| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ml"> |
| <translation id="1005230401424685968">YYYY</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ അടച്ച ടാബുകൾ ഇവിടേക്ക് തിരികെ വന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും തുറക്കാം</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">ഇനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="1025514696883950875">{COUNT,plural, =1{അക്കൗണ്ടിൽ പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിക്കുക}other{അക്കൗണ്ടിൽ പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുക}}</translation> |
| <translation id="1035980983510608210">എല്ലാ ടാബുകളും അടച്ചാൽ പിൻ ചെയ്ത ടാബുകളും അടയും.</translation> |
| <translation id="1036017604683756002">UPS</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="1043592663436934089">നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ആകും, ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കും</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">സൈറ്റുകൾ സാധാരണ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">ആള്‍‌മാറാട്ടം</translation> |
| <translation id="1053651653201045802">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും പാസ്വേഡുകളും മറ്റും ഉപയോഗിക്കാൻ വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="1054045277222934172">ക്രമീകരണത്തിലേക്കും തുടർന്ന് ഉള്ളടക്ക ക്രമീകരണത്തിലേക്കും പോകുക, അവിടെ ഡിഫോൾട്ട് സൈറ്റ് കാഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് മോഡിലേക്ക് മാറ്റാം</translation> |
| <translation id="1054745118061919935">തുടരുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ <ph name="BEGIN_LINK" />സേവന നിബന്ധനകൾ<ph name="END_LINK" /> അംഗീകരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">സമന്വയം മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1069154182096085577">പാസ്വേഡ് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="1076785341346483463">മാനേജ് ചെയ്യപ്പെടുന്ന അക്കൗണ്ടുമായി സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">Facebook പങ്കിടൽ പൂർത്തിയായി.</translation> |
| <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> എല്ലായ്പ്പോഴും വിവര്ത്തനം ചെയ്യുക </translation> |
| <translation id="110724200315609752">തുറന്ന വിൻഡോയിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">ചരിത്രം സമന്വയിപ്പിക്കൽ</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">പ്രിന്റിംഗ് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">പുതിയ ടാബ് സൃഷ്ടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">അപകടകരമായ വെബ്സൈറ്റുകൾ ഡൗൺലോഡുകൾ, വിപുലീകരണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കില്ല. Gmail, Search പോലുള്ള മറ്റ് Google സേവനങ്ങളിൽ ഉള്ള സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് പരിരക്ഷ നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും ലഭിക്കും.</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">നിലവിലുള്ള വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക.</translation> |
| <translation id="1147031633655575115"><ph name="USER" /> ആയി സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1150989369772528668">കലണ്ടർ</translation> |
| <translation id="1154984953698510061">മറ്റ് ടാബുകൾ കാണുക</translation> |
| <translation id="1161340988127985692">അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ മറ്റ് ആപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള ലിങ്കുകൾ തുറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക</translation> |
| <translation id="1164064664035028907">ശക്തമായ ഈ പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക:</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">വഞ്ചനാപരമായ സൈറ്റിൽ നൽകിയതാണ്</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">പിശക്</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">അടുത്ത ഫീൽഡ്</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">ചിത്രം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">നീക്കംചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">അടുത്തത്</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">പുതിയ തിരയൽ</translation> |
| <translation id="1207493287814084192">5:30 PM</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">ഇപ്പോഴത്തേയ്‌ക്ക് മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">ഇന്‍റര്‍നെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</translation> |
| <translation id="1226238226094914652">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലെയും പാസ്വേഡുകൾ</translation> |
| <translation id="122699739164161391">എല്ലാ ടാബുകളും അവസാനിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="1227866575467023566">{count,plural, =1{{email} എന്ന നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലെ വായിക്കാനുള്ളവയുടെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് പേജ് ചേർത്തു}other{{email} എന്ന നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലെ വായിക്കാനുള്ളവയുടെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് {count} പേജുകൾ ചേർത്തു}}</translation> |
| <translation id="1242044645101871359">വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1248276223555153952">ഈ ഉപകരണത്തിലെ അക്കൗണ്ടുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="1254424942107648268">മുമ്പത്തേത് കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">പുതിയതെന്താണ്</translation> |
| <translation id="1264156759663453185">ഭാഗിക വിവർത്തനത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെക്സ്റ്റ് വളരെ വലുതാണ്.</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">എങ്ങനെയെന്നറിയുക</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">നിര്‍ത്തുക</translation> |
| <translation id="1273416271143914096">{count,plural, =1{{count} പാസ്വേഡ്}other{{count} പാസ്വേഡുകൾ}}</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="1279024913354609713">അനുവദിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="1281818060020671000">ഡാറ്റ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യരുത്</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">അവസാന 24 മണിക്കൂർ</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">ഈ സൈറ്റ് ഒരിക്കലും വിവര്ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation> |
| <translation id="1291506870746876680">നിങ്ങൾ സൈറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കുമ്പോൾ "<ph name="BEGIN_BOLD" />"<ph name="SITE_NAME" />"<ph name="END_BOLD" /> അനുമതികൾ ഓഫാക്കി റീസെറ്റ് ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="1295289763199166823">മെനു ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="1296581780163690620">ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ? (<ph name="FILE_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="1305822519689023679">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലെ പാസ്വേഡുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1310362642333088424">ഫയലുകളും ഫോട്ടോകളും മറ്റും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്റ്റോറേജ് സ്‌പെയ്‌സ് ആവശ്യമാണ്.</translation> |
| <translation id="1312721752506309252">മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പരിരക്ഷ ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">ചിത്രം സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പിശക്.</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">അദൃശ്യ മോഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="132683371494960526">പാരന്റ് ഫോൾഡർ മാറ്റാൻ ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="1332723353863236763">ചില ഡാറ്റ ഇതുവരെ സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="1335348992705722518">ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="1338381578078138897">{COUNT,plural, =1{{COUNT} പാസ്വേഡ് നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ സംരക്ഷിക്കുക}other{{COUNT} പാസ്വേഡുകൾ നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ സംരക്ഷിക്കുക}}</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">മെനു അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1348596747084433075">https://www.amazon.com/Wife-Gifts/s?k=for+Wife+Gifts</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">നിങ്ങൾ പകർത്തിയ ലിങ്ക് സന്ദർശിക്കുക</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത് സമന്വയം ഓഫാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">ട്രാക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1365106417372288489">നിങ്ങളുടെ iPhone അടുത്തിടെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, അത് നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ മാറ്റിയിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="136942498637440594">ചിത്രങ്ങളും നിങ്ങൾ കാണുന്നവയും നിങ്ങൾക്ക് തിരയാം.</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തി.</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">കാർഡ് നമ്പർ</translation> |
| <translation id="1377508275003315939">പാസ്വേഡുകൾ</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Search</translation> |
| <translation id="138618066238211776"><ph name="USER_NAME" /> ആയി തുടരുക</translation> |
| <translation id="1400642268715879018">കഴിഞ്ഞ 4 ആഴ്‌ചയിലെ</translation> |
| <translation id="1404330357948037222">നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="14066361343057390">നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ആകും</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">എല്ലാം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1408847409015257906">"സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും" ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">പ്രിന്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="143681031165817424">ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമേ വിലാസം സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">പാസ്വേഡ് അദൃശ്യമാക്കുക</translation> |
| <translation id="1450170672351507823">സാധാരണ പരിരക്ഷ ഓണാണ്. കൂടുതൽ സുരക്ഷയ്ക്ക്, മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പരിരക്ഷ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1469381646033328562">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവാണ്. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1491277525950327607">ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">ഈ സൈറ്റിനായി നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഈ ഉപയോക്തൃനാമം സംരക്ഷിച്ചു</translation> |
| <translation id="1497590942294823549">മെനു → Password Manager</translation> |
| <translation id="1498283581832036924">നിങ്ങളുടെ <ph name="WEBSITE" /> അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="1506063256525392513">ഫോട്ടോകളെടുത്ത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനും QR കോഡുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാനും ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">നിരവധി സൈറ്റുകളിലെ ഫീച്ചറുകൾക്ക് പ്രവർത്തനം നടത്താനായേക്കില്ല</translation> |
| <translation id="152234381334907219">ഒരിക്കലും സംരക്ഷിച്ചില്ല</translation> |
| <translation id="1523341279170789507">എല്ലാ കുക്കികളും അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">വേണ്ട</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ക്രമീകരണം ചില സൈറ്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് തടസമായേക്കാം. എല്ലാ സൈറ്റുകൾക്കുമുള്ള കുക്കികൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />കുക്കി ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK" /> കാണുക.</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">വിലാസം 1</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ സമന്വയം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">പുതിയ വിന്‍ഡോ</translation> |
| <translation id="1563071802032385236">"മറ്റ് ആപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള ലിങ്കുകൾ അദൃശ്യ മോഡിൽ തുറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക" ഓണാക്കുക.</translation> |
| <translation id="1565371473877914088">പുതിയ അദൃശ്യ ടാബ്</translation> |
| <translation id="1565395699240341063">മറച്ചിരിക്കുന്നവ</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">അപകടകരമായ വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് പരിരക്ഷിതമായി തുടരുക</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">മെയിൽ അയച്ചു.</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">ഇത്, നിലവിലെ ഡൗൺലോഡിന്റെ എല്ലാ പുരോഗതിയും നിർത്തും.</translation> |
| <translation id="158591023028013564">{count,plural, =1{നിങ്ങളുടെ വായിക്കാനുള്ളവയുടെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് പേജ് ചേർത്തു}other{നിങ്ങളുടെ വായിക്കാനുള്ളവയുടെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് {count} പേജുകൾ ചേർത്തു}}</translation> |
| <translation id="1594034544529347967">ആരംഭിക്കുന്നത്</translation> |
| <translation id="160275202205869636">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ Google Account-ലെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, ഡാറ്റ ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമേ സംരക്ഷിക്കൂ.</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">ഓഫാണ് - ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">ചിത്രം പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">പകർത്തിയ ചിത്രം തിരയുക</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">ടാബ് ഗ്രിഡ് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">ക്യാമറ</translation> |
| <translation id="1622717322707146952">“Google Calendar-ലേക്ക് ചേർക്കുക“ അല്ലെങ്കിൽ “Apple Calendar-ലേക്ക് ചേർക്കുക“ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="1626771852476987600">ആവർത്തിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്ന <ph name="COUNT" /> പാസ്വേഡുകൾ</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ്</translation> |
| <translation id="1641316430523156212">ഫോളോ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="164673457281113247">{count,plural, =1{ബുക്ക്‌മാർക്ക് സംരക്ഷിച്ചു}other{ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ സംരക്ഷിച്ചു}}</translation> |
| <translation id="165008673352427892">പുതിയ ഫീച്ചർ</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">എല്ലാ ടാബുകളിൽ നിന്നും ഭാവി JavaScript കൺസോൾ ലോഗുകളും പിശകുകളും ശേഖരിക്കാൻ, "ലോഗിംഗ് ആരംഭിക്കുക" ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഈ പേജ് അടയ്ക്കുന്നതുവരെയോ "ലോഗിംഗ് നിർത്തുക" ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നതുവരെയോ ലോഗുകൾ ശേഖരിക്കും (കൂടാതെ മെമ്മറിയിൽ മാത്രം സ്‌റ്റോർ ചെയ്യുന്നു).</translation> |
| <translation id="1653432787084483144">{count,plural, =1{നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിന് മുകളിൽ {count} സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡ് ലഭ്യമാണ്.}other{നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിന് മുകളിൽ {count} സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ ലഭ്യമാണ്.}}</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">നിങ്ങൾ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യാത്തതിനാൽ പങ്കിടൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത കുക്കികൾ</translation> |
| <translation id="165877110639533037">തുറന്ന ടാബുകൾ ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> എന്നതിൽ നിന്ന് <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> എന്നതിലേക്ക്</translation> |
| <translation id="1683483432843341018">മൊബൈൽ സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">എല്ലാം വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">വിളിപ്പേര്</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="1713777106376424209">ഡെലിവർ ചെയ്തത്:</translation> |
| <translation id="1715515772563243997">നിങ്ങൾക്ക് <ph name="SITE" /> എന്നതിനെ വിശ്വാസമാണെങ്കിൽ സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാം.</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലെ പാസ്വേഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുക</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">കൂടുതൽ സന്ദര്‍ശിച്ചത്</translation> |
| <translation id="1757699834933698436">{count,plural, =1{ദുർബലമായ {count} പാസ്വേഡ്}other{ദുർബലമായ {count} പാസ്വേഡുകൾ}}</translation> |
| <translation id="1767766085187034454">Google Translate</translation> |
| <translation id="1769106850515800431">വ്യക്തിപരമാക്കിയ ഉള്ളടക്കം</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">ഗ്രൂപ്പ് അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1789803444939621101">വീണ്ടും സ്വാഗതം, <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1803264062614276815">കാർഡ് ഉടമയുടെ പേര്</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">ഫോൾഡർ ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റാ മായ്ക്കുക...</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">പാസ്‌കോഡ്</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">വായനാ ലിസ്റ്റിൽ ചേർത്തു</translation> |
| <translation id="1822994441903263130">FEDEX</translation> |
| <translation id="1827529786398596735">ഹോം സ്ക്രീനിൽ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക</translation> |
| <translation id="1829392566394960110">{COUNT,plural, =0{അപഹരിക്കപ്പെട്ട പാസ്വേഡുകൾ}=1{അപഹരിക്കപ്പെട്ട {COUNT} പാസ്വേഡ്}other{അപഹരിക്കപ്പെട്ട {COUNT} പാസ്വേഡുകൾ}}</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന ഡാറ്റ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ആക്സസ് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="1836891464494477513">{count,plural, =1{{email} എന്ന നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ ബുക്ക്‌മാർക്ക് സംരക്ഷിച്ചു}other{{email} എന്ന നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ സംരക്ഷിച്ചു}}</translation> |
| <translation id="183878838231635348">'സുരക്ഷാ പരിശോധന' സ്വയമേവ നിങ്ങൾക്കായി കണ്ടെത്തുന്ന ഏതെങ്കിലും സ്വകാര്യതാ അല്ലെങ്കിൽ സുരക്ഷാ പ്രശ്നങ്ങൾ ഈ കാർഡ് കാണിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="1847795903283049083">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകളിലോ വായിക്കാനുള്ളവയുടെ ലിസ്‌റ്റിലോ Password Manager-ലോ ഈ ഇനങ്ങൾ കാണാനും നിയന്ത്രിക്കാനുമാകും.</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">പാസ്വേഡ് വെളിപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">ടോർച്ച്</translation> |
| <translation id="1875733418125333939"><ph name="FILENAME" />.</translation> |
| <translation id="1876851015978093044">ഈ ഇനം കാണിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1882901927376062252">{count,plural, =1{{email} എന്ന നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ ബുക്ക്‌മാർക്ക് സംരക്ഷിച്ചു}other{{email} എന്ന നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ {count} ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ സംരക്ഷിച്ചു}}</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">ലിസ്റ്റ് ചുരുക്കുക</translation> |
| <translation id="1889872080060107187">നിങ്ങൾ <ph name="URL" /> -ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യും</translation> |
| <translation id="1890237935065108104">ഈ ക്രമീകരണം ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="1891199774460536658">കണ്ടെത്തിയ എല്ലാ പാക്കേജുകളും സ്വയമേവ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1894023287452300670">ഇവിടെ നിരക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="189531189292803889">നിങ്ങളുടെ iPad അടുത്തിടെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, അത് നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ മാറ്റിയിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന URL-കൾ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">Google ഡ്രൈവിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1919752845298942932">കണക്ഷൻ സുരക്ഷിതമല്ല</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">കഴിഞ്ഞ മണിക്കൂർ</translation> |
| <translation id="1930989359703290198">ചില അക്കൗണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം അനുവദിക്കൂ. അനുവദനീയമല്ലാത്ത അക്കൗണ്ടുകൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1941314575388338491">പകർത്താൻ ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="1943478190258551035">മെനു → ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="194449685234099560">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തുറന്ന ടാബുകളും ഇവിടെ കണ്ടെത്താം.</translation> |
| <translation id="1956138802718275401">ഹോം സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് പാസ്‌വേഡുകളിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="1959441496380398824">ഒരു തീയതിയിൽ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">ഉള്ളടക്കത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1962348300797608157"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="FULL_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നയാൾ <ph name="WEBSITE" /> എന്നതിന്റെ ഒരു പാസ്വേഡ് നിങ്ങളുമായി പങ്കിട്ടു.</translation> |
| <translation id="1967461193809857427">{count,plural, =1{Android-ലെ ടാബ് നിർത്തിയിടത്ത് നിന്ന് വീണ്ടും ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങണോ?}other{Android-ലെ ടാബുകൾ നിർത്തിയിടത്ത് നിന്ന് വീണ്ടും ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങണോ?}}</translation> |
| <translation id="1972325230031091483">നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വെബ്‌പേജ് സന്ദർശനം അടിസ്ഥാനമാക്കി സമയോചിതമായി ഉള്ളടക്കം ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യാം</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">ഡാറ്റ നിലനിർത്തുക</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">വിപുലമായത്</translation> |
| <translation id="1980417445547898121">{count,plural, =1{ഈ iPhone-ലെ മറ്റ് ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന്, അടുത്തിടെ സജീവമായ {count} ടാബ് നേടുക}other{ഈ iPhone-ലെ മറ്റ് ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന്, അടുത്തിടെ സജീവമായ {count} ടാബുകൾ നേടുക}}</translation> |
| <translation id="1981118202195772574">മൊബൈൽ</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">ബ്രൗസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1990820278544963435">കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="1991153180045413119">പാസ്വേഡ് പങ്കിട്ടു</translation> |
| <translation id="1992055602764528852">മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ടാബുകൾ കാണാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="199425419756152024">പാസ്വേഡ് കാണുക</translation> |
| <translation id="2010008505735295285">റീലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">പാസ്വേഡുകൾ കാണാൻ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പാസ്‌കോഡ് സജ്ജീകരിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2021670401941426298">ബാധകമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ചരിത്രം ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള തിരയൽ യന്ത്രത്തിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണുക.</translation> |
| <translation id="202292859882676807">മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="20485545164632846">പുതിയ ഇനം</translation> |
| <translation id="2049727122989709386"><ph name="COUNT" /> അക്കൗണ്ടുകൾ ഒരേ പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2050196510205866090">{count,plural, =1{നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിന് മുകളിൽ {count} സംരക്ഷിച്ച പേയ്മെന്റ് രീതി ലഭ്യമാണ്.}other{നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിന് മുകളിൽ {count} സംരക്ഷിച്ച പേയ്മെന്റ് രീതികൾ ലഭ്യമാണ്.}}</translation> |
| <translation id="2055515971416882518">"ക്രമീകരണം" തുറക്കുക.</translation> |
