686366188661646310">Выдаліць пароль?</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Спампаваць відарыс</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Даныя для аўтазапаўнення</translation> |
| <translation id="6867400383614725881">Новая ўкладка ў рэжыме інкогніта</translation> |
| <translation id="6869056123412990582">камп'ютары</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Стандартная абарона ад вэб-сайтаў, спамповак і пашырэнняў, вядомых як небяспечныя.</translation> |
| <translation id="6883204995689174413">Абагуліць</translation> |
| <translation id="688398477366397178">Укажыце мовы, якія вы ведаеце. Вэб-сайты будуць па магчымасці паказваць змесціва на гэтых мовах.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Дадаць існуючыя даныя ва ўліковы запіс <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Разблакіруйце, каб скапіраваць пароль</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Капіраваць</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Палепшаная абарона</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Уключыць сінхранізацыю</translation> |
| <translation id="6906448540340261898">Падбайце аб тым, каб заўсёды мець магчымасць выкарыстоўваць паролі ва Уліковым запісе Google</translation> |
| <translation id="6908998565271542516">Старонка, на якой можна ўхваліць вэб-сайт, разгорнута на ўвесь экран</translation> |
| <translation id="6909589135458168665">Перадзагрузка старонак</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Выдалена</translation> |
| <translation id="6918398787259831832">Калі праблема не знікае, <ph name="BEGIN_LINK" />атрымаць больш інфармацыі пра памылку<ph name="END_LINK" /> можна ад сэрвісу "<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />".</translation> |
| <translation id="6929224077895306814">Усе коды бяспекі, захаваныя на вашай прыладзе і ва Уліковым запісе Google, будуць выдалены</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Стандартнае размяшчэнне спамповак можна змяніць у наладах</translation> |
| <translation id="694267552845942083">Вы знаходзіцеся на старонцы налад сінхранізацыі. Каб завяршыць уключэнне сінхранізацыі, націсніце кнопку "Пацвердзіць" унізе экрана. Перайсці ўверх</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Выбраць</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Гэта налада выключана ў браўзерах, якія знаходзяцца пад кіраваннем</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Выдаліць закладкі</translation> |
| <translation id="696447261358045621">Выйсці з рэжыму інкогніта</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ОК</translation> |
| <translation id="6971862865055170158">Не ўхваляць</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">Заблакіраваныя вамі сайты</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">За ўвесь час</translation> |
| <translation id="6987047470128880212">На гэтай прыладзе нельга адкрываць укладкі ў рэжыме інкогніта</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Папярэджваць мяне ў выпадку, калі пры ўцечцы даных былі раскрыты паролі</translation> |
| <translation id="6996145122199359148">Спампаваць старонку</translation> |
| <translation id="7013762323294215682">Гэты ключ доступу будзе захаваны ў менеджары пароляў. Усе карыстальнікі, якія маюць доступ да менеджара пароляў, змогуць карыстацца і ключом доступу.</translation> |
| <translation id="7020741890149022655">Дадаць у спіс на прагляд <ph name="BEGIN_NEW" />Новае<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Адкрыць у браўзеры</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Адноўлена: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Паролі</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">Адпраўляе URL-адрасы на праверку ў Бяспечны прагляд</translation> |
| <translation id="7035701931849773472">Іншыя параметры</translation> |
| <translation id="7037830628447527439">Увайдзіце ў Chrome праз свой Уліковы запіс Google</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Атрымліваць апісанні відарысаў?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Перанакіраванне заблакіравана:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Не ўдалося падключыцца да сервера сінхранізацыі.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Кіраваць уліковым запісам</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Выберыце, што сінхранізаваць</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD-карта</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Адпраўляе URL-адрасы на праверку ў Бяспечны прагляд. Таксама адпраўляе невялікія прыклады старонак, спамповак, дзеянняў пашырэнняў і інфармацыі пра сістэму, каб дапамагчы выяўляць новыя пагрозы. Часова звязвае гэтыя даныя з Уліковым запісам Google, у які вы ўвайшлі, каб абараніць вас у праграмах Google.</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Выберыце, ці выкарыстоўваць гісторыю Chrome для персаналізацыі сэрвісаў Google</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome не патрабуе абнаўлення</translation> |
| <translation id="7105047059074518658">Увайдзіце, каб вам было прасцей выкарыстоўваць браўзер на розных прыладах</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Вашым браўзерам кіруе арганізацыя</translation> |
| <translation id="7111394291981742152">Chrome забяспечвае дадатковы кантроль над тым, якую рэкламу вы бачыце, і абмяжоўвае колькасць даных, якія сайты могуць атрымліваць пра вас пры паказе персаналізаванай рэкламы.</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Іншыя</translation> |
| <translation id="7140829094791862589">Сартаваць уручную</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Гэтыя сайты і праграмы могуць быць важнымі для вас:</translation> |
| <translation id="7148400116894863598"><ph name="BEGIN_LINK" />Атрымаць больш інфармацыі пра памылку<ph name="END_LINK" /> можна ад сэрвісу "<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />".</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">За апошнія 24 гадзіны</translation> |
| <translation id="7168323970702333693">Вы ўвайшлі як <ph name="USER_NAME" />. Кнопка адкрывае налады.</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Адкрыць Налады</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Вы можаце змяніць гэта пазней у Наладах</translation> |
| <translation id="7177873915659574692">Не ўдалося стварыць QR-код. URL-адрас перавышае дапушчальную колькасць знакаў (<ph name="CHARACTER_LIMIT" />).</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Абнавіць</translation> |
| <translation id="7183693674623539380">Група ўкладак – <ph name="TITLE_OF_GROUP" /></translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Абараняе вас у браўзеры Chrome і можа выкарыстоўвацца для паляпшэння бяспекі ў іншых праграмах Google, калі вы ўвайшлі ва ўліковы запіс.</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Укладка адкрыта ў фоне.</translation> |
