| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="bg"> |
| <translation id="1011749477052068769">Преместване тук</translation> |
| <translation id="1014147525163127655">На това устройство няма ключове за достъп за <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="1016498331642356377">Бързо търсене с гласа ви. За да редактирате този пряк път, докоснете и задръжте.</translation> |
| <translation id="1024113959924243553">Chrome Dev</translation> |
| <translation id="1028699632127661925">Изпраща се до <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="103269572468856066">Изчиств. и на данните от тези сайтове и прил.?</translation> |
| <translation id="1034259925032978114">Отворен прозорец</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Изключване</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">Изчиств. и на данните от тези сайтове?</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">„Инкогнито“</translation> |
| <translation id="1058669287135776095">Офлайн сте. Проверете връзката си с интернет и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Незапазвани никога</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Ако промените файловото разширение, файлът може да се отвори в друго приложение и потенциално да навреди на устройството ви.</translation> |
| <translation id="1089606299949659462">Прегледът завърши!</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Обезпечете си непрекъснат достъп до синхронизираните си данни</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Отваряне в нов раздел в група</translation> |
| <translation id="1103142993930332957">Искате ли да помогнете за подобряването на Chrome?</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Заснемане на екрана</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Синхронизиране на историята</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Тук ще се показват отметките, които сте запазили на другите си устройства.</translation> |
| <translation id="1113057722807951993">Шифроването с пропуск не включва начините на плащане и адресите от Google Pay. |
| |
| За да промените тази настройка, <ph name="BEGIN_LINK" />изчистете данните от Chrome в профила си<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Показване на опростения изглед</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Няма защита срещу опасни уебсайтове, изтеглени файлове и разширения. Пак ще получавате защита посредством Безопасно сърфиране в други услуги на Google, където функцията се поддържа – например Gmail и Търсене.</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Подробности: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1142732900304639782">Да не се предлага превод на тези сайтове</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Изтриване на съществуващите данни.</translation> |
| <translation id="1150263420752757504"><ph name="APP_NAME" /> ще се отвори в Chrome. С продължаването си приемате <ph name="BEGIN_LINK1" />Общите условия на Google<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />Допълнителните общи условия на Chrome и Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="115483310321669804">Използване на паролата <ph name="PASSWORD" /></translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Преименуване</translation> |
| <translation id="1174479719160874822">Chrome ще заявява мобилната версия на сайта, когато екранът е тесен</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">По избор</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Премахване</translation> |
| <translation id="1181366777303791449">на <ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1193729455103054076">Да се използва ли надеждна парола?</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Преместване на отметки</translation> |
| <translation id="1197761954713363183">Листът за потвърждение за ключа за достъп е затворен</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Напред</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Проследявани продукти</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Изтегляне на връзката</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Копиране на текста на връзката</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Скриване засега</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">История на навигацията</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Да се включи ли синхронизирането?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Презареждане на страницата (кешът се пренебрегва)</translation> |
| <translation id="1239792311949352652">Бързо споделяне на страницата. За да редактирате този пряк път, отворете настройките.</translation> |
| <translation id="1240190568154816272">Съвети за Chrome</translation> |
| <translation id="1240288207750131269">Зарежда се <ph name="LANG" /></translation> |
| <translation id="1240903469550363138">За да продължите, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ще сподели с този сайт името, имейл адреса и снимката на потребителския ви профил. Вижте <ph name="BEGIN_LINK1" />декларацията за поверителност<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />общите условия<ph name="END_LINK2" /> на сайта.</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Още езици</translation> |
| <translation id="1241792820757384812">Паролите ви ще бъдат изтрити от Google Мениджър на пароли за <ph name="CHROME_CHANNEL" />. Ще запазите току-що изтегления файл с пароли.</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">устройството</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Затваряне на текущия раздел</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">Искате ли да премахнете предложението от буферната памет?</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Драскулка на Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263063910731171689">Вече в „Следено“ ще виждате съдържание от и за <ph name="SITE_NAME" />. Сайтовете и търсенията, които следвате, се запазват в профила ви в Google. Можете да ги управлявате от настройките по всяко време.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Списък за четене</translation> |
| <translation id="1266864766717917324">Споделянето на <ph name="CONTENT_TYPE" /> не бе възможно</translation> |
| <translation id="1269129608791067105">Тук ще се показва историята ви</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">Блокиране на <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Докоснете за разгъване</translation> |
| <translation id="1289059016768036948">Ще трябва да влезете в профила си в Google</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Изчистване на историята, „бисквитките“, данните за сайтове и кеша…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Наскоро затворени</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Спестете до 60% данни – прочетете днешните новини</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">Тази парола не бе намерена. Проверете дали е написана правилно и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – Изпратено от <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1320912611264252795">Папките за потока за запазване на отметка са отворени на пълната височина</translation> |
| <translation id="1327257854815634930">Историята на навигацията е отворена</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Chrome не може да се актуализира. Още опции</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Комбинации за функции на Google Chrome</translation> |
| <translation id="1344653310988386453">Включване на връзка към откроения текст</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Управление на активността</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Изход и изключване на синхронизирането?</translation> |
| <translation id="1366525380420346469">Когато е включено</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Недостатъчно памет за изтегляне на избраното съдържание.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Изчислява се…</translation> |
| <translation id="1382912999714108023">Не виждате текущите си данни? Свържете се с банката си, за да ги актуализирате.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Търсене</translation> |
| <translation id="1384704387250346179">Превод с Google Обектив <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Активно преди <ph name="LAST_UPDATED" /> дни</translation> |
| <translation id="13931502444227376">За да продължите, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ще сподели с този сайт името, имейл адреса и снимката на потребителския ви профил. Вижте <ph name="BEGIN_LINK1" />общите условия<ph name="END_LINK1" /> на сайта.</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Търсене чрез <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Тъмна тема</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Отваряне на всички</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Изтеглянето на „<ph name="FILE_NAME" />“ е предотвратено, защото файлът вече съществува.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Установява се връзка с Google. Това може да отнеме известно време…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Версия на приложението</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">Да се изключи ли синхронизирането?</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Печат</translation> |
| <translation id="1435593198351412143">Автоматично отваряне на PDF файловете</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Премахнато</translation> |
| <translation id="1437543266176261764">Изпълнява се в(ъв) <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1448440926884431741">Организирайте проследяваните от вас продукти в „Отметки“</translation> |
| <translation id="1450753235335490080">Споделянето на <ph name="CONTENT_TYPE" /> не е възможно</translation> |
| <translation id="1466383950273130737">Изберете език за Chrome</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Изтеглянето на „<ph name="FILE_NAME" />“ не бе успешно поради проблеми в сървъра.</translation> |
| <translation id="148482509007564431">Поток за запазване на отметка</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Вече запазихте това потребителско име за този сайт</translation> |
| <translation id="1493287004536771723">Следвате <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1502010315804028179">За да управлявате паролите си, актуализирайте услугите за Google Play</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Търсеща машина</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Отметки и посетени сайтове</translation> |
| <translation id="1513814250881909472">Включете синхронизирането, за да получите разделите от другите си устройства</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Изтриване на паролата</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Активно днес</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">За да управлявате профила си в Google, докоснете бутона „Управление на профила“</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Преместв. в другия прозорец</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Актуализиране на Chrome</translation> |
| <translation id="1554532453982918912">Помогнете за подобряването на Chrome за хората, които използват браузъра по същия начин като вас</translation> |
| <translation id="1558391695376153246">Раздели „инкогнито“: Затв.</translation> |
| <translation id="1568636008098739136">Слушане на тази страница. За да редактирате този пряк път, докоснете и задръжте.</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Копиране на потребителското име</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Стандартна защита:</translation> |
| <translation id="1594635596540195766"><ph name="SUGGESTIONS_COUNT" /> предложени елемента в списъка по-долу.</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">Използвайте <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> за <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Премахване на 1 избран елемент}other{Премахване на # избрани елемента}}</translation> |
| <translation id="1633659023549081553">Открийте ново съдържание на началната страница на Chrome</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Безопасно сърфиране</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Преглеждате офлайн копие на тази страница, създадено на <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">История</translation> |
| <translation id="1657932388559784161">Долният лист със статистически данни за страницата е затворен</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Основни</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Предстои изтегляне…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Да не се показва отново</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Пазар. с Google Обектив <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1687482373098770139">Скоро в „Следено“ ще виждате съдържание от и за <ph name="SITE_NAME" />. Сайтовете и търсенията, които следвате, се запазват в профила ви в Google. Можете да ги управлявате от настройките по всяко време.</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">Можете да изпробвате други начини за продължаване към <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="1702543251015153180">Да се променят ли настройките ви за тъмната тема?</translation> |
| <translation id="1702907158640575240">Управляван браузър</translation> |
| <translation id="1710099199314114079">Превключване или затваряне на раздели</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Последния час</translation> |
| <translation id="1724977129262658800">Отключете, за да редактирате паролата си</translation> |
| <translation id="1726477445370128854">Можете да сърфирате и търсите по-бързо, когато Chrome зарежда предварително страниците, които смята, че е възможно да посетите</translation> |
| <translation id="1728803206919861584">Ключът за достъп да се запази ли извън режим „инкогнито“?</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Синхронизирайте отметките си</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">Продължете да използвате паролите в профила си в Google</translation> |
| <translation id="1750259112639922169">Група раздели – <ph name="TAB_COUNT" /> раздела</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Отворени раздели</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">С цел измерване на ефективността на дадена реклама между сайтовете се споделят ограничени типове данни – например дали сте направили покупка, след като сте посетили даден сайт.</translation> |
| <translation id="1757620656501361327">Предупреждение за Google Мениджър на пароли</translation> |
| <translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{Страници, 1 страница в списъка}other{Страници, # страници в списъка}}</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Означаване като непрочетено</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Затваряне на прозореца</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Инсталиран</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Променете стандартното местоположение за изтегляне по всяко време</translation> |
| <translation id="1796666869097395659">Намалете раздела, за да се върнете към него по-късно</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Светло</translation> |
| <translation id="1807709131360304325">Отваряне на нов прозорец</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">Първоначалното настройване на синхронизирането не завърши</translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> не може да продължи да използва <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Търсене в страницата</translation> |
| <translation id="185383612275551373">Включете синхронизирането, за да получавате най-подходящото съдържание от Google</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Отваряне в браузъра Chrome</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome не е актуален</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Моите файлове</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Други езици</translation> |
| <translation id="1900260903084164610">Продължавайки, приемате <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Общите условия<ph name="END_TOS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">URL адресите, които посещавате, се запазват в профила ви в Google</translation> |
| <translation id="1910950723001426294">Списъкът с опции за споделяне е затворен.</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Разрешаване на влизането в Chrome</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Предложени езици</translation> |
| <translation id="1924255092154549435">Разделът е разгънат</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Въведете персонализиран уеб адрес</translation> |
| <translation id="1928618076168182477">Показва се детайлният изглед</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Актуализации</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Избран раздел</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Запазени пароли</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">Няма налични кодове за достъп</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">Изчаква се съдържание</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Актуализациите на Chrome вече не се поддържат за тази версия на Android</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Стандартна защита</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Моля, актуализирайте данните си за вход.</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Запазване</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">Запазване на данните</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Разширени</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Без защита (не се препоръчва)</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Името вече съществува</translation> |
| <translation id="1995884366040846621">За да продължите, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ще сподели с този сайт името, имейл адреса и снимката на потребителския ви профил. Вижте <ph name="BEGIN_LINK1" />декларацията за поверителност<ph name="END_LINK1" /> на сайта.</translation> |
| <translation id="200114059308480249">Да се включи ли съседният текст в търсенията с Google?</translation> |
| <translation id="201060170519281460">Опцията ви за заключване на потребителския профил защитава информацията ви в автомобила, включително синхронизираните пароли, плащанията и др.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Контроли за сайтове на цял екран</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Включване на функцията за заявяване на настолни сайтове</translation> |
| <translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> също има данни в Chrome</translation> |
| <translation id="2046634576464120978">Регистрацията не бе успешна</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2051669996101374349">Използвайте HTTPS при възможност и получавайте предупреждения, преди да бъдат заредени сайтове, които не поддържат този протокол. Не можете да промените настройката, защото сте активирали „Разширена защита“.</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Сайтът е на пауза</translation> |
| <translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{1 изтегляне не бе успешно}other{# изтегляния не бяха успешни}}</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">текст</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Отмяна</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Резултат <ph name="RESULT_NUMBER" /> от <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2091863218454846791">Показва се компактният изглед</translation> |
| <translation id="2093731487903423814">последните 15 минути</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Синхронизиране и персонализиране на всички устройства</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Автоматичен вход</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">Опитайте да споделите текста на по-малки части</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Към страницата</translation> |
| <translation id="2119609734654412418">Тук ще се показват отметките ви</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Приложението не можа да бъде отворено</translation> |
| <translation id="2132122640199389833">Премахване на всички свързани устройства</translation> |
| <translation id="213279576345780926">Затворихте „<ph name="TAB_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Добавяне към началния екран</translation> |
| <translation id="2139414603196655536">Активността ви в Page Insights се запазва в профила ви в Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете как да я управлявате<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2141396931810938595">Въз основа на използването</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Редактиране на отметката</translation> |