| <translation id="2059166748188874810">മുൻസിപ്പാലിറ്റി</translation> |
| <translation id="2062410130322589403">നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ ചോയ്‌സുകളെ കുറിച്ചുള്ള ഗൈഡ്</translation> |
| <translation id="20638360198452347">യൂണിറ്റ് തരം സെലക്‌ടർ</translation> |
| <translation id="2073572773299281212"><ph name="DAYS" /> ദിവസം മുമ്പ് സജീവമായിരുന്നു</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">എന്തൊക്കെ സമന്വയിക്കണമെന്നത് <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</translation> |
| <translation id="2078437078822043850">അദൃശ്യ മോഡിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് വലത്തേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യാം.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="2080409463824088391">ആപ്പിൽ തുറക്കുക…</translation> |
| <translation id="2080769225927880590">സാധുവായ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">history.google.com തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="21133533946938348">ടാബ് പിൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2122754583996902531">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ മാനേജ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2139502497535990641">നിരക്കുമാറ്റ അറിയിപ്പുകൾ ഓണാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">നിങ്ങൾ പകർത്തിയ ടെക്സ്റ്റ് തിരയുക</translation> |
| <translation id="214201757571129614">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക…</translation> |
| <translation id="2147127444698817042">ഐഫോണിൽ മാത്രമാണ് ലഭ്യമാകുക</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">ഇന്ന്</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">ബുക്മാര്‍ക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR കോഡ്</translation> |
| <translation id="2178545675770638239">പാസ്വേഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="2195124168004379331">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ നല്ല നിലയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">വെബ്‌പേജ് ലോഡ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">സ്വകാര്യതാ ഗൈഡ്</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="2251686759395008410">മെനു → ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="2252674110805316998">വെബ് തിരയൽ</translation> |
| <translation id="2252749852083403809"><ph name="USER_EMAIL" /> എന്നതിനായി Drive-ൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="2256933947031277845">ചില അക്കൗണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം അനുവദിക്കൂ.</translation> |
| <translation id="2258326562203545455">{count,plural, =1{ബുക്ക്‌മാർക്ക്, {email} എന്ന നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ സംരക്ഷിക്കാം.}other{ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, {email} എന്ന നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ സംരക്ഷിക്കാം.}}</translation> |
| <translation id="225943865679747347">പിശക് കോഡ്: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക</translation> |
| <translation id="2269277877025820298">കൂടുതൽ കാണുക</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">കൂടുതൽ ഓപ്ഷൻ മെനു</translation> |
| <translation id="2274800392139890332">ഈ പാക്കേജ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="2275480389219976105">വിലാസം കണ്ടെത്തി</translation> |
| <translation id="2286505070150039482">ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="2287614783861766820">{count,plural, =1{ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഈ വിലാസം ഇല്ലാതാക്കും.}other{ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഈ വിലാസങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കും.}}</translation> |
| <translation id="2297989278479054870">നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ Google Account-ലെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും പാസ്വേഡുകളും മറ്റും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="2299218006564889602">Google പാസ്വേഡ് മാനേജറിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പാസ്വേഡുകൾ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="2299515531293777561"><ph name="CARRIER_NAME" /> • #<ph name="PARCEL_IDENTIFIER" /></translation> |
| <translation id="2302742851632557585">വെബ്‌സൈറ്റിലെ പാസ്വേഡ് മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="230956208401264723">നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പാക്കേജുകളും ഇവിടെ ഈ കറൗസലിൽ കാണൂ</translation> |
| <translation id="2310154074101836012">കറൗസൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">നിർദ്ദേശിച്ച പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">കീബോർഡ് മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="2326302612031521902">യൂണിറ്റ് സെലക്‌ടർ</translation> |
| <translation id="2348630484974447747">പാക്കേജ്</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">നിങ്ങളുടെ വിവർത്തന ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="2353784052777482798">{COUNT,plural, =1{നിങ്ങളുടെ {EMAIL} എന്ന Google Account-ൽ {DOMAIN_ONE} എന്നതിനുള്ള പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിക്കാം.}=2{നിങ്ങളുടെ {EMAIL} എന്ന Google Account-ൽ {DOMAIN_ONE}, {DOMAIN_TWO} എന്നിവയ്ക്കുള്ള പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കാം.}=3{നിങ്ങളുടെ {EMAIL} എന്ന Google Account-ൽ {DOMAIN_ONE}, {DOMAIN_TWO} എന്നിവയ്ക്കും മറ്റ് {OTHER_DOMAINS_COUNT} എണ്ണത്തിനുമുള്ള പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കാം.}other{നിങ്ങളുടെ {EMAIL} എന്ന Google Account-ൽ {DOMAIN_ONE}, {DOMAIN_TWO} എന്നിവയ്ക്കും മറ്റ് {OTHER_DOMAINS_COUNT} എണ്ണത്തിനുമുള്ള പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കാം.}}</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Google സ്വകാര്യതാ നയം</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">തുടരുക</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">മൊബൈൽ സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക</translation> |
| <translation id="2361721159900796207">ഈ ഇനം മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="2362083820973145409"><ph name="USER_NAME" /> എന്നയാളായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു. <ph name="USER_EMAIL" />. ക്രമീകരണം തുറക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="236977714248711277">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത നിലയിൽ തുടരാനോ ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ടിലെ ഇനങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാനോ. |
| |
| വ്യത്യസ്‌ത സൈറ്റുകളിലുടനീളമുള്ള നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, പരസ്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ.</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">അടിസ്ഥാനങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="23824747102827308">നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം അടിസ്ഥാനമാക്കി വാർത്തകളും സ്പോർട്സും മറ്റും അറിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുക</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">1 എടുത്തു</translation> |
| <translation id="2390457533592708044">"<ph name="MODULE_NAME" />" മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="2403129868389095715">നിങ്ങളുടെ പാക്കേജ് ഡെലിവർ ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="2411749908844615428">{count,plural, =1{നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിന് മുകളിൽ {count} സംരക്ഷിച്ച വിലാസം ലഭ്യമാണ്.}other{നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിന് മുകളിൽ {count} സംരക്ഷിച്ച വിലാസങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.}}</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക</translation> |
| <translation id="2434405374328098816">നിങ്ങൾ "<ph name="USERNAME" />" എന്നതിനുള്ള പാസ്വേഡ് <ph name="WEBSITE" /> എന്ന വെബ്സൈറ്റിൽ മുമ്പേ സംരക്ഷിച്ചു</translation> |
| <translation id="2434918313224755415">അദൃശ്യ മോഡിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇടത്തേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യാം.</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">പാസ്വേഡ് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="2459155039684421202">വിലാസ ബാറിൽ, "എന്റെ ചരിത്രം മായ്ക്കുക" അല്ലെങ്കിൽ "പാസ്വേഡുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക" പോലുള്ള ഒരു ടാസ്‌ക് നൽകുക.</translation> |
| <translation id="2461070143328828326">പാസ്വേഡ് ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="2462736546165239215">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രവും ഇവിടെ കണ്ടെത്താനാകും.</translation> |
| <translation id="2468132863574325555">Drive</translation> |
| <translation id="2469960372084740698">സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഓഫാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="2473876017985765807"><ph name="WEBSITE" /> എന്നതിനുള്ള പാസ്വേഡ് നിങ്ങൾ മുമ്പേ സംരക്ഷിച്ചു</translation> |
| <translation id="2476359652512522418">തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="2480445180439820402">ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">അറിയിപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="2484459871750294497">ഈ ഫീച്ചർ എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം?</translation> |
| <translation id="2496626742194544812">ആദ്യ ടാബിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="2499505845365628575"><ph name="HISTORY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" /> എന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രവും കണ്ടെത്താനാകും.</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="2511117522375201202">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്വം അപകടത്തിലാക്കിയേക്കാവുന്ന തരത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അപഹരിക്കപ്പെട്ട <ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" /> പാസ്‌വേഡുകളുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">എല്ലാം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2536991091671391962">സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ഉപകരണത്തിൽ വേണമെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം. <ph name="EMAIL" /> എന്ന അക്കൗണ്ടിനുള്ള Google Password Manager-ൽ അവ സംരക്ഷിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="2542268842667970959">"സുരക്ഷാ പരിശോധന" മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="2547458583188611426">സമന്വയിപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പാസ്ഫ്രെയ്സ് നൽകുക.</translation> |
| <translation id="2551153019974022505">അക്കൗണ്ട് പിശക്</translation> |
| <translation id="2556092377360758201">പരിരക്ഷയില്ല (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല)</translation> |
| <translation id="2561375093019333908">തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2562041823070056534"><ph name="DEVICE_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="2576499762020411840">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുകയും അവ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2577522251608256362">വിളിപ്പാടരികെയുള്ള സ്ഥലം</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">വെബ്‌പേജ് അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക...</translation> |
| <translation id="2587010742985678408">{count,plural, =0{അപഹരിക്കപ്പെട്ട പാസ്വേഡുകൾ ഒന്നുമില്ല}=1{അപഹരിക്കപ്പെട്ട {count} പാസ്വേഡ്}other{അപഹരിക്കപ്പെട്ട {count} പാസ്വേഡുകൾ}}</translation> |
| <translation id="2595587704210555261">{COUNT,plural, =1{ഒരു ദിവസമോ അതിൽ കൂടുതലോ ഉപയോഗിക്കാത്ത തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബുകൾ നിഷ്‌ക്രിയമായ ടാബുകളിലേക്ക് മാറ്റുന്നു, അതിനാൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ടാബുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യാനാകും. ക്രമീകരണത്തിൽ ഏതുസമയത്തും നിങ്ങൾക്കിത് മാറ്റാം.}other{{COUNT} ദിവസമോ അതിൽ കൂടുതലോ ഉപയോഗിക്കാത്ത തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബുകൾ നിഷ്‌ക്രിയമായ ടാബുകളിലേക്ക് മാറ്റുന്നു, അതിനാൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ടാബുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യാനാകും. ക്രമീകരണത്തിൽ ഏതുസമയത്തും നിങ്ങൾക്കിത് മാറ്റാം.}}</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">സൈറ്റ് കുക്കികൾ മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="260378315836159338">സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള '+' ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2604176749896001318">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2609008503159898744">എല്ലാ ടാബുകളും അടയ്ക്കണോ?</translation> |
| <translation id="261305050785128654">നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകൾ വെബ്സൈറ്റുകളെ അറിയിക്കുക. സാധ്യമാകുമ്പോൾ അവ ആ ഭാഷകളിൽ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കും.</translation> |
| <translation id="2613747923081026172">ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="2617210333344098964">അക്കൗണ്ടിലേക്ക് വിലാസം നീക്കുക</translation> |
| <translation id="261739049332372104">നിങ്ങൾ പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന ഉള്ളടക്കത്തെ കുറിച്ചുള്ള അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കാൻ iOS ക്രമീകരണത്തിൽ അറിയിപ്പുകൾ ഓണാക്കുക.</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">പാസ്വേഡ് പകർത്തി</translation> |
| <translation id="2626236249646841566">നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത് നോക്കുക.</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">ടാബുകൾ തിരയുക...</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">ഉപയോഗത്തിലുള്ള കുക്കികൾ</translation> |
| <translation id="2648721026697078500">ഒരിക്കലും നീക്കരുത്</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">വായിച്ചവ ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="2664621323652615289">നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="2666092431469916601">മുകളിലേക്ക്</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഫയലുകൾ ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും കാണാനാകും</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">ക്യാമറ ഉപയോഗത്തിലാണ്</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">ഓഫ്‌ലൈനിൽ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="2696180352517415858">നിങ്ങൾ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ <ph name="BEGIN_LINK" />മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ആക്റ്റിവിറ്റി<ph name="END_LINK" /> Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിച്ചേക്കാം. അവ ഏതുസമയത്തും നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതാക്കാം. |
| |
| |
| <ph name="DSE_NAME" /> ആണ് നിങ്ങളുടെ തിരയൽ യന്ത്രം. ബാധകമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ചരിത്രം ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള അതിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണുക.</translation> |
| <translation id="2697526135132990015">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="2700241355396984822">അനുമതികൾ സജ്ജീകരിക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">വായനാ ലിസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">പകർത്തി</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">Google-ലേക്ക് അയയ്‌ക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അപകടകരമായ സൈറ്റുകൾ, ഡൗൺലോഡുകൾ, വിപുലീകരണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് തത്സമയവും മുൻകൂറായുമുള്ള പരിരക്ഷ</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ</translation> |
| <translation id="271033894570825754">പുതിയത്</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">ഫയൽ തുറക്കാനാവുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Wi-Fi യിൽ മാത്രം</translation> |
| <translation id="2738375676495545665">'പുതിയതെന്താണ്' മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="2740910715135851329">നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ആകും, ടാബുകൾ അടയ്ക്കും, ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കും</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">മുൻ ഫീൽഡ്</translation> |
| <translation id="2749231692441336879"><ph name="CHANNEL_NAME" /> പിന്തുടരുന്നു</translation> |
| <translation id="2754492786623500387">ഈ ഉപകരണത്തിലെ അക്കൗണ്ടുകൾ</translation> |
| <translation id="2755595981383829244">നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ളടക്ക അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കും</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">ഇപ്പോൾ</translation> |
| <translation id="2772667768515195373">സംരക്ഷിച്ച വിലാസങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് Google ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലുടനീളം ഉപയോഗിക്കാം. ഈ വിലാസം നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ <ph name="USER_EMAIL" /> സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">അദൃശ്യ തിരയൽ</translation> |
| <translation id="277771892408211951">ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">ഇമെയിൽ അക്കൗണ്ടുകളൊന്നും ഇല്ല</translation> |
| <translation id="2780326741858434269">ഈ ഉപകരണത്തിലെ അക്കൗണ്ടുകൾ</translation> |
| <translation id="2781325423985810933">പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2783054063075604403">ലിങ്ക് സൃഷ്‌ടിക്കാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="2786701870377699570">സമന്വയിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളം ടാബുകൾ തിരയുക</translation> |
| <translation id="2789552044937754463">{COUNT,plural, =1{നിങ്ങളുടെ {EMAIL} എന്ന Google Account-ൽ സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡ്}other{നിങ്ങളുടെ {EMAIL} എന്ന Google Account-ൽ സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ}}</translation> |
| <translation id="2797029671965852011">ചരിത്രം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">ടാബ് സ്വിച്ചർ വിടുക</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">2. ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ ആപ്പ് ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2818821771744632548">iPhone റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി <ph name="USER_NAME" /> എന്ന അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്തു. തിരികെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ, ചുവടെയുള്ള "തുടരുക" ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">വിലാസങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="2834399722155632105">3. പാസ്വേഡ് ഓപ്ഷനുകൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2843803966603263712">വിവർത്തന ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="284581348330507117">തനതായ പാസ്വേഡുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="2848086008667475748">ക്രമീകരണത്തിൽ ഡിഫോൾട്ട് ആക്കുക…</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത പരിരക്ഷിക്കാൻ, Chrome ഈ ഫീൽഡിൽ പാസ്വേഡ് സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="285960592395650245">വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">സൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">മറച്ചിരിക്കുന്ന പാസ്വേഡ്</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ അപകടത്തിലാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന ചില പേജുകളുടെ URL-കൾ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="288113003463357084">വിലാസ ബാർ താഴേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="2883151425485251736">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് മറച്ച വിഷയങ്ങൾ കാണുക, എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="288655811176831528">ടാബ് അവസാനിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="288902476966286676">അയച്ചയാൾക്ക് റിട്ടേൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2890171748217283516">നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന സൈറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു. Discover ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ മാനേജ് ചെയ്യാനാകും.</translation> |
| <translation id="2895084600668778673">എല്ലാ സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ ഡാറ്റയും കാണുക</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">പുതിയ ഫോൾഡർ…</translation> |
| <translation id="2902684821701498619">വായിക്കാനുള്ളവയുടെ ലിസ്റ്റിൽ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2905479111267140204">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്വം അപകടത്തിലാക്കിയേക്കാവുന്ന തരത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്ന <ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" /> പാസ്‌വേഡുകളുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="291754862089661335">ഈ ഫ്രെയിമിൽ QR കോഡോ ബാർ‌കോഡോ സ്ഥാപിക്കുക</translation> |
| <translation id="2920866371965792875">ഈ സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള അപ്ഡേറ്റുകൾ കാണാൻ ഇവിടെ അത് ഫോളോ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">പേജ് പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">ഒട്ടിച്ചാൽ മാത്രം മതി</translation> |
| <translation id="292639812446257861">വായിക്കാത്തതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="2931440415625410757">നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="2952246431280799028">വിലാസം സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2952278131021475699">Lens ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ചുള്ള തിരയൽ</translation> |
| <translation id="2956733177489514605">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകളും മറ്റും സമന്വയിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ Google Account ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">പാസ്വേഡുകൾ</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">അദൃശ്യ മോഡ് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ</translation> |
| <translation id="2982481275546140226">ഡാറ്റ മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="298306318844797842">പേയ്മെന്റ് രീതി ചേർക്കുക...</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="300455800299409273">"ഈ ടാബ് ഉപയോഗിച്ച് തുടരുക" മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3010025794097054078">ഡാറ്റാ ലംഘനങ്ങൾ, സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത വെബ്സൈറ്റുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നും മറ്റും സുരക്ഷിതരായി നിലനിൽക്കുക.</translation> |
| <translation id="3010171936431626919">എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">കുറുക്കുവഴികൾ</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">കഷ്ടം!</translation> |
| <translation id="3039722182465315531">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യരുത്</translation> |
| <translation id="3053332585453689122">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന URL-കളും പേജ് ഉള്ളടക്കം, ഡൗൺലോഡുകൾ, വിപുലീകരണ ആക്റ്റിവിറ്റികൾ, സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഒരു ചെറിയ സാമ്പിൾ അവ ദോഷകരമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ Google സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="3054631738875941048">'വായിക്കാനുള്ളവയുടെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കുക' മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">മുഴുവൻ പേജും വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3076846064362030967">നിങ്ങൾ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ <ph name="BEGIN_LINK" />മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ആക്റ്റിവിറ്റി<ph name="END_LINK" /> Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിച്ചേക്കാം. അവ ഏതുസമയത്തും നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതാക്കാം. |