| <translation id="7196215469483532480">Тлумачэнні адносна дапаможніка па прыватнасці разгорнуты на ўвесь экран</translation> |
| <translation id="7205672015775254816">Змесціва ад Google для дзяцей – выключана</translation> |
| <translation id="7207760545532569765">Аднавіць некалькі (<ph name="TAB_COUNT" />) укладак як новую фонавую групу ўкладак.</translation> |
| <translation id="7217781228893594884">Пры закрыцці Chrome укладкі ў рэжыме інкогніта будуць блакіравацца</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Перазагрузіце старонку</translation> |
| <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{Чакаецца 1 спампоўка}one{Чакаецца # спампоўка}few{Чакаецца # спампоўкі}many{Чакаецца # спамповак}other{Чакаецца # спампоўкі}}</translation> |
| <translation id="72415438529550637">Прапанова пароля закрыта.</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">Праверце, ці ўключана на прыладзе "<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />" сінхранізацыя ў браўзеры Chrome</translation> |
| <translation id="7252076891734325316">Размясціце тэлефон каля камп’ютара</translation> |
| <translation id="7260367682327802201">На вашай прыладзе Android можа быць падобная налада. Калі вымярэнне паказчыкаў, звязаных з рэкламай, уключана ў Chrome і на вашай прыладзе Android, кампаніі змогуць ацэньваць эфектыўнасць рэкламы на сайтах, якія вы наведваеце, і ў праграмах, якімі вы карыстаецеся.</translation> |
| <translation id="727288900855680735">Адправіць код <ph name="ONE_TIME_CODE" /> на сайт <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Заблакіраваны сайт</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chrome аўтаматычна выдаляе тэмы, дададзеныя больш чым 4 тыдні таму назад. Па меры прагляду сайтаў у інтэрнэце пэўныя тэмы могуць з'яўляцца ў спісе зноў, але вы можаце забараніць браўзеру Chrome абагульваць іх з сайтамі. Даведайцеся больш пра кіраванне <ph name="BEGIN_LINK" />прыватнасцю ў рэкламе ў Chrome.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7284878711178835966">Падчас уводу запыту Chrome адпраўляе змесціва адраснага радка або поля пошуку ў пошукавую сістэму, выбраную ў якасці стандартнай</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">Калі ў вас ёсць падключэнне да інтэрнэту, а праблема не знікае, паспрабуйце іншыя спосабы ўваходу, каб працягнуць работу на сайце <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Перайменаванне недаступнае</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Дададзены апісанні відарысаў на гэтай старонцы</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Выбраць мову</translation> |
| <translation id="729975465115245577">На вашай прыладзе няма праграмы для захоўвання файла з паролямі.</translation> |
| <translation id="7304072650267745798">На вашай прыладзе Android можа быць падобная налада. Калі гэта налада ўключана ў Chrome і на вашай прыладзе Android, кампаніі змогуць ацэньваць эфектыўнасць рэкламы на сайтах, якія вы наведваеце, і ў праграмах, якімі вы карыстаецеся.</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Няма падключэння да сеткі. Браўзеру Chrome не ўдаецца праверыць паролі.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Дакраніцеся, каб наладзіць сінхранізацыю</translation> |
| <translation id="7324354302972299151">Адправіць запыт “Do Not Track”</translation> |
| <translation id="7332075081379534664">Уваход выкананы</translation> |
| <translation id="7333041109965360609">Вы адпісаліся ад апавяшчэнняў</translation> |
| <translation id="7333232495927792353">Каб атрымліваць найбольш адпаведнае змесціва ад Google, уключыце сінхранізацыю</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Новае акно</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Параметры рэкамендацый</translation> |
| <translation id="7352339641508007922">Перацягніце край здымка экрана, калі вам патрэбны доўгі здымак</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Нешта пайшло не так</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">ВІДЭА</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Абагуліць 1 выбраны элемент}one{Абагуліць # выбраны элемент}few{Абагуліць # выбраныя элементы}many{Абагуліць # выбраных элементаў}other{Абагуліць # выбранага элемента}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Доступ да спосабаў аплаты</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">Дапаможнік па параметрах прыватнасці</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Тып:</translation> |
| <translation id="7376560087009844242">Дадаючы больш тэксту са старонкі, пры выкарыстанні функцыі "Пошук дотыкам" можна атрымліваць лепшыя вынікі. Змяніць параметры заўсёды можна ў <ph name="BEGIN_LINK" />наладах<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7379900596734708416">Цёмная тэма для сайтаў даступная</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">Сайты і рэкламадаўцы могуць ацэньваць эфектыўнасць рэкламы. Гэта налада выключана.</translation> |
| <translation id="7397416715506917976">Праглядзець статыстыку</translation> |
| <translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{Іншае, 1 файл у спісе}one{Іншае, # файл у спісе}few{Іншае, # файлы ў спісе}many{Іншае, # файлаў у спісе}other{Іншае, # файла ў спісе}}</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL-адрас</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Першы запуск Chrome</translation> |
| <translation id="7411224099004328643">Карыстальнік Уліковага запісу Google</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Так, я згаджаюся</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">Заўсёды выкарыстоўваць бяспечнае падключэнне</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Кіраванне тым, як ваша гісторыя прагляду сайтаў выкарыстоўваецца для персаналізацыі пошуку і ў іншых мэтах</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Выключаны адміністратарам</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Выйсці з Chrome</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">Адпраўляе ў Google абфускаваную частку URL-адраса праз сервер прыватнасці, які хавае ваш IP-адрас</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Будзе выкананы выхад з большасці сайтаў. З Уліковага запісу Google вы не выйдзеце.</translation> |
| <translation id="7453810262525006706">Згарнуць да віду збоку</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Не хапае месца</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">Выкарыстоўваюцца даныя гісторыі прагляду сайтаў. Гэта налада ўключана.</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">Пашыраная перадзагрузка</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">Кампактны выгляд</translation> |