| <translation id="2155214902713132423">Този начин за потвърждаване не е налице за това устройство. Изберете различна опция на другото си устройство.</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chrome не успя да провери всички пароли</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Функцията за описания на изображенията е изключена</translation> |
| <translation id="2172905120685242547">Да се затвори ли прозорецът?</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Проверете връзката си с интернет</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Код за бърза реакция</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Споделяне</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Обмислете следните неща</translation> |
| <translation id="22091350895006575">Добавяне на потребителското име</translation> |
| <translation id="221494669172414749">Когато отворите Chrome без опция за заключване на потребителския профил, запазените ви пароли и начини на плащане ще бъдат премахнати от автомобила. Използването на опция за заключване на потребителския профил защитава тези данни.</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Продължаване като <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2230777942707397948">Празен прозорец</translation> |
| <translation id="223356358902285214">Активност в мрежата и приложенията</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Ръководство за поверителност</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Контролирайте материалите от бутона „Опции за Discover“</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">Картата е изтекла</translation> |
| <translation id="2248941474044011069">Паролите ви се шифроват на устройството ви, преди да бъдат запазени в мениджъра на паролите в Google</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">Персонализиране на информацията, използвана от сайтовете с цел показване на реклами</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Експортиране на паролите…</translation> |
| <translation id="2276231040576210443">Винаги можете да изберете какво да се синхронизира от <ph name="BEGIN_LINK1" />настройките<ph name="END_LINK1" />. Google може да персонализира Търсене и други услуги въз основа на историята ви.</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Влезте в профила си в Google, за да бъдат проверени паролите ви</translation> |
| <translation id="2278052315791335171">Изтриването на тази парола няма да премахне профила ви за <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Адрес за фактуриране</translation> |
| <translation id="228704530595896923">Списък с опции за споделяне.</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Споделяне на тази страница</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Няма намерени съвместими устройства</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Докоснете за извършване на обаждане</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Паролите се подготвят…</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Данни от сайтове</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Влизането в профила не е възможно</translation> |
| <translation id="2341410551640223969">Инсталирането на <ph name="WEBAPK_NAME" /> не бе успешно.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Общо място в хранилището, което се използва от Chrome, включително за профили, отметки и запазени настройки</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Декларация за поверителност на Google</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Напред</translation> |
| <translation id="2362083820973145409">Влезли сте като <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Отваря настройките.</translation> |
| <translation id="2364539095045928896">Бутон за затваряне на съобщението за поверителност за Центъра за статистика за страницата.</translation> |
| <translation id="2386938421315164605">Скриване и показване на теми</translation> |
| <translation id="2390510615457643724">Искате ли отново да изтеглите <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)?</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Изберете профил</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Тъмно</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">В момента няма сайтове, които да бъдат показани</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Избиране на друг профил</translation> |
| <translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{Видеоклипове, 1 видеоклип в списъка}other{Видеоклипове, # видеоклипа в списъка}}</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Облик</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Показване на паролата</translation> |
| <translation id="2439153523196674349">Предварителен преглед на <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Искате ли да започнете да изтегляте „<ph name="FILE_NAME" />“ още веднъж?</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Край</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">Ток</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Функцията за описания на изображенията е включена</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Към настройките</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Известия</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">История на сърфирането</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Синхронизирането е деактивирано от администратора ви</translation> |
| <translation id="250020030759455918">В Chrome ще виждате дали сте влезли в профила си в <ph name="SITE_NAME" />, както и съответните данни за сърфирането и сайта</translation> |
| <translation id="2510106555128151389"><ph name="WEBAPK_NAME" /> се инсталира...</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">За още настройки за поверителността, сигурността и събирането на данни вижте <ph name="BEGIN_LINK" />Синхронизиране и услуги на Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2517113738956581680">Пълноразмерен лист</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Изпраща до Google URL адресите на страниците, които посещавате</translation> |
| <translation id="2527209463677295330">С включването на повече текст от страницата може да виждате по-добри резултати</translation> |
| <translation id="2527497042232966453">Превключихте към разделите в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="2527779675047087889">Скриване на съдържанието в буферната памет</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Изглед в мрежата</translation> |
| <translation id="2534155362429831547">Изтрихте <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> елемента</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Преглеждате офлайн копие на страницата</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">„Бисквитки“ и данни за сайтове</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">ИЗОБРАЖЕНИЕ</translation> |
| <translation id="2567545343356994513">По-бърза, изпреварваща защита срещу опасни уебсайтове, изтеглени файлове и разширения</translation> |
| <translation id="2569733278091928697">Ще можете лесно да управлявате контроли за мултимедия, сесии в режим „инкогнито“, изтегляния и др.</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Извеждане на предложения за изпращане на страниците, написани на други езици, до Google Преводач</translation> |
| <translation id="2571834852878229351">Създаване на собствена парола</translation> |
| <translation id="2573452357057307036">Научете как да зададете Chrome като браузър по подразбиране</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Влезте в профила си на всичките си устройства, за да виждате разделите си навсякъде, където използвате Chrome</translation> |
| <translation id="2578337197553672982">Съдържание от Google за млади умове</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Така ще се изчистят „бисквитките“, кешът и другата информация от сайтове, която не е важна за Chrome.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Налице е по-нова версия</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Непропорционален</translation> |
| <translation id="2603212228005142861">Влезте в профила си, за да управлявате предпочитанията си</translation> |
| <translation id="260403163289591229">Следено</translation> |
| <translation id="2604446170045642109">От настройките можете да изключите тъмната тема за сайтовете.</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Номер на картата</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Паролата е копирана</translation> |
| <translation id="2634393460268044753">Изпраща до Google Безопасно сърфиране URL адресите на сайтовете, които посещавате, и малка извадка от съдържанието на страниците, изтеглянията и активността на разширенията, както и системна информация, за да провери за опасности.</translation> |
| <translation id="2642087927315268160">Долният лист за вход в профила е затворен.</translation> |
| <translation id="2643064289437760082">Можете да изтриете данните от измерването на рекламите по всяко време, като изчистите данните за сърфирането си.</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Добавяне на език</translation> |
| <translation id="2649068648233607930">Браузърът ви се управлява от <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2650077116157640844">Още на синхронизираните устройства</translation> |
| <translation id="2650348088770008516">Обяснението на ръководството за поверителност бе затворено</translation> |
| <translation id="2650408372219180431">Експортиране и изтриване на паролите, запазени на това устройство</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Да се изтегли ли отново файлът?</translation> |
| <translation id="265156376773362237">Стандартно предварит. зареждане</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Уеб приложения</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">Всеки, който използва това устройство, може да преглежда изтеглените файлове</translation> |
| <translation id="2673169232805572412">Ако сайт се опита да открадне паролата ви или изтеглите опасен файл, Chrome може да изпрати до Google URL адресите и част от съдържанието на страницата</translation> |
| <translation id="2702516483241149200">Ново: споделяне на връзка, която превърта до този текст</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">Проактивна защита в реално време срещу опасни сайтове, изтегляния и разширения, която работи чрез изпращане на данни за сърфирането ви до Google</translation> |
| <translation id="2708226184420201102">Отваряне на <ph name="PRODUCT_NAME" /> в браузъра</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Създаване</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Само при Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Сайтовете, които посещавате, могат да виждат предпочитанията ви, за да ви показват съдържание на предпочитаните от вас езици</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">звук</translation> |
| <translation id="2742373789128106053">В момента <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> не е налице.</translation> |
| <translation id="2760805590727089264">ММ/ГГ</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Включване на тъмната тема, когато тъмната тема на устройството или режимът за запазване на батерията в него са включени</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">току-що</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Влезли сте като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">За още настройки за поверителността, сигурността и събирането на данни вижте <ph name="BEGIN_LINK" />услуги на Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Остават <ph name="SECONDS" /> сек</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">неуспешно</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Остава 1 сек</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">OK</translation> |
| <translation id="2800066122460699237">Разделът <ph name="TAB_TITLE" /> ще бъде затворен</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Преглеждайте и управлявайте запазените пароли в <ph name="BEGIN_LINK" />профила си в Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Менюто на картата за емисията се показва на половината височина</translation> |
| <translation id="2830783625999891985">Съдържанието на буферната памет е скрито</translation> |
| <translation id="2838367486340230368">Обяснението на ръководството за поверителност е отворено на половината височина</translation> |
| <translation id="2839327205551510876">Следенето на <ph name="SITE_NAME" /> бе прекратено</translation> |
| <translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> раздел в режим „инкогнито“ ще бъде затворен}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> раздела в режим „инкогнито“ ще бъдат затворени}}</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Проверено преди 1 ден}other{Проверено преди # дни}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Основна папка</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome зарежда предварително страниците, които е вероятно да посетите, така че да се заредят по-бързо, когато ги отворите.</translation> |
| <translation id="2856503607207334158">Влизането в профила не бе успешно</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Трябва да има активирано приложение за телефон на устройството</translation> |
| <translation id="2861923151411510142">Някои функции на Chrome вече няма да са налице</translation> |
| <translation id="2869430948265924908">За да защитите деликатното си съдържание в автомобила, трябва да зададете опция за заключване на потребителския профил в него. Можете да използвате ПИН, код или парола.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Сайт</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">Предварително зареждане на страници</translation> |
| <translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" /> иска да одобрите този уебсайт:</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Научете повече за това <ph name="BEGIN_LINK" />как Chrome се грижи за поверителността на данните ви<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Всичко за Chrome</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Спиране на зареждането на страницата</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Възможно е да използваме историята ви, за да персонализираме търсенето и други услуги на Google</translation> |
| <translation id="2894821468041866720">Не забавя осезаемо браузъра или устройството ви.</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Създайте събитие</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Показват се предложения за <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2904300462646366554">Изтеглените PDF файлове се отварят автоматично с един от визуализаторите на PDF на устройството ви</translation> |
| <translation id="2904414404539560095">Списъкът с устройства, с които да се сподели даден раздел, е отворен на пълната височина.</translation> |
| <translation id="2908243544703713905">Непрочетените материали са готови</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Google Notifications Platform</translation> |
| <translation id="2912296070571964914">Управлявайте темите, от които се интересувате</translation> |
| <translation id="2912345083818861431">Използване на функцията за заключване на екрана за преглед на отворените раздели в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Името е невалидно</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Хранилище на Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2932222164150889403">Клавиатурата ви няма да се промени</translation> |
| <translation id="2936980480904111527">Всичко е по-лесно с известията в Chrome</translation> |
| <translation id="2940075786175545812">Опция за одобряване или отхвърляне на уебсайт</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">Разделът за визуализация е затворен</translation> |
| <translation id="2946420957526726953">Chrome се актуализира, за да може да се свързва с други устройства</translation> |
| <translation id="2951071800649516099">Добавете страници към списъка за четене по-късно</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> непрочетена страница}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> непрочетени страници}}</translation> |
| <translation id="296370266220139811">Пестете време и пишете по-малко</translation> |
| <translation id="2977350910003566746">Сортиране по последно отваряне</translation> |
| <translation id="297771753501244313">Сорт. по посл. отваряне</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Избран раздел в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Отваряне в нов прозорец</translation> |
| <translation id="2981364137500752533">Можете да отворите до 5 прозореца.</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">Въз основа на активността ви в даден сайт. Тази настройка е изключена.</translation> |
| <translation id="2984978667043170458">Включване на съседния текст в търсенията с Google</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Текст, споделен от друго устройство</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Наскоро посетени</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Описания на изображенията</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Създаване на пропуск</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">Изисква се URL адрес</translation> |
| <translation id="2996932914629936323">Изчиства историята от всички синхронизирани устройства.</translation> |
| <translation id="2997081575621687554">Когато сайт в Google поиска частно предварително зареждане на връзките в страницата си, Chrome шифрова и зарежда предварително съответните страници чрез сървърите ни, без да използва „бисквитки“. По този начин самоличността ви се скрива от заредения предварително сайт.</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">Посещаваните от вас URL адреси се изпращат до Google с цел предвиждане на следващите сайтове, които е възможно да посетите, и показване на допълнителна информация за посещаваната страница</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">Уверете се, че това устройство е свързано с интернет</translation> |
| <translation id="3026955690410463085">Включване на връзката</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">Въз основа на активността ви в даден сайт. Тази настройка е включена.</translation> |
| <translation id="3029276696788198026">Без предварително зареждане</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Пропуските не са идентични</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Получете помощ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3037177537145227281">Цената се проследява</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Показва подкани за влизане в Chrome</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">Преглед на всички сайтове</translation> |
| <translation id="3046945242843292318">Стигнете до този сайт по-бързо следващия път</translation> |
| <translation id="3055259925215945098">Отметката бе преместена</translation> |
| <translation id="3055841435094910999">До Google се изпраща информация за употребата на Chrome от ваша страна, но тя не е свързана с вас\n\nАко Chrome претърпи срив, подробностите за срива може да включват известна лична информация\n\nАко включите синхронизирането, показателите може да включват и информация за посещаваните от вас URL адреси</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> отметка}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> отметки}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Статии, свързани с интересите ви, в Chrome</translation> |
| <translation id="3066573403916685335">Преместване надолу</translation> |
| <translation id="3070005020161560471">Да се превежда автоматично от</translation> |
| <translation id="3072980200212375806"><ph name="APP_NAME" /> ще се отвори в Chrome. С продължаването си приемате <ph name="BEGIN_LINK1" />Общите условия на Google<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />Допълнителните общи условия на Chrome и Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. В сила е и <ph name="BEGIN_LINK3" />Декларацията за поверителност<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Можете да запазвате страници за четене по-късно или офлайн</translation> |
| <translation id="3091010850649238832">Показване на съдържанието в буферната памет</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Някои изображения се изпращат до Google с цел подобряване на описанията за вас</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Прочетете днешните новини <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Съобщения</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Началната страница на Chrome</translation> |
| <translation id="3158667104057012316">Сортиране по ръчен ред</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Комбинации за раздели и прозорци</translation> |
| <translation id="316694332262407393">Chrome вече се изпълнява тук.</translation> |