| |
| |
| ബാധകമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ചരിത്രം ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള തിരയൽ യന്ത്രത്തിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണുക.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">പിന്നീട് അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ്‌ലൈനിൽ വായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് പേജുകൾ സംരക്ഷിക്കാനാകും</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന പാസ്വേഡ്, <ph name="WEBSITE" />-നുള്ള പാസ്‌വേഡുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">താഴെ</translation> |
| <translation id="3090455602619185166">മാനേജ് ചെയ്യപ്പെടുന്ന അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="309710370695886264">നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പാസ്‌വേഡുണ്ട്. സുരക്ഷിതരായി നിലനിൽക്കാൻ ഇപ്പോൾ അത് പരിഹരിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">അടയാളപ്പെടുത്തുക…</translation> |
| <translation id="3122484138405575719"><ph name="BEGIN_LINK" />നിങ്ങൾക്ക് എന്തൊക്കെ സമന്വയിപ്പിക്കാമെന്ന് കാണുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3130863904455712965">ചരിത്രവും മറ്റും</translation> |
| <translation id="3131206671572504478">എല്ലാം ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="313283613037595347">പുതിയ അദൃശ്യ ടാബ് സൃഷ്ടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="314837624430314508">ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകളും നിരക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ അപ്ഡേറ്റുകളും മറ്റും അറിയൂ.</translation> |
| <translation id="3148946345238989659">ചില ഫീച്ചറുകൾ ഇനി ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">കാർഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">വായന ലിസ്റ്റിൽ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">എല്ലാം അടയാളപ്പെടുത്തുക…</translation> |
| <translation id="315778507796115851">ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="31652791196570636">ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3174662312949010067">സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കാനാകും.</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">വെബ് സേവനങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">ഇന്ന് സജീവമായിരുന്നു</translation> |
| <translation id="3181825792072797598">സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് (അപകടകരമായ സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെയും ഉപകരണത്തെയും പരിരക്ഷിക്കുന്നു)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705"><ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3190736958609431397">ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="3208260410153224535">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം, സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൽ ഓഫാക്കി. പുതിയ ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും പാസ്വേഡുകളും മറ്റും ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമേ സംരക്ഷിക്കൂ.</translation> |
| <translation id="3214379938835224220">iPad റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്തു. സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ചുവടെയുള്ള 'തുടരുക' ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">പാസ്വേഡുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പാസ്‌കോഡ് സജ്ജീകരിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">മൈക്രോഫോൺ</translation> |
| <translation id="3235063766008841141">വഞ്ചനാപരമായ സൈറ്റിൽ നൽകിയ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഡാറ്റാ ലംഘനത്തിൽ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3235242129752692527">ഇവന്റ് വിശദാംശങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്ത് “സംരക്ഷിക്കുക“ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">ലിങ്ക് പകർത്തി</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">നിങ്ങൾ Chrome ഉപയോഗ റിപ്പോർട്ടുകളും പങ്കിടുന്നുവെങ്കിൽ ആ റിപ്പോർട്ടുകളിൽ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന URL-കളും ഉൾപ്പെടും</translation> |
| <translation id="3245744387817103524">നിങ്ങൾ വരുത്തിയ മാറ്റം സംരക്ഷിക്കാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> / <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| <translation id="3264775633254836593">പാസ്വേഡുകൾ സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="3265534588625245297">നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന സൈറ്റുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">ഓപ്പൺ ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">സൈറ്റ് വിലാസം പകർത്തി</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">പേജ് പങ്കിടുക...</translation> |
| <translation id="3289505634533552500">ശബ്ദ തിരയൽ</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">ഒരു അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</translation> |
| <translation id="3305294846493618482">കൂടുതൽ</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">വിലാസം 2</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="3344485292736684439">{count,plural, =1{{email} എന്ന നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലെ "{title}" എന്നതിലേക്ക് ബുക്ക്‌മാർക്ക് സംരക്ഷിച്ചു}other{{email} എന്ന നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലെ "{title}" എന്നതിലേക്ക് ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ സംരക്ഷിച്ചു}}</translation> |
| <translation id="3348387552617855658">നിങ്ങളുടെ പാക്കേജുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കാനും പ്രധാനപ്പെട്ട ഡെലിവറി അപ്ഡേറ്റുകൾ നൽകാനും ഈ കാർഡ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="3349676726073650389">നിങ്ങൾ ഫോളോ ചെയ്യുന്ന സൈറ്റുകളും തിരയലുകളും നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ 'ഫോളോ ചെയ്യുന്നവ' ഏതുസമയത്തും ക്രമീകരണത്തിൽ മാനേജ് ചെയ്യാം.</translation> |
| <translation id="3365529507898144230">Photos-ൽ സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">വിവർത്തനം ലഭ്യമാണ്. സ്‌ക്രീനിൻ്റെ ചുവടെ ഓപ്ഷനുകൾ ലഭ്യമാണ്.</translation> |
| <translation id="3377063233124932127">നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും പാസ്വേഡുകളും മറ്റും ഇപ്പോൾ മുകളിൽ കാണാം.</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">പോപ്പ്-അപ്പുകൾ അനുവദിച്ചു</translation> |
| <translation id="3398509000872871492">കണക്ഷൻ സുരക്ഷിതമാണ്</translation> |
| <translation id="3404232721752787413">Google Photos-ൽ സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="3404744938087714423">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓഫാക്കും.</translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> |
| <translation id="3416023309465857378">2023 ഒക്‌ടോബർ 25</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">കാർഡിന്റെ വിളിപ്പേര്</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">ഈ പാസ്വേഡ് നീക്കം ചെയ്യുന്നത് <ph name="WEBSITE" />-ലെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കില്ല. മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ <ph name="WEBSITE" />-ലെ പാസ്വേഡ് മാറ്റുക.</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">ടാബ് സ്വീകരിച്ചു.</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> മി.</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">വിഭജിത കാഴ്ച</translation> |
| <translation id="345565170154308620">പാസ്വേഡുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="3464194322481586217">നിരക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">ഡൗൺലോഡ് നിർത്തണോ?</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">പകർത്തുന്നു...</translation> |
| <translation id="3474048842645761983">{COUNT,plural, =1{{COUNT} സൈറ്റിന് അല്ലെങ്കിൽ ആപ്പിന്}other{{COUNT} സൈറ്റുകൾക്കും ആപ്പുകൾക്കും}}</translation> |
| <translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> ആയി തുടരുക</translation> |
| <translation id="3476450923187944815">മറ്റ് ആപ്പുകളിലുടനീളം നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="3478058380795961209">കാലഹരണപ്പെടുന്ന മാസം</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">നിങ്ങളുടെ ടാബുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">ഡൗൺലോഡുകളിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3485558910355485767">പുതിയ അദൃശ്യ വിൻഡോ</translation> |
| <translation id="3488501490964659223">ടാബുകൾ അടയ്ക്കും, ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കും. നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ആയി</translation> |
| <translation id="3493531032208478708">നിർദ്ദേശിച്ച ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3494788280727468875">ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="35083190962747987">${url} തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">വെബ് ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ ഒരു ടാബ് തുറക്കുക.</translation> |
| <translation id="3519905498307021260">{count,plural, =1{ടാബ് തുറക്കുക}other{{count} ടാബുകൾ തുറക്കുക}}</translation> |
| <translation id="3523789730715594198">നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണത്തിൽ ഏതുസമയത്തും സമന്വയിപ്പിക്കൽ നിർത്താം. നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി Search-ഉം മറ്റ് സേവനങ്ങളും Google വ്യക്തിപരമാക്കിയേക്കാം.</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">ഫോൾഡർ</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">സുരക്ഷിതമല്ല</translation> |
| <translation id="3530206579861815432">നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ അടച്ച സജീവമായ എല്ലാ ടാബുകളും സമന്വയിപ്പിച്ച എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുക.</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">എല്ലാ അദൃശ്യ ടാബുകളും അവസാനിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">പുതിയ ടാബ്</translation> |
| <translation id="3540141921715814660">ബുക്ക്‌മാർക്കുകളിൽ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="355101282835380364">Account-ൽ സംരക്ഷിക്കുക…</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">ടാബ് അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3565207542107370586">ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക…</translation> |
| <translation id="3570693105179140209">കൂടുതൽ പാസ്‌വേഡുകൾക്ക് ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="3575234738189584619">Lens ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">പേജുകൾ മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള ഓഫർ</translation> |
| <translation id="3587885837929752825">നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ സംരക്ഷിക്കാനാകുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">ചിത്രം പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3595252146048399851">എന്തൊക്കെ സമന്വയിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> തിരഞ്ഞെടുക്കാം. നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, Search, മറ്റ് സേവനങ്ങൾ എന്നിവ Google വ്യക്തിപരമാക്കിയേക്കാം.</translation> |
| <translation id="3599500618468205645">'<ph name="DOMAIN_NAME" /> ഫോളോ ചെയ്യുക' മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">ലിങ്ക് URL പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ ഡാറ്റ</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="3625008969091706597">പിന്നിലേക്ക് പോകാൻ അറ്റത്ത് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാം.</translation> |
| <translation id="3630104167004786843">അപ്ഡേറ്റുകൾ നിരസിക്കുക</translation> |
| <translation id="3631443864840848029">ഈ സൈറ്റിനുള്ള നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">മുമ്പ് ലോഡുചെയ്‌ത വെബ്‌പേജുകൾ</translation> |
| <translation id="3643338347976071250">{count,plural, =1{{count} പാസ്വേഡ് ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമേ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ. മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ {email} എന്ന Google Account-ൽ അത് സംരക്ഷിക്കുക.}other{{count} പാസ്വേഡുകൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമേ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ. മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ {email} എന്ന Google Account-ൽ അവ സംരക്ഷിക്കുക.}}</translation> |
| <translation id="3661160521073045932">കോൺഫിഗറേഷൻ പ്രൊഫൈൽ ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">നമ്പർ</translation> |
| <translation id="3680970647557344817">'ബുക്ക്‌മാർക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക' മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="368329460027487650">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്തു. സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ തുറക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="3688815115226493214">ടാബ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="3700134753671613714">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലുമുള്ള ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ലഭിക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="3708944822379815019">{COUNT,plural, =1{{COUNT} പാസ്വേഡ് ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമേ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ. മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ {EMAIL} എന്ന Google Account-ൽ അത് സംരക്ഷിക്കുക.}other{{COUNT} പാസ്വേഡുകൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമേ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ. മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ {EMAIL} എന്ന Google Account-ൽ അവ സംരക്ഷിക്കുക.}}</translation> |
| <translation id="3709582977625132201">വായിച്ചില്ലെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="371230970611282515">അപകടകരമായ ഇവന്റുകൾ നടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവ പ്രവചിക്കുകയും നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="371398631992790800">ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="37207012422556617">ട്രെൻഡിംഗ് തിരയലുകൾ</translation> |
| <translation id="3725081662140949903">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് മറ്റുള്ളവർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തടയാൻ, നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് മാറ്റുന്നതിന് <ph name="APP" /> ആപ്പ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3738428049780661523"><ph name="DATE" />-ന് സൃഷ്ടിച്ചത്</translation> |
| <translation id="374357899112510277">ഡൗൺലോഡുകൾ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3745190878148784130">'ടെക്സ്റ്റ് സൂം ചെയ്യുക' മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3762232513783804601">നിങ്ങളുടെ iPad-നായി നിർമ്മിച്ചത്</translation> |
| <translation id="3768725474733206671">അവസാനം അടച്ച ടാബ് വീണ്ടും തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">ആൾമാറാട്ട ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">സമന്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനില്ല.</translation> |
| <translation id="3789294999358192700">ചുവടെയുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ ഫോളോ ചെയ്യുക:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ഇന്‍സ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="380329542618494757">പേര്</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">ഈ സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി</translation> |
| <translation id="3808311849069021992">തിരയൽ എഞ്ചിൻ വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">നിയന്ത്രിക്കൂ</translation> |
| <translation id="3818045793209708987">ഈ പാക്കേജ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി</translation> |
| <translation id="3818293389945649617">അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനാണ്. നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3832419617903252251">ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമേ പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ</translation> |
| <translation id="3835964409414434850">അടുത്ത ടാബിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="383781833195845844">ഈ ടാബ് ഉപയോഗിച്ച് തുടരുക</translation> |
| <translation id="3838691874161539578">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ശക്തിപ്പെടുത്താനും ഓൺലൈനിൽ സുരക്ഷിതമായി തുടരാനും സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="385051799172605136">പിന്നോട്ട്</translation> |
| <translation id="3851938967634752633"><ph name="WEBSITE" />, <ph name="SECOND_WEBSITE" /> എന്നിവയുടെയും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> അക്കൗണ്ടുകളുടെയും പാസ്വേഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കും. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ ഇല്ലാതാക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">പേര്</translation> |
| <translation id="3861486700625780712">അൺഫോളോ ചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="3861908220442487587">ഈ വിലാസം ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമേ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ. മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ, <ph name="USER_EMAIL" /> എന്ന നിങ്ങളുടെ Google Account-ലേക്ക് ഇത് നീക്കുക.</translation> |
| <translation id="3863769054730344136">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3875783148670536197">എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="3888863481921783344">നിങ്ങളുടെ ഇവന്റിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ള ആളുകളെ കാണിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും.</translation> |
| <translation id="3891414008432200754">നിരക്ക്</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം ഇവിടെ കാണാം</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">മെനു</translation> |
| <translation id="3904829425754749514">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം സമന്വയം ഓഫാക്കി. ഈ ഉപകരണത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും ചരിത്രവും പാസ്വേഡുകളും മറ്റ് ക്രമീകരണവും നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും കാണാം. മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയാൽ, അവ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ സമന്വയിപ്പിക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="3909222758573607742">അക്കൗണ്ടിൽ പാസ്വേഡുകളും മറ്റ് ഇനങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="3918585468378680136">പാക്കേജ് നില ലഭ്യമാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3921585859122905677">വിലാസ ബാറിന്റെ സ്ഥാനം</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">പകർത്തിയ ടെക്സ്റ്റ് തിരയുക</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">എന്റെ വിവരങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">വിലാസങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="3939505428630887612">ഈ പേജിനെക്കുറിച്ച്</translation> |
| <translation id="3948600256434252210">അദൃശ്യ മോഡിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് വലത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാം.</translation> |
| <translation id="3955822496205734389">നിങ്ങൾക്ക് ദുർബലമായ പാസ്‌വേഡുകളുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="3958312024468322930">ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹോം സ്ക്രീനിന് ചുവടെയുള്ള ഡോക്കിലേക്ക് വലിച്ചിടുക</translation> |
| <translation id="3959736869653157332">മെനു → പുതിയ അദൃശ്യ ടാബ്</translation> |
| <translation id="3962326069546168954">സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">താൽപ്പര്യങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3976922811715736829">അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ച ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3994422733891749358">നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അറിയിപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">പേജ് ലോഡ് പ്രോഗ്രസ് ബാര്‍, <ph name="EMAIL" /> ലോഡ് ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="3997522473364371632">പാസ്വേഡ് പങ്കിടുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation> |
| <translation id="4002019827078931033">വിലാസ ബാർ മുകളിലേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">ശീർഷകം</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">പാസ്വേഡുകൾ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ, ഏത് ഉപകരണത്തിലും അവ ഉപയോഗിക്കാനാവും.</translation> |
| <translation id="4008355329784586136">നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">ആക്റ്റിവിറ്റി മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4021931095789478915">വായിക്കാനുള്ളവയുടെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് ${url} ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">ഈ ഉപകരണത്തിലുള്ള ഒരു ആപ്പിനും ഫയൽ തുറക്കാനാകില്ല.</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">പേജില്‍ കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="4045648459118332842">ഒരൊറ്റ ടാപ്പിലൂടെ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ ഏത് ആപ്പിലും നേടൂ</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">നിങ്ങൾക്ക് നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കി, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="4054572406751135230">വാർത്തയും സ്പോർട്സും മറ്റും അറിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കൂ.</translation> |
| <translation id="4057531989585132525">കണക്ഷന്റെ സുരക്ഷ</translation> |
| <translation id="4066639687323968621">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും ചരിത്രവും മറ്റും സമന്വയിപ്പിക്കാൻ Google Account ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="4092655288299341041">സഹായം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="4105841739161771091">{count,plural, =1{വിലാസം ഇല്ലാതാക്കുക}other{വിലാസങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക}}</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">അപകടകരമായ ഇവന്റുകൾ നടക്കുമ്പോൾ അവ കണ്ടെത്തുകയും നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="411254640334432676">ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">Search</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്</translation> |
| <translation id="4113957097611235433">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="4120936477286528673">മറ്റൊരു ആപ്പ് തുറക്കാൻ ഈ സൈറ്റ് ആവർത്തിച്ച് ശ്രമിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">നെറ്റ്-എക്സ്പോർട്ട് ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കുന്നതിന്, ക്രമീകരണ ആപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ അക്കൗണ്ട് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">സമയ ശ്രേണി</translation> |
| <translation id="4133265950310064865">മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പരിരക്ഷ</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation> |
| <translation id="4148023517926189160">വെബ്സൈറ്റിന് ഒരു ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് അത് നിങ്ങളുടെ കലണ്ടറിലേക്ക് ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ഇവിടെ കാണാം</translation> |
| <translation id="4168651806173792090"><ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /> എന്ന അക്കങ്ങളിൽ അവസാനിക്കുന്ന <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4169535189173047238">അനുവദിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">എല്ലായ്പ്പോഴും ദൃശ്യമാക്കുക</translation> |