| <translation id="7474822150871987353">Даведайцеся больш пра тэмы на вэб-сайтах, не пакідаючы старонку. Выберыце для пошуку адно або некалькі слоў на старонцы.</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Калі вы часта бачыце такое паведамленне, паспрабуйце выкарыстаць <ph name="BEGIN_LINK" />гэтыя прапановы<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD-карта не знойдзена. Некаторыя файлы могуць адсутнічаць.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Кіраванне ўкладкамі</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Далей</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Укладка перадпрагляду</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Рэкамендацыі выключаны</translation> |
| <translation id="7485033510383818941">Каб абнавіць змесціва стужкі, пацягніце старонку ўніз</translation> |
| <translation id="749294055653435199">Google Аб'ектыў недаступны на гэтай прыладзе</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (абноўлена <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7497755084107113646">Тэма зноў дададзена ў спіс патэнцыйных</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Пачакайце…</translation> |
| <translation id="7502234197872745058">Каб выйсці з Уліковага запісу Google на ўсіх вэб-сайтах, <ph name="BEGIN_LINK1" />выйдзіце з Chrome<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="750228856503700085">Абнаўленні недаступныя</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Азнаёміцца з <ph name="BEGIN_LINK" />палітыкай прыватнасці<ph name="END_LINK" /> гэтага пастаўшчыка</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Спампаваць</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">Гэты варыянт зараз недаступны.</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Не ўдаецца падключыцца да сайта</translation> |
| <translation id="752220631458524187">Калі скончыце, адключыце прыладу</translation> |
| <translation id="7523960634226602883">Пошук з дапамогай камеры і Google Аб'ектыва</translation> |
| <translation id="752731652852882757">Блакіраваць у рэжыме інкогніта</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Ідзе ачыстка даных прагляду</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Даныя Chrome выдалены</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Кіраваць інтарэсамі</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{Спампаваны <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> файл}one{Спампаваны <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> файл}few{Спампавана <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> файлы}many{Спампавана <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> файлаў}other{Спампавана <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> файла}}</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">Прыняць удзел у апытанні</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Ваш спіс чытання знаходзіцца тут</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Выкарыстоўваць цёмную тэму, калі на прыладзе ўключаны рэжым энергазберажэння</translation> |
| <translation id="7594687499944811403">Дазвольце сайту <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> спраўдзіць вашу асобу для сайта <ph name="TOP_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Аперацыйная сістэма</translation> |
| <translation id="7603168929588204083">Няправільная дата</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Сінхранізацыя не працуе</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Уваход у Google выкананы ад імя</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">Выконваецца ўваход…</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Не ўдалося спампаваць файл "<ph name="FILE_NAME" />" з-за збояў сеткі.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Вас вітае Chrome</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">URL-адрас пастаўшчыка DNS</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Няправільная фраза-пароль</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Выдаліць даныя пра работу ў браўзеры…</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Сінхранізацыя пароляў не працуе</translation> |
| <translation id="7655240423373329753">апошнія 7 дзён</translation> |
| <translation id="7655900163790317559">Уключаецца Bluetooth…</translation> |
| <translation id="7656721520530864426">Няма сайтаў</translation> |
| <translation id="7656862631699126784">Уключыць блакіроўку ўкладак у рэжыме інкогніта</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Скасаваць</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Дадаць уліковы запіс</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Тут паказваюцца артыкулы, якія можна чытаць нават па-за сеткай</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Паспрабуйце наступнае: праверце, ці дастаткова месца на прыладзе, затым паўтарыце экспарт.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">Падрабязней пра рэкламу, якая прапануецца сайтамі</translation> |
| <translation id="768618399695552958">Некаторыя са старонак, якія вы наведваеце, перадзагружаюцца. Калі пераход на іх ажыццяўляецца з сайта Google, перадзагрузка можа ажыццяўляцца праз серверы Google.</translation> |
| <translation id="7690596512217303514">Запусціць Chrome на вашай прыладзе не ўдалося. Устараніце праблему, спампаваўшы з крамы праграм апошняе абнаўленне браўзера Chrome.</translation> |
| <translation id="7691043218961417207">Шукайце змесціва, на якое варта падпісацца</translation> |
| <translation id="7697383401610880082">Маркер перацягвання</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Напісаць электронны ліст у праграме "<ph name="APP_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7702029078562412515">Пліткі запытаў</translation> |
| <translation id="7702388902581909985">Пры выдаленні даных пра работу ў браўзеры вы не выйдзеце з Уліковага запісу Google. Калі вам неабходна гэта зрабіць, <ph name="BEGIN_LINK1" />выйдзіце з Chrome<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Выкарыстоўваць мабільную перадачу даных</translation> |
| <translation id="7709918231054955894">Праглядайце ўсе свае ўкладкі</translation> |
| <translation id="7733878270780732638">Недастаткова месца на прыладзе.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Тэкст абагулены з прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">Неабавязкова</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD-карта <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Дадаць адрас</translation> |