| <translation id="3167258285411721858">Можете да заявите мобилната версия на сайта <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Измерване на рекламите</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">С отметка</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Проверка сега</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Изтрихте „<ph name="ITEM_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="3214996641768123781">Възможно е <ph name="BEGIN_LINK1" />историята на търсенията<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />други видове активност<ph name="END_LINK2" /> да се запазват в профила ви в Google, когато сте влезли в него. Можете да изтриете съответните данни по всяко време.</translation> |
| <translation id="3220943972464248773">За да се синхронизират паролите ви, потвърдете, че сте вие</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Ако също така запазвате отметките си в профила си в Google, можете да проследявате цените на продуктите в Chrome и да получавате известия при понижение на цената</translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome като ключ за сигурност</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Уеб приложение</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Остава 1 мин</translation> |
| <translation id="3237087289225714896">Стандартно предварително зареждане:</translation> |
| <translation id="3237433641417325993">Превъртете надолу, за да видите предложени статии</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">ММ</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Ако споделяте и отчети за употребата на Chrome, те ще включват посещаваните от вас URL адреси</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Описанията на изображенията ще продължат да се изтеглят, когато се свържете с Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Запазване на отметка към тази страница</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Смаляване на всички елементи на страницата</translation> |
| <translation id="3264259168916048410">Компютърът ви иска да използва това устройство с цел влизане в сайт</translation> |
| <translation id="3265093782546847662">Всички страници на <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3265534588625245297">Управление на следените от вас сайтове</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Зареждане на изображението</translation> |
| <translation id="3280562213547448728">Гласово търсене</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Вход в Chrome</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">Също така се изпраща малка извадка от страници, изтеглени файлове, активност на разширенията и системна информация, за да се подпомогне откриването на нови заплахи</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">Историята ви на сърфиране остава частна на устройството ви, а отчетите се изпращат със закъснение, за да защитим самоличността ви.</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Искате ли да продължите с изтеглянето на съдържанието?</translation> |
| <translation id="3305130791745726624">Изпращане до устройства</translation> |
| <translation id="3305795716056605962">Превеждайте страници от бутона „Още опции“</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Да се промени ли файловото разширение?</translation> |
| <translation id="3341262203274374114">Прекратяването на следенето не е възможно. Нещо се обърка.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Използване на текущия ви доставчик на услуги</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">Когато настройката е включена, тук се показва списък с посещаваните от вас сайтове, които правят предположения за интересите ви</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">За да споделите тази страница с друго устройство, включете синхронизирането от настройките за Chrome на другото устройство</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Вашите отметки, история, пароли и други данни в Chrome повече няма да се синхронизират с профила ви в Google</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Споделяне на изображението</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Изтеглянето на „<ph name="FILE_NAME" />“ не бе успешно поради грешки във файловата система.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">Текстът е твърде голям</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Отваряне на диспечера на отметките</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">Предварително зареждане на още страници. Възможно е страници да бъдат заредени предварително чрез сървърите на Google, когато други сайтове заявят това.</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Размер:</translation> |
| <translation id="3421726884497337397">Избиране кога да се блокират „бисквитките“ на трети страни</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Осигурява безопасността ви в Chrome и може да се използва с цел подобряване на сигурността ви в други приложения на Google, докато сте в профила си.</translation> |
| <translation id="3430670036890315772">Изключването на функцията за заключване на потребителския профил ще премахне запазената ви информация</translation> |
| <translation id="3435465986463792564">Отворили сте много прозорци? Можете да ги управлявате оттук</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Сигурност</translation> |
| <translation id="3439276997620616816">Тук ще се показват скорошните ви раздели</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Презареждане на текущата страница</translation> |
| <translation id="3444179773590444986">Искате ли да споделите отзиви за тъмната тема за сайтовете?</translation> |
| <translation id="3452832259067974318">За да защити поверителността ви, Chrome няма да попълни автоматично паролата ви в това поле.</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">При измерване на рекламите между сайтовете се споделят ограничени типове данни, за да се измери ефективността на показваните от тях реклами – например дали сте направили покупка, след като сте посетили даден сайт.</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Продължаване като <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Можете да изберете търсещата си машина</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Не сега</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /> за предложеното съдържание</translation> |
| <translation id="3495219333887281978">Долният лист за вход в профила е отворен на половината височина.</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="350276055892098337">Сортиране по най-стари</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Режимът за стандартна защита е включен</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Офлайн сте. Chrome не може да провери за актуализации.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Обогатена реалност</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Приемам и напред</translation> |
| <translation id="3521388823983121502">Не можете да продължите чрез <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Налице е актуализация. Още опции</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">ПИ за програмисти</translation> |
| <translation id="3524334353996115845">Разрешете на <ph name="ORIGIN" /> да потвърди самоличността ви</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Папка</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">Свободно място: <ph name="KILOBYTES" /> КБ</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Търсене в историята ви</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Добавяне към контактите</translation> |
| <translation id="3563767357928833671">Съдържанието на буферната памет е показано</translation> |
| <translation id="3566639033325271639">Актуализиране на настройките</translation> |
| <translation id="357465026686164600">Телефон като ключ за сигурност</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Нещо се обърка. Опитайте отново.</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Всички</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Помогнете за по-сигурна мрежа</translation> |
| <translation id="3597179440835065298">Получавайте по-добри предложения</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Визуализация</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Аудио</translation> |
| <translation id="3622349720008044802">Управление на прозорците</translation> |
| <translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+ 1 сайт}other{+ # сайта}}</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">Споделя се с(ъс) <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="363596933471559332">Автоматично влизане в уебсайтове посредством съхранявани идентификационни данни. Когато функцията е изключена, ще трябва да потвърждавате всяко влизане в профил в уебсайт.</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">Предпочитани езици</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Гледате визуализация на тази страница</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Предупреждава ви за разкрити пароли при нарушение на сигурността на данните</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Изтеглянето на <ph name="FILE_NAME" /> не бе успешно, тъй като няма достъп до местоположението за съхранение.</translation> |
| <translation id="3697705478071004188">Сортиране по сайт</translation> |
| <translation id="3699022356773522638">Да се изтегли ли файлът?</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">Предупреждение за компрометирана парола при нарушение на сигурността на данните</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Предвижда и ви предупреждава за опасни събития, преди да се случат.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Отваряне на лентата за търсене</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Тази страница използва твърде много памет, така че Chrome я постави на пауза.</translation> |
| <translation id="3720422586473670527">Не, благодаря</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Вие и Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Настройки за превод</translation> |
| <translation id="3737402728074743863">За да използвате това устройство като ключ за сигурност, задайте опция за заключване на екрана</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Търсене чрез докосване</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Отметката бе запазена в/ъв <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3740525748616366977">На това устройство не може да се търси с глас</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Раздели „инкогнито“</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Тази настройка е деактивирана, защото родителските контроли са включени</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Общи условия на Google</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Изпращане до устройствата ви</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">Ще излезете от повечето сайтове</translation> |
| <translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 раздел}other{# раздела}}</translation> |
| <translation id="3795154175078851242">Копиране на изображението с връзка</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Видео</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Управление</translation> |
| <translation id="381861209280417772">Изтриване на паролите</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> изтегляния бяха изтрити</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">Офлайн сте. Проверете връзката си с интернет и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="3830886834687455630">Актуализирайте услугите за Google Play, за да проверите паролите си</translation> |
| <translation id="3845098929839618392">Отваряне в раздел „инкогнито“</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Помогнете за всеобщото подобряване на сигурността в мрежата</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Моля, проверете дали този доставчик е валиден или опитайте отново по-късно</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Име</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Копиране на текста</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Добавяне на папка</translation> |
| <translation id="3899682235662194879">Затваряне на всички раздели в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="3902562446536395999">Сортиране от А до Я</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Актуализиране на <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3911609878849982353">Сортиране от Я до А</translation> |
| <translation id="3924911262913579434">Режимът „<ph name="SAFE_BROWSING_MODE" />“ е включен</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Безсерифен</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Комбиниране на данните ми</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">последните 4 седмици</translation> |
| <translation id="3932390316856284148">Долният лист за вход в профила е отворен на пълната височина.</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Не е налице активирано гласово търсене</translation> |
| <translation id="395377504920307820">Използване без профил</translation> |
| <translation id="3958287878205277013">За да изчистите историята на сърфиране в режим „инкогнито“ на устройството си, затворете всички раздели.</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome ще зареди страницата при готовност}other{Chrome ще зареди страниците при готовност}}</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">Стандартна защита срещу уебсайтове, изтеглени файлове и разширения, за които е известно, че са опасни</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome не може да провери паролите ви</translation> |
| <translation id="3969863827134279083">Преместване нагоре</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Изчислява се...</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Синхронизирането спря да работи</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Премахнете и създайте отново този пряк път</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">Ако искате даден сайт да прави предположения за това какво харесвате, можете отново да го добавите в съответната група</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Искате ли отново да изтеглите „<ph name="FILE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Връзка: Коп.</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">Управление на „бисквитките“ на трети страни и защитата от проследяване</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Начална страница в офлайн режим</translation> |
| <translation id="4016425174436051808">Следенето не е възможно. Нещо се обърка.</translation> |
| <translation id="4024768890073681126">Браузърът се управлява от родител</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# ч}other{# ч}}</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">Забраняване</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">Продължаване към <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> чрез <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="4044708993631234325">Долен лист</translation> |
| <translation id="405399507749852140">Получаване на сигнали при понижение на цената в който и да е сайт</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Сепия</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Правна информация</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">Опитайте отново по-късно</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Отметка</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">От <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />показва се от Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="409109920254068737">Можете да използвате този таблет, за да влезете в профила си на устройството, на което се показва QR кодът.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">За да помогнете на Google Мениджър на пароли да запази данните ви за вход, добавете потребителското си име за този сайт</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Да се изтрият ли данните на приложенията?</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">Можете да сърфирате и търсите по-бързо.</translation> |
| <translation id="4096227151372679484">Потокът за запазване на отметка е отворен на половината височина</translation> |
| <translation id="4101475238162928417">Включете синхронизирането, за да получите своите пароли, отметки и др. на останалите си устройства</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Следване</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Открива опасни събития, когато се случват, и ви предупреждава за тях.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Изтеглете страниците, за да ги използвате офлайн</translation> |
| <translation id="4121654769234887259">Няма да е нужно да помните тази парола. Тя ще бъде запазена в Google Мениджър на пароли за <ph name="USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4124152339699379357">Потокът за разрешения за известия е отворен на пълната височина</translation> |
| <translation id="4126285640274188657">Статистика за страницата</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">Списъкът с устройства, с които да се сподели даден раздел, е затворен.</translation> |
| <translation id="4137746084635924146">Текущ език на устройството</translation> |
| <translation id="4139654229316918773">Chrome Canary</translation> |
| <translation id="414128724510021958">По подразбиране се заявяват настолни сайтове</translation> |
| <translation id="4162867837470729563">Списъкът с опции за споделяне е отворен върху целия екран.</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Няма достъп до услугата. Опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="4177222230309051052">Получете всичките си отметки</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Рекламни теми</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Езици</translation> |
| <translation id="4188221736490993796">Сортиране от Я до А</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Отваряне в нов раздел</translation> |
| <translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{1 раздел на това устройство}other{# раздела на това устройство}}</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Няма местоположения за изтегляне</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">Теми, които сте блокирали</translation> |
| <translation id="4214315110991671325">Ако разрешите „бисквитките“, Chrome може да ги използва за предварителното зареждане.</translation> |
| <translation id="4216511743389425832">Слушане на тази страница</translation> |
| <translation id="4225725533026049334">Следено</translation> |
| <translation id="4225895483398857530">Пряк път в лентата с инструменти</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Отваряне на настройките</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Защитете паролите си от нарушения на сигурността на данните и други подобни проблеми</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Искате ли да излезете от Chrome?</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">Сортиране по актуалност</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Лицензи за отворен код</translation> |
| <translation id="4257230861809842349">Да се изтрият ли паролите от Google Мениджър на пароли?</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Копиране на адреса на връзката</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">Използване на друго устройство</translation> |
| <translation id="4285846616383034558">„Бисквитки“, кеш и други данни за сайтовете</translation> |
| <translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Включете заключването на екрана от настройките на Android<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4296252229500326964">Нов раздел „инкогнито“</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Свързани сайтове</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Мениджър на паролите</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Основни положения</translation> |
| <translation id="4311652497846705514">Да се отвори ли PDF файлът?</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Няма връзка с интернет</translation> |
| <translation id="433213510553688132">Започвате да следите...</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">„Безопасно сърфиране“ е изключено</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Затваряне на диалоговия прозорец</translation> |
| <translation id="4355272626458588338">Можете да се върнете на важна за вас страница, като добавите отметка</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">Ако проблемът не се отстрани, можете да изпробвате други начини за продължаване към <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">За търсене ще се използва Sogou</translation> |
| <translation id="4387647248986092471">Задаване на опция за заключване на потребителския профил в автомобила</translation> |
| <translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> – изтегля се…</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Няма отметки</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Преместване във…</translation> |