| <translation id="417442848889487144">ലേബൽ സൃഷ്‌ടിച്ചു. തീയതി തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="418156467088430727">പുതിയ ടാബിൽ ഓഫ്‌ലൈൻ പതിപ്പ് കാണുക</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ഭാഷകൾ</translation> |
| <translation id="4187450337729239226">ഒട്ടിക്കുക, തിരയുക</translation> |
| <translation id="4197456013861852807">{count,plural, =1{{count} ഇനം ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമേ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ. മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ {email} എന്ന Google Account-ൽ അത് സംരക്ഷിക്കുക.}other{{count} ഇനങ്ങൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമേ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ. മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ {email} എന്ന Google Account-ൽ അവ സംരക്ഷിക്കുക.}}</translation> |
| <translation id="4216918546378735658">റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="4223967053752765281">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം, സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൽ ഓഫാക്കി. ഈ ഉപകരണത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും ചരിത്രവും പാസ്വേഡുകളും മറ്റ് ക്രമീകരണവും നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും കാണാം. മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയാൽ, അവ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ സമന്വയിപ്പിക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="422474357428465195">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്വം അപകടത്തിലാക്കിയേക്കാവുന്ന തരത്തിൽ, പാസ്‌വേഡുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="4232900911558558076">പുതിയ മെനു അടുത്തറിയുക</translation> |
| <translation id="4233831822770018312">അനുമതികൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4236584471598725073">നിരക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="4237377247299956313"><ph name="BEGIN_BOLD" />ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ ആപ്പ്<ph name="END_BOLD" /> ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="424315890655130736">പാസ്ഫ്രെയ്സ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">ഏറ്റവും പുതിയത് അനുസരിച്ച് അടുക്കുക</translation> |
| <translation id="4250432749243022864">{count,plural, =0{{count} ടാബ് തുറക്കുക}=1{{count} ടാബ് തുറക്കുക}other{{count} ടാബുകൾ തുറക്കുക}}</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">കുറിപ്പ്</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">ലഭ്യമായ പേജ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="4267586310863245665">{COUNT,plural, =1{നിങ്ങൾ {COUNT} മുന്നറിയിപ്പ് ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്തു}other{നിങ്ങൾ {COUNT} മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്തു}}</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ, ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് ക്യാമറ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">സുരക്ഷിതമായ ബ്രൗസ് ചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="4279431713294750185">മുന്നിലേക്ക് പോകാൻ അറ്റത്ത് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാം.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">സേവന നിബന്ധനകൾ</translation> |
| <translation id="4282944936010261425">നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ സുരക്ഷാ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation> |
| <translation id="4286718549648564014">വിലാസം നിങ്ങളുടെ <ph name="USER_EMAIL" /> എന്ന അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നീക്കി</translation> |
| <translation id="428768789042547925">പുതുതായി എന്താണുള്ളത്</translation> |
| <translation id="4293080268407233932">തിരയുക</translation> |
| <translation id="4302248187517737842">ഉപയോക്തൃനാമമില്ല ••••••••</translation> |
| <translation id="4302415908542657649">പാസ്വേഡ് പങ്കിടുന്നു</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">പാസ്വേഡ് മാനേജർ</translation> |
| <translation id="430793432425771671">എല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="430967081421617822">എല്ലാ സമയവും</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">മറ്റ് ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4323142320106872792">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറേജ് നിറഞ്ഞു</translation> |
| <translation id="4331177082088332784">ഇത് BEGIN_LINK ഉള്ളടക്ക ക്രമീകരണത്തിൽ END_LINK നിങ്ങൾക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">വായിക്കാത്ത ഒരു ലേഖനം.</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന പേജുകളുടെ URL-കൾ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="4342054591427973606">{count,plural, =1{ഇതിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും ഈ വിലാസം ഇല്ലാതാക്കും.}other{ഇതിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും ഈ വിലാസങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കും.}}</translation> |
| <translation id="4342946437867096381">ഈ സൈറ്റിനായി ഇതിനകം തന്നെ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. Google-ന് നിങ്ങൾക്കായി ഏറ്റവും പുതിയ പാസ്വേഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും.</translation> |
| <translation id="4343046787186034850">ക്യാമറ, മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4371526908359194219">ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="4371591986692297148">നിഷ്‌ക്രിയം</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">QR കോഡ് തിരയൽ</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ഫോൺ</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">ഭാഷ മാറ്റാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="4405320213589929829">പ്രാദേശിക വിവരങ്ങളും വഴികളും നേടാൻ വെബ് പേജുകളിലെ വിലാസങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="4420409367264901497">ബുക്ക്‌മാർക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4431224949908513835">പൂരിപ്പിക്കാൻ ഒരു പേയ്മെന്റ് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="4442550905108052454"><ph name="BEGIN_BOLD" />ക്രമീകരണം<ph name="END_BOLD" /> തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4454246407045105932">ഭാഷ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="4455710003856931944">മുന്നിലേക്കോ പിന്നിലേക്കോ പോകാൻ അറ്റത്ത് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാം.</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">ഗ്രൂപ്പ് അല്ലാതാക്കി മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="4461286950227634995">പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശം</translation> |
| <translation id="4462491365653392320">ടാബുകളിൽ നിരക്കുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">കുറിപ്പുകളിൽ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> പ്രതീകങ്ങൾ വരെ ഉണ്ടാകാം.</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">സജ്ജീകരണം തുടരുക</translation> |
| <translation id="4474494258097106883">നിങ്ങളുടെ iPhone-നായി നിർമ്മിച്ചത്</translation> |
| <translation id="448433063499977729">സമന്വയം ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4488754974567924717">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ അപഹരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും</translation> |
| <translation id="4489536976005181779">{count,plural, =1{നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലെ വായിക്കാനുള്ളവയുടെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് പേജ് ചേർത്തു, {email}}other{നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലെ വായിക്കാനുള്ളവയുടെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് പേജുകൾ ചേർത്തു, {email}}}</translation> |
| <translation id="4493604894403585654">നിങ്ങൾ <ph name="USER_EMAIL" /> ആയി സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണത്തിൽ ഏതുസമയത്തും സമന്വയിപ്പിക്കൽ നിർത്താം. നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി Search-ഉം മറ്റ് സേവനങ്ങളും Google വ്യക്തിപരമാക്കിയേക്കാം.</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">സൈൻ ഇൻ പ്രമോ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4509449376545878717">പാക്കേജുകൾ ഒരിക്കലും സ്വയമേവ കണ്ടെത്തരുത്</translation> |
| <translation id="4514889972748124117">ശക്തമായ പാസ്വേഡ് നിർദ്ദേശിക്കുക...</translation> |
| <translation id="4520798012560649652">അദൃശ്യ മോഡ് സംബന്ധിച്ച് കൂടുതലറിയുക</translation> |
| <translation id="452503091941773389">{count,plural, =1{{count} ബുക്ക്‌മാർക്ക്}other{{count} ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ}}</translation> |
| <translation id="452750746583162491">നിങ്ങളുടെ സമന്വയിപ്പിച്ച ഡാറ്റ അവലോകനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4527660062930312477">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="4536418791685807335">വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="4539187448429948815">{count,plural, =1{നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിന് മുകളിൽ, സംരക്ഷിച്ച {count} സ്വയമേവ പൂർത്തിയാക്കൽ നിർദ്ദേശം ലഭ്യമാണ്.}other{നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിന് മുകളിൽ, സംരക്ഷിച്ച {count} സ്വയമേവ പൂർത്തിയാക്കൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.}}</translation> |
| <translation id="4540780316273593836">എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി</translation> |
| <translation id="4550040941166547650">ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രം</translation> |
| <translation id="4564893319561643483">"<ph name="TITLE" />" മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="457292989631956153">{COUNT,plural, =1{സജീവമല്ലാത്ത {COUNT} ടാബ് അടയ്ക്കണോ?}other{സജീവമല്ലാത്ത {COUNT} ടാബുകൾ അടയ്ക്കണോ?}}</translation> |
| <translation id="457386861538956877">കൂടുതൽ...</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">സൈറ്റുകള്‍</translation> |
| <translation id="4588014171431912783">നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ബാക്കപ്പ് അനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ സമന്വയ ക്രമീകരണം പുനഃസ്ഥാപിക്കും. <ph name="BEGIN_LINK" />നിങ്ങൾക്ക് എന്തൊക്കെ സമന്വയിപ്പിക്കാമെന്ന് കാണുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4592368184551360546">കീബോഡ്</translation> |
| <translation id="4596899661486753028">വായിക്കാനുള്ളവയുടെ ലിസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">സംശയാസ്പദമായ ഡൗൺലോഡുകൾക്കായി വിശദമായ സ്കാനുകൾ.</translation> |
| <translation id="4606247758155004938">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണ്.</translation> |
| <translation id="4607887340472970274">നിരക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="4611811151908969241">'<ph name="DOMAIN_NAME" /> അൺഫോളോ ചെയ്യുക' മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="461440297010471931">Google ഉപയോഗിച്ച് തിരയുന്നു</translation> |
| <translation id="4616391354457235490">പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">നിങ്ങൾ വായിച്ചു കഴിഞ്ഞ പേജുകൾ</translation> |
| <translation id="4620888520263267479">ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">പേജുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4631335160486397366">ആവർത്തിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്ന <ph name="COUNT" /> പാസ്വേഡുകൾ</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">വിവരം</translation> |
| <translation id="4642472735733036929">നിരക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ നിർത്തി</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4650125387981512669"><ph name="FIRST_RUN_ACCOUNT_NAME" /> ആയി തുടരുക</translation> |
| <translation id="4652817563047461855">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, അവ അപഹരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ ഓൺലൈനിൽ സ്വയം പരിരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഉപദേശം നേടുക. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4658335131052370646">സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="4659194143325814340">{count,plural, =1{വായിക്കാനുള്ളവയുടെ ലിസ്‌റ്റിലെ {count} പേജ്}other{വായിക്കാനുള്ളവയുടെ ലിസ്‌റ്റിലെ {count} പേജുകൾ}}</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">ടാബ് സ്വിച്ചർ നൽകുക</translation> |
| <translation id="46614316059270592">പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="4682686630151240767">1. iPhone ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">പേയ്മെന്റ് രീതികൾ മാനേജ് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="469300482518076788">ടാബ് അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="470337593714520080">{count,plural, =1{നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ ഒരു ബുക്ക്‌മാർക്ക് സംരക്ഷിക്കുക}other{നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ {count} ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ സംരക്ഷിക്കുക}}</translation> |
| <translation id="470966556546083668">സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കരുത്</translation> |
| <translation id="4711809265250406889">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ</translation> |
| <translation id="4729712004042194392">{count,plural, =1{{website_1}}=2{{website_1}, {website_2} എന്നിവ}=3{{website_1}, {website_2} എന്നിവയും മറ്റൊരെണ്ണവും}other{{website_1}, {website_2} എന്നിവയും മറ്റ് {more_count} എണ്ണവും}}</translation> |
| <translation id="4737560986434232178">അടുത്തിടെ തുറന്ന ടാബുകൾ തിരയുക</translation> |
| <translation id="473775607612524610">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4744428388659507035">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ലഭിക്കാൻ, ക്രമീകരണത്തിൽ “ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ” ഓണാക്കുക.</translation> |
| <translation id="4746926359847517643">നിങ്ങൾക്ക് അവ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചരിത്രത്തിൽ വീണ്ടും നേടാം.</translation> |
| <translation id="4751162929052964260"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രം, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">പുതിയ അദൃശ്യ ടാബ്</translation> |
| <translation id="4766112107778026136">Discover, പിന്തുടരുന്നവ</translation> |
| <translation id="47677902929517676">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ, ആദ്യം ഉപകരണത്തിൽ ഒരു പാസ്‌കോഡ് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="4775879719735953715">സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍</translation> |
| <translation id="4779732376610430319">ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക...</translation> |
| <translation id="478808905805139173">അദൃശ്യ മോഡിൽ തുറക്കണോ?</translation> |
| <translation id="4803185665210547709">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805558373042023669">നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വാർത്തകളും മറ്റ് ഉള്ളടക്കവും.</translation> |
| <translation id="4805759445554688327">കാർഡ് നമ്പർ അസാധുവാണ്</translation> |
| <translation id="4808646838864186379">നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറി റദ്ദാക്കി</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">അപ്ഡേറ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">കണക്ഷന്‍</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">ഭാഷ ചേർക്കുക...</translation> |
| <translation id="481968316161811770">കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും</translation> |
| <translation id="4821595350501541683">ടാബുകൾ അടച്ച് ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കി</translation> |
| <translation id="4824480232751123840">അളവ്‌</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} എന്നതും മറ്റൊന്നും}other{{domain} എന്നതും മറ്റ് {count} എണ്ണവും}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും</translation> |
| <translation id="4826726074642088322">ഹൈലൈറ്റ് പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="48274138579728272">വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">അടുത്തിടെയുള്ള ടാബുകൾ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">Google-ലേക്ക് സ്വയമേവ ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകളും അയയ്ക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്വേഡുകൾ എന്നിവയും മറ്റും ഇനിയങ്ങോട്ട് Google അക്കൗണ്ടുമായി സമന്വയിപ്പിക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="484280513275854557">നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ആയി; ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കി</translation> |
| <translation id="4844899002472726590">നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള വിഷയങ്ങൾ കാണുക, എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4848999860252535517"><ph name="WEBSITE" /> എന്നതിന്റെ പാസ്വേഡ് ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">കാണുക</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">പാസ്‌കോഡ് സജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="4856498338299082007">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ</translation> |
| <translation id="4856841893565072365">സ്‌മാർട്ട് അടുക്കലിനുള്ള മെനു ബാർ</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">വിളിക്കുക</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4883824756452868502">യൂണിറ്റുകൾ കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="488785315393301722">വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="4894963374040315706">നിങ്ങളുടെ ശബ്‌ദം ഉപയോഗിച്ച് തിരയാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4896467949657706481">ടാബുകൾ അടച്ചു; നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ആയി</translation> |
| <translation id="489903206070130262">നിങ്ങൾ അവസാനമായി തുറന്ന ടാബ്</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">സംരക്ഷിക്കുക...</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Google-ന്റെ Discover</translation> |
| <translation id="4913626501929406101">നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ഗ്രൂപ്പിലെ ആരെങ്കിലുമായി പാസ്‌വേഡിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് സുരക്ഷിതമായി പങ്കിടാം. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4918086044614829423">സ്വീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="4922154083994158612">കൂടുതൽ സുരക്ഷ വേണോ?</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="4937410517508563815">അക്കൗണ്ടിൽ പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="4938338714234463591">ഇത് നിങ്ങളുടെ ശബ്‌ദം ചില ഫീച്ചറുകളോടെ വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കും.</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ഇനം പങ്കിടുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നു.</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">പേജില്‍ കണ്ടെത്തുക…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">പാസ്വേഡ് ക്രമീകരണം ആക്സസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">ലിസ്റ്റ് വിപുലീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">അപകടകരമായ വെബ്സൈറ്റുകൾ, ഡൗൺലോഡുകള്‍, വിപുലീകരണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് വേഗത്തിലും മുൻകൂറായുമുള്ള സുരക്ഷ. പാസ്വേഡ് ലംഘനങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. Google-ലേക്ക് ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, പാസ്വേഡുകൾ, ചരിത്രം, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവ ലഭിക്കാൻ Google Account ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4989065233040279145"><ph name="FILENAME" /> എവിടെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="4996567535980789550">നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഉള്ളടക്കം മാനേജ് ചെയ്യാൻ, സമന്വയിപ്പിക്കുക ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">പാസ്വേഡ് പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="5016420433031926653"><ph name="USER_EMAIL" /> എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5017828934289857214">പിന്നീട് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="5024511550058813796">സമന്വയിപ്പിച്ച എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം ഉണ്ടാകുമെന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ തുടരാനാകും</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="5038113048373546701">നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം അടിസ്ഥാനമാക്കി വാർത്തയുടെയും സ്പോർട്സിന്റെയും മറ്റും അറിയിപ്പുകൾ നേടുക</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">അനുവദിക്കൂ</translation> |
| <translation id="5050294464480863218">പരിഗണിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="5050810143224996149">പാസ്വേഡ് പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="5056446788882570708"><ph name="TIME" /> പ്രശ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">ശരി</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Google ഡ്രൈവ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5083217068549651688">{TIME,plural, =0{അവശേഷിക്കുന്ന സമയം: {TIME} സെക്കൻഡ്}=1{അവശേഷിക്കുന്ന സമയം: {TIME} സെക്കൻഡ്}other{അവശേഷിക്കുന്ന സമയം: {TIME} സെക്കൻഡ്}}</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">ഫയൽ വലുപ്പം നിർണ്ണയിക്കാനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">ഈ പാസ്വേഡ് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് <ph name="WEBSITE" /> -ലെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">Tweet പങ്കിടൽ പൂർത്തിയായി.</translation> |
| <translation id="5100848274708256363">ഒരു കുടുംബ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുക</translation> |
| <translation id="5100969332803472179">'ബുക്ക്‌മാർക്കുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക' മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5109892411553231226">പേയ്മെന്റ് രീതികൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5118713593561876160">താൽപ്പര്യങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="5121618895923301719">നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ ഉൽപ്പന്നം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. ഈ പേജ് <ph name="BEGIN_LINK" />മൊബൈൽ ബുക്ക്‌മാർക്കുകളിൽ<ph name="END_LINK" /> സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="512533434554095351">നിങ്ങൾക്ക് പാസ്‌വേഡുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="5126465625664020024">പ്രവേശിച്ച്, സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകളും ചരിത്രവും മറ്റും എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="5142890110117755815">{COUNT,plural, =1{ദുർബലമായ {COUNT} പാസ്വേഡ്}other{ദുർബലമായ {COUNT} പാസ്വേഡുകൾ}}</translation> |
| <translation id="5149188072385105201">പാസ്വേഡ് ചേർക്കുക...</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5157638238828697074">എന്തോ പിശകുണ്ടായി. ആപ്പ് തുറക്കാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="5168414296986405587">iPadOS-നായി സൃഷ്‌ടിച്ചിരിക്കുന്നത്</translation> |
| <translation id="5173088371991956744">സമന്വയത്തിന് ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്</translation> |
| <translation id="5173493422621051500">കീബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="5176312250994681348">അവസാന പാസ്വേഡ് നിലനിർത്തുക</translation> |
| <translation id="5177141896043341906">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്വം അപകടത്തിലാക്കിയേക്കാവുന്ന തരത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ദുർബലമായ <ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" /> പാസ്‌വേഡുകളുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">സ്വകാര്യം</translation> |