| <translation id="7766587497031415281">Іншыя параметры выдалення даных пра работу ў браўзеры</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Пацвердзіце фразу-пароль</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Закрыццё праграмы "<ph name="APP_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Калі вы ўвайшлі ва ўліковы запіс, абараняе вас ва ўсіх сэрвісах Google.</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Каб праверыць, ці з'явіліся новыя артыкулы, загляніце сюды пазней</translation> |
| <translation id="7780645209293383778">Часова звязвае гэтыя даныя з Уліковым запісам Google, у які вы ўвайшлі, каб абараніць вас у праграмах Google</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Дадаць</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">Адноўлена ўкладак: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="780301667611848630">Не, дзякуй</translation> |
| <translation id="7808889146555843082">Пры выдаленні гэтага пароля ўліковы запіс на сайце <ph name="SITE" /> не выдаліцца. Каб абараніць свой уліковы запіс (на <ph name="SITE" />), выдаліце яго або змяніце пароль.</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Адкрыць з дапамогай…</translation> |
| <translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{Усе файлы, 1 файл у спісе}one{Усе файлы, # файл у спісе}few{Усе файлы, # файлы ў спісе}many{Усе файлы, # файлаў у спісе}other{Усе файлы, # файла ў спісе}}</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Доўгі здымак экрана</translation> |
| <translation id="7821130663268546430">Усе адкрытыя ўкладкі можна знайсці ў пераключальніку ўкладак</translation> |
| <translation id="7822705602465980873">Даныя будуць звязаны з Уліковым запісам Google, у які вы ўвайшлі. Гэта дазволіць абараніць вас у сэрвісах Google (напрыклад, узмацніць абарону ў Gmail пасля парушэння бяспекі).</translation> |
| <translation id="78270725016672455">Ваш камп’ютар прапануе зарэгістраваць гэту прыладу і выкарыстоўваць яе для ўваходу на сайт</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">Не выбраны даныя для сінхранізацыі</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Сэрвісы Google</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Прамежак часу</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Іншыя прылады</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">Дзеянні</translation> |
| <translation id="7859988229622350291">Ніколі не перакладаць з наступных моў:</translation> |
| <translation id="7864208933699511058">Ці будзе ажыццяўляцца персаналізацыя рэкламы, якая вам паказваецца, залежыць ад гэтай налады, <ph name="BEGIN_LINK_1" />рэкламы, якая прапануецца сайтамі<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />налад файлаў cookie<ph name="END_LINK_2" />, а таксама ад таго, ці персаналізуе рэкламу сам сайт, які вы наведваеце.</translation> |
| <translation id="7866213166286285359">Перакладайце старонкі тут</translation> |
| <translation id="78707286264420418">Каб браўзер <ph name="PRODUCT_NAME" /> мог падключыцца да прылады, трэба ўключыць дазвол "Прылады паблізу" ў праграме "Налады"</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Стварыць ліст электроннай пошты</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Выдаліць усе</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Выконваецца ў браўзеры Chrome</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Даведайцеся пра ключавыя налады бяспекі і прыватнасці. Больш інфармацыі вы можаце атрымаць, знаёмячыся з кожнай наладай асобна.</translation> |
| <translation id="7896724475402191389">Змесціва для дзяцей – выключана</translation> |
| <translation id="7903184275147100332">Пачакайце</translation> |
| <translation id="7907478394153853634">Lorem ipsum</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">Праграма ўсталявана</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Аўтаматычна перакладаць з гэтых моў</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Псеўданім карткі</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Адкрыць меню</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Папярэджвае вас у выпадку, калі пры ўцечцы даных былі раскрыты вашы паролі.</translation> |
| <translation id="7934668619883965330">Не ўдаецца спампаваць файл. Фармат файла не падтрымліваецца.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> – версія састарэла.</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">Для сінхранізацыі неабходна спраўдзіць вашу асобу</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Прыняць і ўвайсці</translation> |
| <translation id="7951102827450076904">Заўсёды адкрываць спампаваныя PDF</translation> |
| <translation id="7957413488482743710">Каб абараніць вас ад патэнцыяльнага махлярства, замест захаванай вамі карткі будзе паказвацца віртуальная. <ph name="BEGIN_LINK1" />Даведацца больш пра віртуальныя карткі<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7960972236129063347">Кнопка "Назад" на старонцы статыстыкі</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Вы забаранілі доступ да сховішча. Каб дазволіць доступ зноў, перайдзіце ў Налады.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Пастаўшчык:</translation> |
| <translation id="7965838025086216108">Вы можаце выкарыстоўваць захаваныя паролі на любой прыладзе. Паролі захоўваюцца ў Менеджары пароляў Google для ўліковага запісу <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Дададзена ў спіс чытання</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Апошнія дзеянні: дзень таму</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Перадпрагляд старонкі <ph name="BEGIN_NEW" />Навінка<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7977451675950311423">Папярэджвае, калі вы выкарыстоўваеце пароль, які быў раскрыты ў выніку ўцечкі даных.</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Каб праглядаць паролі, спачатку наладзьце на прыладзе блакіроўку экрана</translation> |
| <translation id="7995059495660416932">Вы ўбачыце змесціва, калі яно стане даступным</translation> |
| <translation id="799576009106109668">Паскорыцца прагляд сайтаў, паколькі змесціва будзе загружацца без запыту на падставе даных з бягучай вэб-старонкі.</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Браўзер</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">Таксама выдаліць даныя Chrome з гэтай прылады</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Вярнуць усё на старонцы да стандартнага памеру</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Выдаленне гісторыі</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Выберыце, куды спампаваць файл</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Ухваліць</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Вы падпісаны</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Новая папка…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Засталося дзён: <ph name="DAYS" /></translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Праверка праводзілася толькі што</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD-карта не знойдзена</translation> |