| <translation id="4405636711880428279">Да се премахне ли виртуалната ви карта?</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">Търсещата ви машина е <ph name="DSE" />. Вижте инструкциите ѝ относно изтриването на историята на търсенията ви (ако е приложимо).</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Управление на профила ви в Google</translation> |
| <translation id="4425140285732600465">Цената се проследява. Ще получавате сигнали, когато има понижение в който и да е сайт.</translation> |
| <translation id="4425173294238317796">Лист за потвърждение за ключа за достъп</translation> |
| <translation id="442518031075347249">Вече няма да можете да използвате виртуалната си карта с Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK1" />Научете повече за виртуалните карти<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Затваряне на раздела „<ph name="TAB_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Отметката бе запазена в/ъв „<ph name="FOLDER_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4461614516424362539">Когато свържете друго устройство чрез QR код, то може да използва този телефон като ключ за сигурност. Ако го премахнете, трябва пак да сканирате QR код, за да го свържете отново.</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">Можете да използвате профила си в(ъв) <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> на този сайт. За да продължите, влезте в(ъв) <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Модулът „<ph name="MODULE" />“ за Chrome се инсталира…</translation> |
| <translation id="4484496141267039529">Няма връзка. Опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Всички данни на приложението Chrome ще се изтрият за постоянно. Това включва всички файлове, настройки, профили, бази от данни и др.</translation> |
| <translation id="4491323382106587961">Изберете профил. Понастоящем сте избрали <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4494806687727322324">Запазването на паролите е включено от администратора ви</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">Менюто на картата за емисията е отворено</translation> |
| <translation id="4509501256689523862">Рекламите, които виждате по време на сърфиране, могат да бъдат персонализирани. Това зависи от тази настройка, <ph name="BEGIN_LINK_1" />рекламните теми<ph name="END_LINK_1" />, настройките ви за <ph name="BEGIN_LINK_2" />„бисквитките“<ph name="END_LINK_2" />, както и от това дали сайтът, който преглеждате, персонализира рекламите.</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">С цел измерване на ефективността на показваните от тях реклами между сайтовете се споделят ограничени типове данни – например дали сте направили покупка, след като сте посетили даден сайт.</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{преди # ден}other{преди # дни}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Търсене в отметките ви</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Избраните данни са премахнати от Chrome и синхронизираните ви устройства. |
| |
| Възможно е в профила ви в Google да има други видове история на сърфиране, съхранявани на адрес <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> – например търсения и активност от други наши услуги.</translation> |
| <translation id="4523326818319942067">последния час</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Преглед на синхронизираните ви данни</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Избиране на папка</translation> |
| <translation id="4543131175509360848">Долен лист без налични ключове за достъп</translation> |
| <translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> раздел}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> раздела, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> в режим „инкогнито“}}</translation> |
| <translation id="4554077758708533499">Установена е връзка с USB кабел</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Комбинации за уеб страници</translation> |
| <translation id="4561730552726921821">Регистрацията бе успешна</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Скриване на паролата</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Вход в управляван профил</translation> |
| <translation id="4576892426230499203">Опитайте с друга опция за потвърждаване</translation> |
| <translation id="4577115723294378384">Сортиране от А до Я</translation> |
| <translation id="4578289292431526768">Начало</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{преди # минута}other{преди # минути}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Сайтове</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Тази офлайн страница е от <ph name="CREATION_TIME" /> и може да се различава от онлайн версията.</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Задълбочено сканиране за подозрителни изтегляния.</translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Отваряне на <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Потвърдете, че сте вие</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Използване на паролата</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 компрометирана парола}other{# компрометирани пароли}}</translation> |
| <translation id="4645146721047390964">Докато сте в режим „инкогнито“, сайтовете не могат да използват „бисквитките“ ви, за да следят активността ви при сърфиране в различни сайтове, например с цел персонализиране на реклами. Функциите в някои от тях може да не работят правилно.</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Стандартно за системата</translation> |
| <translation id="465657074423018424">„Безопасно сърфиране“ ви защитава от измамнически сайтове. Ако изключите функцията, действайте с особено внимание, докато сърфирате и особено преди въвеждането на пароли.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Не може да съдържа цифри</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Изтрихте <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> отметки</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">Данните от измерването на рекламите се изтриват редовно от устройството ви.</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Всички данни, съхранявани от сайтове, включително „бисквитки“ и друга локално съхранявана информация</translation> |
| <translation id="4678082183394354975">Тъмната тема за сайтовете е включена в Chrome</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Синхронизиране на всичко</translation> |
| <translation id="4685741273709472646">Избиране от падащия списък</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Предложени от сайтовете реклами</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 и още <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 и още <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Кеширани изображения и файлове</translation> |
| <translation id="4710167854527459075">Сортиране по най-нови</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Предложения за превод</translation> |
| <translation id="4720556299488643018">Отписване</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Stack Unwinder</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">Виртуална карта</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Актуализиране</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Последно синхронизиране: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4741753828624614066">Ще получавате подобрени предложения в адресната лента</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">Премахване на открояването</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Отваряне на нов раздел</translation> |
| <translation id="4750356170202299988">Съдържание за млади умове</translation> |
| <translation id="4758061975920522644">Споделяне само на изображението</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Изтегляния</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">видео</translation> |
| <translation id="4766313118839197559">Паролите се запазват в Мениджър на пароли на това устройство</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Добавяне на профил към устройството</translation> |
| <translation id="4767947714785277816">Стартираме нова функция за поверителност при рекламите, наречена „Измерване на рекламите“. Chrome споделя само много ограничена информация между сайтовете и приложенията, като например кога ви е показана дадена реклама, за да помогне за измерването на ефективността на рекламите.</translation> |
| <translation id="4769095993849849966">Ново име на файла</translation> |
| <translation id="4775646243557794597">Изтрихте данните от <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="4778653490315793244">Още няма нищо за показване</translation> |
| <translation id="4787736314074622408">Искате ли да изтриете <ph name="ITEM_TITLE" />?</translation> |
| <translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Име върху картата</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Отваряне на началната страница</translation> |
| <translation id="481574578487123132">Свързани устройства</translation> |
| <translation id="4826163340425232009">Долен лист за вход в профила.</translation> |
| <translation id="4834007576107377210">Вижте инструкциите на търсещата си машина относно изтриването на историята на търсенията ви (ако е приложимо)</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">Начини на плащане, оферти и адреси посредством Google Pay</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome няма достъп до заявения ресурс.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Отваряне на опциите за отпечатване на страницата</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Изскачащият прозорец за генериране на пароли е показан</translation> |
| <translation id="4842515939542199281">За да търсите с гласа си, докоснете иконата на микрофон</translation> |
| <translation id="4844633725025837809">За допълнителна сигурност шифровайте паролите на устройството си, преди да бъдат запазени в мениджъра на паролите в Google</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Изглед</translation> |
| <translation id="4852014461738377247">Влизате в профила си…</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Обаждане</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Извършва се влизане...</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Модулът „<ph name="MODULE" />“ за Chrome не може да се инсталира</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">Изключване на синхронизирането</translation> |
| <translation id="4874961007154620743">Когато настройката е изключена, пак ще виждате предложенията, които Chrome предоставя локално</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Предложения за съдържание</translation> |
| <translation id="4877678010818027629">Влизане в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Създаването на тунел през прокси сървъра не бе успешно</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Превод…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Отваряне</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Преименуване на файла</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Неподдържан брой екземпляри на Chrome.</translation> |
| <translation id="4905823827770127520">Включване на връзка към страницата</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover от Google</translation> |
| <translation id="4909709702739934280">Браузърът ви се управлява от администратора ви</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Приложения за плащане</translation> |
| <translation id="4912413785358399818">Преместване на раздел</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Спиране на опресняването</translation> |
| <translation id="492284538114688557">Установено бе намаление на цена</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">Екранна снимка от <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">Паролите ви ще бъдат експортирани и изтеглени като текстов файл. Те ще бъдат видими за всички хора и приложения, които имат достъп до целевата папка.</translation> |
| <translation id="4926901776383726965">Можете да запазвате изображения и файлове, за да ги преглеждате офлайн или да ги споделяте в други приложения</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">Тъй като излизате от профил, управляван от <ph name="DOMAIN_NAME" />, данните ви в Chrome ще бъдат изтрити от това устройство. Те ще останат в профила ви в Google.</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Виртуална реалност</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Няма резултати</translation> |
| <translation id="4950924971025849764">Когато сте влезли в един и същ профил в Google, другите устройства могат да използват този телефон като ключ за сигурност.</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">Научете повече...</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Превод на тази страница на който и да е език</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">По-бърза, изпреварваща защита срещу опасни уебсайтове, изтеглени файлове и разширения. Предупреждава ви за разкрити пароли. За да действа, до Google трябва да се изпращат данни за сърфирането.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Преминаване напред</translation> |
| <translation id="4987271110129728827">Страницата не е намерена. Проверете изписването или потърсете в мрежата.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Страници</translation> |
| <translation id="4991110219272367918">Опцията за одобряване или отхвърляне на уебсайт бе затворена</translation> |
| <translation id="499724277181351974">Навигиране: <ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="5001388021414335527">Следене на този сайт тук</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Контроли за активността в Google</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Копиране на паролата</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">Детайлен изглед</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> иска да се свърже</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Серифен</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">Последните 15 минути</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">Не може да се създаде QR код</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Разрешаване</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Поверителност</translation> |
| <translation id="504456571576643789">Имайте предвид следното</translation> |
| <translation id="5054455334322721892">Възможно е <ph name="BEGIN_LINK1" />други видове активност<ph name="END_LINK1" /> да се запазват в профила ви в Google, когато сте влезли в него. Можете да изтриете съответните данни по всяко време.</translation> |
| <translation id="506254248375231072">Няма раздели</translation> |
| <translation id="5062960805900435602">Предупреждението за обединяването на пароли е затворено</translation> |
| <translation id="5081960376148623587">Изберете дали страниците да се зареждат предварително</translation> |
| <translation id="5091199029769593641">Скоро ще виждате материали от <ph name="SITE_NAME" />, когато отворите нов раздел. Сайтовете, които следвате, се запазват в профила ви в Google. Можете да ги управлявате от настройките за Discover.</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Възникна грешка.</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">Посещаваните от вас сайтове могат да определят какво харесвате и след това да предлагат реклами, докато продължавате да сърфирате</translation> |
| <translation id="5099845111805573968">След като изберете настолната версия веднъж, настройката се прилага за сайта при всяко посещение</translation> |
| <translation id="5102401324271069229">Ако сайт се опита да открадне паролата ви или ако изтеглите опасен файл, Chrome може да изпрати до Безопасно сърфиране URL адресите и част от съдържанието на страницата</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Остава 1 час</translation> |
| <translation id="5115811374190515607">до <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5118713593561876160">Интереси</translation> |
| <translation id="5122378528687922675">Ако се нуждаете от помощ, попитайте родителя си (<ph name="PARENT_NAME_1" /> или <ph name="PARENT_NAME_2" />)</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Раздел в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Синхронизиране на паролите, историята ви и др. на всички устройства</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Научете как да използвате Google Диск</translation> |
| <translation id="5142281402488957685">За нови материали дръпнете надолу, за да опресните</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Никое от поддържаните приложения не е инсталирано</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Изисква се заглавие</translation> |
| <translation id="5161262286013276579">Листът за потвърждение за ключа за достъп е отворен</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Показване в папката</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Търсете или въведете URL адрес</translation> |
| <translation id="5174700554036517242">Разделът е върнат към първоначалната височина</translation> |
| <translation id="5180063720319462041">Страницата е преведена на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5186634140793586141">Управлявайте темите и търсенията, които ви интересуват</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">Научете повече за новите технологии, които имат за цел да заменят „бисквитките“ на трети страни, и как да ги контролирате</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Копирано в буферната памет</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Въведете парола</translation> |
| <translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Изтегля се файл…}other{Изтеглят се # файла…}}</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Преминаване към предишния раздел</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Затваряне на раздела</translation> |
| <translation id="5216863793077689658">Активността ви в Page Insights се запазва в <ph name="BEGIN_LINK" />профила ви в Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Изход</translation> |
| <translation id="5226378907213531272">Ще отключвате екрана си при всяко използване на автомобила</translation> |
| <translation id="5227554086496586518">Докоснете, за да видите резултатите от търсенето</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Нов раздел</translation> |
| <translation id="5235196193381275927">Нещо се обърка при влизането в профила</translation> |
| <translation id="5246093389635966745">Редактиране на пряк път в лентата с инструменти</translation> |
| <translation id="5264813352784073502">последните 24 часа</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Устройството не може да отвори съдържанието за изтегляне.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Изпращане до</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Това поле трябва да се попълни</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Свързване</translation> |
| <translation id="5316947901395241499">Запазването на паролите е изключено от администратора ви</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Запазване</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google препоръчва Chrome</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Ако разрешите „бисквитките“, Chrome може да ги използва при предварителното зареждане.</translation> |
| <translation id="5326921373682845375">Тъй като заредените предварително страници са шифровани и връзките, които водят към тях, са на сайт в Google, сървърите ни не получават нова информация при частното предварително зареждане на тези страници.</translation> |
| <translation id="5329858041417644019">Браузърът ви не се управлява</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Искания за разрешение</translation> |
| <translation id="534580735623577507">Няма сайтове от <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Режимът за подобрена защита е включен</translation> |
| <translation id="5361107212971249203">текст</translation> |
| <translation id="5368227114232678694">За да сърфирате частно на това устройство, изпробвайте режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="5375577065097716013">Търсене на изобр. с Обектив <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5395376160638294582">Уверете се, че винаги можете да използвате данните в Chrome в профила си в Google</translation> |
| <translation id="539881862970320163">Предложена бе надеждна парола. Клавиатурата е скрита.</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">За да продължите, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ще сподели с този сайт името, имейл адреса и снимката на потребителския ви профил.</translation> |
| <translation id="5409881200985013443">Да се изпрати ли еднократният код <ph name="ONE_TIME_CODE" /> до <ph name="CLIENT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Потвърждава се…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Най-посещаваните от вас страници ще се показват тук</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">Налични: <ph name="GIGABYTES" /> ГБ</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Редактиране на паролата</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Потребителското име е копирано</translation> |