| <translation id="5186634140793586141">നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള വിഷയങ്ങളും തിരയലുകളും മാനേജ് ചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">നിങ്ങളുടെ കുക്കികളുടെ ക്രമീകരണം എല്ലാ ടാബുകൾക്കും ബാധകമാണ്. തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബിൽ ഒരു പുതിയ ക്രമീകരണം ബാധകമാക്കാൻ, ടാബ് റീലോഡ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്ക് ബാര്‍</translation> |
| <translation id="519530786644929958">ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ വീണ്ടെടുക്കാനാകില്ല.</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">ഇന്‍റര്‍നെറ്റ്</translation> |
| <translation id="5211488077761630279">"<ph name="SITE_NAME" />" എന്നതിനെ നിങ്ങളുടെ <ph name="PERMISSION" /> ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="5219295696240154694">എല്ലാവർക്കുമായി വെബിലെ സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക</translation> |
| <translation id="5220945116117011963">തീയതികളിൽ നിന്ന് കലണ്ടർ ഇവന്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="5221339005270097309">പാസ്വേഡ് പരിശോധന…</translation> |
| <translation id="5226568866393490213">മുന്നറിയിപ്പ് ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">സമന്വയം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="5234094073825090254">{count,plural, =1{{email} എന്ന നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ ബുക്ക്‌മാർക്ക് സംരക്ഷിച്ചു.}other{{email} എന്ന നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ സംരക്ഷിച്ചു.}}</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">ഡിസ്മിസ്സ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5235389474593199952">ചരിത്രം മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5238301240406177137">അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="5238596603078743134"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="USERNAME" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ, <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="WEBSITE" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ Google Password Manager ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും ഉപയോഗിക്കാനാകും.</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">സമന്വയം റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="5248640482715684545">മറ്റൊരു ആപ്പ് തുറക്കാൻ ഈ സൈറ്റ് ശ്രമിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5256661381001734217">ഒരു ആപ്പ് തുറക്കാൻ ഈ സൈറ്റ് ശ്രമിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളെ അദൃശ്യ മോഡിന് പുറത്തെത്തിക്കും.</translation> |
| <translation id="5271265092610673171">{count,plural, =1{നിർബന്ധമായും നൽകേണ്ട ഭാഗം പൂരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് പൂരിപ്പിക്കുക.}other{നിർബന്ധമായും നൽകേണ്ട ഭാഗം പൂരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവ പൂരിപ്പിക്കുക.}}</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="5283494734135414249">വിലാസ ബാറിന് താഴെ ദൃശ്യമാകുന്ന കുറുക്കുവഴി ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5295239312320826323"><ph name="USER_EMAIL" /> എന്ന അക്കൗണ്ട് നീക്കം ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="5318298563956633672">നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ ഉൽപ്പന്നം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="5327753393331509826">ഉള്ളടക്ക അറിയിപ്പുകൾ നേടുക</translation> |
| <translation id="5329451663851195956">റീഫ്രഷ് ചെയ്യാൻ താഴേക്ക് വലിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="5343472494710226394">നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വാർത്തകളും സ്പോർട്സും മറ്റ് ഉള്ളടക്കവും.</translation> |
| <translation id="5345660046352249607">{COUNT,plural, =1{ഈ പാക്കേജ് ട്രാക്ക് ചെയ്യണോ?}other{{COUNT} പാക്കേജുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യണോ?}}</translation> |
| <translation id="536067926684072644">ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5360976571138293719">സ്വകാര്യത, സുരക്ഷ, ഡാറ്റാ ശേഖരണം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൂടുതൽ ക്രമീകരണത്തിന്, <ph name="BEGIN_LINK" />Google സേവനങ്ങൾ<ph name="END_LINK" /> കാണുക.</translation> |
| <translation id="5379352933722332597">{count,plural, =1{"{title}" എന്നതിലേക്ക് ബുക്ക്‌മാർക്ക് സംരക്ഷിച്ചു. ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമാണ് അത് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്.}other{"{count}" എന്നതിലേക്ക് {title} ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ സംരക്ഷിച്ചു. ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമാണ് അവ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്.}}</translation> |
| <translation id="5386314158584363703">നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന സൈറ്റുകൾ ഇവിടെ കാണാം</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">ചിത്രം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="5395707839134961196">തിരയല്‍ എഞ്ചിൻ വിശദാംശങ്ങള്‍ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5396950905475481456">കുടുംബാംഗങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">മാറ്റങ്ങൾ നിരസിക്കുക</translation> |
| <translation id="5414763847370083940">ഏതെങ്കിലും സൈറ്റിൽ നിരക്ക് കുറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അലേർട്ട് ലഭിക്കും.</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസം</translation> |
| <translation id="5423269318075950257">നിരക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="543338862236136125">പാസ്വേഡ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">ഉപയോക്തൃനാമം പകർത്തി</translation> |
| <translation id="5439618055789623719"><ph name="USER_EMAIL" /> ആയി സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="54401264925851789">പേജ് സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ</translation> |
| <translation id="5444892875087332195">ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="5454211924362324495">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് മറ്റുള്ളവർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്താൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />അത് <ph name="WEBSITE" /> എന്നതിൽ മാറ്റുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5457226814769348910">ഓഫ്‌ലെെൻ പതിപ്പ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="5475069061743940393">പാക്കേജ് ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="5478327362747197944">വെബ് പേജിലെ ഒരു തീയതിയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് നേരിട്ട് കലണ്ടർ ഇവന്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5482922178977937393">നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം അടിസ്ഥാനമാക്കി വാർത്തകളുടെയും സ്പോർട്സിന്റെയും മറ്റും അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">എല്ലാ സൈറ്റുകൾക്കുമുള്ള കുക്കികൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />കുക്കി ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK" /> കാണുക.</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">എല്ലാ കുക്കികളും ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല)</translation> |
| <translation id="5497202150450073388">ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കും</translation> |
| <translation id="5511959326926949696">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിനുള്ള എക്‌സ്‌ട്രീം ഓപ്ഷണൽ പരിരക്ഷ. സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു സൈബർ അറ്റാക്ക് നിങ്ങളെ ടാർഗറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നുവെങ്കിൽ മാത്രമേ ഇത് ഉപയോഗിക്കാവൂ.</translation> |
| <translation id="5513681519188741830"><ph name="TIME" /> മണിക്കൂർ മുമ്പ്</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">പാസ്ഫ്രെയ്സ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="553151287733286479">{COUNT,plural, =1{ദുർബലമായ {COUNT} പാസ്വേഡ്}other{ദുർബലമായ {COUNT} പാസ്വേഡുകൾ}}</translation> |
| <translation id="5532545557415295622">നിഷ്‌ക്രിയ ടൈംഔട്ട് ഡയലോഗ്</translation> |
| <translation id="5533967537771071082">സ്റ്റോറേജ് മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5542540507657872337"><ph name="COUNT" /> എണ്ണം കണ്ടെത്തി</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഒരു വെബ്സൈറ്റ് ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ ആരംഭിച്ചതിനുശേഷം Mac-ൽ എളുപ്പത്തിൽ തുടരാൻ 'ഹാൻഡ്ഓഫ്' അനുവദിക്കുന്നു. നിലവിൽ തുറന്ന വെബ്സൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ Mac-ന്റെ ഡോക്കിൽ ദൃശ്യമാകും. |
| |
| ക്രമീകരണത്തിന്റെ പൊതു വിഭാഗത്തിലും Handoff പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ ഒരേ iCloud അക്കൗണ്ട് തന്നെ ഉപയോഗിക്കുകയും വേണം.</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള ഓഫർ</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="555749644339804659">പാസ്വേഡ് പരിശോധന…</translation> |
| <translation id="5559567453458728487">വെബിൽ കാണുന്ന മെഷർമെന്റ് യൂണിറ്റുകൾ കൺവേർട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="556042886152191864">ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="5572648434713976849">വിലാസ ബാറിൽ നിങ്ങൾക്ക്, മെച്ചപ്പെടുത്തിയ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കും</translation> |
| <translation id="5572684875078967866">വിവര സ്റ്റോറേജ്</translation> |
| <translation id="5591792606924434384">{COUNT,plural, =1{ഈ പാക്കേജ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക}other{എല്ലാ പാക്കേജുകളും ട്രാക്ക് ചെയ്യുക}}</translation> |
| <translation id="5597915316964418992">ടാബ് ഗ്രിഡ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="560322036295180549">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="5619871095170816857">കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സമന്വയിപ്പിച്ച എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും നിങ്ങൾ അവസാനം ഉപയോഗിച്ച തുറന്ന ടാബ് ഈ കാർഡ് കാണിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">ഫയൽ ഇപ്പോൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</translation> |
| <translation id="562753339521713441">സുരക്ഷാ പരിശോധന റൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">പേയ്മെന്റ് രീതി ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="5649795523408334796">വിലാസങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="5652623411397330904">നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിക്കും.</translation> |
| <translation id="5657859710142657190">ടാബ് ഗ്രിഡിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ഇമെയില്‍</translation> |
| <translation id="5669335982068190158">iPhone റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്തു. സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ചുവടെയുള്ള 'തുടരുക' ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="5669617676038747374">QR കോഡ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="567881659373499783">പതിപ്പ് <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5683499062697987550">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കാനും അവ ഉപയോഗിക്കാനും, ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5684761169742812828">ഇന്റർനെറ്റിലെ ഡാറ്റാ ലംഘനത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഈ പാസ്വേഡ് വെളിപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് മാറ്റാൻ സമയമില്ലെങ്കിൽ, പിന്നീട് സ്വയം ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഈ മുന്നറിയിപ്പ് നിലനിർത്താൻ Google നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5694848685995373177"><ph name="USER_EMAIL" /> എന്നതിനായി Drive-ൽ സംരക്ഷിച്ചു.</translation> |
| <translation id="5701270923492462699">ക്യാമറ ആക്സസ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5702108177581350218">നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തിന്റെയും പാസ്‌വേഡിന്റെയും പകർപ്പ് പങ്കിടുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗത്തിന് Google Password Manager ഉപയോഗിച്ച് അവ പൂരിപ്പിക്കാനാകും.</translation> |
| <translation id="5704908597376970822">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനാകുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">ഒരു ദിവസം മുമ്പ് സജീവമായിരുന്നു</translation> |
| <translation id="5718049162805123412">നിങ്ങൾ ഇവ ഇപ്പോൾ മാറ്റണം</translation> |
| <translation id="5724941645893276623">വെബ് സ്വകാര്യമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ, പുതിയ ടാബ് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായി.</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">അക്കൗണ്ട് സൈൻ ഇൻ വിശദാംശങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു. സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5738385766833540397">നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വിലക്കുറവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുന്ന രീതി മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള കാര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ആനുകാലികമായ വെബ് പേജുകൾ കണ്ടെത്താൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5744274077973758795"><ph name="FEATURE_NAME" /> അറിയിപ്പുകൾ ഓണാക്കി</translation> |
| <translation id="5745916533876677730">മുമ്പത്തെ ടാബിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="574762237186762643">ഇവന്റുകൾ</translation> |
| <translation id="5748177854685749242"><ph name="DATE" />-ന് എത്തിച്ചേരുന്നു</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്തു. സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനും സമന്വയം ഓണാക്കാനും ഡയലോഗ് തുറക്കുക.</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">നിങ്ങളുടെ വായനാ ലിസ്റ്റ് ഇവിടെ കാണാം</translation> |
| <translation id="5765456154762864099">മെനു → ക്രമീകരണം → ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ</translation> |
| <translation id="5777888488419460501">അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">വിവര്ത്തനം ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="5791632441210678828">ഇനിപ്പറയുന്ന ഫീഡിനുള്ള അടുക്കുക ബട്ടൺ.</translation> |
| <translation id="5793373065989412701">നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ ആരൊക്കെയെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു…</translation> |
| <translation id="5802829331520313983">സജ്ജീകരിക്കുക…</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">ഈ പുതിയ കാർഡ് റദ്ദാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">അനുമതികൾ</translation> |
| <translation id="5812974770859303494">ഇതിലേക്ക് ചേർക്കുക…</translation> |
| <translation id="581659025233126501">സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="5817176759448082654">പാസ്വേഡ് പരിശോധന</translation> |
| <translation id="5819208479324046259"><ph name="MANAGER" /> മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5827650163984030263">Password Manager മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5834415013958049700">നിങ്ങൾ പകർത്തിയ Lens ഇമേജ്</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, Google സേവനങ്ങളിലുടനീളം നിങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് ഈ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ Google Account-മായി ലിങ്ക് ചെയ്യും, ഉദാഹരണത്തിന് സുരക്ഷാ വീഴ്ചക്ക് ശേഷം Gmail-ൽ പരിരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5846482154967366008">തിരയൽ യന്ത്രം</translation> |
| <translation id="5850913622988109693">പാക്കേജുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">30 ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ പഴക്കമുള്ളത്</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍</translation> |
| <translation id="5857361196621230935">ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ടാബ് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">സമന്വയിപ്പിക്കൽ തുടങ്ങുന്നതിന്, പാസ്ഫ്രെയ്സ് ആവശ്യമാണ്.</translation> |
| <translation id="5859715514067755465">മുന്നോട്ട് പോകുക</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="5896576662943111387">iOS-നായി സൃഷ്ടിച്ചത്</translation> |
| <translation id="5897749768294722429">നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച സൈറ്റുകളിലേക്ക് വേഗത്തിൽ മടങ്ങാൻ, ടാബുകളും ചരിത്രവും സമന്വയിപ്പിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">പകർത്തിയ ലിങ്ക് സന്ദർശിക്കുക</translation> |
| <translation id="5898848375214731122">ഭാരം</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">സമീപമുള്ള ആളുകളുമായി പങ്കിടുന്നതിന്, അവരുടെ ക്യാമറയോ QR സ്‌കാനർ ആപ്പോ ഉപയോഗിച്ച് ഈ QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="5922999516621365983">പിൻ ചെയ്യാൻ, ടാബ് ഇവിടേക്ക് വലിച്ചിടുക.</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">ഉപകരണത്തിന്റെ സ്റ്റോറേജ് ഏകദേശം നിറഞ്ഞു. കുറച്ച് ഇടം സൃഷ്ടിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് ഫോട്ടോകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5954562874938077107">Lens-ലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">ഓഫ്‌ലൈൻ പതിപ്പ് കാണുന്നു</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="595769230373966252"><ph name="SEARCH_PROVIDER" /> ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക</translation> |
| <translation id="5963939892571022323">ഹൈലൈറ്റിലേക്കുള്ള ലിങ്ക് സൃഷ്‌ടിക്കാനാകുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="5971872012779224351">{count,plural, =1{ഒരു ബുക്ക്‌മാർക്ക് ഇല്ലാതാക്കി}other{{count} ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ഇല്ലാതാക്കി}}</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">പാസ്വേഡുകൾ തിരയുക</translation> |
| <translation id="5981230843984570095">സജീവമല്ലാത്ത എല്ലാ ടാബുകളും അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">നിലവിലുള്ള വിവരങ്ങളെ <ph name="USER_EMAIL" /> എന്നതിലേക്ക് ചേർക്കുക.</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">സമീപകാലത്ത് സന്ദർശിച്ചത്</translation> |
| <translation id="598634819525651074">വിസ്തീർണ്ണം</translation> |
| <translation id="5988097621740394599">നിങ്ങളുടെ ടാബുകളിൽ വിലയിടിവുകൾ കാണൂ.</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">Chrome-ൽ URL-കൾ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">തുടങ്ങാം</translation> |
| <translation id="6006672969046233841">പുതിയ ടാബ്</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">തിരയൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">ഇതിൽ തുറക്കുക...</translation> |
| <translation id="6027619584715411062">ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും പാസ്വേഡുകളും മറ്റും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും നേടുന്നതിന് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="6027945736510816438"><ph name="WEBSITE" /> ആണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?</translation> |
| <translation id="6032845897905314562">പുതിയ ഫീച്ചർ</translation> |
| <translation id="6033598293589037429">പിക്കപ്പിന് തയ്യാറാണ്</translation> |
| <translation id="6036215966221662377">ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6036514205982097558">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ടാബുകളും ഒരു ബ്രൗസറിൽ</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">കൂടുതൽ</translation> |
| <translation id="6045460247888249350">പേര് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">നിങ്ങളുടെ സ്‌റ്റോറികളും ആക്റ്റിവിറ്റികളും ഇവിടെ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="6064824697233747382">സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓഫാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">റദ്ദാക്കുന്നതിന് ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="6067849159007176401">ബ്രൗസിംഗ് പരിരക്ഷ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="607620096698446287"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />) അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="6084848228346514841">ടാബുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6100617279104942061"><ph name="USER_EMAIL" /> എന്നയാളായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു. ക്രമീകരണം തുറക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="6103540626693881831">ഉപകരണത്തിലെ എൻക്രിപ്ഷൻ</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">നിലവിലെ വെബ്‌പേജ് അദൃശ്യ മോഡിലാണ്</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">ഓൺലൈൻ</translation> |
| <translation id="6123514585040403489">നിങ്ങളുടെ ടാബുകൾ അടയ്ക്കും</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">ഇനം നീക്കംചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">സെക്കൻഡ് മുമ്പ്</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">${url} അദൃശ്യ മോഡിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="6152406514676263192">നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി എറ്റവും പ്രസക്തമായ ഉള്ളടക്കം കാണാൻ സമന്വയിപ്പിക്കൂ.</translation> |
| <translation id="6159839020698489198">ഓപ്ഷണൽ</translation> |
| <translation id="6160780110287872296">ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="6170450281939467187">വിവർത്തനം ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="6173499589275053515">നിങ്ങളുടെ <ph name="EMAIL" /> എന്ന Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡ്</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">ടാബുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">അവസാനം സമന്വയിപ്പിച്ചത്: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">വായിക്കാത്തവ</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">ശബ്ദ തിരയൽ</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{{COUNT} ടാബ് അടയ്ക്കുക}other{{COUNT} ടാബുകൾ അടയ്ക്കുക}}</translation> |
| <translation id="6210079381482819663"><ph name="THRESHOLD" /> ദിവസമോ അതിൽ കൂടുതലോ ഉപയോഗിക്കാത്ത ടാബുകൾ ഇങ്ങോട്ട് നീക്കും. <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> ഏതുസമയത്തും നിങ്ങൾക്കിത് മാറ്റാം.</translation> |
| <translation id="6213567400989743524">ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്ത മുന്നറിയിപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="6219550825416862075">വീണ്ടും സ്വാഗതം</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">ഒരിക്കലും വിവർത്തനം ചെയ്യരുത്</translation> |
| <translation id="6223816392543092032">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും ചരിത്രവും പാസ്വേഡുകളും മറ്റ് ക്രമീകരണവും നേടുക.</translation> |
| <translation id="6224759905509595045">ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൂ…</translation> |
| <translation id="6229318421047648685">ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക</translation> |
| <translation id="6229719094394196779">സമയം ലാഭിക്കൂ, ടൈപ്പിംഗ് കുറയ്ക്കൂ</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">നിര്‍‌ദ്ദേശിച്ചത്</translation> |
| <translation id="6232329973559504466">അദൃശ്യ മോഡിലെ തിരയൽ</translation> |
| <translation id="6236952928980352967">മുന്നറിയിപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google Password Manager</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">ബ്രൗസറിന് പകരം ആപ്പിൽ ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക.</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6266039999629596120">ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="6277426346321820595">പരിരക്ഷയില്ല</translation> |
| <translation id="628251768213143684">നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും മാനേജ് ചെയ്യാം</translation> |
| <translation id="6284652193729350524"><ph name="LANGUAGE" /> വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി</translation> |