| <translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> укладка ў рэжыме інкогніта}one{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> укладка ў рэжыме інкогніта}few{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> укладкі ў рэжыме інкогніта}many{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> укладак у рэжыме інкогніта}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> укладкі ў рэжыме інкогніта}}</translation> |
| <translation id="8051695050440594747">Даступна <ph name="MEGABYTES" /> МБ</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Адкрыць у новай укладцы Chrome</translation> |
| <translation id="8062594758852531064">Пашыраная перадзагрузка:</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Не ўдалося дадаць закладку.</translation> |
| <translation id="8066816452984416180">Хутка дадаць гэту старонку ў закладкі. Каб змяніць функцыю гэтай кнопкі, націсніце на яе і ўтрымлівайце.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Захоўваць мае даныя асобна</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Адкрыць відарыс у нов. укладцы</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Укладкі</translation> |
| <translation id="8078096376109663956">Абагульце толькі тэкст</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Захаваны пароль</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">Кіруйце данымі Уліковага запісу Google</translation> |
| <translation id="808747664143081553">Падключана</translation> |
| <translation id="8088176524274673045">Каб абагуліць гэта змесціва з карыстальнікамі паблізу, дайце ім адсканіраваць гэты QR-код</translation> |
| <translation id="8090732854597034573">Калі табе патрабуецца дапамога, звярніся да аднаго з бацькоў</translation> |
| <translation id="8101414242770404289">Няма ўкладак за <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Укладка інкогніта</translation> |
| <translation id="8105613260829665809">Працягваючы, вы прымаеце <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Умовы выкарыстання<ph name="END_TOS_LINK" />.\nChrome адпраўляе даныя пра выкарыстанне і збоі ў Google, якія дапамогуць палепшыць праграму. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Кіраваць<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8107530384992929318">Закрыць параметры сартавання</translation> |
| <translation id="8110024788458304985">Дапамагаць паляпшаць функцыі і прадукцыйнасць Chrome</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Паказваць у службе лічбавага камфорту вашы дзеянні ў Chrome?</translation> |
| <translation id="8118117428362942925">Калі табе патрабуецца дапамога, звярніся да аднаго з бацькоў (<ph name="PARENT_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8122623268651408616">Адсартавана па самых новых</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Змяніць галоўную старонку</translation> |
| <translation id="8130309322784422030">Уліковыя даныя могуць быць устарэлымі</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Прагляд звестак пра сайт</translation> |
| <translation id="8135406045838672858">Спампаваныя PDF аўтаматычна адкрываюцца ў праграме "<ph name="APP_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8137562778192957619">Вам не трэба запамінаць гэты пароль. Ён будзе захаваны ў Менеджары пароляў Google.</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Засталося файлаў: <ph name="FILES" /></translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Застаўся 1 дзень</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Вашы прылады<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Узнавіць</translation> |
| <translation id="820568752112382238">Сайты, якія часцей за ўсё наведваліся</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Адкрыць відарыс</translation> |
| <translation id="8210770465353466621">Вашы ўкладкі знаходзяцца тут</translation> |
| <translation id="8215740705341534369">Бакавая панэль</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Кіраваць уліковым запісам</translation> |
| <translation id="8221401890884589479">Вы можаце блакіраваць непажаданыя сайты. Chrome таксама аўтаматычна выдаляе сайты са спіса, унесеныя ў яго больш чым за 30 дзён таму. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Меню карткі стужкі</translation> |
| <translation id="8236097722223016103">Дадаць у закладкі</translation> |
| <translation id="8237871086242677046">Ніжні аркуш статыстыкі старонкі</translation> |
| <translation id="8243077599929149377">Дадайце сваё імя карыстальніка</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Дакументы</translation> |
| <translation id="8253557549177565072">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{Закладка захавана ва ўліковым запісе <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> у папцы "<ph name="FOLDER_NAME" />".}one{Закладкі захаваны ва ўліковым запісе <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> у папцы "<ph name="FOLDER_NAME" />".}few{Закладкі захаваны ва ўліковым запісе <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> у папцы "<ph name="FOLDER_NAME" />".}many{Закладкі захаваны ва ўліковым запісе <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> у папцы "<ph name="FOLDER_NAME" />".}other{Закладкі захаваны ва ўліковым запісе <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> у папцы "<ph name="FOLDER_NAME" />".}}</translation> |
| <translation id="8255617931166444521">Сайты могуць выкарыстоўваць файлы cookie для адсочвання вашых дзеянняў у браўзеры толькі на сваіх старонках</translation> |
| <translation id="8259179246279078674">Паколькі перадзагружаныя старонкі зашыфраваны, Google не будзе нічога ведаць пра іх змесціва. Серверы Google атрымаюць інфармацыю, якія сайты перадзагружаны ў прыватным рэжыме. Гэта інфармацыя выкарыстоўваецца толькі для перадзагрузкі старонак і не звязана з іншай інфармацыяй з вашага Уліковага запісу Google.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Увайдзіце яшчэ раз</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Выдаліць</translation> |
| <translation id="82619448491672958">Паказаць іншыя ўкладкі</translation> |
| <translation id="8265018477030547118">Толькі на гэтай прыладзе</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Размяшчэнне спамповак</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Прапусціць</translation> |
| <translation id="8282297628636750033">Прымяняць цёмную тэму, калі гэта магчыма</translation> |
| <translation id="829672787777123339">Ідзе падключэнне да вашай прылады…</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Стандартныя ўкладкі</translation> |
| <translation id="831192587911042850">Дадае бягучы вэб-сайт у спіс падпісак.</translation> |