| <translation id="5438292632479953702">Повторно изтегляне</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">Предупреждава ви за опасни сайтове, включително такива, които не са били известни на Google, като анализира повече данни от сайтовете в сравнение със стандартната защита. Можете да пропуснете предупрежденията от Chrome.</translation> |
| <translation id="5441137934526263133">Сайтът не работи? „Бисквитките“ на трети страни са блокирани</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Превеждане на този език</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Преминаване към адресната лента</translation> |
| <translation id="5444999712122199445">Назад към сайта</translation> |
| <translation id="544776284582297024">За да отваряте раздели и да посещавате различни страници едновременно, докоснете бутона за отворени раздели</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">с/ъс <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5458366071038729214">Тук ще виждате сайтовете, които следите</translation> |
| <translation id="5468068603361015296">Искате ли да изтеглите <ph name="FILE_NAME" /> въпреки това?</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Отваряне в приложение за карти</translation> |
| <translation id="5486841595534124508">Лого на съобщението за поверителност за Центъра за статистика за страницата, което пренасочва към страницата „Моята активност“.</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Изчиств. на данните</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">Шифроване на устройството</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Деактивирано от администратора на това устройство</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Отключете, за да видите паролата си</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Имате отметки, история, пароли и други настройки от <ph name="FROM_ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Блокирано бе пренасочване.</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Проверка на безопасността</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">Когато използвате парола, Chrome ще ви предупреди, ако тя е публикувана онлайн. Когато го прави, паролите и потребителските ви имена са шифровани, така че да не могат да бъдат прочетени от никого, включително от Google.</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">Изберете нивото на защита от Безопасно сърфиране</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Повторно зареждане</translation> |
| <translation id="555816257274242153">Проследяването на цената бе прекратено</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Открива опасни събития, когато се случват, и ви предупреждава за тях</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Изчаква се връзка с мрежата…</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Не може да се влезе</translation> |
| <translation id="557018954714092179">Създаване на нова папка</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Търсене на изображението със: <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="5581519193887989363">Винаги можете да изберете какво да се синхронизира от <ph name="BEGIN_LINK1" />настройките<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="5590372121997663538">Запомняне на този компютър</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Още опции</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Няма запазени пароли</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Използвайте бутона „Още опции“, за да намерите файловете и страниците си в „Изтегляния“</translation> |
| <translation id="562289928968387744">Управление на реакциите</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Име:</translation> |
| <translation id="5628604359369369630">Непрочетено – налице офлайн</translation> |
| <translation id="5641456720590409793">Възможно е <ph name="BEGIN_LINK1" />историята на търсенията<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />други видове активност<ph name="END_LINK2" /> да се запазват в профила ви в Google</translation> |
| <translation id="564667659802381754">Ръководство за поверителност <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Последните 7 дни</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Търсете в изтеглянията</translation> |
| <translation id="5657871969392618475">Информацията ви е защитена с опция за заключване на потребителския профил</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Имейл</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Създайте събитие в <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome не може да провери за актуализации</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Името на файла е твърде дълго</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chrome автоматично изтрива сайтовете, посетени преди повече от 30 дни. Ако отново посетите даден сайт, той може пак да се покаже в списъка. Също така имате възможност да блокирате даден сайт, така че да не ви предлага реклами. Научете повече за <ph name="BEGIN_LINK" />управлението на поверителността при рекламите в Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="569435661099256888">Можете да видите посетените от вас страници или да ги изчистите от историята си</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Страницата може да бъде преведена на който и да е език чрез бутона за още опции</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chrome може да ви защити от нарушения на сигурността на данните, опасни уебсайтове и др.</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">Проверете дали избраният профил се поддържа.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">Превключване към раздел</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">Да се изтрият ли запазените кодове за сигурност?</translation> |
| <translation id="571930967925877633">Вашите отметки, история и други данни в Chrome повече няма да се синхронизират с профила ви в Google</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Скорошни раздели</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Уголемяване на всички елементи на страницата</translation> |
| <translation id="5744751019568455640">Ето гласовете, които можете да изберете за четене на уеб страниците ви. Ако този глас ви харесва и искате да продължа да го използвам, трябва само да докоснете името му.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Превключихте към стандартните раздели</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome се нуждае от достъп до хранилището, за да изтегля файлове.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Изключено <ph name="SEPARATOR" /> Не се препоръчва</translation> |
| <translation id="5752232708629533680">Споделяне само на GIF файла</translation> |
| <translation id="5753139477036638699">Можете да използвате гласа си, за да търсите в Chrome</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Не може да се опресни Discover</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">Не сте в профила си. Отваря диалоговия прозорец за вход в профила и включване на синхронизирането.</translation> |
| <translation id="5759897675466110265">Сайтът не работи? Временно разрешете „бисквитките“ на трети страни</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Раздели в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Докоснете, за да копирате URL адреса за това приложение</translation> |
| <translation id="5765517223145864268">Разкажете ни за впечатленията си. Или <ph name="BEGIN_LINK" />променете настройките си<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Описание:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Бе възстановен раздел със заглавие <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Маловажни данни</translation> |
| <translation id="5780792035410621042">За да копирате пароли, първо настройте заключване на екрана на устройството си</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Използвано място: <ph name="SPACE_USED" /> от <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Търсене и сърфиране</translation> |
| <translation id="5797521893972859201">Изчиства историята, включително в полето за търсене</translation> |
| <translation id="5797949256525811424">Темата бе блокирана</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{преди # час}other{преди # часа}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Авторски права <ph name="YEAR" /> г. Google LLC. Всички права запазени.</translation> |
| <translation id="5814749351757353073">Получавайте актуална информация от любимите си сайтове</translation> |
| <translation id="5822875253699806474">За да се връщате бързо към посетените от вас сайтове, синхронизирайте разделите и историята си</translation> |
| <translation id="5829586821381540080">Запазено в(ъв) „<ph name="FOLDER_NAME" />“</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Неизвестно</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Споделяне на връзката</translation> |
| <translation id="5839058148541733625">Динозавърът в Chrome</translation> |
| <translation id="5848257610304005265">Да се отвори ли PDF файлът чрез <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">на пауза</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Прецизиране: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5857447844686706637">Нещо се обърка. Проследяваните цени не се актуализираха.</translation> |
| <translation id="5859968346865909126">Можете да я включите или изключите от настройките</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Изключено</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Включване</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Изчаква се друго изтегляне…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Автоматично изпраща до Google статистически данни за използването на Chrome и сигнали за сривове</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Запазени пароли</translation> |
| <translation id="587735546353481577">За да последвате даден сайт, посетете го, отворете менюто на Chrome и докоснете съответната опция.</translation> |
| <translation id="5879072387416556377">Получавайте по-добри предложения</translation> |
| <translation id="5899667542927581604">Долният лист без налични ключове за достъп бе затворен</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Включено</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Актуализирайте <ph name="PRODUCT_NAME" />, за да стартира синхронизирането</translation> |
| <translation id="5938820472109305350">Добавяне на <ph name="INTEREST" /></translation> |
| <translation id="5942872142862698679">За търсене ще се използва Google</translation> |
| <translation id="5945035219773565305">Текуща препоръка: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Показва се активната страница</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Отваряне на Помощния център на Chrome в нов раздел</translation> |
| <translation id="59577092665511740">Изберете профил.</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Намерете файловете и страниците си в „Изтегляния“</translation> |
| <translation id="5958994127112619898">Опростяване на страницата</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Докоснете за свиване</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Спиране на описанията</translation> |
| <translation id="5966233851250124270">Chrome ще запомни избора ви</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">На това устройство</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Проверка на паролите</translation> |
| <translation id="5995726099713306770">Искате ли отново да изтеглите страницата?</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Запазване на Google</translation> |
| <translation id="6000203700195075278">Повторно следене</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Вашите устройства</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Подобряване на предложенията за търсене</translation> |
| <translation id="6013305291643746595">Сортиране по най-стари</translation> |
| <translation id="6026538407078977628">Разгъване на цял екран</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">Управление на информацията, използвана от сайтовете с цел измерване на ефективността на рекламите</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Преминаване към следващия раздел</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Затваряне</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Автоматично</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Още</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Изтеглянето на „<ph name="FILE_NAME" />“ не бе успешно поради неизвестна грешка.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">ГГ</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Управлявайте материалите и активността си тук</translation> |
| <translation id="6070730414166672373">Осъществява се връзка с банката ви\u2026</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Определя начин за свързване с уебсайтовете през сигурна връзка</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Остават <ph name="HOURS" /> часа</translation> |
| <translation id="6095578583683628124">Ако Google е и търсещата ви машина по подразбиране, ще виждате по-добри и контекстуално уместни предложения</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Извършва се настройване…</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Опресняване на страницата</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Да се изключи ли „Безопасно сърфиране“?</translation> |
| <translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />Още подробности<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Елементът бе премахнат</translation> |
| <translation id="6130303040046284160">Намаляване на раздела</translation> |
| <translation id="6137022273846704445">Езикът на <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6138832295072039549">Тук можете да промените настройките си за сайта</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Подобрена защита:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Държава/регион</translation> |
| <translation id="6150320133806434356">Отметката е запазена</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Включете функцията за заключване на екрана от настройките, за да експортирате паролите си от това устройство</translation> |
| <translation id="6162892189396105610">Предварително зареждане на страниците, които Chrome смята, че е вероятно да посетите.</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Няма намерени компрометирани пароли</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Описания на изображенията</translation> |
| <translation id="6193448654517602979">Избиране на раздели</translation> |
| <translation id="6196315980958524839">Паролите се запазват в Google Мениджър на пароли на това устройство</translation> |
| <translation id="6202812185118613467">Влезте отново в профила си, за да стартирате синхронизирането</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Поверителност при рекламите</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Не сте <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Страницата се визуализира</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Отключете, за да експортирате паролите си</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Активирането на „Do Not Track“ означава, че с трафика ви на сърфиране ще се подава заявка. Ефектите зависят от това, дали уебсайтът ще отговори на нея и как ще я изтълкува. |
| |
| Някои уебсайтове например може да отговорят на тази заявка, като ви покажат реклами, които не се базират на други посетени от вас сайтове. Много уебсайтове ще продължат да събират и използват данните ви за сърфиране – например с цел подобряване на сигурността, предоставяне на съдържание, реклами и препоръки и генериране на статистически данни за отчитане.</translation> |
| <translation id="6233974827872475843">Запазете паролите на това устройство в профила си в Google, като включите синхронизирането</translation> |
| <translation id="6255794742848779505">Променяме начина, по който паролите се запазват на това устройство</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Изтегляне въпреки това</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">При отпечатването на страницата възникна проблем. Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="6277722725779679269">Проследяваните цени не бяха актуализирани</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Тема</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Всички сайтове</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Изход от профила и изключване на синхронизирането</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Уеб приложения (без прекъсвания)</translation> |
| <translation id="6315386555979018699">Изтриване и продължаване</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Неподдържана версия на Android</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Редактиране на прекия път</translation> |
| <translation id="6324977638108296054">Не може да се създаде връзка към откроения текст</translation> |
| <translation id="6324997754869598316">(Грешка <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Споделяне чрез <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Шифроване</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Извеждане на запитване къде да се запазват файловете</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Току-що</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 и още <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 и още <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Защита от проследяване</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Означаване като прочетено</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">Проверете дали сте избрали правилния профил</translation> |
| <translation id="6357653805084533597">Можете да използвате този телефон, за да влезете в профила си на устройството, на което се показва QR кодът.</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">За да стартирате синхронизирането, потвърдете, че сте вие</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Предложението да се премахне ли от историята?</translation> |
| <translation id="6380100320871303656">По-често предварително зареждане на страниците, които Chrome смята, че е вероятно да посетите. Тази настройка може да повиши количеството използвани данни.</translation> |
| <translation id="6382848304055775421">Експортира се</translation> |
| <translation id="6394791151443660613">Търсене: „<ph name="SEARCH_QUERY" />“</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">ВРЪЗКА</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Отново онлайн</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">За да изпратите този раздел до друго устройство, влезте в профила си в Chrome там</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Редактиране на отметката</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Синхронизиранe</translation> |
| <translation id="6407224748847589805">Не може да се установи връзка с компютъра ви. Опитайте с друга опция за потвърждаване.</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Отворете няколко раздела, за да посетите различни страници едновременно</translation> |
| <translation id="6411219469806822692">Придвижването по-нагоре не е възможно. Започнете от по-горна част на страницата.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Проверка на URL адресите в съхраняван в Chrome списък с опасни сайтове. Ако сайт се опита да открадне паролата ви или изтеглите опасен файл от сайт, Chrome може също така да изпрати до „Безопасно сърфиране“ URL адресите и част от съдържанието на страницата.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Печат…</translation> |
| <translation id="6422857128426228781">Тук ще намерите проследяваните от вас продукти</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Изберете търсеща машина</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Отхвърляне</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Информация за страницата</translation> |
| <translation id="6440291723980579689">Страниците се зареждат само след като ги отворите</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Името е твърде дълго</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">Отметката не бе намерена. Проверете изписването или добавете нова.</translation> |
| <translation id="6459045781120991510">Анкети</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Файлът не може да бъде отворен</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Можете да преглеждате сайтовете, които посещавате в Chrome, и да задавате таймери за тях.\n\nGoogle получава информация относно сайтовете, за които задавате таймери, и продължителността на посещенията ви. Тези данни се използват за подобряването на „Дигитално благополучие“.</translation> |