| <translation id="6289501276895392862"><ph name="CHANNEL_NAME" /> പിന്തുടരുന്നത് ഒഴിവാക്കി</translation> |
| <translation id="6293101329759844770">സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഓണാക്കാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />Google സേവനങ്ങൾ<ph name="END_LINK" /> തുറന്ന് സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="629730747756840877">അക്കൗണ്ട്</translation> |
| <translation id="6321526113093607004">ബുക്ക്‌മാർക്കുകളിൽ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">സൈൻ ഇൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="6328337032497818759">മെനു ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="6331180460633101391">ആവർത്തിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്ന <ph name="COUNT" /> പാസ്വേഡുകൾ</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍</translation> |
| <translation id="633809752005859102">ശരിക്കും എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.</translation> |
| <translation id="6339793034470834130">വെബ് ഇൻസ്‌പെക്‌ടർ ഉപയോഗിക്കാൻ, കേബിൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ Safari-യിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്ത് 'വികസിപ്പിക്കുക' മെനുവിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ iPhone ആക്സസ് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ Safari ക്രമീകരണത്തിലെ വിപുലമായ വിഭാഗത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് 'വികസിപ്പിക്കുക' മെനു പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം.</translation> |
| <translation id="6340285871011301182">ഭാഗിക വിവർത്തനം ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">ഇപ്പോള്‍</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">വാചകം മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">പുതിയ ഡൗൺലോഡ് ആരംഭിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="6347953390226388422">{count,plural, =1{നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ (<ph name="USER_EMAIL" />) നിന്നും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും ഈ വിലാസം ഇല്ലാതാക്കും.}other{നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ (<ph name="USER_EMAIL" />) നിന്നും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും ഈ വിലാസങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കും.}}</translation> |
| <translation id="634878792104344809">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകളും ചരിത്രവും മറ്റും എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="63519665078626091">വെബ് ഇൻസ്‌പെക്‌ടർ ഉപയോഗിക്കാൻ, കേബിൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ Safari-യിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്ത് 'വികസിപ്പിക്കുക' മെനുവിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ iPad ആക്സസ് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ Safari ക്രമീകരണത്തിലെ വിപുലമായ വിഭാഗത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് 'വികസിപ്പിക്കുക' മെനു പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം.</translation> |
| <translation id="6355820205320395730">ദുർബലമായ പാസ്വേഡുകൾ ഊഹിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നത് ശക്തമായ പാസ്‌വേഡുകളാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതൽ സുരക്ഷാ നുറുങ്ങുകൾ കാണുക.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6361681885917591592">പൂർത്തിയായി</translation> |
| <translation id="6361848730467328243"><ph name="DOMAIN_NAME" /> ഫോളോ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6362362396625799311">ആൾമാറാട്ട ടാബുകളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">ഉപയോക്തൃനാമമില്ല</translation> |
| <translation id="6366190659675876144">സ്‌റ്റാൻഡേർഡ് പരിരക്ഷ</translation> |
| <translation id="6366663624406569102">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത് സമന്വയം ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">സൈറ്റ് സുരക്ഷ</translation> |
| <translation id="6383719166112032471">ലൊക്കേഷൻ തുറക്കുക…</translation> |
| <translation id="6387994324662817823">നിങ്ങളുടെ ഈ ഉപകരണത്തിലെ Google പാസ്വേഡ് മാനേജറിൽ മാത്രമേ പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കൂ.</translation> |
| <translation id="6389470377220713856">കാര്‍‌ഡിലെ പേര്</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sync</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">ക്ഷുദ്രകരമായ സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതോ പാസ്വേഡുകൾ, ഫോൺ നമ്പറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ പോലുള്ള നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതോ പോലെ അപകടകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചേക്കാവുന്ന അക്രമകാരികളിൽ നിന്നും സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് നിങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇത് ഓഫാക്കുകയാണെങ്കിൽ, അപരിചിതമായതോ നിന്ദ്യമായതോ ആയ സൈറ്റുകൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">ഒരേ സമയം വ്യത്യസ്‌ത പേജുകൾ സന്ദർശിക്കാൻ ടാബുകൾ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">PDF തയ്യാറാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6429213933892582367">പാസ്വേഡ് ഓപ്ഷനുകൾ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">ഒരു പിശകുണ്ടായി. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6435236283694032571">വായിക്കാനുള്ളവയുടെ ലിസ്റ്റിൽ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">എല്ലാം അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="6442697326824312960">ടാബ് അണ്‍‌പിന്‍ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">രാജ്യം</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">സന്ദേശം അയച്ചു.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">കുക്കികള്‍</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">പരിശോധന ഒരിക്കലും നടന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="6459307836338400162">സ്വകാര്യത, സുരക്ഷ, ഡാറ്റാ ശേഖരണം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൂടുതൽ ക്രമീകരണത്തിന് <ph name="BEGIN_LINK" />സമന്വയവും<ph name="END_LINK" /> <ph name="BEGIN_LINK" />Google സേവനങ്ങളും<ph name="END_LINK" />കാണുക.</translation> |
| <translation id="6459411599807878608">വിശദാംശങ്ങൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="646394917185284261">Files</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">പുതിയ അദൃശ്യ ടാബിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത നിലയിൽ തുടരാനോ ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ടിലെ ഇനങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാനോ. |
| |
| വ്യത്യസ്‌ത സൈറ്റുകളിലുടനീളമുള്ള നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, പരസ്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ.</translation> |
| <translation id="6476253015009698798">ഈ പേജിന് നിരക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">പേജ് <ph name="LANGUAGE" /> എന്ന ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. സ്‌ക്രീനിൻ്റെ ചുവടെ ഓപ്ഷനുകൾ ലഭ്യമാണ്.</translation> |
| <translation id="648164694371393720">പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ പിശക്</translation> |
| <translation id="6494931198667773526">അവസാനിക്കുന്നത്</translation> |
| <translation id="650279896687777322">കൂടുതലറിയുക...</translation> |
| <translation id="6507973708545996744">വായിക്കാനുള്ളവയുടെ ലിസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ലഭ്യമാക്കാൻ സെെൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="6510072653668207258">എന്നെ പിന്നീട് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="651505212789431520">സമന്വയിപ്പിക്കൽ റദ്ദാക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സമയത്തും ക്രമീകരണത്തിൽ സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കാനാവും.</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">അദൃശ്യ മോഡ് ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="6530992499366869131">പാസ്വേഡുകൾ, ഡാറ്റാ ലംഘനത്തിന്റെ ഭാഗമായി വെളിപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു</translation> |
| <translation id="6537746030088321027">example.com</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">അപകടകരമായ വെബ്സൈറ്റുകൾ ഡൗൺലോഡുകൾ, വിപുലീകരണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കില്ല. മറ്റ് Google ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലെ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ക്രമീകരണത്തെ ബാധിക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="6552223548936340886">{count,plural, =1{"{title}" എന്നതിലേക്ക് ബുക്ക്‌മാർക്ക് സംരക്ഷിച്ചു}other{"{title}" എന്നതിലേക്ക് {count} ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ സംരക്ഷിച്ചു}}</translation> |
| <translation id="6559301491397835130">{count,plural, =1{"{title}" എന്നതിലേക്ക് ബുക്ക്‌മാർക്ക് സംരക്ഷിച്ചു. ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമാണ് അത് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്.}other{"{title}" എന്നതിലേക്ക് ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ സംരക്ഷിച്ചു. ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമാണ് അവ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്.}}</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">സൂം ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6579867704846662339">മറ്റ് ആപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള ഇൻകമിംഗ് URL-കൾ അദൃശ്യ മോഡിൽ തുറക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</translation> |
| <translation id="6583087784430677195">ഓഫാക്കാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK" /> തുറന്ന് പാസ്വേഡുകൾ സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ എന്നതിലേക്ക് പോകുക.</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചേർക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട പേജിലേക്ക് മടങ്ങാനാകും</translation> |
| <translation id="6596481460663245319">Google ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രം തിരയുക</translation> |
| <translation id="6598875554591387303">പ്രസാധകർക്ക് അനുസരിച്ച് അടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6601302169302852717"><ph name="USER_EMAIL" /> എന്ന വിലാസത്തിൽ നിന്ന് Google Photos-ൽ ചിത്രം സംരക്ഷിച്ചു</translation> |
| <translation id="6603393121510733479">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം സ്വകാര്യ ബ്രൗസിംഗ് ഓഫാക്കി. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6606914854592108404">സുരക്ഷാ പരിശോധന റൺ ചെയ്യുന്നു…</translation> |
| <translation id="6609890790934458793"><ph name="WEBSITE" />, <ph name="SECOND_WEBSITE" />, <ph name="THIRD_WEBSITE" /> എന്നിവയുടെ പാസ്വേഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കും. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ ഇല്ലാതാക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">വിവർത്തന ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="661266467055912436">നിങ്ങൾക്കും വെബിലെ എല്ലാവർക്കും സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">അദൃശ്യ മോഡിൽ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6625830436658400045">നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ബാക്കപ്പ് അനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ സമന്വയ ക്രമീകരണം പുനഃസ്ഥാപിക്കും. എന്തൊക്കെ സമന്വയിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">കാലഹരണപ്പെടുന്ന തീയതി അസാധുവാണ്</translation> |
| <translation id="6634432609054530164">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം അദൃശ്യ മോഡ് ഓഫാക്കി</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">ടെക്സ്റ്റ് സൂം ചെയ്യുക…</translation> |
| <translation id="6640268266988685324">തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബ്</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">നിലവിലുള്ള ടാബിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">QR കോഡ്: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6647441008198474441">നിങ്ങൾ അടുത്തതായി ഏതൊക്കെ സൈറ്റുകളായിരിക്കും സന്ദർശിക്കുകയെന്ന് പ്രവചിക്കാൻ, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന URL-കൾ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6656103420185847513">ഫോൾഡർ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">പാസ്വേഡ്</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">ബുക്ക്‌മാർക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6672241253012342409">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാനാകും, ഉദാഹരണത്തിന്, സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത നിലയിൽ തുടരാനോ ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ടിലെ ഇനങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാനോ പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക്. |
| |
| അദൃശ്യ മോഡിലായിരിക്കുമ്പോൾ, വ്യത്യസ്‌ത സൈറ്റുകളിലുടനീളമുള്ള നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, പരസ്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ.</translation> |
| <translation id="6672697278890207089">നിങ്ങളുടെ പാസ്ഫ്രെയ്സ് നല്‍കുക</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ പാസ്ഫ്രെയ്സ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="667999046851023355">പ്രമാണം</translation> |
| <translation id="6684906340059221832">നിരക്കുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="6685259053455152195">വേഗത്തിൽ ക്രമീകരണം പരിഷ്‌കരിക്കാനും വിലാസ ബാറിൽ നിന്നുള്ള ഫീച്ചറുകൾ ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള കുറുക്കുവഴികൾ.</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്. ചില ഫീച്ചറുകൾ ലഭ്യമായേക്കില്ല. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google അപ്ലിക്കേഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="672735642903863329">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, പാസ്വേഡുകൾ എന്നിവയും മറ്റും നേടുക.</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">പാസ്വേഡുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">ക്യാമറ</translation> |
| <translation id="6738233953537186295">നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="6746338529702829275">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഡാറ്റ അവലോകനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">പ്രേഷിതന്‍</translation> |
| <translation id="6753469262000681876">ലോക്ക്‌ഡൌൺ മോഡ്</translation> |
| <translation id="6760509555861141183">ഏറ്റവും അവസാനം തുറന്ന ടാബിലേക്ക് മടങ്ങുക</translation> |
| <translation id="6762812039470893796">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="6779455296366983087">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കും</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">തപാൽ കോഡ്</translation> |
| <translation id="6781260999953472352">സമന്വയം ഓണാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="6781405765516175232">വഴി ഓപ്ഷനുകൾക്ക് “വഴികൾ നേടുക” ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="6788698206356268539">{COUNT,plural, =1{ഈ പാക്കേജ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക}other{എല്ലാ പാക്കേജുകളും ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക}}</translation> |
| <translation id="6790502149545262384">ഉടൻ തന്നെ, പുതിയൊരു ടാബ് തുറക്കുമ്പോൾ <ph name="CHANNEL_NAME" /> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റോറികൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകും.</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">ശബ്ദ തിരയൽ</translation> |
| <translation id="6800349425672670802">ടാബ് സ്വിച്ചറിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തുറന്നിരിക്കുന്ന എല്ലാ ടാബുകളും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">എല്ലാം കാണിക്കുക...</translation> |
| <translation id="681368974849482173">ഇനം സൃഷ്‌ടിച്ചു</translation> |
| <translation id="6822587385560699678">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, <ph name="ACCOUNT" /> -ൽ പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കും. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമേ പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കൂ.</translation> |
| <translation id="6824350924364057989">ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">സംരക്ഷിച്ച നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ എപ്പോഴും ആക്സസ് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക</translation> |
| <translation id="6852222216891664518">പിൻ ചെയ്ത ടാബ് അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">സ്‌കാൻ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">QR കോഡോ ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡോ സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ, ക്രമീകരണത്തിൽ ക്യാമറ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation> |
| <translation id="6867369562105931222">പാസ്വേഡ്</translation> |
| <translation id="686899695320434745">വിലാസങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ മറ്റ് Google സേവനങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാം.</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച പേജുകൾ കാണാനോ അവ നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് മായ്ക്കാനോ കഴിയും</translation> |
| <translation id="687135068089457384">ക്രമീകരണം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">വിഭജിത കാഴ്ച</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">അപകടകരമെന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന വെബ്സൈറ്റുകൾ, ഡൗൺലോഡുകള്‍, വിപുലീകരണങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് എതിരായ സ്‌റ്റാൻഡേർഡ് സുരക്ഷ.</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ റദ്ദാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">പകര്‍ത്തുക</translation> |
| <translation id="6897187120838603299">പാസ്വേഡ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംരക്ഷിക്കും.</translation> |
| <translation id="6906448540340261898">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലെ പാസ്വേഡുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</translation> |
| <translation id="6913136913033237761"><ph name="FOLDER_NAME" />. ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രം.</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">നിങ്ങൾ പകർത്തിയ ചിത്രം തിരയുക</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഫയൽ കാണാനാകുന്ന ഏതൊരാൾക്കും നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡും കാണാനാകും.</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">ഈ ഭാഷയിലേക്ക് മാറ്റാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="6939941780796374211">പാസ്വേഡ് ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">മറ്റൊരു അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</translation> |
| <translation id="6944935964236827145">'വിവർത്തനം ചെയ്യുക' മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ശരി</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">ഫോൾഡറുകൾ</translation> |
| <translation id="69739764870135975">Google നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ യന്ത്രം കൂടിയാണെങ്കിൽ, മികച്ചതും സന്ദർഭോചിതവുമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണും</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6983306615164277634">വിലാസ ബാറിൽ സ്‌പർശിച്ചുപിടിച്ചും നിങ്ങൾക്കതിന്റെ സ്ഥാനം മാറ്റാം.</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">നിങ്ങളുടെ Google Account മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6989674195860388998">ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റുക…</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">സ്വീകര്‍ത്താവ്</translation> |
| <translation id="699954956411469731">മൊബൈൽ അറിയിപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="7004032350256606903">സ്വകാര്യമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7004499039102548441">സമീപകാല ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">ഉള്ളടക്ക ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="7016070607649558507">നിങ്ങൾക്ക് ദുർബലമായ ഒരു പാസ്‌വേഡുണ്ട്. സുരക്ഷിതരായി നിലനിൽക്കാൻ ഇപ്പോൾ അത് പരിഹരിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7022197654033719543">സൈറ്റ് വിവരങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation> |
| <translation id="704692552158601232">ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ ആപ്പ്</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">അംഗീകരിച്ചശേഷം, അക്കൗണ്ടുകൾ മാറുക</translation> |
| <translation id="7063811929043357292">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവാണ്. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7069695992271320873">ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">URL-കൾ പരിശോധിക്കുന്നതിന് അവ സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. പുതിയ ഭീഷണികൾ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന് പേജുകൾ, ഡൗൺലോഡുകൾ, വിപുലീകരണ ആക്റ്റിവിറ്റി, സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഒരു ചെറിയ സാമ്പിൾ അയയ്‌ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളെ Google ആപ്പുകളിലുടനീളം പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് സൈൻ ഇൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഈ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് താൽക്കാലികമായി ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="7082853213442715471">ഓണാക്കുമ്പോൾ ചില വെബ് സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യും, ഇത് ചില വെബ്സൈറ്റുകൾ കൂടുതൽ സാവധാനത്തിൽ ലോഡ് ചെയ്യാനോ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കാനോ കാരണമായേക്കാം.</translation> |
| <translation id="7095110968493193530"><ph name="EMAIL" /> എന്ന അക്കൗണ്ടിന്റെ Google Password Manager-ലേക്ക്</translation> |
| <translation id="7101580180124131336">നിങ്ങൾ ഫോളോ ചെയ്യുന്നതിൽ <ph name="CHANNEL_NAME" /> എന്ന ചാനലിൽ നിന്നുള്ളതും അതിനെ സംബന്ധിച്ചതുമായ ഉള്ളടക്കം ഇപ്പോൾ കാണും.</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="7108762695052995889">സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക</translation> |
| <translation id="713215255510512027"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />)</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">പൂർണ്ണമായ പേര്</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">ക്യാമറ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="7138080855268384146">{count,plural, =1{{email} എന്ന നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലെ "{title}" എന്നതിലേക്ക് ബുക്ക്‌മാർക്ക് സംരക്ഷിച്ചു}other{{email} എന്ന നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലെ "{title}" എന്നതിലേക്ക് {count} ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ സംരക്ഷിച്ചു}}</translation> |
| <translation id="7141960840225504692">നിങ്ങളുടെ ടാബുകൾ അടച്ചു, ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കി</translation> |
| <translation id="7154343200458623869">നിങ്ങളുടെ ടാസ്‌ക് പൂർത്തിയാക്കുക.</translation> |
| <translation id="7161230316646448869">എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും ചരിത്രവും മറ്റും സമന്വയിപ്പിക്കൂ</translation> |
| <translation id="7162168282402939716"><ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> ഉപയോഗിച്ച് അദൃശ്യ ടാബുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">പങ്കിടുക...</translation> |
| <translation id="719133302483559673">നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളും മുൻഗണനകളും മാനേജ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">ലോഗിംഗ് ആരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">മറുപടിയായി ഉത്തരങ്ങൾ പറയുക</translation> |
| <translation id="7207023858769244910">നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഉള്ളടക്കം നേടാൻ സമന്വയിപ്പിക്കൂ.</translation> |