| <translation id="8333340769932050274">Вы можаце блакіраваць тэмы, якія не хочаце абагульваць з сайтамі. Акрамя таго, Chrome аўтаматычна выдаляе тэмы, дададзеныя больш чым 4 тыдні таму назад. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="834313815369870491">Ніколі не перакладаць наступныя сайты:</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">Выкарыстоўваць HTTPS калі магчыма і паказваць папярэджанне перад загрузкай сайтаў, якія не падтрымліваюць гэты пратакол</translation> |
| <translation id="8354977102499939946">Хуткі пошук з дапамогай галасавых каманд. Каб змяніць функцыю гэтай кнопкі, перайдзіце ў Налады.</translation> |
| <translation id="835847953965672673">Спамповак адноўлена: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="8368001212524806591">Адсочваць цану</translation> |
| <translation id="8378850197701296741">У вас ёсць закладкі, гісторыя і іншыя налады ва ўліковым запісе <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="8387617938027387193">Прайдзіце спраўджанне асобы</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Адправіць паведамленне</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Правярае, ці знаходзяцца URL-адрасы ў спісе небяспечных сайтаў, захаваным у Chrome</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">Перайсці да стужкі падпісак</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Паказаць усю гісторыю</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Абараняе ад заведама небяспечных сайтаў, спамповак і пашырэнняў. Калі вы наведваеце сайт, Chrome адпраўляе замаскіраваную частку URL-адраса ў Google праз прыватны сервер, які хавае ваш IP-адрас. Калі сайт робіць нешта падазронае, таксама адпраўляюцца поўныя URL-адрасы і фрагменты змесціва на старонцы.</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">Увайдзіце на сайт <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />, выкарыстаўшы ідэнтыфікацыйную інфармацыю ад пастаўшчыка <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8419244640277402268">Дадаваць</translation> |
| <translation id="8422250855136581222">На гэтай прыладзе няма ўкладак</translation> |
| <translation id="8424781820952413435">Старонка адпраўлена. Каб праглядзець яе, адкрыйце Chrome на <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8427875596167638501">Укладка перадпрагляду адкрыта напалову</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Налады</translation> |
| <translation id="8430824733382774043">Абагуліць толькі здымак экрана</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Палепшыць пошук і прагляд</translation> |
| <translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> – мова гатовая да выкарыстання, перазапусціце <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">Няма новых артыкулаў</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Немагчыма абнавіць Chrome</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Не ўдалося экспартаваць паролі</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Даведацца больш</translation> |
| <translation id="8453310803815879010">Пачаць гульню з дыназаўрам</translation> |
| <translation id="84594714173170813">Працягвайце выкарыстоўваць даныя Chrome ва Уліковым запісе Google</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">Праверка ключавых налад бяспекі і прыватнасці</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">Праверце, ці прылада "<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />" падключана да інтэрнэту</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Адрасы і іншае</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Адкрыць старонку гісторыі</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Вызваліць месца</translation> |
| <translation id="8497242791509864205">Адкрыць параметры сартавання</translation> |
| <translation id="8497480609928300907">Тлумачэнні адносна дапаможніка па прыватнасці</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Тут нічога няма… пакуль што</translation> |
| <translation id="8501423924927196358">Індыкатар загрузкі на старонцы статыстыкі</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Паролі Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Імя карыстальніка</translation> |
| <translation id="8505766168025405649">Стан спампоўкі можна паглядзець у апавяшчэнні</translation> |
| <translation id="8506357771923193001">Тут з'явяцца вашы спампоўкі</translation> |
| <translation id="8512053371384421952">Вы больш не будзеце атрымліваць апавяшчэнні ад вэб-сайта <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Экспартаваць паролі, захаваныя ў Chrome</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Рэдактар відарысаў</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Выдаліць захаваны пароль</translation> |
| <translation id="8526855376374973824">Ніжні аркуш з інфармацыяй пра дазвол апавяшчэнняў</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Увядзіце URL-адрас у правільным фармаце</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Адкрыць гэту старонку</translation> |
| <translation id="8551513938758868521">Блакіраваць укладкі ў рэжыме інкогніта пры закрыцці Chrome</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Chrome абмяжоўвае агульны аб'ём даных, якія сайты могуць абагульваць праз браўзер для ацэнкі эфектыўнасці рэкламы.</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Прапаноўваць перакладаць старонкі на іншых мовах</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Шукайце спіс чытання ў Закладках</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Захаваныя паролі з'явяцца тут.</translation> |
| <translation id="8570677896027847510">Бяспечна спампаваць файл нельга</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">За апошнія 4 тыдні</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Ідзе выдаленне даных уліковага запісу</translation> |
| <translation id="859046281437143747">Адсочвайце цану, выкарыстоўваючы кнопку "Дадатковыя параметры"</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Імя ўладальніка карткі</translation> |
| <translation id="8602358303461588329">Аркуш "Увайсці ў Chrome" закрыты.</translation> |
| <translation id="860282621117673749">Абвесткі пра зніжэнне цэн</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">На старонцы <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> могуць размяшчацца іншыя формы гісторыі прагляду сайтаў для вашага Уліковага запісу Google.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Адкрыць прапанаваны URL-адрас, указаны ў спампаваным змесціве?</translation> |
| <translation id="8621068256433641644">тэлефоне</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Каб глядзець укладкі са сваіх іншых прылад, уключыце сінхранізацыю.</translation> |