| <translation id="6473086018775716761">Списъкът с опции за споделяне е отворен върху половината екран.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Изтегляне на видеоклипа</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Тези сайтове изглеждат важни за вас:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Изтеглянето на „<ph name="FILE_NAME" />“ не бе успешно поради липса на място в хранилището.</translation> |
| <translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Файлът бе изтеглен}other{# изтегляния завършиха}}</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Рестартирайте Chrome.</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Потвърждаване</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Споделяне</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Посетените от вас сайтове в Chrome няма да се показват. Всички таймери за сайтове ще бъдат изтрити.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google не отговаря твърде дълго време</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Нещо се обърка. Опитайте пак по-късно.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Проверено преди 1 час}other{Проверено преди # часа}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Изчистване на всички данни</translation> |
| <translation id="6546511553472444032">Файлът може да бъде опасен</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">Няма защита срещу опасни уебсайтове, изтегляния и разширения. Настройките ви за Безопасно сърфиране в други продукти на Google няма да бъдат засегнати.</translation> |
| <translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" /> и още <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> раздел ще бъдат затворени}other{<ph name="TAB_TITLE" /> и още <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> раздела ще бъдат затворени}}</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Търсене със Sogou</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Вижте още</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">Wi-Fi се използва, когато е налице</translation> |
| <translation id="6569373978618239158">Когато отворите нов раздел, вече ще виждате материали от <ph name="SITE_NAME" />. Сайтовете, които следвате, се запазват в профила ви в Google. Можете да ги управлявате от настройките за Discover.</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Разрешаване винаги</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Тук ще се показват разделите, които сте отворили в Chrome на другите си устройства.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Запазване на отметка към текущата страница</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Използване на сигурен DNS</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Спестете до 60% данни</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Уверете се, че запазваната парола съвпада с тази за <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Настолен сайт</translation> |
| <translation id="6594347733515723558">Сорт./преглед на опциите</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Изображенията се изпращат до Google с цел подобряване на описанията за вас.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Копирано в Chrome</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Подобрява сигурността за вас и всички потребители в мрежата.</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">За да изпратите този раздел до друго устройство, влезте в профила си в Chrome и на двете устройства</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Редактиране на папката</translation> |
| <translation id="6633067410344541938">Отключване на разделите в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">Разгледайте още настройки по-долу или завършете сега</translation> |
| <translation id="663674369910034433">За още настройки за поверителността, сигурността и събирането на данни вижте <ph name="BEGIN_LINK1" />Синхронизиране<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />услуги на Google<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6637100877383020115">С цел подобряване на приложението Chrome изпраща до Google данни за употребата и сривовете. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Управление<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="6640207029842583248">Блокиране във всички случаи</translation> |
| <translation id="6641780377503683465">Премахване на <ph name="INTEREST" /></translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Изчистване</translation> |
| <translation id="6645629752388991326">Управлявайте това, кои устройства могат да влизат чрез използване на това устройство като ключ за сигурност.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">До Google се изпраща усложнена част от URL адреса чрез поверителен сървър, който скрива IP адреса ви. Ако сайт се опита да открадне паролата ви или изтеглите опасен файл, Chrome може също да изпрати до Google URL адресите и част от съдържанието на страницата.</translation> |
| <translation id="6647441008198474441">Посещаваните от вас URL адреси се изпращат до Google с цел предвиждане на следващите страници, които е възможно да посетите</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">Администраторът ви може отдалечено да променя настройките на браузъра. Възможно е активността на това устройство да се управлява и извън Chrome.</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 и още <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 и още <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Визуализация <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Парола</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Раздел</translation> |
| <translation id="6662119761881114773">Понастоящем паролите, запазени на това устройство, не могат да се използват във всички канали на Chrome. От версия 121 на браузъра паролите, запазени от Chrome и <ph name="CHROME_CHANNEL" /> на устройството ви, ще бъдат обединени и ще могат да се използват и в двете приложения.</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Отваряне в <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Копиране на изображението</translation> |
| <translation id="6672697278890207089">Въведете паролата си</translation> |
| <translation id="6672917148207387131">Добавяне на <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6674571176963658787">За да стартирате синхронизирането, въведете пропуска си</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Искате ли данните ви в Chrome да бъдат изчистени от устройството?</translation> |
| <translation id="6676927815633975364">Влезте в профила си в този сайт и в Chrome</translation> |
| <translation id="6684809838922667136">Подобряване на Chrome</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Проверено вчера</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Предишно</translation> |
| <translation id="671481426037969117">Таймерът ви за <ph name="FQDN" /> изтече и ще се стартира отново утре.</translation> |
| <translation id="6714850225831215156">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{Отметката е запазена в папката „<ph name="FOLDER_NAME" />“. Тя ще се запази само на това устройство.}other{Отметките са запазени в папката „<ph name="FOLDER_NAME" />“. Те ще се запазят само на това устройство.}}</translation> |
| <translation id="6715020873764921614">Искате ли да изтеглите <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />) въпреки това?</translation> |
| <translation id="6719634564325948108">Да се установи ли връзка чрез QR код?</translation> |
| <translation id="6723740634201835758">В профила ви в Google</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Изтегля се…</translation> |
| <translation id="674388916582496364">Посещаваните от вас сайтове обикновено запомнят нещата, които ви интересуват, за да персонализират практическата ви работа. Те също така могат да съхраняват в Chrome информация за интересите ви.</translation> |
| <translation id="6751521182688001123">Бързо отваряне на нов раздел. За да редактирате този пряк път, докоснете и задръжте.</translation> |
| <translation id="6756507620369789050">Споделяне на отзиви</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">Списъкът с устройства, с които да се сподели даден раздел, е отворен на половин височина.</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Подобрява сигурността за вас и всички потребители в мрежата</translation> |
| <translation id="6775840696761158817">Когато докоснете или въведете текст в адресната лента или полето за търсене, ще виждате предложения от основната си търсеща машина. Тази функция е изключена в режим „инкогнито“.</translation> |
| <translation id="6785476624617658922">Допълнителни общи условия на Chrome и Chrome OS</translation> |
| <translation id="6795633245022906657">Бързо отваряне на нов раздел. За да редактирате този пряк път, отворете настройките.</translation> |
| <translation id="6802555630140434547">Прозорецът ще бъде затворен</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Страницата е готова за преглед</translation> |
| <translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{Изображения, 1 изображение в списъка}other{Изображения, # изображения в списъка}}</translation> |
| <translation id="6813446258015311409">Вход в Chrome – отворено.</translation> |
| <translation id="6817747507826986771">Бързо споделяне на страницата. За да редактирате този пряк път, докоснете и задръжте.</translation> |
| <translation id="6819199143469632133">За да получите достъп до нещата си в Google на всички устройства, влезте в профила си</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">Код за сигурност</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">От адресната лента можете да отворите информацията за страницата, за да видите допълнителни подробности за страницата, която посещавате</translation> |
| <translation id="6828070228333235514">Проследяване на цената: Спиране</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">Няма защита</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Превод</translation> |
| <translation id="6836206421467243968">Възстановяване на групата раздели „<ph name="TITLE_OF_GROUP" />“ като нова група на заден план.</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Зарежда се…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Изтеглянето продължава</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Затворихте <ph name="TAB_COUNT" /> раздела</translation> |
| <translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{Аудиофайлове, 1 аудиофайл в списъка}other{Аудиофайлове, # аудиофайла в списъка}}</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Discover от Google – изкл.</translation> |
| <translation id="686366188661646310">Искате ли да изтриете паролата?</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Изтегляне на изображението</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Данни за автоматично попълване на формуляри</translation> |
| <translation id="6867400383614725881">Нов раздел „инкогнито“</translation> |
| <translation id="6869056123412990582">компютъра</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Стандартна защита срещу уебсайтове, изтеглени файлове и разширения, за които е известно, че са опасни.</translation> |
| <translation id="6883204995689174413">Споделяне</translation> |
| <translation id="688398477366397178">Информирайте уебсайтовете кои езици говорите, за да показват съдържание на съответните езици, когато е възможно.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Добавяне на съществуващите данни към <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Отключете, за да копирате паролата си</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Копиране</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Подобрена защита</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Включване на синхронизирането</translation> |
| <translation id="6906448540340261898">Уверете се, че винаги можете да използвате паролите в профила си в Google</translation> |
| <translation id="6908998565271542516">Опцията за одобряване или отхвърляне на уебсайт бе отворена с пълната си височина</translation> |
| <translation id="6909589135458168665">Предварително зареждане на стр.</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Изтрито</translation> |
| <translation id="6918398787259831832">Ако този проблем не се отстрани, <ph name="BEGIN_LINK" />получете повече информация<ph name="END_LINK" /> от <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="6929224077895306814">Всички кодове за сигурност, запазени на устройството ви и в профила ви в Google, ще бъдат изтрити</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Променете стандартното местоположение за изтегляне по всяко време чрез опцията в менюто „Настройки“</translation> |
| <translation id="694267552845942083">В момента персонализирате настройките си за синхронизиране. За да включите синхронизирането, докоснете бутона „Потвърждаване“ в долната част на екрана. Придвижване нагоре</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Избиране</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Тази настройка е деактивирана за управлявани браузъри</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Изтриване на отметките</translation> |
| <translation id="696447261358045621">Излизане от режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6971862865055170158">Отхвърляне</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">Блокирани от вас сайтове</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">За цялото време</translation> |
| <translation id="6987047470128880212">Режимът „инкогнито“ не е налице на това устройство</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Предупреждение за разкрити пароли при нарушение на сигурността на данните</translation> |
| <translation id="6996145122199359148">Изтегляне на тази страница</translation> |
| <translation id="7013762323294215682">Този ключ за достъп ще бъде запазен в мениджъра на пароли. Всеки, който има достъп до мениджъра, ще може да използва ключа.</translation> |
| <translation id="7020741890149022655">Списък за четене: Добав. <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Отваряне в браузъра</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Файлът „<ph name="ITEM_TITLE" />“ бе възстановен</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Пароли</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">URL адресите се изпращат до Безопасно сърфиране за проверка</translation> |
| <translation id="7035701931849773472">Други опции</translation> |
| <translation id="7037830628447527439">Влезте в Chrome с профила си в Google</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Искате ли да получавате описания на изображенията?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Блокирано бе пренасочване:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Не можа да се установи връзка със синхронизиращия сървър.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Управление на профила</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Изберете какво да синхронизирате по-долу</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD карта</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Изпраща URL адресите до „Безопасно сърфиране“ за проверка. Също така изпраща малка извадка от страници, изтеглени файлове, активност на разширенията и системна информация, за да помага за откриването на нови заплахи. Временно свързва тези данни с профила ви в Google, докато сте в него, за да ви защитава в приложенията на Google.</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Изберете дали да включите историята в Chrome за по-персонализирана практическа работа с услугите на Google</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome е актуален</translation> |
| <translation id="7105047059074518658">Влезте в профила си, за да сърфирате по-лесно на различни устройства</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Браузърът се управлява от организацията ви</translation> |
| <translation id="7111394291981742152">Chrome ви дава повече контрол над рекламите, които виждате, и ограничава това, което сайтовете могат да научат за вас, когато ви показват персонализирани реклами.</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Друго</translation> |
| <translation id="7140829094791862589">Ръчно сортиране</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Тези сайтове и приложения изглеждат важни за вас:</translation> |
| <translation id="7148400116894863598"><ph name="BEGIN_LINK" />Получавайте още информация<ph name="END_LINK" /> от <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Последните 24 часа</translation> |
| <translation id="7168323970702333693">Влезли сте като <ph name="USER_NAME" />. Отваря настройките.</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Към настройките</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Можете да промените това по-късно от настройките</translation> |
| <translation id="7177873915659574692">Не може да се създаде QR код. URL адресът е по-дълъг от <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> знака.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Опресняване</translation> |
| <translation id="7183693674623539380">Група раздели – <ph name="TITLE_OF_GROUP" /></translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Осигурява безопасността ви в Chrome и може да се използва с цел подобряване на сигурността ви в други приложения на Google, докато сте в профила си.</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Разделът е отворен на заден план.</translation> |
| <translation id="7196215469483532480">Обяснението на ръководството за поверителност е отворено на пълната височина</translation> |
| <translation id="7205672015775254816">Съдържание от Google за млади умове – изключено</translation> |
| <translation id="7207760545532569765">Възстановяване на <ph name="TAB_COUNT" /> раздела като нови на заден план.</translation> |
| <translation id="7217781228893594884">Разделите в режим „инкогнито“ ще бъдат заключени, когато излезете от Chrome</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Зарежда повторно тази страница</translation> |
| <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{Предстои 1 изтегляне}other{Предстоят # изтегляния}}</translation> |
| <translation id="72415438529550637">Долният лист с предложение за парола е затворен.</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">Уверете се, че синхронизирането в Chrome е включено за <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7252076891734325316">Поставете телефона си близо до компютъра</translation> |
| <translation id="7260367682327802201">Възможно е устройството ви с Android да има подобна настройка. Ако функцията за измерване на рекламите е включена в Chrome и на устройството ви с Android, дадена компания може да измерва ефективността на рекламите в посещаваните от вас уебсайтове и използваните от вас приложения.</translation> |
| <translation id="727288900855680735">Да се изпрати ли <ph name="ONE_TIME_CODE" /> до <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Блокиран сайт</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chrome автоматично изтрива темите, които са по-стари от 4 седмици. Докато сърфирате, дадена тема може отново да се покаже в списъка. Имате възможност също да блокирате темите, които не искате Chrome да споделя със сайтовете. Научете повече за <ph name="BEGIN_LINK" />управлението на поверителността при рекламите в Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7284878711178835966">Докато пишете, Chrome изпраща съдържанието на адресната лента или полето за търсене до основната ви търсеща машина</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">Ако сте онлайн, но проблемът не се отстрани, можете да изпробвате други начини за продължаване към <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Преименуването не е възможно</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Бяха добавени описания за изображенията на тази страница</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Избор на език</translation> |
| <translation id="729975465115245577">На устройството ви няма приложение за съхраняване на файла с паролите.</translation> |
| <translation id="7304072650267745798">Възможно е устройството ви с Android да има подобна настройка. Ако тя е включена в Chrome и на устройството ви с Android, дадена компания може да измерва ефективността на рекламите в посещаваните от вас уебсайтове и използваните от вас приложения.</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Офлайн сте. Chrome не може да провери паролите ви.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Докоснете за настройване на синхронизацията</translation> |
| <translation id="7324354302972299151">Изпращане на заявка Do Not Track</translation> |
| <translation id="7332075081379534664">Входът в профила е успешен</translation> |
| <translation id="7333041109965360609">Отписахте се от известията</translation> |