| <translation id="7210568419880432164">അറിയിപ്പുകൾ ഓണാക്കുക..</translation> |
| <translation id="721597782417389033">കാർഡിന്റെ വിളിപ്പേര് അസാധുവാണ്</translation> |
| <translation id="7221173315674413369">പുതിയത് എന്തൊക്കെ എന്നതിൽ പുതിയ ഫീച്ചറുകളും നുറുങ്ങുകളും അടുത്തറിയുക</translation> |
| <translation id="7223102419539744003">ടാബ് അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="722454870747268814">പുതിയ ആൾമാറാട്ട ടാബ്</translation> |
| <translation id="7233006041370588369">പൂരിപ്പിക്കാൻ ഒരു പാസ്വേഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">ഈ സൈറ്റിൻ്റെ പാസ്വേഡ് ഓർക്കേണ്ടതില്ല</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാകില്ല. പാസ്വേഡ് പകർത്തിയില്ല.</translation> |
| <translation id="7284359491594949826">{COUNT,plural, =1{പുതിയ പാക്കേജ് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി}other{പുതിയ പാക്കേജുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി}}</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">പാസ്വേഡുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="7302503784943202842">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും പാസ്വേഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">നിങ്ങളുടെ അദൃശ്യ ടാബുകൾ ഇവിടെ കാണാം</translation> |
| <translation id="7335132237885014335">അറിയിപ്പുകൾ നേടുക</translation> |
| <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> ശതമാനം ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Discover-നുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">മനസ്സിലായി</translation> |
| <translation id="734758817008927353">കാർഡ് സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</translation> |
| <translation id="7353432112255316844">ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="7367530036083223701">Password Manager വിജറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഹോം സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ സുരക്ഷിതമായി ആക്സസ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7380220816562673297">ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്, കുടുംബാംഗങ്ങളുമായി മാത്രമേ പാസ്വേഡുകൾ പങ്കിടാനാകൂ. 6 അംഗങ്ങൾ വരെയുള്ള <ph name="BEGIN_LINK" />ഒരു കുടുംബ ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്‌ടിച്ച്<ph name="END_LINK" /> Google-ൽ ഉടനീളമുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകളും കൂടുതൽ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.</translation> |
| <translation id="739101637685146669">നിങ്ങൾക്ക് ഏത് URL ആണ് ബുക്ക്‌മാർക്ക് ആയി ചേർക്കേണ്ടത്?</translation> |
| <translation id="7396331865858820922">പാസ്വേഡ് പങ്കിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="7398893703713203428">ലിങ്ക് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">സുരക്ഷാ പരിശോധന</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7402602673739047753">{count,plural, =1{1 ബുക്ക്‌മാർക്ക് ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമേ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ. മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ, {email} എന്ന നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ ഇത് സംരക്ഷിക്കുക.}other{{count} ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമേ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ. മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ, {email} എന്ന നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ ഇവ സംരക്ഷിക്കുക.}}</translation> |
| <translation id="7409985198648820906">വായിക്കാത്ത <ph name="UNREAD_COUNT" /> ലേഖനങ്ങൾ.</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">തുടരുക</translation> |
| <translation id="741204030948306876">ഞാൻ തയ്യാറാണ്</translation> |
| <translation id="7417689656810783109">ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേരുമാറ്റുക</translation> |
| <translation id="7418640008860669073">ഇനിപ്പറയുന്നതിൽ സംരക്ഷിക്കുക...</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവയിലുള്ള മാറ്റങ്ങളെ ഇനി നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വിവരം Google അക്കൗണ്ടിൽ തുടർന്നും സൂക്ഷിക്കും.</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">തിരയലും മറ്റും വ്യക്തിപരമാക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന വിധം നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7436239899443308800">{count,plural, =1{1 ടാബ്}other{{count} ടാബുകൾ}}</translation> |
| <translation id="7438481509621345350">പുതിയൊരു ടാബ് തുറക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി <ph name="CHANNEL_NAME" /> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റോറികൾ കാണാം.</translation> |
| <translation id="7451023311965289370">{count,plural, =1{"{title}" എന്നതിലേക്ക് ബുക്ക്‌മാർക്ക് സംരക്ഷിച്ചു}other{"{title}" എന്നതിലേക്ക് ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ സംരക്ഷിച്ചു}}</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">സംസ്ഥാനം / രാജ്യം</translation> |
| <translation id="745899714366929493">ദിവസം മുഴുവൻ</translation> |
| <translation id="7459628154744868585">മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പരിരക്ഷ ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="7465351360025415755">നിങ്ങൾ പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന ഉള്ളടക്കം നേടുക</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">കമ്പനിയുടെ പേര്</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">വേണ്ട, നന്ദി</translation> |
| <translation id="7488874549363591659">ഡെലിവർ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="7491131399623468277">ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക…</translation> |
| <translation id="749854780843431406"><ph name="NEW_TAB_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" /> ബട്ടണിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ടാബ് തുറക്കാം.</translation> |
| <translation id="750149195207506638">ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="750228856503700085">അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="750493650310597496">0 തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="7506817096924591340"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />).</translation> |
| <translation id="7508728395076009983">നിങ്ങളുടെ അദൃശ്യ ടാബുകൾ ലോക്ക് ചെയ്യാൻ, ടച്ച് ഐഡിയോ മുഖ ഐഡിയോ പാസ്‌കോഡോ സജ്ജീകരിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7524055474074101597">ആപ്പുകളിലുടനീളം നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകളും മറ്റും ആക്സസ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7527917367892640435">പാക്കേജ് മുമ്പേ ട്രാക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7531345132340165516">നിലവിലെ സൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പാസ് ഈ സമയം പാസ്‌ബുക്കിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</translation> |
| <translation id="754655535278952384"><ph name="TIME" /> പരിശോധിച്ചു</translation> |
| <translation id="7552154146060018538"><ph name="SOURCE_DEVICE" /> എന്നതിൽ ഉപയോഗിച്ച അവസാനത്തെ ടാബ്</translation> |
| <translation id="7553234618121028547">ഓഫാക്കാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK" /> തുറന്ന് പാസ്വേഡ് ഓപ്ഷനുകളിലേക്ക് പോകുക.</translation> |
| <translation id="7554645225856321710">എല്ലാം അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">പുതിയ ടാബ്</translation> |
| <translation id="7557508262441527045">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">എല്ലായ്പ്പോഴും</translation> |
| <translation id="7564917801238348224">സംരക്ഷിക്കുക...</translation> |
| <translation id="7569588934989281656">ടാബുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ നിങ്ങൾക്ക് തുറന്ന് വച്ചിട്ടുള്ള ടാബുകൾ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാം.</translation> |
| <translation id="7582857256643797524">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">നിങ്ങളുടെ അദൃശ്യ ടാബുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> ഒരിക്കലും വിവര്ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation> |
| <translation id="7603852183842204213">പോപ്പ്-അപ്പുകൾ തടഞ്ഞു (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7606639338662398635">ടാബ് ഗ്രൂപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">പാസ്വേഡ് ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="7609559547731036746">Bookmarks</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">പാസ്ഫ്രെയ്സ് തെറ്റാണ്</translation> |
| <translation id="7640669552036055091">Android-ൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="7646263789464975852">മെനു → ക്രമീകരണം → സുരക്ഷാ പരിശോധന</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">പാസ്വേഡ് സമന്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="764827086632467055">ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ ആപ്പ് ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">സഹായം</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കൂ</translation> |
| <translation id="7666861622396822790">ഇത് നിങ്ങൾക്ക് <ph name="BEGIN_LINK" />ഉള്ളടക്ക ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> മാനേജ് ചെയ്യാം.</translation> |
| <translation id="7669493687462784703"><ph name="WEBSITE" /> എന്നതിൽ നിന്ന് കോൺഫിഗറേഷൻ പ്രൊഫൈൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് തുടരണോ?</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7673346542062368520">അദൃശ്യ മോഡിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇടത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാം.</translation> |
| <translation id="7679915578945954324">സൈറ്റ് വിലാസങ്ങൾ പകർത്തി</translation> |
| <translation id="7687508192620387263">കലണ്ടർ ഫയലുണ്ട്</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="7711440461521638739">നിങ്ങൾ പാസ്വേഡുകളൊന്നും ആവർത്തിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="7719038820139380048">നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഉള്ളടക്കം നേടാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7720410380936703141">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="7724085059277147439">{count,plural, =1{{email} എന്ന Google Account-ൽ ഇനം സംരക്ഷിച്ചു}other{{email} എന്ന Google Account-ൽ ഇനങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു}}</translation> |
| <translation id="7726702057919861819">മെനു → ചരിത്രം → ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="7729458878441927652">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ കാണാൻ, ടാബുകളും ചരിത്രവും സമന്വയിപ്പിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7730973429297233609"><ph name="FILENAME" /> - <ph name="FILESIZE" /> സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="7733646263819020771"><ph name="BOOKMRK_NAME" />. ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രം.</translation> |
| <translation id="7738120385185846461">പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക…</translation> |
| <translation id="7741325291586284254">പുതിയ അദൃശ്യ ടാബ് പേജ്</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">ഡാറ്റാ ലംഘനത്തിൽ കണ്ടെത്തി</translation> |
| <translation id="7744394900930577716">മറ്റ് ആപ്പുകളിലെ പാസ്വേഡുകൾ</translation> |
| <translation id="7749790401023484470">നിങ്ങൾ ടെക്സ്റ്റൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="7752405526771734448">Lens വിഷ്വൽ തിരയൽ</translation> |
| <translation id="7756478488453921771">മെനു → ക്രമീകരണം → പേയ്മെന്റ് രീതികൾ</translation> |
| <translation id="7760127703945531263">അദൃശ്യ മോഡിനുള്ള ലോക്ക്</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">നീക്കുക</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">പാസ്ഫ്രേസ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="777637629667389858">സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, Google സേവനങ്ങളിലുടനീളം നിങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="7781069478569868053">പുതിയ ടാബ് പേജ്</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">ഇന്നലെ</translation> |
| <translation id="7786246662347093005">{COUNT,plural, =1{ഒരു ദിവസത്തിന് ശേഷം}other{{COUNT} ദിവസത്തിന് ശേഷം}}</translation> |
| <translation id="7788868432173225918">വികസിപ്പിച്ച കാഴ്ച ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">ചേര്‍ക്കൂ</translation> |
| <translation id="7792549458069452436">ആപ്പ് സ്വന്തമാക്കുക</translation> |
| <translation id="7800723706644914607">Password Manager</translation> |
| <translation id="7807060072011926525">Google നൽകുന്നത്</translation> |
| <translation id="7812377703891978671"><ph name="HISTORY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" /> തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രവും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.</translation> |
| <translation id="78146569776629510">ഡൗൺലോഡുകൾ</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">പേജ് ഓഫ്‌ലൈനാണ്</translation> |
| <translation id="7839994177130598711">നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ, <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="WEBSITE" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ Google Password Manager ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും ഉപയോഗിക്കാനാകും.</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="7845466610722898">വായിക്കാനുള്ളവയുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="784551991304901159">ഉള്ളടക്കം കാണാൻ, മെനുവിൽ നിന്ന് 'ഓണാക്കുക' തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">പ്രവർത്തനം</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="7866501058614003444">ഈ പാക്കേജ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി.</translation> |
| <translation id="7866872729285243843">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും വായിക്കാനുള്ളവയുടെ ലിസ്റ്റ് ലഭിക്കാൻ, ക്രമീകരണത്തിൽ “വായിക്കാനുള്ളവയുടെ ലിസ്റ്റ്” ഓണാക്കുക.</translation> |
| <translation id="7866993391592926595">ഈ കാർഡ് മറയ്ക്കുന്നത്, പാക്കേജ് ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ ഓഫാക്കി നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും നീക്കം ചെയ്യും</translation> |
| <translation id="7870750252270996949">പകർത്തിയ Lens ഇമേജ്</translation> |
| <translation id="7879275349003161544">ഡൗൺലോഡുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="7883882164760409935">നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്ന പാസ്‌വേഡുകളുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="7884694604461143138">തിരയൽ ചരിത്രം (<ph name="COUNT" /> കണ്ടെത്തി)</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">പ്രധാന സ്വകാര്യതാ, സുരക്ഷാ നിയന്ത്രണങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യൂ. കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾക്ക്, വ്യക്തിഗത ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക.</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത പരിരക്ഷിക്കാൻ, Chrome ഈ ഫീൽഡ് സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="7889910613639381518">Google Password Manager വിജറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് എളുപ്പവും സുരക്ഷിതവുമായ ആക്സസ്.</translation> |
| <translation id="7911190106180361398">എല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം അനുവദിക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="7920949005883349320">സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും</translation> |
| <translation id="792357691529995513">പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">പാസ്വേഡുകൾ, ഡാറ്റാ ലംഘനത്തിന്റെ ഭാഗമായി വെളിപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">പാസ്വേഡുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="794799177247607889">ലോഗിംഗ് നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="7959441099968534758">ഫീഡിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">ഒരിക്കലും</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത നിലയിൽ തുടരാനോ ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ടിലെ ഇനങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാനോ. |
| |
| വ്യത്യസ്‌ത സൈറ്റുകളിലുടനീളമുള്ള നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാനാവും, ഉദാഹരണത്തിന്, പരസ്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ.</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">പോപ്പ്-അപ്പുകൾ തടയുക</translation> |
| <translation id="7975036700432177008">പരീക്ഷിച്ച് നോക്കുക</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">ഡാറ്റാ ലംഘനത്തിൽ അപഹരിക്കപ്പെട്ട ഒരു പാസ്വേഡ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.</translation> |
| <translation id="7978018860671536736">3. 'പാസ്വേഡുകൾ സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കുക' ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">നെറ്റ്‌വർക്ക്</translation> |
| <translation id="7987685713885608670">അധിക സുരക്ഷയ്ക്ക്, Google പാസ്വേഡ് മാനേജറിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പാസ്വേഡുകൾ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">ചില സൈറ്റുകളിലെ ഫീച്ചറുകൾക്ക് പ്രവർത്തനം നടത്താനായേക്കില്ല</translation> |
| <translation id="800361585186029508">Google Chrome-ൽ നൽകിയിട്ടുള്ള URL-കൾ തുറക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">ഈ ഉപകരണത്തിലെ Google പാസ്വേഡ് മാനേജരിലേക്ക്</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">പാസ്വേഡുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8011489434346330032">വെബ് ഇൻസ്‌പെക്‌ടർ</translation> |
| <translation id="8016714545083187120">എല്ലായ്പ്പോഴും സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="802154636333426148">ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">വിഭാഗത്തെ വിപുലീകരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">പുതിയ വിന്‍ഡോയില്‍ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">പിന്തുടരുന്നു</translation> |
| <translation id="8040207962129315716">എന്നോട് എപ്പോഴും ചോദിക്കുക</translation> |
| <translation id="804225253087497565">നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ <ph name="BEGIN_LINK" />തിരയൽ ചരിത്രവും<ph name="END_LINK" /> <ph name="BEGIN_LINK" />മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ആക്റ്റിവിറ്റിയും<ph name="END_LINK" /> Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിച്ചേക്കാം. അവ ഏതുസമയത്തും നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതാക്കാം.</translation> |
| <translation id="804427445359061970">മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ടാബുകൾ ഇവിടെ കാണാം</translation> |
| <translation id="8044568254381073661">എൻക്രിപ്ഷൻ ഇല്ലാതെ സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">വിഭാഗത്തെ ചുരുക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">എന്റെ വിവരങ്ങൾ പ്രത്യേകം വേർതിരിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="8069394452933076548">അടുത്തിടെ ഉപയോഗിക്കാത്ത ടാബുകൾ നിഷ്‌ക്രിയമായ ടാബ് വിഭാഗത്തിലേക്ക് എപ്പോഴാണ് നീക്കേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">തിരയലുകളും ബ്രൗസിംഗും മികച്ചതാക്കൂ</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">ടാബുകള്‍</translation> |
| <translation id="8077675488769462025">നിഷ്‌ക്രിയമായ ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="8079530767338315840">ആവർത്തിക്കുക</translation> |
| <translation id="8079602123447022758">ഈ ക്രമീകരണം അഡ്‌മിൻ മാനേജ് ചെയ്യുന്നതാണ്, കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">എല്ലാ ടാബുകളും അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">നിങ്ങളുടെ Google Account ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="809543534949702122">തിരയൽ ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">സൈറ്റുകളിലേക്കും ആപ്പുകളിലേക്കും എളുപ്പത്തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക, മാനേജ് ചെയ്യുക. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8102130909719902723">N</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൽ ലഭ്യമാണ്. സ്ക്രീനിന്റെ ചുവടെ ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="81313319706244542">2. പാസ്വേഡുകൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8132598642024322408">ഇപ്പോൾ <ph name="PRICE" />, മുമ്പത്തെ വില <ph name="PREVIOUS_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="813370552429173916">ഓരോ സൈറ്റിനും ആപ്പിനും വെവ്വേറെ പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക. ആവർത്തിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്ന പാസ്വേഡ് ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, അത് ഉപയോഗിച്ച് അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ മറ്റ് അക്കൗണ്ടുകളും ആക്സസ് ചെയ്യാനാകും. ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് വെബ്സൈറ്റ് തുറന്ന് അവ ഇപ്പോൾതന്നെ മാറ്റുക.</translation> |
| <translation id="814463369662540460">നിരക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8156478151976189188">പാസ്വേഡ് സമന്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> അക്കൗണ്ടുകൾ</translation> |
| <translation id="8159358225423560600">തൊട്ടുമുമ്പ്</translation> |
| <translation id="8173034266693057059">നീളം</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8182037667962849780">{count,plural, =1{{website_1} എന്നതിന്}=2{{website_2}, {website_1} എന്നിവയ്ക്ക്}=3{{website_1}, {website_2} എന്നിവയ്ക്കും മറ്റൊരെണ്ണത്തിനും}other{{website_1}, {website_2} എന്നിവയ്ക്കും മറ്റ് {more_count} എണ്ണത്തിനും}}</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8197543752516192074">പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">ഈ ക്രമീകരണം നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നടപ്പിലാക്കിയതാണ്.</translation> |
| <translation id="8211030355252954494"><ph name="WEBSITE" /> എന്നതിന്റെ പാസ്വേഡുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു</translation> |
| <translation id="8214293972734702249">പിൻ ചെയ്തത്, <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8225985093977202398">കാഷെ ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളും ഫയലുകളും</translation> |
| <translation id="823133356836493038">വായിക്കാനുള്ളവയുടെ ലിസ്റ്റ് മറച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8237382152611443140">'പാസ്വേഡ് സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ' ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8248969482078657578">ഫോക്കസ് ചെയ്ത നിലയിൽ തുടരാൻ നിഷ്‌ക്രിയമായ ടാബുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">ഈ ഗ്രൂപ്പിന് പേര് നൽകുക</translation> |
| <translation id="8263809106706527890">നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റമുണ്ടായിരിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ക്രമീകരണത്തിൽ പരിശോധിക്കാം.</translation> |
| <translation id="8264966119170358612">നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകളിൽ ചിലത് Google ഇതര ഡാറ്റാ ലംഘനത്തെ തുടർന്ന് വെളിപ്പെട്ടു. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="826614135184049678">iPad റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി <ph name="USER_NAME" /> എന്ന അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്തു. തിരികെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ, ചുവടെയുള്ള "തുടരുക" ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="8271720166617117963">അംഗീകരിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8273982424131314219"><ph name="URL" /> എന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കും</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">ഡിഫോൾട്ട് - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8281886186245836920">ഉപേക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="828291969289324795">{count,plural, =1{പുതിയ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ടാബ് ചേർക്കുക}other{പുതിയ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ടാബുകൾ ചേർക്കുക}}</translation> |