| <translation id="864544049772947936">Кіраваць вокнамі (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Прадказвае небяспечныя падзеі і папярэджвае пра іх да таго, як яны здараюцца</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Даныя можна выдаліць у наладах Chrome</translation> |
| <translation id="8664215986015753476">Персаналізуйце выкарыстанне Chrome</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Файл з такой назвай ужо існуе</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">Зарэгіструйцеся на вэб-сайце <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> праз сэрвіс "<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />"</translation> |
| <translation id="8676789164135894283">Спраўджанне ўваходу</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">відарыс</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Тэрмін дзеяння</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">Не прапаноўваць перакладаць з гэтых моў</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Зразумела</translation> |
| <translation id="8723453889042591629">Хутка перакласці тэкст на гэтай старонцы. Каб змяніць функцыю гэтай кнопкі, націсніце на яе і ўтрымлівайце.</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Паўтарыць спробу</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">Код бяспекі</translation> |
| <translation id="8746155870861185046">Абагуліць вылучанае змесціва</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Змесціва схавана</translation> |
| <translation id="8754448020583829686">Капіраваць без спасылкі</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Абнавіць пароль?</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Пры ўводзе тэксту ў адрасны радок або ў поле пошуку Chrome будзе адпраўляць яго ў стандартную пошукавую сістэму, каб падабраць для вас найлепшыя прапановы пошуку. У рэжыме інкогніта гэта функцыя не працуе.</translation> |
| <translation id="8766529642647037772">Стварыць такую ж вылучаную спасылку, як гэта?</translation> |
| <translation id="8773160212632396039">Запыт апрацоўваецца</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">Гісторыя навігацыі закрыта</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Адкрыць апошнюю закрытую ўкладку</translation> |
| <translation id="879027982257117598">Напрыклад, калі вы заходзіце на сайт, які прадае красоўкі для бегу на доўгія дыстанцыі, сайт можа вызначыць, што вас цікавіць марафонскі бег. Пазней, калі вы наведаеце іншы сайт, гэты сайт на падставе даных, атрыманых першым сайтам, можа паказаць вам рэкламу бегавых красовак.</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Прачытана</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">Калі функцыя ўключана</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">На некаторых вэб-сайтах можна плаціць з дапамогай указаных вышэй плацежных праграм, усталяваных на прыладзе.</translation> |
| <translation id="8816556050903368450">Разам са спасылкай: <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="881688628773363275">Не ўдаецца паказаць змесціва ўкладкі перадпрагляду.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Закладкі</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Падбайце аб тым, каб не страціць доступ да сваіх захаваных пароляў</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Адбылася памылка падчас спампоўвання змесціва.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Гэта старонка можа адрознівацца ад сваёй інтэрнэт-версіі.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Схавана</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, укладка</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Праглядзіце файлы, даступныя па-за сеткай</translation> |
| <translation id="885480114717186641">Вы можаце запытаць версію сайта <ph name="HOST_NAME" /> для камп'ютараў</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Атрымліваць апісанні</translation> |
| <translation id="8856931513242997049">Ніжні аркуш з інфармацыяй пра дазвол апавяшчэнняў закрыты</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Адпраўляе URL-адрасы некаторых наведаных вамі старонак, пэўную сістэмную інфармацыю і фрагменты змесціва старонак у сэрвісы Google, каб дапамагаць выяўляць новыя кіберпагрозы і абараняць усіх у інтэрнэце.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Абагуліць…</translation> |
| <translation id="8921980840204105660">Каб закладкі з іншых прылад сталі даступнымі, уключыце сінхранізацыю</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Спампуйце старонкі з меню кнопкі Дадатковыя параметры, каб праглядаць іх па-за сеткай</translation> |
| <translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="892496902842311796"><ph name="LANG" />: спампавана</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Выдаліць вашы дзеянні ў Chrome са службы лічбавага камфорту?</translation> |
| <translation id="893938492099608175">У залежнасці ад выбраных налад Chrome можа таксама перадаваць файлы cookie, ваш бягучы URL-адрас і геаданыя</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Адкрыць у іншым акне</translation> |
| <translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> – не ўдалося спампаваць гэты моўны пакет. Паўтарыце спробу пазней.</translation> |
| <translation id="8964479563882643397">Каб адкрыць новую ўкладку ў рэжыме інкогніта, адкрыйце меню</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">у стане чакання</translation> |
| <translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{Будуць закрыты ўкладкі: <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> у рэжыме інкогніта і яшчэ <ph name="TAB_COUNT_ONE" />}one{Будуць закрыты ўкладкі: <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> у рэжыме інкогніта і яшчэ <ph name="TAB_COUNT_MANY" />}few{Будуць закрыты ўкладкі: <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> у рэжыме інкогніта і яшчэ <ph name="TAB_COUNT_MANY" />}many{Будуць закрыты ўкладкі: <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> у рэжыме інкогніта і яшчэ <ph name="TAB_COUNT_MANY" />}other{Будуць закрыты ўкладкі: <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> у рэжыме інкогніта і яшчэ <ph name="TAB_COUNT_MANY" />}}</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Нешта пайшло не так.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Спампаваць у стандартную папку?</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Адкрыць новую ўкладку ў рэжыме інкогніта</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Выбраць іншага пастаўшчыка</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">Недаступна на вашай прыладзе</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Вы ўваходзіце праз уліковы запіс, які кіруецца даменам <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, што дае адміністратару кантроль над вашымі данымі з браўзера Chrome. Вашы даныя будуць назаўсёды прывязаны да гэтага ўліковага запісу. Калі выйсці з браўзера Chrome, вашы даныя будуць выдалены з гэтай прылады, але застануцца ва Уліковым запісе Google.</translation> |