| <translation id="7333232495927792353">Включете синхронизирането, за да получавате най-подходящото съдържание от Google</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Нов прозорец</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Опции за Discover</translation> |
| <translation id="7352339641508007922">Плъзнете, за да направите дълга екранна снимка</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Нещо се обърка</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">ВИДЕОКЛИП</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Споделяне на 1 избран елемент}other{Споделяне на # избрани елемента}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Достъп до начините на плащане</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">Ръководство за настройките ви за поверителност</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Тип:</translation> |
| <translation id="7376560087009844242">С включването на повече текст от страницата може да виждате по-добри резултати, когато използвате функцията за търсене чрез докосване. Винаги можете да отворите <ph name="BEGIN_LINK" />настройките<ph name="END_LINK" />, за да промените това.</translation> |
| <translation id="7379900596734708416">Налице е тъмна тема за сайтовете</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">Сайтовете и рекламодателите могат да разберат ефективността на рекламите. Тази настройка е изключена.</translation> |
| <translation id="7397416715506917976">Статистика за страницата</translation> |
| <translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{Други, 1 файл в списъка}other{Други, # файла в списъка}}</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL адрес</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Представяне при първо стартиране на Chrome</translation> |
| <translation id="7411224099004328643">Потребител на профила в Google</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Да, ще участвам</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">Винаги да се използват сигурни връзки</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Контролирайте начина, по който историята ви на сърфиране се използва за персонализиране на търсенето и др.</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Изключено от администратора ви</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Изход от Chrome</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">До Google се изпраща усложнена част от URL адреса чрез поверителен сървър, който скрива IP адреса ви</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Ще излезете от повечето сайтове, но не и от профила си в Google.</translation> |
| <translation id="7453810262525006706">Свиване до страничен изглед</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Няма достатъчно място</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">Въз основа на историята ви на сърфиране. Тази настройка е включена.</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">Разширено предварит. зареждане</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">Компактен изглед</translation> |
| <translation id="7474822150871987353">Научавайте за теми в уебсайтовете, без да излизате от страницата. Изберете една или повече думи от страницата, за да ги потърсите.</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Ако виждате това често, изпробвайте тези <ph name="BEGIN_LINK" />предложения<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD картата не е намерена. Някои файлове може да липсват.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Управление на разделите</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Напред</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Раздел за визуализация</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover – изключено</translation> |
| <translation id="7485033510383818941">За да опресните съдържанието в емисията, дръпнете страницата надолу</translation> |
| <translation id="749294055653435199">Google Обектив не е налице на устройството</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (Актуализирано: <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7497755084107113646">Темата отново бе добавена към потенциалните теми</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Моля, изчакайте...</translation> |
| <translation id="7502234197872745058">За да излезете от профила си в Google на всички уебсайтове, <ph name="BEGIN_LINK1" />излезте от профила си в Chrome<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="750228856503700085">Не са налице актуализации</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Вижте <ph name="BEGIN_LINK" />декларацията за поверителност<ph name="END_LINK" /> на този доставчик</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Изтегляне</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">В момента тази опция не е налице.</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Не може да се установи връзка със сайта</translation> |
| <translation id="752220631458524187">Когато приключите, прекратете връзката</translation> |
| <translation id="7523960634226602883">Търсете с камерата си посредством Google Обектив</translation> |
| <translation id="752731652852882757">Блокиране при използване на режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Данните за сърфирането се изчистват</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Данните в Chrome са изчистени</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Управление на интересите</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> файл бе изтеглен}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> файла бяха изтеглени}}</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">Участие в анкетата</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Тук ще се показва списъкът ви за четене</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Включване на тъмната тема, когато режимът за запазване на батерията на устройството ви е включен</translation> |
| <translation id="7594687499944811403">Разрешете на <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> да потвърди самоличността ви за <ph name="TOP_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Операционна система</translation> |
| <translation id="7603168929588204083">Невалидна дата</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Синхронизирането не работи</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Влезли сте в Google като</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">Влизате в профила си…</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Изтеглянето на „<ph name="FILE_NAME" />“ не бе успешно поради грешки в мрежата.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Добре дошли в Chrome</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">URL адрес на доставчика</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Неправилен пропуск</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Изчистване на данните за сърфирането…</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Синхронизирането на паролите не работи.</translation> |
| <translation id="7655240423373329753">последните 7 дни</translation> |
| <translation id="7655900163790317559">Bluetooth се включва…</translation> |
| <translation id="7656721520530864426">Няма сайтове</translation> |
| <translation id="7656862631699126784">Включване на заключването в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Добавяне на профил</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Тук се показват статии, които можете да четете дори когато сте офлайн</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Изпробвайте следните съвети: Уверете се, че има достатъчно място на устройството ви. Опитайте отново да експортирате.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">Повече за предлаганите от сайтовете реклами</translation> |
| <translation id="768618399695552958">Някои от страниците, които посещавате, са заредени предварително. Страниците може да се зареждат предварително чрез сървърите ни, когато връзките, които водят към съответните страници, са на сайт в Google.</translation> |
| <translation id="7690596512217303514">Устройството ви не успя да отвори Chrome. За да отстраните проблема, изтеглете най-новата актуализация на Chrome от магазина за приложения.</translation> |
| <translation id="7691043218961417207">Разгледайте съдържание, което да следите</translation> |
| <translation id="7697383401610880082">Манипулатор за преместване с плъзгане</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Създайте имейл в <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7702029078562412515">Плочки за заявки</translation> |
| <translation id="7702388902581909985">С изчистването на данните за сърфирането няма да излезете от профила си в Google. За да направите това, <ph name="BEGIN_LINK1" />излезте от Chrome<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Използване на мобилни данни</translation> |
| <translation id="7709918231054955894">Преглед на всичките ви раздели</translation> |
| <translation id="7733878270780732638">Няма достатъчно място на устройството.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Текст, споделен от <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7759809451544302770">По избор</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD карта <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Добавяне на адрес</translation> |
| <translation id="7766587497031415281">Още опции за изчистване на данните за сърфирането</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Потвърдете пропуска</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Затваряне на <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 и още <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 и още <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Защитава ви в услугите на Google, когато сте влезли в профила си.</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Проверете отново по-късно за нови истории</translation> |
| <translation id="7780645209293383778">Временно свързва тези данни с профила ви в Google, докато сте в него, за да ви защитава в приложенията на Google</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Добавяне</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">Бяха възстановени <ph name="TAB_COUNT" /> раздела</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Не, благодаря</translation> |
| <translation id="7808889146555843082">Изтриването на тази парола няма да премахне профила ви за <ph name="SITE" />. За да го защитите от други хора, променете паролата си или изтрийте профила си за <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Отваряне със…</translation> |
| <translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{Всички файлове, 1 файл в списъка}other{Всички файлове, # файла в списъка}}</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Дълга екранна снимка</translation> |
| <translation id="7821130663268546430">Можете да видите всички отворени раздели чрез функцията „Превключвател на раздели“</translation> |
| <translation id="7822705602465980873">Тези данни се свързват с профила ви в Google, когато сте влезли в него, с цел защита в услугите ни (например повишаване на нивото на защита в Gmail след инцидент, свързан със сигурността).</translation> |
| <translation id="78270725016672455">Компютърът ви иска да регистрира това устройство с цел влизане в сайт</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">Няма избрани данни за синхронизиране</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Услуги на Google</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Период от време</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Други устройства</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">Активност</translation> |
| <translation id="7859988229622350291">Никога да не се превежда от</translation> |
| <translation id="7864208933699511058">Рекламите, които виждате по време на сърфиране, могат да бъдат персонализирани. Това зависи от тази настройка, <ph name="BEGIN_LINK_1" />предложените от сайтовете реклами<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />настройките ви за „бисквитките“<ph name="END_LINK_2" />, както и от това дали сайтът, който преглеждате, персонализира рекламите.</translation> |
| <translation id="7866213166286285359">Превеждайте страници тук</translation> |
| <translation id="78707286264420418"><ph name="PRODUCT_NAME" /> се нуждае от разрешението за устройства в близост, за да се свърже с устройството ви</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Създайте имейл</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Премахване на всички</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Изпълнява се в Chrome</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Направете обиколка с упътване на ключовите контроли за поверителност и сигурност. За още опции отворете отделните настройки.</translation> |
| <translation id="7896724475402191389">Съдържание за млади умове – изключено</translation> |
| <translation id="7903184275147100332">Това може да отнеме известно време</translation> |
| <translation id="7907478394153853634">Lorem Ipsum</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">Приложението бе инсталирано</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Автоматично превеждане от следните езици</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Псевдоним на картата</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Отваряне на менюто</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Предупреждава ви, ако пароли са разкрити при нарушение на сигурността на данните.</translation> |
| <translation id="7934668619883965330">Файлът не може да се изтегли. Файловият формат не се поддържа.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не е актуален.</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">Синхронизирането трябва да потвърди, че това сте вие</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Приемам и влизам</translation> |
| <translation id="7951102827450076904">Изтеглените PDF файлове да се отварят винаги</translation> |
| <translation id="7957413488482743710">Виртуалната карта скрива действителната ви, за да ви защити от потенциална измама. <ph name="BEGIN_LINK1" />Научете повече за виртуалните карти<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7960972236129063347">Бутон за връщане назад към Page Insights</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Деактивирахте достъпа до хранилището. Моля, отворете настройките, за да го активирате.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Доставчик:</translation> |
| <translation id="7965838025086216108">Можете да използвате запазените пароли на което и да е устройство. Те се запазват в Google Мениджър на пароли за <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Добавено към списъка за четене</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Активно преди 1 ден</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Визуализация <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7977451675950311423">Предупреждава ви, ако използвате парола, която е компрометирана при нарушение на сигурността на данните.</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">За да видите паролите, първо настройте заключване на екрана на устройството си</translation> |
| <translation id="7995059495660416932">Ще видите съдържание, когато има такова</translation> |
| <translation id="799576009106109668">Ще сърфирате по-бързо, тъй като съдържанието се зарежда предварително въз основа на уеб страницата, която сте посетили в момента</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Браузър</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">Изчистване на данните ви в Chrome и от това устройство</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Стандартен размер на всички елементи на страницата</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Изчистване на данните за сърфирането</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Изберете място за изтеглянето</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Одобряване</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Следено</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Нова папка…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Остават <ph name="DAYS" /> дни</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Проверено току-що</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD картата не е намерена</translation> |
| <translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> раздел в режим „инкогнито“}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> раздела в режим „инкогнито“}}</translation> |
| <translation id="8051695050440594747">Налице: <ph name="MEGABYTES" /> МБ</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Отваряне в нов раздел в Chrome</translation> |
| <translation id="8062594758852531064">Разширено предварително зареждане:</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Добавянето на отметката не бе успешно.</translation> |
| <translation id="8066816452984416180">Бързо запазване на отметка към тази страница. За да редактирате този пряк път, докоснете и задръжте.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Оставяне на данните отделно</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Отваряне в нов раздел</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Раздели</translation> |
| <translation id="8078096376109663956">Споделяне само на текста</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Запазена парола</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">Управление на данните в профила ви в Google</translation> |
| <translation id="808747664143081553">Установена е връзка с устройството</translation> |
| <translation id="8088176524274673045">За да споделите с хората в близост, те трябва да сканират този QR код</translation> |
| <translation id="8090732854597034573">Ако се нуждаете от помощ, попитайте родителя си</translation> |
| <translation id="8101414242770404289">Няма раздели от <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Раздел в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="8105613260829665809">Продължавайки, приемате <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Общите условия<ph name="END_TOS_LINK" />.\nС цел подобряване на приложението Chrome изпраща до Google данни за употребата и сривовете. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Управление<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8107530384992929318">Затваряне на опциите за сортиране</translation> |
| <translation id="8110024788458304985">Помощ за подобряването на функциите и ефективността на Chrome</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Искате ли активността ви в Chrome да се показва в „Дигитално благополучие“?</translation> |
| <translation id="8118117428362942925">Ако се нуждаете от помощ, попитайте родителя си (<ph name="PARENT_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8122623268651408616">Сортиране по най-нови</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Редактиране на началната страница</translation> |
| <translation id="8130309322784422030">Съхранената ви информация за вход може да не е актуална</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Преглед на информацията за сайта</translation> |
| <translation id="8135406045838672858">Изтеглените PDF файлове се отварят автоматично чрез <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8137562778192957619">Няма да е нужно да помните тази парола. Тя ще бъде запазена в Google Мениджър на пароли.</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Остават <ph name="FILES" /> файла</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Остава 1 ден</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Вашите устройства<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Възобновяване</translation> |
| <translation id="820568752112382238">Най-посещавани сайтове</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Отваряне на изображението</translation> |
| <translation id="8210770465353466621">Тук ще се показват разделите ви</translation> |
| <translation id="8215740705341534369">Страничен лист</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Управление на профила ви</translation> |
| <translation id="8221401890884589479">Можете да блокирате нежеланите сайтове. Също така Chrome автоматично изтрива от списъка сайтовете, посетени преди повече от 30 дни. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Меню на картата за емисията</translation> |
| <translation id="8236097722223016103">Добавяне към отметките</translation> |
| <translation id="8237871086242677046">Долен лист със статистически данни за страницата</translation> |
| <translation id="8243077599929149377">Добавете потребителското си име</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Документи</translation> |
| <translation id="8253557549177565072">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{Отметката е запазена в папката „<ph name="FOLDER_NAME" />“ в профила ви <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}other{Отметките са запазени в папката „<ph name="FOLDER_NAME" />“ в профила ви <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}}</translation> |