| <translation id="8283172974887967105">സജ്ജീകരിക്കുക…</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8292843446079898078">നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വിലയിടിവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുള്ള അലേർട്ടുകൾ നേടുക.</translation> |
| <translation id="8299417921174340354">പാസ്വേഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പാസ്‌കോഡ് സജ്ജീകരിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8299613349954694191">സ്വകാര്യമായി വെബ് ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ അദൃശ്യ ടാബ് തുറക്കുക.</translation> |
| <translation id="8311853334103696030">'നിരക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക' മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">പുതിയ തിരയൽ</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">എല്ലാം അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8343993175958086504">നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ബാക്കപ്പ് ചെയ്ത് ഏത് ഉപകരണത്തിലും ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="834783239627985533">ഏറ്റവും കൂടുതൽ സന്ദർശിച്ച സൈറ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="8358401059263985056">അറിയിപ്പുകൾ ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="8364841868226993049"><ph name="USER_EMAIL" /> എന്ന വിലാസത്തിൽ നിന്ന് Google Photos-ൽ ചിത്രം സംരക്ഷിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="8370406443343902172">ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക…</translation> |
| <translation id="8374977641764177587">അറിയിപ്പുകൾ ഓണാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="838867811594159347">പാസ്ഫ്രെയ്സ് നൽകുക…</translation> |
| <translation id="8393889347136007944"><ph name="THRESHOLD" /> ദിവസത്തിനിടെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="8395339334550012808">ഉടൻ, നിങ്ങൾ ഫോളോ ചെയ്യുന്നതിൽ <ph name="CHANNEL_NAME" /> എന്ന ചാനലിൽ നിന്നുള്ളതും അതിനെ സംബന്ധിച്ചതുമായ ഉള്ളടക്കം കാണും.</translation> |
| <translation id="8395378633507873708">വിലാസ ബാർ</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">പിന്തുടരുന്നവ എന്നതിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">ഈ സൈറ്റിനുള്ള പാസ്വേഡുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="842017693807136194">ഇതുപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="8423121072346537366">തൊട്ടുമുമ്പ്</translation> |
| <translation id="8425693829365242963">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">നഗരം / പട്ടണം</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">മനസ്സിലായി</translation> |
| <translation id="8430694217306051839"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />) എവിടെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">കൂടുതലറിയുക</translation> |
| <translation id="8449347986464073209">ഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">സുരക്ഷിതമല്ല</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">വിലാസങ്ങളും മറ്റും</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">ഓഫ്‌ലൈനില്‍ ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="8487894141648868716">USPS</translation> |
| <translation id="8488923644885757471">പുതിയ വിൻഡോ</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">മാറ്റങ്ങള്‍ സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">ഉപയോക്തൃനാമം</translation> |
| <translation id="850600235656508448">ആൾമാറാട്ട മോഡിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ലൈസൻസുകൾ</translation> |
| <translation id="8522147671363140027">{count,plural, =1{{count} പാസ്‌വേഡും മറ്റ് ഇനങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമേ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ. മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ {email} എന്ന Google Account-ൽ അവ സംരക്ഷിക്കുക.}other{{count} പാസ്വേഡുകളും മറ്റ് ഇനങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമേ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ. മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ {email} എന്ന Google Account-ൽ അവ സംരക്ഷിക്കുക.}}</translation> |
| <translation id="8524799873541103884"><ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" />-ൽ <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> മുതൽ <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> വരെയുള്ള <ph name="INCOGNITO" /> ആൾമാറാട്ട ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="852576975834694248">നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ആകും, ടാബുകൾ അടയ്ക്കും</translation> |
| <translation id="8528009254289981965">മറ്റൊരു ആപ്പിൽ നിന്നുള്ള ലിങ്കുകൾ അദൃശ്യ മോഡിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8529767659511976195">പുതിയത്</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">കാലഹരണപ്പെടുന്ന വർഷം</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">മറ്റൊരിടത്ത് തുറന്നിട്ടുണ്ട്</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">Google+ പങ്കിടൽ പൂർത്തിയായി.</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">പേജിൽ കണ്ടെത്തുക...</translation> |
| <translation id="854938212724803178">നിങ്ങൾക്ക് അപഹരിക്കപ്പെട്ട ഒരു പാസ്വേഡ് ഉണ്ട്. സുരക്ഷിതരായി നിലനിൽക്കാൻ ഇപ്പോൾ അത് പരിഹരിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8556590991644167667">{count,plural, =1{നിങ്ങൾ {count} മുന്നറിയിപ്പ് ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്തു}other{നിങ്ങൾ {count} മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്തു}}</translation> |
| <translation id="8560253818350321773">ഇടയ്ക്കിടെ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇനങ്ങൾ ആദ്യം കാണിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8569721750632860947">നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാനുള്ളവയുടെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് ഏത് URL ആണ് ചേർക്കേണ്ടത്?</translation> |
| <translation id="8588404856427128947">ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">അദൃശ്യ മോഡിൽ മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8593565399399144771">നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പുതിയ ടാബ് തുറക്കാം.</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">ടാബ് അടയ്ക്കുക.</translation> |
| <translation id="8609743333007776886">${url}, ബുക്ക്‌മാർക്കുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="8613883225817609844">'അടുത്തിടെയുള്ള ടാബുകൾ' മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8624447588354561276">പാക്കേജ് നമ്പർ</translation> |
| <translation id="8624753446837753970">സ്ഥാനം സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="8625706492572042370">ഹോം സ്‌ക്രീൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8626393685701737946">ക്രമീകരണം > ഉള്ളടക്ക ക്രമീകരണം എന്നതിൽ ഡിഫോൾട്ട് സൈറ്റ് കാഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് മോഡിലേക്ക് മാറ്റാം</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ ലഭിക്കാൻ, സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക.</translation> |
| <translation id="8637431369725868556">അപകടകരമായ സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് പരിരക്ഷ നേടുക.</translation> |
| <translation id="8638151046944329622">{COUNT,plural, =0{അപഹരിക്കപ്പെട്ട പാസ്വേഡുകൾ ഒന്നുമില്ല}=1{അപഹരിക്കപ്പെട്ട {COUNT} പാസ്വേഡ്}other{അപഹരിക്കപ്പെട്ട {COUNT} പാസ്വേഡുകൾ}}</translation> |
| <translation id="8640430998629397789">'ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക' മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="8663764600409216912">ഊഹിക്കാൻ പ്രയാസമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്ന പാസ്‌വേഡുകളാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ വായന ലിസ്റ്റിൽ സംരക്ഷിച്ചു</translation> |
| <translation id="8674716540979958118">നിങ്ങൾക്ക് അപഹരിക്കപ്പെട്ട # പാസ്‌വേഡുകളുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">അക്കൗണ്ട് പ്രവേശന വിവരങ്ങള്‍ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.</translation> |
| <translation id="868773710103052534">നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്</translation> |
| <translation id="8692689525339542358">അപകടകരമായ സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും ഡൗൺലോഡുകളിൽ നിന്നും വിപുലീകരണങ്ങളിൽ നിന്നും പരിരക്ഷ നേടുക.</translation> |
| <translation id="8693663554456874301">{count,plural, =1{ടാബ് അടയ്ക്കുക}other{ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക}}</translation> |
| <translation id="8703536910991780768">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ ശക്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു</translation> |
| <translation id="8706253136355675497">താപനില</translation> |
| <translation id="8709409604518538305">ടാബുകൾ അടച്ചു</translation> |
| <translation id="8709773186849937451">ഡൗൺലോഡുകൾ</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">മനസ്സിലായി</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">ലിങ്ക് പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">ഉപകരണ മെനു</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">പൂർത്തിയാക്കി</translation> |
| <translation id="8731958888085671579">'പേജിൽ കണ്ടെത്തുക' മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="87371078663613140">മെനു ബാറിലെ ഓപ്ഷനുകൾ അടുത്തറിയുക</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിന് <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രമുണ്ടായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">നിങ്ങളുടെ ടാബുകൾ ഇവിടെ കാണാം</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">പാസ്വേഡ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="8763613688786959833">അവസാന ടാബിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="8764015330924122850"><ph name="DOMAIN_NAME" /> അൺഫോളോ ചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="8766790350274092814"><ph name="WEBSITE" />, <ph name="SECOND_WEBSITE" /> എന്നിവയുടെ പാസ്വേഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കും. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ ഇല്ലാതാക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">URL അസാധുവാണ്</translation> |
| <translation id="8780076847684176174">{count,plural, =1{ടാബ് അവലോകനം ചെയ്യുക...}other{എല്ലാ ടാബുകളും അവലോകനം ചെയ്യുക...}}</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">ഗ്രൂപ്പിലെ പുതിയ ടാബ്</translation> |
| <translation id="8782570580170191813">എപ്പോഴും പാക്കേജുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8787968206789828143">വെബിൽ തിരയുക</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">മൈക്രോഫോൺ</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">സുരക്ഷിതം</translation> |
| <translation id="8806823403540278281">സ്വകാര്യമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അദൃശ്യ മോഡിൽ ടാബുകൾ സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8810413591309742901">ഡിഫോൾട്ട് സൈറ്റ് കാഴ്ച</translation> |
| <translation id="881195471495802652">ഈ ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation> |
| <translation id="8825562130641217944">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും പാസ്വേഡുകളും മറ്റും നേടുക.</translation> |
| <translation id="882557203579758546">പേജിൽ കണ്ടെത്തുക…</translation> |
| <translation id="8838250347763484641">ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കിയ ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവത്തിനായി നിങ്ങളുടെ വിലാസ ബാർ മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ മാറ്റുക.</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">നിങ്ങൾ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ആകില്ല.</translation> |
| <translation id="8843129975935593190">നിങ്ങൾക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കാവുന്ന തരങ്ങൾ സ്ഥാപനം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">മറച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന്റെയോ ഉപകരണത്തിന്റെയോ വേഗത പ്രകടമായി കുറയ്ക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="886335568110896118">'മൊബൈൽ സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക' മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8863431381414769983">Google Maps-ൽ നിന്ന് വഴികളും പ്രാദേശിക വിവരങ്ങളും നേടുക</translation> |
| <translation id="8868471676553493380">{count,plural, =1{{count} ടാബ്}other{{count} ടാബുകൾ}}</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">സമീപകാലത്ത് അടച്ചവ</translation> |
| <translation id="8876882697946675716">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിച്ച് നിലനിർത്തുക</translation> |
| <translation id="8879984884633913185">'ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക' മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">ഈ ചിത്രത്തിനായി <ph name="SEARCH_ENGINE" />-ൽ തിരയുക</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">വെബിലെ പുതിയ ഭീഷണികൾ കണ്ടെത്തി എല്ലാവരെയും പരിരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന ചില പേജുകളുടെ URL-കൾ, പരിമിത സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ, ചില പേജുകളുടെ ഉള്ളടക്കം എന്നിവ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="890565330728586731">മടങ്ങുക</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">പങ്കിടുക...</translation> |
| <translation id="8909459547399237818">Password Manager തിരഞ്ഞെടുക്കുക, തുടർന്ന് 'വിജറ്റ് ചേർക്കുക' ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="891282356902782456">ഈ പാസ്വേഡ് ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമാണ് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്. മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ <ph name="EMAIL" /> എന്ന Google അക്കൗണ്ടിൽ ഇത് സംരക്ഷിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്</translation> |
| <translation id="8928133177108699615">ഡെസ്ക്ടോപ്പ്</translation> |
| <translation id="8937676484307616731"><ph name="FEATURE_NAME" /> അറിയിപ്പുകൾ ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="894191600409472540">ശക്തമായ പാസ്വേഡുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="8952559610785099500">പാസ്വേഡ് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="8953046091948372197">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ ഇവിടെ കാണാം</translation> |
| <translation id="895541991026785598">ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8961757677053809960">മുന്നറിയിപ്പ് ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="8971545611707025079">വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="8974714402877957201">1. iPad ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8975015774710126284">ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കി</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">സഹായം</translation> |
| <translation id="8976414606286374109">കാർഡുകൾ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സംരക്ഷിച്ചു.</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Google പ്രവർത്തന നിയന്ത്രണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">ഇനിപ്പറയുന്ന പേരിൽ Google-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8991382496704361510">ഈ ഉപകരണത്തിലേത്</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="8999545564078155498">ഫേസ് ഐഡി ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9000089900434778519"><ph name="DSE_NAME" /> ആണ് നിങ്ങളുടെ തിരയൽ യന്ത്രം. ബാധകമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ചരിത്രം ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള അതിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണുക.</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">അവഗണിക്കുക</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">അപകടകരമെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ സൈറ്റുകൾ, ഡൗൺലോഡുകൾ, വിപുലീകരണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് പരിരക്ഷിക്കുന്നു. പേജ് സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ, URL-കളും പേജ് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ബിറ്റുകളും 'Google സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗിലേക്ക്' അയയ്ക്കും.</translation> |
| <translation id="9025203546212508704">നിങ്ങളുടെ മെനു ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാൻ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9029650858822697271">നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ആയി</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">നിങ്ങൾ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ആകില്ല. Google അക്കൗണ്ടിന് <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രമുണ്ടായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">യഥാര്‍ത്ഥമായത് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">ബാൻഡ്‌വിഡ്‌ത്ത്</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല</translation> |
| <translation id="9055960261314198756">മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പരിരക്ഷ ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="9057972802061533987">പിന്തുടരാനാകുന്നില്ല. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി.</translation> |
| <translation id="9061495354530850708">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">എല്ലാം വായിക്കാത്തതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="9081058212938299310"><ph name="USERNAME" /> എന്നയാളുടെ പാസ്വേഡ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉടനീളം സമന്വയിപ്പിക്കാനും വ്യക്തിപരമാക്കാനും, സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക.</translation> |
| <translation id="9087339162317338348">സാധ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം HTTPS ഉപയോഗിക്കുക, ഇത് പിന്തുണയ്ക്കാത്ത സൈറ്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നേടുക.</translation> |
| <translation id="9093271241977565440">സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള തിരയൽ ഐക്കൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">പാസ്വേഡ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9097506547406246598">പിന്തുടരുന്നത് ഒഴിവാക്കാനാകുന്നില്ല. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി.</translation> |
| <translation id="9098541895599151034"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> പാസ്വേഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="9099233023029360602">ഏത് അക്കൗണ്ടാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് ഓരോ പ്രാവശ്യവും ചോദിക്കുക</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">പാസ്ഫ്രെയ്സ് ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="9106655997975673326">"<ph name="SOURCE_DEVICE" />" എന്നതിൽ നിന്ന്</translation> |
| <translation id="9107664647686727385">അപഹരിക്കപ്പെട്ട പാസ്വേഡുകൾ കണ്ടെത്താൻ പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="9109699888944026290">{count,plural, =1{ഈ സൈറ്റിനുള്ള പുതിയ പാസ്വേഡ്}other{ഈ സൈറ്റിനുള്ള പുതിയ പാസ്വേഡുകൾ}}</translation> |
| <translation id="9120217828624527905">പൂർണ്ണ പേജ് വിവർത്തനത്തിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="9124387962554796433">Search-ഉം മറ്റ് Google സേവനങ്ങളും വ്യക്തിപരമാക്കാൻ Google നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Google സേവനങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="9144931028079269381">'വായിക്കാനുള്ളവയുടെ ലിസ്റ്റ്' മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">ഡയലോഗുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="9162432979321511934">'പാസ്വേഡുകൾ സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കുക' ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="9162941801309769488">പാക്കേജ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി</translation> |
| <translation id="9165320910061267720">വിലക്കുറവിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ iOS ക്രമീകരണത്തിൽ അറിയിപ്പുകൾ ഓണാക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="9172603439892261948">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും ചരിത്രവും മറ്റും സമന്വയിപ്പിക്കുക.</translation> |
| <translation id="9177438225260810839">തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബുകളിൽ തിരയുക</translation> |
| <translation id="9187853111759024059">സജീവമല്ലാത്ത 99+ ടാബുകൾ അടയ്ക്കണോ?</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">മാനേജ് ചെയ്ത അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9200875785104711666"><ph name="TIME" /> ദിവസം മുമ്പ്</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">ഹാൻഡ്ഓഫ്</translation> |
| <translation id="9203951165704618409">ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കിയ ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവത്തിനായി നിങ്ങളുടെ വിലാസ ബാർ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് മാറ്റുക.</translation> |
| <translation id="9206887540681440657">വേഗത</translation> |
| <translation id="9219154867334666734">ടാബുകൾ തിരയുക…</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ട് അയച്ചു.</translation> |
| <translation id="941747855997058526">പാസ്വേഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക...</translation> |
| <translation id="948048872540558976">പുതിയ ടാബ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="952218985181984374">{count,plural, =1{ബുക്ക്‌മാർക്ക് സംരക്ഷിച്ചു}other{{count} ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ സംരക്ഷിച്ചു}}</translation> |
| <translation id="952704832371081537">റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="959066944189734975"><ph name="CHANNEL_NAME" /> എന്നത് നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു</translation> |
| <translation id="96615566463761848">മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="973493300226275298">ഓൺലൈൻ സ്റ്റോറുകളിലുടനീളം ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ നിരക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. നിരക്ക് കുറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അലേർട്ടുകൾ ലഭിക്കും.</translation> |
| <translation id="981498610235328462">ചില അക്കൗണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം അനുവദിക്കൂ. അനുവദനീയമല്ലാത്ത അക്കൗണ്ടുകൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="984275831282074731">പേയ്മെന്റ് രീതികൾ</translation> |
| <translation id="984509647832111802">സമന്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="988141524645182168">മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="989988560359834682">വിലാസം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="994757059139821576">ലേഖന നിർദ്ദേശങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="999768147936949692">ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്, കുടുംബാംഗങ്ങളുമായി മാത്രമേ പാസ്വേഡുകൾ പങ്കിടാനാകൂ. നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ <ph name="BEGIN_LINK" />കുടുംബാംഗങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുക<ph name="END_LINK" />, Google-ൽ ഉടനീളമുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ നിന്നും സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകളിൽ നിന്നും കൂടുതൽ നേടുക.</translation> |
| </translationbundle> |