| <translation id="8998837250940831980">Не ўдалося згарнуць укладку. Паўтарыце спробу пазней.</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Абараняе ад заведама небяспечных сайтаў, спамповак і пашырэнняў. Калі старонка выконвае падазроныя дзеянні, URL-адрасы разам з фрагментамі змесціва старонкі адпраўляюцца на сервер Google Бяспечнага прагляду.</translation> |
| <translation id="9019199799064251516">Працягнуць без блакіроўкі профілю аўтамабіля?</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Часта наведваюцца</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">Сайты і рэкламадаўцы могуць ажыццяўляць ацэнку эфектыўнасці сваіх рэкламных аб'яў</translation> |
| <translation id="9035378196785279980">Перамясціць сюды:\u2026</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Прыватнасць і бяспека</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Фраза-пароль</translation> |
| <translation id="9055497320631373736">Сайт зноў дададзены ў спіс патэнцыйных</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Выключыць запытванне версіі для настольнага камп'ютара</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Змяніць</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Захаваныя даныя, якія Chrome не лічыць важнымі (напрыклад, сайты, налады якіх не захаваны або якія вы наведваеце рэдка)</translation> |
| <translation id="9067341854474068781">Аркуш з інфармацыяй пра адсутнасць ключоў доступу адкрыты на ўсю вышыню</translation> |
| <translation id="906781307897697745">месцазнаходжанне: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9069999660519089861">Няма непрачытаных старонак</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Пачаць галасавы пошук</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">Звесткі аб сайтах, якія вы наведваеце ў рэжыме інкогніта, не захоўваюцца</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Сінхранізацыя</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Не ўдалося атрымаць доступ да сеткі</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">Выкарыстоўваюцца даныя гісторыі прагляду сайтаў. Гэта налада выключана.</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Патрабуецца фраза-пароль</translation> |
| <translation id="9101137867221042551">Кіраванне</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Укладка перадпрагляду адкрыта</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">Сайты і рэкламадаўцы могуць ацэньваць эфектыўнасць рэкламы. Гэта налада ўключана.</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Спіс прылад, з якімі можна абагуліць укладку.</translation> |
| <translation id="9106148373857059373">Укладка захоўвання закладкі закрыта</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Падтрымка функцыі "Тэлефон як ключ бяспекі"</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Абароненая DNS можа не быць даступнай пастаянна</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">Заблакіраваныя сайты будуць паказвацца тут</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Агляд па-за сеткай</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Увайсці зноў</translation> |
| <translation id="9158770349521403363">Абагуліць толькі змесціва</translation> |
| <translation id="9159716826369098114">Аднавіць групу з некалькіх (<ph name="TAB_COUNT" />) укладак як новую фонавую групу ўкладак.</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">Гісторыя навігацыі адкрыта напалову</translation> |
| <translation id="918419812064856259">Бэта-версія Chrome</translation> |
| <translation id="9190276265094487094">Ваша гісторыя будзе захоўвацца на ўсіх сінхранізаваных прыладах, каб вы заўжды маглі працягнуць рабіць на любой з гэтых прылад тое, што перад гэтым рабілі на іншай</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Праверка праводзілася хвіліну таму}one{Праверка праводзілася # хвіліну таму}few{Праверка праводзілася # хвіліны таму}many{Праверка праводзілася # хвілін таму}other{Праверка праводзілася # хвіліны таму}}</translation> |
| <translation id="9204021776105550328">Ідзе выдаленне</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">Застаўся 1 файл</translation> |
| <translation id="9205933215779845960">Не ўдалося знайсці старонку. Праверце правільнасць напісання запыту або паспрабуйце ўвесці запыт у пошукавай сістэме <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">Нельга рабіць выклікі</translation> |
| <translation id="9212845824145208577">Не ўдаецца перамясціцца ніжэй. Паспрабуйце пачаць з месца, якое б знаходзілася ніжэй на старонцы.</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Відарысы</translation> |
| <translation id="92381315203627188">Калі сайт па спасылках на ім запытвае перадзагрузку старонак у прыватным рэжыме, Chrome шыфруе і перадзагружае старонкі праз серверы Google, не выкарыстоўваючы файлы cookie. Дзякуючы гэтаму перадзагружаны сайт не атрымлівае звестак пра вашу асобу.</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Выдаліць дзеянні ў Chrome са службы лічбавага камфорту</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Выкарыстоўвайце Google Chrome, уключыўшы спрошчаны рэжым</translation> |
| <translation id="928550791203542716"><ph name="SITE_NAME" />: вы падпісаны</translation> |
| <translation id="93533588269984624">Усе паролі будуць спампаваны на вашу прыладу і выдалены з праграмы "<ph name="CHROME_CHANNEL" />"</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Памылка: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Увядзіце фразу-пароль</translation> |
| <translation id="952301137339791907">Ніжні аркуш статыстыкі старонкі адкрыты</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Для пошуку ў Кітаі Chrome можа выкарыстоўваць <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" />. Гэта можна змяніць у <ph name="BEGIN_LINK" />Наладах<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">Усталяваць гэту праграму</translation> |
| <translation id="96681097142096641">Адкрыць спрошчаны выгляд старонкі?</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Засталося часу: <ph name="MINUTES" /> хв</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Па-за сеткай</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Закрыць усе ўкладкі</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Агульныя</translation> |
| <translation id="992745192656291733">Укладак: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="993520549480398880">Таксама выдаліць закладкі, гісторыю і іншыя даныя, захаваныя для гэтага аўтамабіля</translation> |
| <translation id="996149300115483134">Меню карткі стужкі закрыта</translation> |
| </translationbundle> |