| <translation id="8255617931166444521">Сайтовете могат да използват „бисквитките“ ви, за да следят активността ви при сърфиране само в собствените си уеб страници</translation> |
| <translation id="8259179246279078674">Тъй като заредените предварително страници са шифровани, Google няма да получава информация за съдържанието им. Сървърите ни обаче ще научават за кои сайтове е извършено частно предварително зареждане. Тази информация се използва само за предварителното зареждане на страниците и не се свързва с други данни от профила ви в Google.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Опитайте да влезете отново</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Изтриване</translation> |
| <translation id="82619448491672958">Преглед на другите раздели</translation> |
| <translation id="8265018477030547118">Само на това устройство</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Местоположение за изтеглянията</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Пропускане</translation> |
| <translation id="8282297628636750033">Тъмна тема за сайтовете при възможност</translation> |
| <translation id="829672787777123339">Установява се връзка с устройството ви…</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Стандартни раздели</translation> |
| <translation id="831192587911042850">Добавя текущия уебсайт към списъка с тези, които следвате.</translation> |
| <translation id="8333340769932050274">Можете да блокирате темите, които не искате да се споделят със сайтовете. Също така Chrome автоматично изтрива темите, по-стари от 4 седмици. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="834313815369870491">Сайтове, които никога да не се превеждат</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">Използвайте HTTPS, когато е възможно, и получавайте предупреждения, преди да бъдат заредени сайтове, които не поддържат този протокол</translation> |
| <translation id="8354977102499939946">Бързо търсене с гласа ви. За да редактирате този пряк път, отворете настройките.</translation> |
| <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> изтегляния бяха възстановени</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">Проследяване на цената</translation> |
| <translation id="8378850197701296741">Имате отметки, история и други настройки от <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="8387617938027387193">Потвърдете, че сте вие</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Изпратете съобщение</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">URL адресите се проверяват в съхраняван в Chrome списък с опасни сайтове</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">Към „Следено“</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Цялата история</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Защитава срещу сайтове, изтегляния и разширения, за които е известно, че са опасни. Когато посещавате сайт, Chrome изпраща до Google усложнена част от URL адреса чрез поверителен сървър, който скрива IP адреса ви. Ако даден сайт направи нещо подозрително, се изпращат и пълните URL адреси, както и част от съдържанието на страницата.</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">Вход в(ъв) <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> с(ъс) <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8419244640277402268">Включване</translation> |
| <translation id="8422250855136581222">На това устройство няма раздели</translation> |
| <translation id="8424781820952413435">Страницата е изпратена. За да я прегледате, отворете Chrome на <ph name="DEVICE_TYPE" /> си.</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">Разделът за визуализация е наполовина отворен</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Настройки</translation> |
| <translation id="8430824733382774043">Споделяне само на екранната снимка</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Подобряване на търсенията и сърфирането</translation> |
| <translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> – езикът е готов, рестартирайте <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">Няма налични истории</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Не може да се актуализира</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Паролите не могат да бъдат експортирани</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Научете повече</translation> |
| <translation id="8453310803815879010">Стартиране на играта с динозавъра</translation> |
| <translation id="84594714173170813">Продължете да използвате данните в Chrome в профила си в Google</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">Прегледайте ключовите контроли за поверителност и сигурност</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">Уверете се, че устройството <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> е свързано с интернет</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Адреси и др.</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Отваряне на страницата „История“</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Освобождаване на място</translation> |
| <translation id="8497242791509864205">Отваряне на опциите за сортиране</translation> |
| <translation id="8497480609928300907">Обяснение на ръководството за поверителност</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Тук няма нищо… засега</translation> |
| <translation id="8501423924927196358">Индикатор за зареждането на Page Insights</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Пароли в Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Потребителско име</translation> |
| <translation id="8505766168025405649">Вижте известието за състоянието на изтегляне</translation> |
| <translation id="8506357771923193001">Тук ще намерите изтеглянията си</translation> |
| <translation id="8512053371384421952">Вече няма да получавате известия от <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Експортиране на паролите, съхранявани в Chrome</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Редактор на изображения</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Изтриване на съхранената парола</translation> |
| <translation id="8526855376374973824">Поток за разрешения за известия</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Въведете правилно форматиран URL адрес</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Отваряне на тази страница</translation> |
| <translation id="8551513938758868521">Заключване на разделите в режим „инкогнито“ при излизане от Chrome</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Chrome ограничава общото количество данни, които сайтовете могат да споделят чрез браузъра с цел измерване на ефективността на рекламите.</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Извеждане на предложения за превод на страниците, написани на други езици</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Списъкът ви за четене се намира в „Отметки“</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Запазените пароли ще се покажат тук.</translation> |
| <translation id="8570677896027847510">Файлът не може да бъде изтеглен по сигурен начин</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Последните 4 седмици</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Данните от профила се изчистват</translation> |
| <translation id="859046281437143747">Проследявайте цени от бутона „Още опции“</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Име на титуляря на картата</translation> |
| <translation id="8602358303461588329">Вход в Chrome – затворено.</translation> |
| <translation id="860282621117673749">Сигнали за понижение на цените</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">В профила ви в Google може да има други видове история на сърфиране, съхранявани на адрес <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Да се отвори ли предложеният URL адрес, посочен в изтегленото съдържание?</translation> |
| <translation id="8621068256433641644">телефона</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Включете синхронизирането, за да получите разделите си от другите си устройства.</translation> |
| <translation id="864544049772947936">Управление на прозорците (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Предвижда и ви предупреждава за опасни събития, преди да се случат</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Можете да изчистите данните в настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="8664215986015753476">Използвайте Chrome по предпочитания от вас начин</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Името на файла вече съществува</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">Регистрирайте се за <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> чрез <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8676789164135894283">Потвърждения при вход</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">изображение</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Дата на валидност</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">Да не се предлага превод от тези езици</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Разбрах</translation> |
| <translation id="8723453889042591629">Бърз превод на страницата. За да редактирате този пряк път, докоснете и задръжте.</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Опитайте отново</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">Код за сигурност</translation> |
| <translation id="8746155870861185046">Споделяне на открояването</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Съдържанието е скрито</translation> |
| <translation id="8754448020583829686">Копиране без връзката</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Да се актуализира ли паролата?</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Когато пишете в адресната лента или полето за търсене, Chrome изпраща въведеното от вас до основната ви търсеща машина с цел получаване на по-добри предложения. Тази функция е изключена в режим „инкогнито“.</translation> |
| <translation id="8766529642647037772">Да се създаде ли откроена връзка като тази?</translation> |
| <translation id="8773160212632396039">Заявката се обработва</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">Историята на навигацията е затворена</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Повторно отваряне на последно затворения раздел</translation> |
| <translation id="879027982257117598">Ако например посетите даден сайт, в който се продават обувки за бягане на дълги разстояния, той може да определи, че се интересувате от маратони. В случай че по-късно посетите друг сайт, е възможно той да ви покаже реклама на обувки за бягане, предложена от първия сайт.</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Прочетени</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">Когато е включено</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">На някои уебсайтове можете да извършвате плащания чрез посочените по-горе поддържани приложения за плащане на устройството ви.</translation> |
| <translation id="8816556050903368450">Включително връзката: <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="881688628773363275">Не е възможна визуализация на съдържанието на раздела.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Отметки</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Обезпечете си непрекъснат достъп до запазените си пароли</translation> |
| <translation id="883806473910249246">При изтеглянето на съдържанието възникна грешка.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Тази страница може да се различава от онлайн версията.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Скрито</translation> |
| <translation id="8853345339104747198">„<ph name="TAB_TITLE" />“ – раздел</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Преглед на офлайн файловете ви</translation> |
| <translation id="885480114717186641">Можете да заявите настолната версия на сайта <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Получаване на описания</translation> |
| <translation id="8856931513242997049">Потокът за разрешения за известия бе затворен</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Изпраща до Google URL адресите на някои от посетените от вас страници, ограничена системна информация и част от съдържанието на страниците, за да помага за откриването на нови заплахи и да защитава всички потребители на мрежата.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Споделяне…</translation> |
| <translation id="8921980840204105660">Включете синхронизирането, за да получите отметките от другите си устройства</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Изтеглете страниците чрез бутона „Още опции“, за да ги използвате офлайн</translation> |
| <translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="892496902842311796">Пакетът за <ph name="LANG" /> е готов</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Искате ли активността ви в Chrome да се премахне от „Дигитално благополучие“?</translation> |
| <translation id="893938492099608175">В зависимост от настройките ви Chrome може също да изпраща „бисквитки“, текущия ви URL адрес и местоположението ви</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Отваряне в другия прозорец</translation> |
| <translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> – този език не бе изтеглен. Опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="8964479563882643397">За да отворите нов раздел в режим „инкогнито“, използвайте менюто</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">изчаква</translation> |
| <translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{Следните раздели ще бъдат затворени: <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> в режим „инкогнито“ и още <ph name="TAB_COUNT_ONE" />}other{Следните раздели ще бъдат затворени: <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> в режим „инкогнито“ и още <ph name="TAB_COUNT_MANY" />}}</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Нещо се обърка.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Да се изтегли ли файлът в стандартната папка?</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Отваряне на нов раздел в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Избиране на друг доставчик</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">Не е налице на устройството ви</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Влизате с профил, управляван от <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, и предоставяте на администратора му контрол върху данните си в Chrome. Те ще се свържат за постоянно с този профил. При излизане от профила в браузъра информацията ви ще се изтрие от устройството, но ще продължи да се съхранява в профила ви в Google.</translation> |
| <translation id="8998837250940831980">Разделът не бе намален. Опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Защитава срещу сайтове, изтегляния и разширения, за които е известно, че са опасни. Ако дадена страница направи нещо подозрително, URL адресите и част от съдържанието ѝ се изпращат до Google Безопасно сърфиране.</translation> |
| <translation id="9019199799064251516">Искате ли да продължите без опция за заключване на потребителския профил за автомобила?</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Често посещавани</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">Сайтовете и рекламодателите могат да измерват ефективността на рекламите си</translation> |
| <translation id="9035378196785279980">Преместване във\u2026</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Поверителност и сигурност</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Парола</translation> |
| <translation id="9055497320631373736">Сайтът отново бе добавен към потенциалните сайтове</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Изключване на функцията за заявяване на настолни сайтове</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Редактиране</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Съхранявани данни, които Chrome не счита за важни (напр. рядко посещавани сайтове или такива без запазени настройки)</translation> |
| <translation id="9067341854474068781">Долният лист без налични ключове за достъп е отворен на пълната височина</translation> |
| <translation id="906781307897697745">в(ъв) <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9069999660519089861">Няма непрочетени страници</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Стартиране на гласово търсене</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">Сайтовете, които посещавате в режим „инкогнито“, не се запазват</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Синхронизира се</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Няма достъп до мрежата</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">Въз основа на историята ви на сърфиране. Тази настройка е изключена.</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Изисква се пропуск</translation> |
| <translation id="9101137867221042551">Управление</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Разделът за визуализация е отворен</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">Сайтовете и рекламодателите могат да разберат ефективността на рекламите. Тази настройка е включена.</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Списъкът с устройства, с които да се сподели даден раздел.</translation> |
| <translation id="9106148373857059373">Потокът за запазване на отметка бе затворен</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Поддръжка за използване на телефона като ключ за сигурност</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Сигурният DNS може да не е налице по всяко време</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">Блокираните сайтове се показват тук</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Разглеждане в офлайн режим</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Влезте отново</translation> |
| <translation id="9158770349521403363">Споделяне само на съдържанието</translation> |
| <translation id="9159716826369098114">Възстановяване на група раздели от <ph name="TAB_COUNT" /> раздела като нова група на заден план.</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">Историята на навигацията е наполовина отворена</translation> |
| <translation id="918419812064856259">Chrome бета</translation> |
| <translation id="9190276265094487094">Историята ви ще бъде достъпна на всичките ви синхронизирани устройства, за да можете да продължавате това, което сте правили</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Проверено преди 1 минута}other{Проверено преди # минути}}</translation> |
| <translation id="9204021776105550328">Изтрива се</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">Остава 1 файл</translation> |
| <translation id="9205933215779845960">Страницата не е намерена. Проверете изписването или потърсете с <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">А</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">Не могат да се извършват обаждания</translation> |
| <translation id="9212845824145208577">Придвижването по-надолу не е възможно. Започнете от по-долна част на страницата.</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Изображения</translation> |
| <translation id="92381315203627188">Когато даден сайт поиска частно предварително зареждане на връзките в страницата си, Chrome шифрова и зарежда предварително съответните страници чрез сървърите на Google, без да използва „бисквитки“. По този начин самоличността ви се скрива от заредения предварително сайт.</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Премахване на активността ви в Chrome от „Дигитално благополучие“</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Използване на олекотения режим в Google Chrome</translation> |
| <translation id="928550791203542716">Следвате <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="93533588269984624">Всички пароли ще бъдат изтеглени на устройството ви и премахнати от <ph name="CHROME_CHANNEL" /></translation> |
| <translation id="938850635132480979">Грешка: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Въведете пропуск</translation> |
| <translation id="952301137339791907">Долният лист със статистически данни за страницата е отворен</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome може да използва <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> за търсене в Китай. Можете да промените това от <ph name="BEGIN_LINK" />Настройки<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">Инсталиране на това приложение</translation> |
| <translation id="96681097142096641">Да се покаже ли опростена страница?</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Остават <ph name="MINUTES" /> мин</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Затваряне на всички раздели</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Общи</translation> |
| <translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> раздела</translation> |
| <translation id="993520549480398880">Изчистване също на отметките, историята и др. от този автомобил</translation> |
| <translation id="996149300115483134">Менюто на картата за емисията е затворено</translation> |
| </translationbundle> |